Katolikus Magyarok Vasárnapja, 1980 (87. évfolyam, 1-50. szám)
1980-11-30 / 46. szám
1980. november 30. KATOLIKUS MAGYAROK VASÁRNAPJA ■__ _____ ff. . ■ --------- ------- ■ —7. oldal Váradi Antal beszélte, hogy egyszer valami kegyes ügyben együtt volt audiencián a királynál Jókai Mórral és Haynald Lajos kalocsai érsekkel. Míg az előszobában várakoztak, azt mondta egyszer Jókai: — Ahogy a király nemes szívét ismerem, meghatja j ez az ügy,.. Haynald elmosolyodott: — Lehetséges, hogy így lesz. Én azonban a magam részéről nem nagyon bízom már benne, hogy bárkit is j meg tudnék indítani. Keserves tapasztalataim vannak ezen a téren. Egy vidéki templomban prédikáltam tavaly, s feltűnt nekem, hogy beszédem alatt egy öreganyó keservesen zokogott a padban. Az ilyesmi természetesen annál jobban sarkantyúzza a szónokot. Iparkodtam még ékesszólóbb lenni, s annyira elragadott a hév, hogy vagy másfél óráig szónokoltam. Amikor befejeztem, egymásután jöttek kézcsókra az asszonyok. Köztük az én anyókám is. Azt kérdeztem tőle: — Beszédem melyik része hatotta meg legjobban? — Azt nem mondhatom meg — pislogott rám zavartan a néni. — De engem érdekelne! Még zavartabb lett: — Meg teccene rám haragudni Eminenciádnak... — Dehogy is haragszom! — mondtam komolyan. — No, ki vele csak! — Hát szent atyám — kezdte egy nagy sóhajtással —, nekem is van egy klerikus fiam Esztergomban. S eszembe jutott most, hogy annak a szegény gyereknek | is óraszámra kell veszkődnie azért a pár garasért. Hát megfájdult a szívem, és elsírtam magamat... Ahogy idáig ért az elbeszélésben Haynald, csöndesen annyit jegyzett meg: — Attól fogva sohasem kérdeztem egyetlen hall- j gatómtól sem, akármennyire sírt is, hogy mi bántja. A tudatlanság takarója Mikszáth Kálmán írta egy ízben: „A tudatlanságnak egy takarója van: a nyelv. Minek azt mozgatni?” A sírdogáló néni Magyar történelmi anekdoták HELP WANTED tailor experienced to work on custom made suits, mod Day + benefits. Edison, NJ. G P (201) 572-4555 CAFETERIA — Salad person experienced and general kitchen help. 5 day week- Good benefits. East Millstone area. Call (201) 873-6188. Ask for Silvio the mgr. MACHINISTS - EXPERIENCED r ciean, air-conditioned mold ,-;hop. flood working conditions, overtime, „aid hospitalization and pension plan, {■all (201) 328-1083 for appointment. COOKS - EXPERIENCED In volume feeding exp. for large University in Suburban N. J. Excellent benefits, salary & advancement. Call for an appt. (201) 377-8869 - (201) 377-8890. BOILER OPERATOR — Black Seal license required. Must have industrial maintenance exp. South River Metal Products Co., Inc. Matawan N. J. (201) 566-7087. PLUMBING APPRENTICE Willing to learn trade or plumbers helper, to work new residential homes. Must have driver license. Call weekdays between 9 and 3 (201) 687-3330 MECHANIC-IMPORTED CARS Experienced in Mercedes & Porsche; excellent salary & working conditions in quality shop. (914 ) 762-1200. SHEET METAL WORKING FOREPERSON For commercial industrial construction. Excellent company benefits. WAYNE A. HOWE, INC. 1454 Mt. Rose Ave., York, Pa. (717) 845-2725 Equal Opportunity Employer MAINTENANCE MECHANIC Leading wire manufacturer seeks | individual with two years’ experience (electrical helpful) working in plant facility. High production environment. Excellent benefits/salary. Union shop. Call Personnel for appointment. HUDSON WIRE CO. 62 Water St., Ossining, N.Y. 10562 (914) 941-8500 GRINDER, Grade A, to polish & sand metal cabinets. Good benefits. Experienced only. Apply United Hospital Supply, 1900 Bannard Street, Cinnaminson, N.J. MACHINE OPERATOR TRAINEE Cardboard vheeter. Must speak, read and write English. MASSA PAPER CORP. 255 Union St., Northvale, N.j. TOOL & DIE MAKER NORTHERN NEW JERSEY Med. size co. Division of Cromalloy American Corp. engaged in the mfg. of outdoor storage buildings seeks an individual for its in plant tool room who Is fully experienced; in'the * holiday ing, repairing & maintenance of diqs. I This is a day shift position.. However j during peak periods temp, assignment to cover 2nd shift may be required, i Salary $16-$19,000 per year. Occasional OT and company-paid benefits. Apply in person or call for appt. Monday through Thursday 9 am-3 pm. ARROW GROUP INDUSTRIES 3rd Avenue, Haskell, N.J. (201) 839-4888 Equal Opportunity Employer OFF-SET PERSONNEL - Cameraman, strippers, contractors, production personnel. Great opportunity to work in modern, progressive film shop. Great benefits, good pay. Cali (201) 482-8062. EXPERIENCED MECHANIC on candy wrapping equipment. New York City location Call (212) 925-3260 HELP WANTED NURSES RN's & LPN’s Concerned Nurses Assoc, will help you secure Florida lie. If you always wanted to vacation in Florida & enjoy fascinating night life, then so do while you earn top dollar - live in a luxurious tov/nhouse with pool, golf course. Call (305) 431-0385 or write to Concerned Nurses Assoc. P.O.Box 9125, Hollywood, Fla. 33025. CARETAKER SYNAGOGUE English speaking, sleep in, marriage partner preferred, child OK. Three room apartment, free utilities plus good salary and tips. CALL LEON PERLBERG (516) 295-4644 BAKER — exp’d pastry person to make danish, coffee cake, etc. Pleasant cond. Salary open. Please call (301) 764-8500 for appt. WOMEN PACKERS needed. Good earnings. Van, Station wagon or Pick-up with cap req'd. Call Safety Van (201) 933-1126 9am-4:30pm. TYPESETTER - To be trained on AM Comp Edit 5810. Competent person, xood working habits. (3011 585-2900. START PRINTING. INC.. 905 Bonifant St., Silver Springs, MD., 2nd fir. immediate opening i MACHINIST — 1 to 2 years expesunny south rience. Must be able to do own set for vertical turret lathe operators and i , — u gear hob operators, suburb of Dallas, up on lathe. Company benefits, good pay, good benefits. Call collect 6 | Located in Totowa. Nice working am-4pm. (214) 387-4616 Bob Riker. conditions. Chance for advancement. Call (201) 256-3000 for an appointment. MARINE STEEL REPAIR No. Jersey based firm SKS. Takecharge craftsman/w with at least 2 years Supvsy exp. in on-board repairs. Substan’l travel, N.E. area. Career advancement potential exc. benefits, & finan’l rewards. Call/write MAX GRAHAM: (201) 272-8440 Mac GREGOR Land & Sea, Inc. U.S.A. 135 Dermody Street Cranford, N. J. 07016 MACHINIST - 2. 1st class engine lathe operator. Able to set up and work from prints. 5C5 hour week. (201) 621-1696 JEWELLER must be exp’d in fabricating with all gold & platinum. Serious inquiries reply, (212) 925-6128. Pártolja hirdetőinket! Experienced OPERATORS wanted. Union shop local 89 ANNA MARIE FASHIONS LTD. 1515 70th Street, Brooklyn N.Y. (212) 236-5790 DRESS MAKER Leading pattern company seeks an experienced dress maker to sew all types of garments including menswear from original pattern, will also do hand finishing as needed. Strong knowledge of clothing construction a must. Excellent benefits & pleasant working conditions. Grand Central location. CALL (212) 880-2884 An Equal Oporlunity Employer M/F BAKER — EXP’D ONLY For Upper East Side Bakery. FULL TIME. References required. Call; (212) 628-0472 between 3 P.M. - 5 P.M. MACHINIST 2 to 3 years experience required for year 'round, full-time position. Knowledge of lathe and Bridgeport a must. Good hourly wage plus fringe benefits. Apply in person HOOD YACHT SYSTEMS. INC. Lime Street, Off Pond Street CUSTOM CUTTER Capable of making Patternsi & Fitting. Splendid opportunity for qualified individual. Salary plus pension plan & other benefits. Phone for appointment: (212) 355-0050 Electronic Technicians $15 - 18 K Expanding biomedical manufacturer engaged in the manufacturing of micro processor systems seeking Technicians to trouble shoot or final test electronic assemblies. Excellent benefit package includes major medical, dental, profit sharing, pension plan, tuition reimbursement etc. Must have tehcnical school and diploma or equivalent. Wage commensurate with experience. Call for appointment; 800-562-6971 Equal Opportunity Employer! jv Are you interested in the Cloistered Life? Write to Dominican Nuns 802 Court St. Syracuse. NY 13208 SZERETNE HAWAIIBAN ÜDÜLNI? Olcsón és egészségesen. Testét pihenteti, idegeit erősíti. Az ellátás (hústalan, déli gyümölcs, változatos zöldség) és tiszta lakás ........ .. .....csak heti $100.00 2 ágyas szoba, fürdő, heti $85.00 — 2 ágyas, közös fürdő, heti $75.00 Senior vendégeknek, önkiszolgálási alapon, tehát mindenki napi 1 órát közreműködik. Ez megváltható heti $15.00-al. Részletes tájékoztatót kérhet: MAZDAZNAN Vegetarian Science Center P. O. E'cx 1116, Pahoa, Hawaii 96778 Phone: (8C8) 965-8643 Kórokozók A MAGYAROK VILÁGSZÖVETSÉGE ANYANYELVI KONFERENCIÁZÓINAK! Átkozott kórtünet - Holtaknak vélt sejtek, Kiket az erőszak A szabadba rejtett, Amint a sötétre Világosság terjed, Kitárja kapuit A pokoli rejtek, S a holt sejtek mind-mind Holt életre kapnak, S az ébredő testre Újra fészket raknak. Pedig a sajgó test Rég kidobta őket, Mert nem bírta kínnal A kóros evőket. Mégis, mint élősdik A zsarnokhoz kúsznak, S szívják azok vérét, Kiket úgyis nyúznak. Nékik dínom-dánom, Vígan lakomáznak, Ördögfigurákkal Bérért lekomáznak. Fakadó termésbe Átkos konkolyt szórnak, Vörös komédián Bólintással szólnak. Pedig a Hon testét Kényszer zubbony nyomja, Szemük előtt hever A szabottság romja. Bezzeg azt nem látják, Rossz a szemük-májuk... Hogy a vörös plafon Szakadna le rájuk! (Kiket az igazság Sötétségbe vetett, Nehezen viselik El az ítéletet.) Stubner Gyula 1980 szeptember HELYREIGAZÍTÁS Juhász László: „Gondolatok a sírmezei remete haláláról” című cikkének tévedéseit a következőkben igazítom helyre: 1. A cikk első paragrafusában a szerző elismeri, hogy Újházi László halála körül „110 évvel ezelőtt ugyanúgy megoszlottak a vélemények, mint ma”. A következő hosszú paragrafusban viszont mindent összehord, hogy az előkerült Újházi Farkas-levél és az azt feldolgozó Gál Éva-tanulmány bizonyítását, miszerint Újházi László természetes halállal halt meg, megcáfolja. Jómagam az egyetlen szemtanúnak, a fiúi levélnek adtam igazat annál inkább, mivel nem tartottam feladatomnak az öngyilkosság erőltetését egy katolikus újságban. 2. Lehetséges, hogy az öreg Újházi valóban deprimált volt, de hogy ebben nagy része lett volna a Deákkal szembeni választási kudarcnak, erősen kétlem. Először is a képviselő-jelölés Újházi tudta és beleegyezése nélkül történt. Másodszor is: tiltakozott ellene, és semmiféle választási agitációt nem folytatott, így valójában a kampányban részt sem vett. Nagyon jól tudtam, hogy abban az időben Deák Ferenc, a haza bölcse és a kiegyezés építője verhetetlen volt Budapesten. 3. Meghökkentett, hogy Juhász úr a szerencsétlen Kerényi Frigyest is öngyilkossá tette. Harminc éve foglalkozom az amerikai magyarság történetével, és a költő eltűnésének mindenféle magyarázatát olvastam, de az öngyilkosságáról most hallottam először. Újháziék tanyáját keresve San Antonio környékén egy hideg éjszakán, miért kellett volna öngyilkosnak lennie, mikor az elpusztulás így vagy úgy elkerülhetetlen volt?! 4. Saját szememmel olvastam az ifjú Fejérváry Miklós nekrológját a davenporti újságban, hogy a 16 éves tanuló, bár jelentkezett polgárháborús szolgálatra, váratlanul otthon hunyt el otthon, és ott is temették el. Vasvári Ödön is tévedhetett, és tévedett is. Az ifjú Fejérváryt megtette hősi halottnak, viszont két másik ismert magyart, Xántus Jánost és ifjú Újházi Lászlót kihagyta könyvéből, pedig mindkettőnek szolgálata dokumentálható. Vasvári maga is beismerte, hogy 1939-es műve revízióra szorul, mert 1961—63 között „Lincoln és a magyarok” címmel magyar és angol cikksorozatot közölt a „Wm. Penn” folyóiratban, melyben előző anyagát átcsoportosította és kibővítette. (Egyébként 1974-es TUZEX IKRA Tel.: 226—8868 és 521—5526 GYÓGYSZER NÁDAS GYULA lemez, könyv kerámia stb. Magyar, angol betűs írógép Erdélyi csomagok, herendi porcelán, tape recorder 1425 Grace Avenue, LAKEWOOD (Cleveland), Ohio 44107 davenporti látogatásom eredményeként hamarosan leleplezésre kerül Tallós Móricz portréja id. Fejérváry Miklósról, az általa alapított davenporti öregotthonban.) 5. Változatlanul fenntartom, hogy ismertetésemben felsorolt Kováts Mihály-adatok hiányoznak Juhász László könyvéből. 6. A St. Louis-i Kossuth-emlékmű és a Zágonyiportré forrásaival kapcsolatban újabb ellentmondásokba keveredett Juhász úr. Birtokomban van Tollas Tibor levele, melyben beismeri, hogy a Kossuth-emlékmű fényképét tőlem kapta. ValakiJuhász dicsekszik, hogy ő volt a képszerkesztő) kihagyta a forrás megjelölését a „Glória Victis”-ből. Juhász most erre a téves „jogalapra” hivatkozik, mint mentségre. (A Zágonyi-portré sem dagerotipia, hanem Jeney Viktor festménye, aki azt kérésemre készítette. Személyesen adtam át Springfieldben akkor, amikor talán Juhász úr még aligha hallott a Zágonyi-portréról.) 7. Juhász beismeri, hogy nem olvasta a „Hungarians in the U. S. A. című tanulmányomat, mely a magyar bevándorlás egyetlen angol nyelvű összefoglalása. Megtalálható számos egyetemi és közkönyvtárban. Ha olvasta volna, sok tévedéstől megkímélhette volna önmagát és a magyar közönséget. . Könnyű László -1*4- i r.\' Y •r•'•föl. Kedves Magyar Testvérek! Karácsony közeledtével ismét a szabad világban élő honfitársainkhoz fordulok az itáliai magyar menekültek támogatásáért. Ennek szükségességét különböző újságcikkekből és előző körleveleimből mindenki jól ismerheti. Keresztény és magyar kötelességről van szó! Olvasnivalók küldésével is sok örömöt szerezhetünk a pénztelenség mellett tétlenségre is kárhoztatott menekülteknek. Mindkettő sok rossznak a forrása. Egyben kérem, hogy az adományokat ne az én nevemre küldjék, hanem a római magyar iroda címére: Comitato Cattolico Ungherese, Via della Conciliazione 44. I — 00193 — Róma, így egyszerűbb beváltani, mert irodánk folyószámláján is ez szerepel. Szívből kívánok mindnyájuknak Isten kegyelmében gazdag karácsonyt és boldog új évet! P. Salamon Z. László OFM Cap. magyar lelkipásztor rtl Zt iííí it‚T •xS ackSfl JtVí .Ö* * cái r. * t£t ‚ jt‚nWí «rtri Git őrizni A könyvosztály hírei E könyvjegyzékben felsorolt könyvek megrendelhetők (az esedékes összeg egyidejű beküldésével) a KATOLIKUS MAGYAROK VASÁRNAPJA könyvosztályánál: 1739 Mahoning Ave., Youngstown, Ch. 44509 — TeL: (216) 799-2600 (Portaköltség címén könyvenként 60 Cent mellékelését is kérjük!) ALSZEGHY ZOLTÁN: A gyónás ........................................................... $3.50 ALSZEGHY ZOLTÁN: A kezdetek teológiája ................................... $3.50 ALSZEGHY ZOLTÁN: Bevezetés a teológiába .......................... $3.50 ALSZEGHY-FLICK: A katolikus dogma fejlődése............................. $3.50 BABOS ISTVÁN: A betegek kenete ................................................... $ 350 BABOS ISTVÁN: Szentségek - keresztség, bérmálás ................. $3.50 BARTH, MAURICE: Istenkeresők (P. Rezek Román fordítása) ... $ 3.00 BENKŐ ANTAL: Bevezetés a vallás-lélektanba ............................. $3.50 BÉKÉS GELLÉRT: Ökumenizmus ...................................................... $ 3.50 BODNÁR GÁBOR: A magyarországi cserkészet története .............. $ 8.00 CSONKA EMIL: A forradalom oknyomozó története 1945-1956 $19.80 CSONKA EMIL: Zita története .......................................................... $12.00 ENDREY, ANTHONY: Hungarian History (Part I.) .......................... $6.00 ENDREY, ANTHONY: Hungarian History (Part II.) .......................... $ 6.00 ENDREY, ANTHONY: Pride of my Country .................................... $6.50 ENDREY, ANTHONY: Sons of Nimrod (The origin of Hungarians). A magyarság eredete angol nyelven .......... $ 8.00 ENDREY, ANTHONY: The Future of Hungary ............................... $5.00 ENDREY, ANTHONY: The Holy Crown of Hungary ..................... $ 8.50 ENDREY, ANTHONY: The Kingdom to come ................................ $ 9.50 ENDRŐDI SÁNDOR: A celli búcsú (magyar és német nyelven) .. $ 1.00 FARKASFALVY DÉNES: Bevezetés a Szentrás-tudományba.......... $ 3.50 FERDINANDY MIHÁLY: Az ellenszegülök (Apám és nemzedéke) $ 16.00 FÉNYES-TÓTH OLGA: Nők a szovjet börtönében .................... $6.00 FÜRY LAJOS: Delet harangoznak Budán (Tört. regény).............. $30.00 HANS ROTTER: Krisztusi cselekvés Alapja és sajátos jellege .... $4.00 HARDY GILBERT: Vallás-bölcseleti bevezetés ................................. $3.50 HORVÁTH TIBOR: A kinyilatkoztatás teológiája ............................. $3.50 JUHÁSZ LÁSZLÓ: Bölcseleti embertan ............................................. $3.50 KERESZTY RÓKUS: Krisztus (A kinyilatkoztatás Krisztusa) ___ $ 3.95 KÖZI HORVÁTH JÓZSEF: Rafinált vallásüldözés Magyarországon $2.00 MARÓTHY-MEIZLER KÁROLY: Az ismeretlen Mindszenty Börkre. $ 12.00 MARSCHALKÓ LAJOS: Országhódítók ............................................. $9.50 MEHRLE TAMÁS: Egy az Isten (A kinyilatkoztatás alapján tárgyalja Isten létét) .............. $ 3.50 MIHÁLYI-DUNAI: II. JÁNOS PÁL, a vasfüggöny mögül jött pápa $ 15.00 MIHÁLYI GILBERT: Az Egyház liturgikus élete ............................. $5.03 NEMESHEGYI PÉTER: A Szentháromság (Mit mondott el önmagáról az Isten? ..................................... $ 3.50 NEMESHEGYI PÉTER: Az Eukarisztia ............................................. $3.50 ÖRSY LÁSZLÓ: Egyházjog és teológia ............................................ $3.50 SZABÓ FERENC: H. de Lubac — Y. Congar (mai teológusok) .... $3.50 SZABÓ FERENC: Henri de Lubac az Egyházról ............................. $3.50 SZABÓ FERENC: Párbeszéd a hitről ................................................. $4.75 SZABÓ-PUSKELY: Ábrahámtól Jézusig (térképekkel) ................. $11.00 SZENTMÁRTONI MIHÁLY: A személyi érettség felé ..................... $3.50 SZÉKELY MÓZES: Zátony ............................................... Kötve $ 12.00 TARNÉ-LÉVAY PÁLMA: Árnyalatok, kristálycseppek (Versek) .... $5.03 VARGA ANDOR: Az erkölcsi élet alapjai ......................................... $3.50 WASS ALBERT: A kastély árnyékában ............................................. $ 12.00 WEISSMAHR BÉLA: Bevezetés az ismeret-elméletbe..................... $3.50 A MEGZAVART KERESZTÉNY Bizonytalanságok a 2. vatikáni zsinat után ........................... $ 5.00 ANDRÉ DUNAY: The Early History of the Rumanian Language $ 7.00 BÉKÉS GELLÉRT: Mit ér az ember, ha keresztény? ______ $6.00 BODOLAI ZOLTÁN: The Timeless Nation ..................................... $12.50 COURTOIS, GASTON: A legszebb történet Jézus élete (képekkel) gyermekeknek ..................................... $ 4.50 CS. SZABÓ LÁSZLÓ: Magyar Versek (Aranytól napjainkig).......... $ 8.50 CSONKA EMIL: A száműzött Bíboros ................................. $12 00 DALNOKI VERESS LAJOSNÉ: Szabadság nélkül ............................. $7.50 F. DOMBRÁDY DÓRA: Örkő (Elbeszélések) ............... Éve. $9.00 FÁJ ATTILA: A Jónás-téma a világirodalomban (Könyvritkaság! Csak 300 példány készült.) ......................... $ 15.00 FEHÉRVÁRY ISTVÁN: Börtönvilág Magyarországon 1945-46 Papírkötésben $ 11.00; Vászonkötésben ................................. $ 13.00 GLORIA VICTIS (Az 1956-os magyar szabadságharc visszhangja a nagyvilágban) .................. . $ 12.00 GLORIA VICTIS 1848-1849 Szabadságharcunk a világirodalomban ____________ $ 12.00 DR. HABSBURG OTTÓ: A Szent Korona és a magyar nép $ 1.00 JANICS KÁLMÁN: A hontalanság évei ......................................... $ 22.00 DR. JASZOVSZKY JÓZSEF: Mindszenty, a főpásztor Észak-Kaliforniában ...................................................................... $ 7.00 KÁLNOKY ERNŐ: Magyar Néprajz (Sok ábrával) ......................... $3.80 KEMPIS TAMÁS: Krisztus követése ................................................. $3.95 KIS SZENT TERÉZ UTOLSÓ BESZÉLGETÉSEI nővérével, Jézusról nevezett Ágnes anyával ................................................ $3.25 KISS ISTVÁN: Jeruzsálemi utazás .......... Fűzve: $4.00, Kötve $5.50 KONDOR LAJOS: Fatimáról beszél Lucia nővér ......................... $5.00 Ugyanaz, de angol nyelven ..................................................... $ 5.00 KOVÁCS IMRE: Magyarország megszállása ............................... $15.00 KRUPA SÁNDOR: A sarló-kalapács áldozatai ................................. $9.00 KRUPA SÁNDOR: A sarló-kalapács börtöneiben Fűzve $ 7.00 FRANCIS, LAPING: REMEMBER HUNGARY 1956 Gyönyörű, díszkiadású album angol nyelven ..................... $30.00 LÖKKÖS ANTAL: A kis tücsök története (Meséskönyv) _____ $ 2.50 MAGYAR FÖLDRAJZ .............................................................................. $ 5.00 MÉCS LÁSZLÓ: Vissza a csendbe ................................................... $12.00 , MIATYÁNK T imakönyv (új, kibővített, nagybetűs kiadás) .......... $8.00 MIÉRT ÉPPEN JÉZUS? (A II. magyar ökumenikus találkozó előadásai) ..................................................................................... $ 6.00 MINDSZENTY JÓZSEF: EMLÉKIRATAIM .......... Puhakötésben $10.00 Ugyanaz, vászonkötésben, borítólappal ................................. $ 15.00 MINDSZENTY: MEMOIRS (Az „Emlékirataim” angol nyelven) $6.00 MINDSZENTY JÓZSEF: Esztergom, a prímások városa .... $5.00 MINDSZENTY JÓZSEF: NAPI JEGYZETEK Budapest, amerikai követség 1956—1971 ......................... $ 14.50 MISKOLCZY GYULA:A magyar nép történelme éve. $5.50 Kötve $8.00 NEHÉZ FERENC: Ezüstkönny ................................................... $9.00 NYÍRŐ JÓZSEF: iz Bence .......... Fűzve: $ 7.00. .......... Kötve $ 10.00 PROHÁSZKA OTTOKÁR: Elmélkedések az Evangéliumról .......... $7.50 ÚJSZÖVETSÉGI SZENTIRÁS (nagybetűs kiadás) ............................. $8.50 .Ti hr t›« I «ji an JUl ›SP *\V. fi}T