Kassai Ujság, 1931. május (93. évfolyam, 100-123. szám)

1931-05-17 / 112. szám

nz. szám, 1931. majus 17, KASSA! ÚJSÁG Apróhirdetések EGYSZOBÁS LAKÁS kiadó. Nyár utca 52. _______________________ 3689 NAGYOBB PÉNZÖSSZEGGEl benősülne gazdaságba özvegy, szakképzett gazda­tiszt. Cim a kiadóban. 3683 MELYIK VAGYONOS nő volna hajlandó férjhezmenni magányos, özvegy nyugdíjas úrhoz? — Választ „Őszinte“ jelige alatt a kiadóba kérek. 3681 INTELLIGENS izr. fiatal özvegy házveze­tőnőnek vagy anyahelyettesnek ajánlko­zik jó bizonyítványokkal. .. Ajánlatokat „Kóser“ jeligére a kiadóba kérek. 3680 G­Y­ÜMÖLCS­ÖSKERT eladó a Csermelyben 40000-es, villával és mellékhelyiségekkel együtt. Cím a kiadóban: 3679 VILLA ELADÓ vagy bérbeadó jutányos áron, teljes modern berendezéssel Bártfa­­füirdő legszebb helyén: 7 szoba, 3 konyha, 2 cselédszoba, vízvezeték és villanyvilá­gítás van a villában. Bővebb felvilágosí­tást nyújt: Kún Sándorné PreSov, Masa­­rykova 71. 3617 LAKÁS KIADÓ 2 egyszobás, konyha és mel­lékhelyiséggel Csermelyvölgyi­ út 6. szám. Érdeklődni: Kovács­ u. 63., I. em. 5 ajtó. _________ ,3714 HÖLGYEM! Ne menjen pacerhez, mert ös­­­szeégetik a fejét. Csináltassa meg tartós hullámját 65 Kő-ért a Párisién női fodrász­teremben Kosice, Fő­ utca 79 az udvarban. Tartóssága írásban 6 hónapig garantálva és elkészítve a svejci tartóshullám speciális bemutatójától magától személyesen. (Kendi ház).____________.______________3713 ‘ FÉNYKÉPÉSZSEGÉD, ki e szakmának min­den ágában jártas, azonnali belépésre ke­restetik. Ajánlatok Foto Salon Hriczu, Kosice, Hlavná 61. 5712 SZENT ANTAL-árvaházban Kosice, Bocskay­­körút 14. sz. haláleset miatt megüresedett ruhatárosnői állás. Pályázhatnak 30 év kö­rüli, nagyon szerény igényű, teljesen ma­gányos, feltétlenül megbízható, erkölcsös, jó természetű nők, kik gyermekruha és fe­hérnemű varrásban jártasak, gyors folto­záshoz, szekrények rendbentartásához ér­tenek. Megbízhatóságát illetékes plébániai hivatalnak kell igazolnia. Enélkül jelentke­zések nem lesznek figyelembe véve. Az állás azonnal elfoglalható. 3711 EBÉDLŐ*, háló-, konyhaberendezés és több apróság elköltözés miatt jutányos áron el­adó. Megtekinthető f. hó 15-án, d. u. 3—6-ig Kosice, Kollár­ u. 3. 3709 KERESEK kereskedelmi tantárgyakban tel­jesen képzett tanerőt, irodai munkálatok, valamint szlovák és német nyelv magán­úton való tanítására. Ajánlatok „Szak­ember" jelige alatt a kiadóhivatalba kéret­nek. 3705 ECY 350 F. N., O. H. V. motorkerékpár teljes felszereléssel, jó karban lévő, eladó. Eset­leg pótkocsi is hozzákapcsolható. Megte­kinthető: Tumidalszky Lajos Kosice, Pesti­ért 20. sz. 3707 TALÁLMÁNY - SZABADALMAK vásárlása Amerika, Németország stb. számára. Uj­­donsággyártás. Financirozások. Tanácsok szabadalmak gyors szerzésére. Eredmé­nyek két héten belül. Jan Gal­schneider Patentverwertungsbureau. Mesto Gelnica. __________ 3706 PRESQVON, a Vajanszki­ utca 20. sz. alatti emeletes ház, mely egy 3-szobás s egy 2- szobás lakásból áll, mellékhelyiségekkel és kerttel eladó. ______ 3626 ÖRÖKBE ADNÁM szép, egészséges kis­lányomat jobb családba. Ajánlatokat Pal­las Uzhorod 9 címre kérünk. ELADÓ egy kisebb és egy nagyobb komp­lett, használt sörraktári berendezés üzem­képes jó állapotban, német gyártmányú gépekkel. Továbbá egy nikkelezett szóda­­vizkészitő gép kézihajtásra. Érdeklődők­kel csak személyesen Schnitzer & Wohl, PreSov. tárgyalunk. — 3729 SZAKÁCS jó bizonyítványokkal azonnalra, vagy június elsejére állást keres. Levele­ket „Ambiciózus“ jeligére a kiadóba ké­rek. 3728 GATTER használt, teljesen jó, üzemképes, komplett felszereléssel, 70—80 cm-es rön­kök felfűrészeléséhez megvételre kereste­tik Ajánlatok részletes leírással ár megje­lölésével küldendők: „Uradalom“ Tarna n/B. 3732 ÜZLETI BERENDEZÉS: bodegának vagy fűszerüzletnek alkalmas, egészen új — olcsón eladó, díjtalanul közvetítve. — La­kás kiadó 2-szer 1 szoba-konyha, spájz, előszoba, a központban havi bérfizetéssel. Megbízva közvetítő iroda Kosice, Kovács utca 6 szánk 3721 (Saját tudósítónktól.) A „Kassai Újság“ a közelmúltban már jelentette, hogy a postá­sok szövetkezete nagyszabású építkezést határozott el, amely még ez évben kezdetét veszi. Az építkezés iránt általában olyan nagy érdeklődés nyilvánult meg, hogy a pos­tások szövetkezete elhatározta, amennyiben megfelelő reflektáns jelentkeznek, az építke­zések méreteit lényegesen kiszélesítik és nem csupán a postatisztviselők, hanem minden je­lentkező részére lakást biztosítanak. Ma már ott tartanak, hogy az eredeti tervekben sze­replő 2 sorház helyett 4 sorház épül 100 lakással. Az egyes sorházakat parkok választják el egy­mástól. Zürichi zárlat: (Távirati jelentés) Paris 20 30%, London 25,23%, Newyork 518.75, Brüsszel 72.17%, Milánó 27.16, Madrid 52.25, Amszterdam 208.35, Berlin 123.58, Bécs 72-94, Szófia 3.76, Prága 15.36%, Varsó, 58.15, Bu­dapest 90.47%, Belgrád 9.13.3­8, Bukarest 3­09. Budapesti gabonapiac zárlata. (Táv. jel.) Az irányzat tartott. 77-es tiszavidéki búza 15.00—15.10, felsőtiszai és jászsági 14.95— 15.05, egyéb 14.80—14.95, rozs 14.90—15 10, tiszántúli tengeri 15.70—16.10, egyéb 14.90— 15.00. Budapesti értéktőzsde. (Távirati jelentés.) Budapesti Iparbank 20, Hazai Bank 45, Ma­gyar Hitel 57, Leszámitolóbank 81, Forgalmi Bank 65, Budai Általános 12­2, Bauxit 32, Beocint 158, Általános Kőszén 380.5, Salgó­tarjáni 28, Urikányi 62.5, Ganz Danubius 30. A nyilvános pályázaton a Pittel és Brau­­sewetter­ cég ajánlata bizonyult a legolcsóbb­nak és ezért az ő ajánlatát fogadták el. Kü­lönösen az egyszobás lakások iránt nyilvá­nul meg igen nagy érdeklődés. Ezek az egy­szobás lakások egy nagy szobából, konyhá­ból, előszobából és fürdőszobából állanak. Minden jelentkezőt felvesznek, mert amen­­­nyiben 4 sorház lakásait már bérbeadták, az ötödik sorházat is felépítik, ha reflektánsok jelentkeznek öröklakásokra. A lakbérek meg­lepően alacsonyak, valószínűleg ezért jelent­­keznek tömegesen a lakásbérlők. A modern új sorházak Gottesmann Emil ismert műépítész tervei szerint készülnek. Pozsonyi terménytőzsde. (Táv. jelentés.) Búza 78—79 kg 152—157, jugoszláv 86—87, román, bánáti 90—91, rozs 71—72 kg. 154— 157, árpa prima 135—140, merkantil 125— 130, ipari 115—120, takarmány 104—106, zab 163—167, tengeri szlov. 100—105, borsó szlo­­venszkói 140—145, zöld 135—140, hántolt 160—360, búzadara 270—275, liszt Ohh 260— 2115, kg, 0. 254—259, 1. 232—242, 2. 207—215, 4. 192—202, 5. 170—175, 6. 155—165, 7. 140— 145. Leszállították az angol kamatlábat. Lon­donból jelentik: Az Angol Bank hivatalos ka­matlábát 3 százalékról 2% százalékra szállí­totta le. Ilyen alacsony legutoljára 1909-ben volt a kamatláb. A kamatleszállítás a hitel­­túltengés és a kereskedelmi pangás követ­kezménye és valószínű, hogy a többi euró­pai országban is éreztetni fogja hatását. 6384 150-26 Közgazdaság Kislakások Iránt igen nagy a kereslet, 100 kislakás épül még ez esztendőben Egészséges önnek és családjának! A nagyváros nem gyakorol valami jótékony hatást az egészségére. Ha városban élünk is, — nem fontos — hisz a PRAGA PICCOLO-val fél óra alatt a legpompásabb vidéket elérjük A PRAGA PICCOLO elegáns, 4 cylinderes kocsin egész család kényelmesen elfér. Ennek a kocsinak 22 PS motorja teljesen megbízható és fogyasztása rendkívül takarékos, alsz ez „PRAGA** gyártmány. Ca 9 liter benzin 100 km-re és kevés olaj szüksé­ges hozzá. A PRAGA PICCOLO kocsi reprezentál! PRAGA PICCOLO Önnek és családjának az egészsége! ára csak 39.000 Ké Ha Praga autót vásárol, egyúttal megveszi a bevált PRAGA aut szeig íafot Sok száz képviseletünk szolgálja Ont, amikor és ahol kívánja 11. oldal Magyar nyelven megjelent! ..... ■ 1—5SA DAVID: FÉNYSÉPÉSZETI ÚTMUTATÓ­ja a legtökéletesebb és legelterjedtebb német fény­képészeti tankönyv, kézikönyv és recept­­könyv, amely német nyelven 765.000 pél­dányban van forgalomban és 18 nemzet nyelvére van lefordítva. Fényképező amatőrök számára nélkül&siket&t­&n! Kapható minden fotó- és könyvkereskedésben. Villámhárítókat­­ és elektromos berendezéseket, rádiókat szállít, szakszerűen szerel és javít EOSICE FŐ­ Í1. 114. Telefon 124.1 .APID BÁLLÁ SPORT Vasárnapi sport KASSA: D. u. fél 5 órakor: K. Törekvés—P. Törek­vés, bajnoki mérkőzés. — Ungvári U. T. K. —Beregszászi MSE., UAC.—Munkácsi S. E., UMTE__Spartakusz. — Rimaszombat: Fü­leki TC.—APOL. — Igló: Kassai SC.—IAC. Pozsony: PTE.—Lévai TE., Húsos—Cérna­gyár, Hagibor— (Prága)—Makkabea. — Ér­sekújvár: Ligeti (Pozsony)—É. S. E. — Ko­márom: Vas Pozsony—KFC. — Prága: Kladno—Spárta. — Teplitz: Náchod—TFK. Linz: Csehszlovákia—Ausztria (amatőr). — Budapest: Ferencváros—Pécsbaranya, Hun­gária—Kispest: III. ker.—Nemzeti, Vasas- Bástya, Bajorország—Magyarország (box). Debrecen: Budai 11—Bocskay: — Szombat­hely: Újpest—Sabária. — Koppenhága: Ar­­senal (London). — Dublin: Írország—Dél- Afrika. — Athén: Csehszlovákia—Görög­ország. — Oslo: Lengyelország—Norvégia Davis Cup mérkőzések. Belföldi eredmények KASSA: Srobár uccal FC—Molnár ucca 11:2 (6:0). Góllövők: Weinberger, Reich, Fruchtgarten, Berger I. és II., Gottdiener, Waid, Poliacsek, Stern, Herstevics, Jakubovics, illetve Weisz és Krausz. Kuruc uccal FC.—Masaryk körúti FC. 6:1 (4:1). Góllövők: Paucer 2, Podsedey, Biin­­cer 2, Valansky. ÉRSEKÚJVÁR: ÉSE—Dunaszerdahelyi AC 8:2 (4:1). ZLIN: Slovan (Bécs)—Batta 4:1 (1:1). ZSOLNA: SK Zilina—SK Hrusov 10:0 (4:0). TÖKETEREBES: Diák XL—SKT 3:3. ° Halla Károlyt újból meghívták. A berlini verseny után Halla, a KAC­ jóképpességű távfutóját meghívták a prágai Masaryk em­lékversenyre. Halla a meghívást elfogadta. A „Quer durch Berlin“ futásban Halla különben 15-iknek futott be 200 induló kö­zül. A prágai verseny után részt vesz a rigai 25 km-es versenyben.­­ A KoSicei Turista Kör május hó 19-én (kedden) esti 7 órakor választmányi ülést tart a Lőcsei-ház vadásztermében.­­ Nagy társas autókirándulás a pünkösdi ünnepekre. Megtekintendők ezen nevezete­sebb helyek: Krasznahorka, Rozsnyó, Dob­­sinai jégbarlang, Poprád, Csorba-tó, Tátra­­lomnic, Belanské-fü­rdő, Magura, Dunajec, Vöröskolostor, tutajparti a Dunajecen, Smrd­­zsonka, Ruzsbach-fürdő, Lubló vára, Eperjes, Kosice. Kényelmes autóbusz (fotelüléssel). Indulás május 23-án, szombaton pont 12 óra­kor délután. Érkezés 25-én este. Utazási költség K2­85 személyenként (oda-vissza). jelentkezni lehet: Karcz Jenőnél, Kosice, Kovács­ u. 16. Jelentkezési határidő: május 20-ig. ° A kassai vasárnapi sport kiemelkedő részét képezi a Makkabi tornaakadémiája. Kezdődik 10­ órakor az Elite Mozgóban. Ünnepi beszédet mond dr. Sipos Leó köz­jegyző. — A Kolping-Kupa döntőmérkőzése az Erzsébetvárosi SC—Colping I. között a Vásártéren d. u. 4 órakor lesz. — A két Tö­rekvés bajnoki mérkőzése előtt a KAC II.— K. Törekvés II. csapatai játszanak.

Next