Květy, leden-březen 1972 (XXII/1-12)
1972-01-15 / No. 2
k cestování Desetitisíce našich občanů se letos znovu vypraví na dovolenou do rekreačních oblastí a na turistické trasy doma i v zahraničí. Proto dáváme tentokrát slovo zástupcům našich cestovních kanceláří. Za český vládní výbor pro cestovní ruch bych chtěl říci několik základních souhrnných údajů. Máme pohromadě čísla návštěvnosti za tři čtvrtletí 1971 v domácím i zahraničním cestovním ruchu. Nejde však pouze o činnost cestovních kanceláří. Vycházíme z toho, že základem je domácí cestovní ruch. Pokud jde o zahraniční cestovní ruch, osu tvoří cesty do socialistických zemi. To v plném souladu navazuje na závěry XIV. sjezdu KSč. Jde o to, abychom v domácím i zahraničním cestovním ruchu napomáhali k co možná nejúplnějšímu postupnému uspokojování potřeb člověka socialistické společnosti. To znamená v souladu s regenerací jeho pracovní síly, s otázkou využití volného času, s problematikou rozvoje motorismu a podobně. Pokud jde o účast našich občanů v cestovním ruchu, zaujímáme jedno z předních míst v Evropě. V celkovém domácím cestovním ruchu v roce 1970 bylo více než 58 miliónů účastníků. To znamená, že jeden občan se účastní turistického ruchu více než 4,5krát. Značný politický i ekonomický výzrtam má cestovní ruch se socialistickými zeměmi, kte-rý tvoří více než 80 % celkového zahraničního cestovního ruchu. Dochází k vzájemnému poznávání, k utužování přátelství, k výměně názorů a zkušeností. A konečně v souvislosti s vědeckotechnickou revolucí se vyměňují i odborné zkušeností. Dr. ANTONÍN REZEK Balnea Jsme účelovým zařízením generálního ředitelství Čs. lázní. Naším hlavním posláním je propagace čs. lázní a nábor ze zahraničí i z ČSSR. Rok 1971 byl pro Balneu i pro Čs. lázně velmi úspěšný. Ze sféry zahraničního ruchu, i když jsme nejmenší kancelář, máme po Čedoku největší příjem tvrdých valut. Loni jsme splnili plán na 148 °/o za tři čtvrtletí. Takovou sezónu jsme dosud neměli. Totéž platí i o našich pacientech i o pacientech ze socialistických zemí. Zároveň na mezinárodních kongresech byly čs. lázně uznávány jako velmoc mezi státy jako jsou Německo, Itálie, Francie a Sovětský svaz, který je vůbec největším lázeňským místem na celém světě. Bohužel nemůžeme všechny zájemce uspokojit. Máme většinu poukazů pro závody a ROH. Vyhovujeme zejména velkým závodům. K rozprodeji nám zůstává jen nepatrná část poukazů. Ing. GUSTAV ADAMIEC Sport-turist Naše cestovní kancelář je součástí české tělovýchovné organizace. Především má uspokojovat pořeby tělovýchovného hnutí ve sféře cestovního ruchu. Podle toho se snažíme rozvíjet svou činnost. Hlavní náplní jsou tematické zájezdy pro Český svaz turistů, pro různé sportovní svazy na rozličná mistrovství, na sportovní akce, setkání a podobně, a naopak účast na některých sportovních akcích a mezinárodních soutěžích v ČSSR. Například v únoru je v Praze mistrovství světa v cyklokrosu a jsme v celé šíři jeho pořadateli. Podílíme se na přípravě mistrovství světa v ledním hokeji, mistrovství světa v orientačním běhu. To jsou jen některé stěžejní akce. Na zimu 1972 připravujeme pobyty na horách pro závodníky i začátečníky, spojené s kursy. Především pro lyžaře-závodníky, pro Lyžařský svaz, pro Svaz turistů a Sekci lyžování pořádáme zájezdy do zahraničí. Mají formu tréninkového soustředění. Pro širší obec lyžařů jsou připraveny zájezdy do Transylvánskych Alp nebo do Zakopaného v Polsku. Na léto chystáme pobyty u vody, které kombinujeme s kursy plavání pro děti školního i předškolního věku a s kursy míčových her. JOSEF ŠTEINER Autoturist Autoturist je zařízení Ústředního automotoklubu ČSSR. Už z názvu je jasně dáno jeho poslání. Prakticky se totiž nezabývá jen organizováním cestovního ruchu, ale poskytuje i komplexní služby v rámci mezinárodní pomoci a spolupráce se zahraničními automotokluby cestujícím motoristům. Mohl bych hovořit o plánech na rok 1972 v cestovním ruchu, kde využíváme zejména kempingových táborů našich organizací. Zajišťujeme sportovní akce s mezinárodni účastí. Jednou z nich je Šestidenní ve špindlerově Mlýně. Připravujeme i řadu služeb pro cestující motoristy. Nejen pro ty, kteří pojedou s naší kanceláří a pro které zabezpečíme pobyt v zahraničí I doma a v rámci spolupráce pro ně zajistíme technické i právní zabezpečení. Také naše silniční služba je součástí Autoturistu. V současné době máme velmi dobrou spolupráci s celnicí, pojišťovnou a se všemi orgány. Na rok 1972 jsme projednali prodej benzínových poukázek. Budeme mít možnost prodeje ve spolupráci s Rumunským Autoklubem, takže turista, který pojede do Rumunska nebo přes Rumunsko, si bude moci u nás zakoupit potřebné množství benzínu. Dokonce za výhodnější cenu než na místě. Jednáme s Autokluby v Bulharsku a Maďarsku. Naši turisté jsou individuální turisté. I když pro ně zabezpečujeme, že v určitých turnusech tvoří skupiny, cestují na místo individuálně. Doporučujeme jim určité trasy, zajišťujeme pro ně po cestě tranzitní ubytování. MILOŠ SOUHRADA Rekrea Rekrea je podnik Českého svazu spotřebních družstev. Nemáme speciální klientelu, tou je u nás široká veřejnost s tím rozdílem, že k rekreačním pobytům využíváme především zařízení cestovního ruchu spotřebních družstev. Jinak Rekrea působí na celém území čSR a pro pobyty na Slovensku využíváme spolupráce Tatraturu, což je družstevní cestovní kancelář slovenská. Těm, kteří si nechali část loňské dovolené na zimu, jsme připravili rekreační pobyty ve více než 100 ubytovacích zařízeních na Šumavě, v Krušných horách, Orlických horách, Krkonoších, na Českomoravské vysočině, v Jeseníkách, Beskydech a na Valašsku. Na letní sezónu 1972 máme pro naše hosty připraveno na 250 objektů v rekreačních oblastech, především pro rodinnou rekreaci. Ze zkušenosti víme, že se největší zájem soustřeďuje na oblast velkých vodních ploch (Lipno, Orlická přehrada, Seč, Slapy, okolí jihočeských rybníků). Pestrou paletu zájezdů připravujeme do socialistických zemí. Budeme opakovat tradiční osvědčené zájezdy, ale přinášíme i několik novinek pro náročné turisty. Patří mezi ně zejména zájezdy do asijské části SSSR. Během šestnáctidenního leteckého zájezdu navštíví účastníci Moskvu, Samarkand, Bucharu, Taškent, Urgenč, Ferganu, Alma Atu. Dále je to tematický zájezd po trase Kyjev—Poltava—Charkov—Moskva. Pro pracovníky zemědělství máme připraveny zájezdy se zemědělskou tematikou na trase Kyjev—Krasnodar—Sočí— Moskva s návštěvami kolchozú a prohlídkami měst. Ing. VLADIMIR HOCHMAN Čedok Pro letošní rok máme velkolepou nabídku. Čedok má všeobecnou klientelu. Jsme celostátní organizace, máme 144 cestovních kanceláři. To znamená prakticky ve všech důležitějších místech. Před měsícem jsme zahájili prodej míst v domácím cestovním ruchu. Máme pěkný zájezdový kalendář: Dovolená v Československu 1972. Představuje zhruba 132 druhů akcí a řadu novinek. Jde o 52 (XX) pobytových míst. Chystáme dovolené pro děti bez rodičů, pro rodiče bez děti, setkání s novými přáteli, pro motoristy atd. Kalendář je celoroční. Připravujeme zájezdy — pobyt na místě a odtud výlety po okolí a okružní zájezdy — každý den se bydlí někde jinde. Kromě toho má Čedok speciální akce: pěší vysokohorská turistika, pobyt s rybolovem, setkání přátel, pobyty s výcvikem řidičů motorových vozidel, pobyty pro upevnění zdraví, dovolená s jazykovými kursy, dovolená pro zemědělce s pobyty v Praze, Brně a Bratislavě. Do zahraničí vyjelo loni 1 600 000 lidí. Z toho Čedok organizované vypravil 400 000 lidí. Čedok je čtvrtou světovou cestovní kanceláři, měřeno počtem pracovníků. Máme interhotely i další podniky cestovního ruchu. V letošním roce chceme vypravit do zahraničí ještě více turistů, a samozřejmé chceme, aby přijelo daleko více zahraničních návštěvníků k nám. Ing. ANTONÍN FRANKE, CSc. Český vládní výbor pro cestovní ruch 2 květy