Kassai Ujság, 1931. május (93. évfolyam, 100-123. szám)
1931-05-21 / 115. szám
«.oldal Jean-Les-Plns ★ Palais Wilson Elegáns szobákt, valamennyi fürdőszobás Mérsékelt árak. Kívánságra penslo. Napos tetőterrasz. Felvilágosítással szolgál CEDOR utazási iroda. 6367 »VULKAN " üveg- és porcellán áruházát Fő utca 23 szám alá helyezte át március hó 1-től Szia üáz és Művészet A Prerau Margit verseskönyve. Szlovetiszkó irodalmi életének meglepetést jelentő eseménye lesz Prerau Margit „Kiáltás“ című verseskönyvének megjelenése. A fiatal, tehetséges költőnő most lép először kötetbe gyűjtött verseivel a nyilvánosság elé. A A pünkösdi könyvpiac szenzációja György Ferenc pompás köntösben megjelenő verseskötete, a „Címtelen levél". Ára 16.— Kő, a merített papíron készült, számozott biblofil kiadásé Kő 50.— Aki az 50 K5.-S példányt megrendeli, ingyen kapja a szerző „Napisten ölén“ című, jórészt prózai írásokat (színdarabokat is) tartalmazó könyvét. Megrendelések a szerző címére, KoSice, Legionárius tér 6. küldendők. A színházi iroda hírei. Régi színházi esték forró hangulata uralta a „Cirkuszhercegnő“ tegnap esti előadását, melyet ma este páratlan bérletben ismétel meg az operettegyüttes. Szűcs László, a budapesti Opera tenoristája a mai estén búcsúzik a kassai közönségtől. Vágó Artur vendégfellépte emeli az előadást, aki mellett Jassik Viktor, a bratislavai Opera balettmestere lép fel a második felvonásban. Lázár Mária és Justh Gyula vendégjátékai csütörtökön és pénteken. A színpadi irodalomnak legigazibb igazgyöngye minden kétséget kizárólag Bourdet hatalmas sikerű vígjátéka volt ebben az évben, „A gyönge nem“, melyet Parisban 500-szor játszottak egyfolytában. A budapesti Magyar Színház a legnehezebb színházi dekonjunktúrában 100 tárcsás házat csinált a darabbal, melynél igazibb, irodalmibb régen nem volt színpadon. A kassai előadás nagy értéke lesz Lázár Máriának, a budapesti Magyar Színház ragyogó szépségű színésznőjének és Justh Gyulának, a kassai közönség mindenkori kedvenc színészének, jelenleg a budapesti Magyar Színház tagjának vendégjátéka, akik ezeket a szerepeket a budapesti előadáson is sikerre vitték. A vendégművészek mellett a társulat tagjai közül Szigethy Irén, Vécsey Ilona, V. Kovács Hanna, Fenyő Klári, Némethy, Balogh, Bálint jutnak igen hálás feladathoz. Külön érdekesség Jeney fellépte, aki egy spanyol gigolo szerepében nagyszerűt produkál. A helyárak igen mérsékelten vannak felemelve. A páholyoknál 8 Ke, a zsöllyéknél 250 és 150 Ke a ráfizetés, a többi helyek rendes helyárakkal. Csütörtökön páros bérlet, pénteken páratlan bérlet. Szombaton délután fél helyárakkal mutatja be a prózai együttes Faragó Sándor és László Andor vígjátékát, az ,.Egy leány, aki mert"-t. „A harapós férj." Az operettegyüttes legközelebbi bemutatója szombaton este Török— Ernőd—Komjáthy nagysikerű operettje: „A harapós férj“. A két nagyszerű író sziporkázó szellemessége, Komjáthy édes-bús székely muzsikája olyan darabot eredményeznek, melynél jobb régen szerepelt ebben a fajtában a kassai színpadon. Szombaton este páros bérlet, vasárnap és hétfőn este bérletszünet, hétfőn páratlan bérlet, kedden este bérletszünet. Pünkösd ünnepén délutáni előadások: vasárnap délután Az okos mama, hétfőn délután a „Cirkuszhercegnő“ Vágóval. FIliEMrek A michalovcel Kino Capitol műsora. Május 21-én, csütörtökön: „Az utca madonnája“. Egy fehér leánylélek drámája a newyorki csőcselék posványában. Az Önfeláldozó szerelem tragédiája. Főszereplők: Dolores Costello és Grant Withers. Ellie-Mozgó. Szerdán: „MIKOR A FEHÉR ORGONA VIRÁGZIK..." Két szerető szív gyönyörű tavaszi álma 7 felvonásban. Főszereplők: Schmitterlöwov Vera, Georg Heinrich és Walter Grütters. Gyönyörű természeti felvételek. KASSAI ÚJSÁG fl cirkuszhercegnő Kálmán Imre operettje a színházban A Bécsben élő nagy magyar zeneszerző, Kálmán Imre gyönyörű zenéjű operettjét mutatta be tegnap este a magyar társulat. A finom melódiákkal átszőtt muzsika megnyitotta a szíveket és olyan hangulatot teremtett az egész nézőtéren, amilyet régen tudott operett kiváltani. Akik végighallgatták az előadást, azoknak fülében sokáig vissza fog még csengeni ez a páratlanul meleg, friss zene. Az előadás gyors, pergő volt, teljesen stílusos, a díszletek egyenesen ragyogóak, általában az egésznek a kiállítása meglepően szép. És ennél a pontnál meg kell állanunk egy pillanatra. Le kell szögeznünk azt a tényt, hogy Iván Sándor az egyetlen a magyar színigazgatók között, — kivételt képeznek természetesen a budapestiek — aki áldoz arra, hogy az előadások minden tekintetben megfeleljenek a követelményeknek. E sorok írójának alkalma volt a napokban Kassához hasonló magyarországi város színházi előadását végignézni s örömmel kellett konstatálnia, hogy Kassa színházi kultúrája messze felülmúlja, például Miskolcét. A tegnap esti előadás sikerét egyébként fokozta az a körülmény, hogy két értékes vendégszereplő játszotta az operett férfifőszerepeit. Szűcs László, a budapesti opera nagyjövőjű tenoristája és Vágó Artúr, a Király színház tagja, a kassai közönség régi kedvence léptek föl ismét és hódították meg újból a közönséget. A többi nagy szerep is a legjobb kezekben volt. Kovács Kató, Molnár Aranka, Várady Pali, Farkas Pali, Szigethy Irén, Némethy és Jassik, valamennyien elsőrangút produkáltak és mindenben méltóak a legteljesebb elismerésre. De ugyancsak megérdemlik a dicséretet az összes többi szereplők, akik pompásan egészítették ki az együttest. I SPORT Rekordközönség elől játszottak az olasz „kadettek” Szófiából jelentik: Bulgária — Olaszor- tétlenül megelégedni az igen jól játszott szám B) 2:2. A Budapesten 1:0 arányban bulgár csapattal szemben. A mérkőzésnek győztes fasiszta ifjúság válogatottja az úgy 18.0000 nézője volt. Ilyen tömeg meg nem nevezett kadett-csapat kénytelen volt dön- jelent meg soha futballmérkőzésen. A csehszlovákiai Getreuer Európa legjobb úszói közé küzdötte fel magát Eredmények: 100 m: Taris 1.02.6, Medlicky 1.04.2 p. 200 m: Lederer (Hagibor) 2.292 p. 400 m.: Taris 5.02.6, Getreuer (Hagibor) 1 Vizipoló: 5.03.6. Rekord (2:1). 2C0 m mell: Abeles (Hagibor) 3.03.4 p. Prágából jelentik: Taris francia úszó szereplésének hírére rekordszámú néző gyűlt egybe. A francia úszó mellett Getreuer szereplése keltett szenzációt, aki újabb rekordjával már Európa legjobb úszói közé sorozható. Két válogatott—Hagibor 6:2 Mérsékelt játékot nyújtott a csehszlovák és osztrák bajnok Prágából jelentik: Vienna (Bécs) — Slavia 0:0. Csak a védelmek és néha a fedezetsorok produkáltak klasszis játékot. Egyénileg Planicka, ZeniSek, illetve Horeschovsky és Rainer váltak ki. A jövendő osztrák bajnok Hoffmann és Adelbrecht helyén igen gyenge tartalékokkal állt fel A Slaviában újból szerepelt a fél évig pauzáit Puc, de szünet után Barával cserélték ki. 8000 néző. DFC II. — Burián „11“ 0:6 (0:4). A boxvilágbajnokságra eddig 32 millió korona értékű jegyet adtak el Newyorkból jelentik. A július 3-án, Clevelandban eldöntésre kerülő Schmeling (német) — Stribling (Usa) közötti nehézsúlyú boxvilágbajnokság belépőjegyeire elővételt nyitottak s eddig 950.000 dollár értékű jegyet adtak el. Schmeling ennek a rengeteg összegnek 40 százalékát kapja, míg Stribling 12 és fél százalékban részesedik a bevételből. Diákmérkőzések Hunyadi isk. válogatott — Magyar gimn. I. a) 5:2. Jók voltak: Slivkár és Klein II. A gólokat: Géha, Nyisóri, Duhovecky, Kerekes 2, illetve Terbócs adták. Hunyadi isk. vftl. — Kinizsi accal V. o. 7:5. A gólokat: Slivkár, Bikás 3—3, Tolmácsi, illetve Bacsó 3, Holub lőtték. Srobár ncca — Rákóczi-körut 13:9 1:0). Góllövők: Weinberger I. és II. 2—2, Fruehgarten 3, Berger I. és II. Z—2, Herskovits, illetve Geiger 5, Schweiger. Kolping ifj. — Barak ifj. 0:1. Belföldi eredmények BESZTERCEBÁNYA: Slávia—Zólyomi T. K. 2:2. Bajnoki. A zólyomi drukkerek verekedést kezdtek a mérkőzés végén, úgyhogy a rendőrség h-at letartóztatott közülük. ZLATNO: S. K. C.—R. S. C. Utekács 4:0 (2:0). Góllövők: Miklán, Novotny, Procháska. HACSAVA: S C. H. I.—R. S. C. Uzekács NI. 3:2 (2:1). Góllövők: Kollár, Zakrák HANDLOVÁ: S. K. H.—S. K. Union Zólyom 3:1 (2:0). Bajnoki. A gólokat: Ond, Bebelák, Laboda, illetve Türk adták. Biró, Pivovarcsik. RIMASZOMBAT: Rozsnyói S. C.—R. M. E. 1:1 (1:1). Az utolsó forduló előtt a füleki két magyar bajnokságának állása: Losonci AFC. 24, Füleki TC. 18, APOS. 17, BME. 15, RSC. 10, Apátfalusi SC 6, Pelavér SC, Ragyolci TC 0 p. <?/irrfvkl<rtrf májfoltot és mindenfajta bőrbetegséget azonnal tJAvllvl megszüntet a világhírű Földes-féle aradi MARGIT-créme és szappan Áradi 10., Ké 8.Az arcbőr rövid idő múlva szép, fiatal és üde lesz, a ráncok kisimulnak. Mivel a MARGIT- crémet sokan utánozzák, saját érdekében csak eredeti védjegyünkkel leragasztott dobozt fogadjon el. Nyitva vagy kimérve eredeti MARGIT-créme sehol sem kapható. Főlerakat Csehszlovákia részére: „Szent Erzsébet” gyógyszertár, Bratislava (Pozsony) 6238 Dunajsttá ulica 53 mmmtmmmmmmmmmm ■ [UNK] [UNK] ■ » iih...■ [UNK] [UNK]11 ■ 11.11 »h'>''ihm» iiii«iniM [UNK] [UNK] [UNK] [UNK] [UNK] [UNK] [UNK] [UNK]—— 19*1. május 21. 115. szám Apróhirdetések MIÉRT KÍNLÓDIK VÉGKIMERÜLÉSIG az egyszeres működésű liliputi teljesítőképességű légszivattyújával, mikor a legnagyobb méretű autolégtömlőket is játszi könnyedséggel és a legrövidebb idő alatt feltöltheti a kétszeres működésű, háromléghengeres, magasnyomású, „Spolecny- Góliát“ kézi légszivattyúval. Gyári egyedárusitó: „Polytechna“ KoSice, Eszterházyutca 6. Viszontelárusitóknak megfelelő árengedmény. Képviselők provízióra még mindenütt felvétetnek. 3787 EGY KÜLÖNBEJÁRATU alkovnis bútorozásán szoba, ugyanott különbejáratú bútorozott szoba kiadó. Cím: Fő utca 129; I. emelet. 3756 SPECIÁLIS AUTÓELEKTRO MECHANIKAI VÁLLALAT, montíroz, javít, tekercsel mindennemű gyártmányú és típusú autóelektro készüléket, úgymint mágnest, dinamót, anlassert. Frantisek Hoiek, Kosice, Dohány u. 23, telefon 411. Akkumulátor Service Ing, Lorenz & Sabath. 3754 ASZTALOSMŰHELY komplett berendezéssel, kombinált gyalugéppel, villanymotorral, anyaggal szabad kézből eladó Dobsinán, Vasút u. 575. 3752 KERESKEDŐ URAK, AZ ÖNÖK RÉGI ÁLMA TELJESÜLT! Megérkezett ugyanis az eddig nem létezett újdonság, a pótsúlyok, átkapcsolók és billentyűk nélkül 10 kg-ig közvetlenül, teljesen automatikusan mérő, szabadalmazott „Meva-Automatic“ precislós mérleg. Olcsó árak, még részletfizetések mellett is. Ismertetéseket, árajánlatokat küld és eredetiben bemutatja: Polytechna, KoSice, Eszterházy utca 6. Néhány képviselő magas provisióra még felvétetik. 3758 A NOVACÁNYI (JÁSZÓUJFALUSI) SZÖVETKEZET 1931 június 1-én, délelőtt 10 órakor nyilvános önkéntes árverésen eladja a tulajdonát képező 49 számú házat, a hozzátartozó korcsmával és vegyeskereskedéssel együtt. Kikiáltási ára 100.000 fő. Közelebbi feltételek a szövetkezet elnökségénél: 6398 ELHELYEZEK jobb állásokba pincérnőket, kaszirnőket, szobaasszonyt, szállodai, kávéházi, vendéglői személyzeteket és privát háztartásbeli alkalmazottakat. Stanga Istvánná elhelyező ügynöksége Rimavská- Sobota, Tompa-út 27. 3644 FODRÁSZ-SEGÉD, 33 éves, jó úri kiszolgáló, női hajvágó, vas- és vízondoláló, arcápoló, fix fizetéssel jobb üzletbe kondíciót keres. Üzletvezetést vállal, vagy jó forgalmi úti és női fodrászatot bérbevesz. Rózsa Eduard fodrász-segéd Ujhorod, Kazinczy ucca 5 sz. 3778 LEBONTANDÓ ÉPÜLETBŐLT kikerülő komplett kirakati portálok, ajtók, ablakok, vaskorlátok, tetőcserép stb. olcsón eladók. Bővebbet Bárkány műépítésznél, Malomutca 25, vagy a helyszínen. Fő utca 57 sz. alatt. ___ _ _ _________3790 ROSSZ IDŐK DACÁRA jó kereset kínálkozik szorgalmas, jó beszélőképességünek 1—200 korona üzlettőkével. Nem képviselet és nem kilincselés! Szives ajánlatokat „Pénz az utcán fekszik“ jeligére a kiadóba kérek. ______________ RÉGI RUHÁKAT veszek és eladok, hívásra házhoz jövök. Pesti ut 3. az udvarban. 3502 18/1931. sz. Meghivó A „Háztulajdonosok Szövetsége“, székhelye: Kosice, az alapszabályok 16. §-ának alapján 1931. évi május hó 27-én délután 8 órakor a Föncca 68. sz. alatti „Lőcsei ház“ földszinti baloldali kis termében ÉVI RENDES KÖZGYŰLÉSÉT tartja, melyre ezúton hívja meg a szövetség összes tagjait. Napirend: 1. Elnöki megnyitó. 2. Az ügyvezető pénztáros jelentése az 1930. évi zárszámadásról és az 1931. évi költségvetés előirányzatról. 3. Titkári jelentés a szövetség működéséről. Kosice, 1931. évi május hó 5-én. 3783 Az elnökség. Esetleges, a közgyűlés hatáskörébe tartozó javaslatok legalább három nappal a közgyűlés megtartása előtt a szövetség titkári irodájában (Rumani—Posta ucca 11. sz., délután 3—6-ig) írásban jelentendők be. Amennyiben a tagok a kitűzött időre határozatképes számban meg nem jelennének, egy órával később újabb közgyűlést tartunk, mely tekintet nélkül a megjelent tagok számára, a fenti ügyekben végérvényesen határoz.