Lidová Demokracie, červen 1971 (XXVII/128-153)
1971-06-03 / No. 130
LIDOVÁ DBMOKRACie ROC. XXVII. - Č. 130 CENA 50 hal._____________ORGAN CS. STRANY LIDOVĚ — NOSITEL RAPU PRÄCE______________Praha čtvrtek 3. června 1971 Nad sjezdovými dokumenty------Cestou plánovitého rozvoje Naše veřejnost se už před časem seznámila s návrhem směrnic к sestavení pětiletého plánu hospodářského rozvoje. Nyní máme tedy к dispozici definitivní znění směrnic, jak bylo schváleno XIV. sjezdem Komunistické strany Českosloven*ка. Na základě těchto směrnic vypracují hospodářské orgány pětiletý plán tak, aby mohl být do konce roku příslušným orgánům předložen k projednání. Směrnice jsou svědectvím, že se v poměrně krátké době podařilo překonat rozvrat v plánování a řízení, k němuž došlo v letech 1968—1969. Nejenže se naše ekonomika opět rozvíjí podle ročních plánů, ale nyní se na základě směrnic rodí i pětiletý plán. jedna z trvalých a neměnných hodnot socialistické soustavy, totiž plánovitý hospodářský rozvoj, získává novou a kvalitativně dokonalejší základnu. Obnovení plánovitosti patří k významným pozitivním prvkům hospodářské a politické konsolidace v našem státě. Je možné, že leckdo si vzpomene na různé chyby, k nimž v minulosti v plánování došlo, a skepticky pokrčí rameny. Tato skepse však není na místě. Je třeba rozlišovat mezi chybami, které se v konkrétním plánování projevily, a nezbytností plánování jako systému, který napomáhá zdravému rozvoji socialistického hospodářství. Význam plánovitosti si můžeme ověřit i na základě praktických zkušeností, kferé jsme v minulých letech získali. V roce 1968 bylo pod nátlakem pravicových sil ochromeno ústřední hospodářské řízení a plánovitost odsunuta kamsi na vedlejší kolej. Na rok 1969 už vůbec nebyl vypracován roční hospodářský plán, ale pouze nezávazná hospodářská směrnice, kterou podniky mohly respektovat, ale ťaké nemusely. Praxe ukázala, že ji respektovaly minimálně. Namísto plánovitosti jsme se setkávali s živelností a anarchií. Příjmy obyvatelstva začaly vykazovat velmi rychlý vzestup, který neodpovídal dosaženým hospodářským výsledkům a nebyl v souladu s možnými dodávkami zboží na trh. Měli jsme sice v kapse více peněz, ale nemohli jsme si za ně koupit to, co bychom potřebovali, o co jsme právě měli zájem. Sklady zboží se vyprazdňovaly, poklesla důvěra občanů v měnu. Mnohé podniky sledovaly jen své partikulární zájmy a prováděly změny ve výrobním programu, aniž se ohlížely na společenské potřeby. Zatímco v zahraničí se jeví tendence, směřující ke koncentraci výroby a k hospodářské integraci, u nás se integrovaná seskupení rozpadala. A tak podobně, jak si to všichni pamatujeme. Zkušenosti z tohoto období nenechávají na pochybách, že hospodářství průmyslově rozvinutého socialistického státu se může zdravě rozvíjet jedině na základě seriózně propracovaného hospodářského plánu. Konec konců není bez zajímavosti, že i v kapitalistických zemích se stále výrazněji prosazuje potřeba plánování, i když tamější výrobní vztahy nedovolují využít předností plánování takovým zásadním způsobem, jako je to možné v socialistické ekonomice. Situace z let 1968—1969, kdy jsme se dostali na pokraj hospodářského rozvratu, byla tvrdou školou, která nás naučila ocenit význam plánovitého rozvoje. A jsou to směrnice k pátému pětiletému plánu, které k takovému rozvoji vytvářejí velmi solidní o hodnotný základ. Renezanci plánovitosti můžeme jako občané jedině uvítat, protože nám zajišťuje hospodářskou a z ní plynoucí sociální jistotu. (vs) Z DOMOVA I ZE SVETA CLEN PŘEDSEDNICTVA A TAJEMNÍK CV KSC A. INDRA předal včera vedoucímu referentu mezinárodního oddělení OV ČSTV J. Zérubovl u příležitosti Jeho životního Jubilea státní vyznamenání „Za zásluhy o výstavbu“. MINISTR KULTURY CSR Dr. M. BRUZEK, CSc., přijal včera národní umělkyni SSSR zpěvačku L. Zyklnovou, která dlí na uměleckém turné v Československu. ze VELVYSLANEC JIHOVIETNAMSKÉ REPUBLIKY v PraHoang^mlnh-Hao promluvil včera k účastníkům shromáždění, uspořádaného MV NF a Mírovou radou Bratislavy u příležitosti 2. výročí vzniku prozatímní revoluční vlády Jihovletnamské republiky v závodě Figaro v Bratislavě. SLAVNOSTNÍ VEČER k státnímu svátku své země — založení Italské republiky — uspořádal včera v Praze italský velvyslanec A. Benazzo. Úkol páté pětiletky: posílit sepětí ekonomiky Nová vlna pracovní iniciativy • Sjezdové dokumenty ve středu pozornosti (re): Naši občané se v těchto dnech seznamují s dokumenty, které byly přijaty na XIV. sjezdu KSČ. Snad každý pracovní kolektiv v těchto materiálech nachází závěry, kterých může použít ve své práci. Dálnopisy a telefony přinášejí ze všech krajů a závodů nové ohlasy na XIV. sjezd KSC. Cílem rozvoje vnějších ekonomických vztahů v pátém pětiletém plánu je podlit aktivní úlohu ČSSR v mezinárodní dělbě práce, posílit sepětí naší ekonomiky s členskými zeměmi RVHP a na tomto základě vytvářet nezbytné vnější podmínky pro realizaci plánovaného rozvoje národního hospodářství 1 zvýšení efektivnosti tohoto rozvoje. Celkový obrat zahranlčníniho obchodu během pětiletky se má zvýšit o 36—38 procent, z toho se socialistickými zeměmi o 43—45 procent. To jsou hlavní úkoly, které ukládají našemu zahraničnímu obchodu směrnice XIV. sjezdu KSČ k pětiletému plánu rozvoje národního hospodářství na léta 1971—1975. O tom, jak budou směrnice XIV. sjezdu KSČ zajišťovat v podniku zahraničního obchodu Strojexport, řekl jeho generální ředitel lng. J. Lajka: „V našem podniku jsme se již pečlivě zabývali návrhem směrnic. Zhruba lze říci, že naše objemy porostou tempem více než 10 procent ročně. Jednáme se svými hlavními tuzemskými dodavateli o hmotném naplněni těchto úkolů. Jsme optimističtí a věříme, že se nám podaří úkoly pětiletky nejen splnit, ale 1 překročit.“ Generální ředitel podniku zahraničního Arcibiskup Makarios v Moskvě Moskva: Včera přiletěl do Moskvy na oficiální návštěvu president Kyperské republiky arcibiskup Makarios. Na Vnukovském letišti ho přivítali předseda presidia Nejvyššího sovětu SSSR N. Podgornyj, náměstek předsedy presidia Nejvyššího sovětu SSSR M. Jasnov, náměstkové předsedy rady ministrů SSSR V. Novikov a I. Novikov, další oficiální osobnosti a také metropolita Plmen. Po slavnostním přivítání odjel president Makarios do své rezidence. — Odpoledne začaly v Kremlu rozhovory mezi předsedou presidia Nejvyššího sovětu SSSR N. Podgorným a presidentem Kyperské republiky arcibiskupem Makarlosem.. — Na večeři uspořádané v Kremlu na počest presidenta Makarlose prohlásil N. Podgornyj, že SSSR respektuje kyperskou politiku neangažovanosti. Důsledně požaduje, aby z ostrova byla stažena všechna cizí vojska a Kypr si vyřešil své vnitřní záležitosti sám, bez cizího vměšování. President Makarios vjslovil podporu návrhu na svoláni celoevropské konference o bezpečnosti a zdůraznil, že kyperští obyvatelé budou bojovat za celistvost svého státu. Výzva ke všem křesťanům Moskva: Kongres ruské pravoslavné církve, který včera skončil v Zagorsku, schválil výzvu ke křesťanům celého světa. Vyzývá v ní všechny křesťany, aby se sjednotili v úsilí o odvrácení hrozby nové světové války, bojovali za zastavení amerického ozbrojeného vměšován! do vnitřních záležitostí národů jihovýchodní Asie, aby se zasazovali o to, aby se Izrael zřekl expanzivní politiky, aby všemožně usilovali o upevnění míru v Evropě a přispěli ke svolání konference o evropské bezpečnosti. Z jednání UNIDO ve Vídní Vídeň: Druhý den mimořádné konference organizace OSN pro průmyslový rozvoj (UNIDO) ve Vídni se zřetelně projevila rozdílná stanoviska tří skupin států v jejich postoji k práci UNIDO. Všechny tři skupiny — socialistické státy, rozvojové země a vyspělé kapitalistické státy — se shodují v názoru, že UNIDO má sehrát v sedmdesátých létech větší roli v pomoci průmyslu rozvojovým zemím a má uvést své plány v soulad s plány rozvoje jejich národních průmyslů. Vyspělé kapitalistické státy by však raději viděly UNIDO jako clearingového zprostředkovatele pro své monopoly; socialistické státy odmítají takové obchodní transakce a vyslovují se pro průmyslovou pomoc zprostředkovanou přímým jednáním mezi vládami. Toto stanovisko, vyjádřil včera ve svém projevu na konferenci UNIDO i vedoucí čs. delegace, náměstek předsedy státní plánovací komise Z. Šedivý. Modrá, žlutá a bílá oblaka na Marsu Moskva: V krymské astrofyzikální observatoři skončilo zpracování obsáhlého materiálu, získaného pozorováním oblačných útvarů na Marsu v roce 1969. Výsledkem jsou cenné nové údaje 0 „počasí“ na této planetě. Observatoř provádí tyto výzkumy speciálním astronomickým televizním zařízením, které je tak citlivé, že zachycuje 1 velmi málo znatelné oblačné útvary. Získaly se obrazy Marsu v různých pásmech spektra, na nichž byly zachyceny modré, žluté a bílé oblaky. obchodu Strojimport S. Kalousek v rozhovoru uvedl: „Proti roku 1970 se nám zvyšují úkoly jen ve vývozu do socialistických zemí o 50 procent. Budeme exportovat progresivní a numericky řízené obráběcí stroje a zajišťovat technický a komerční servis. Za tím účelem postupně vybudujeme v jednotlivých státech technická střediska. Dalším naším úkolem v pětiletce bude realizovat vývoz výrobních linek, včetně komplexní technologie, eventuálně 1 zařízení celých výrobních závodů. Všechny tyto koncepce se v současné době upřesňují a dávají do přímé návaznosti s výrobními koncepcemi a tyto výrobní koncepce se uvádějí v soulad s našimi obchodními možnostmi.* „Velmi si vážím vysokého ocenění práce národních výborů“ - odpověděl tajemník západočeského KNV O. Mllsimer na otázku, jak posuzuje závěry XIV. sjezdu KSČ. „Sám se však víc zamýšlím nad nedostatky, jimž je ve zprávě věnována pozornost. Tento otevřený kritický pohled musí funkcionáře, poslance, a pracovníky národních výborů všech stupňů vést k jedinému: takové nedostatky dále nepřipouštět. Tam, kde se znovu vyskytnou, budeme dbát na okamžité řešení a případně disciplinární a kádrové závěry vůči těm, kdo nedostatky zanedbáním nebo nesplněním povinností zavlnili.“ Dr. Štrougal ve Strakonicích (čtk): Clen předsednictva OV KSC a předseda vlády ČSSR L. Štrougal promluvil včera ke shromáždění okresního aktivu KSC ve Strakonicích o výsledcích XIV. sjezdu KSC. Uvedl, že jeho význam v padesátileté historii KSC lze přirovnat jen k významu V. sjezdu, který se ovšem konal v období boje za dobytí politické moci, tedy ve zcela jiných podmínkách. Další část svého vystoupení věnoval L. Štrougal významu XIV. sjezdu pro další postup k vyspělé socialistické společnosti. Po úvodním referátu L. Štrougala se účastníci shromáždění seznámili s plánem zajištění výsledků XIV. sjezdu KSC v okrese. Vlada ČSR o vývoji hospodářství (čtk): Vláda ČSR za řízení J. Korčáka projednala Informace k rozboru plnění plánu a vývoji národního hospodářství ČSR za první čtvrtletí 1971. Plán měl mj. řešit zmírnění růstu energetické, surovinové, dovozní a pracovní náročnosti, tvorby národňího důchodu. Tendence za první čtvrtletí přes řadu velmi pozitivních výsledků, zejména v obohaceni spotřebního trhu atd., které vláda ocenila, dosud nejsou plně v souladu se záměry plánu. Vláda mj. zdůraznila, že není využíváno v minulosti již vynaložené práce, která je vázána v nadměrných zásobách a často se naopak prosazuje tendence jejich dalšího narůstání. Uložila proto řadu opatření, která mají za cíl uvést další vývoj do souladu s plánem a odstranit negativní tendence, zejména zabezpečením kvalitativní stránky výroby. Pak vyslechla zprávu o přípravě Zásad plánovitého řízeni národního hospodářství do roku 1972. Dále vláda schválila usnesení o upraveném státním rozpočtu ČSR na rok 1971, jak jej předložil ministr financi a uložila příslušné úkoly jednotlivým ministrům. Důležitým bodem bylo projednáni a schváleni návrhu zákona o pravidlech státního rozpočtu ČSR a o hospodařeni s rozpočtovými prostředky. Návrh bude předložen ke schváleni České národní radě. Ministr výstavby a techniky ČSR předložil „Zprávu o zhodnocení příčin růstu rozpočtových nákladů staveb vybraných odvětví terciární sféry a opatřeni ke stabilizaci“. Vláda vzala na vědomí doporučená opatření; jde především o prověření cen materiálů a konstrukci. Rovněž byl projednán harmonogram krátkodobých úkolů, vyplývajících z „Opatření v oblasti výstavby a působnosti národních výborů“, jak je schválilo předsednictvo vlády ČSSR. Splněním těchto úkolů se v budoucnu dále posílí význam f pravomoc národních výborů. V závěru jednáni vlády byl vysloven souhlas s harmonogramem organizačního zabezpečeni úkolů vlády ČSR a jejích orgánů k realizaci závěrů XIV. sjezdu „KSČ a schválen návrh ministra zahraničních věcí ČSSR na sjednání kulturní dohody s Lucemburskem. Ye zdravých dětech je budoucnost národa Opatření zdravotníků ke zlepšeni populace (hb): Z předběžných výsledků sčítání lldn lze vyčíst, že za uplynulých deset let se zvýšil počet obyvatelstva ČSSR o 616 tisíc osob. To však nic nemění na skutečnosti, že naše populace stárne. Počet dětí do 15 let věku se totiž za stejné období snížil o 427 tisíc. Podíl mládeže tedy poklesl z 29 proč. v roce 1961 na 25 proč. v uplynulém roce. V porovnání s ostatními vyspělými státy jsme v tomto ohledu na jednom z posledních míst. V Evropě se rodí relativně méně lidí už jen ve Švédsku a v NDR. To je skutečnost, která nutí k zamyšlení. Je třeba hledat všechny cesty, které by mohly nepříznivý vývoj obrátit. Dokumenty XIV. sjezdu KSČ naznačují četné možnosti, především v oblasti sociální. Avšas 1 zdravotnictví si z tohoto úkolu bere svůj díl. Hlavní důvody nízké porodnosti leží sice mimo úsek jeho vlivu a kompetence, nicméně i zdravotnictví může přispět ke zlepšení populace tím, že bude pečovat, aby se rodilo co nejvíce dětí zdravých, tedy — vyjádřeno odborně — biologicky a geneticky hodnotných. Kojenecká 1 dětská úmrtnost v Československu je na úrovni ostatních vyspělých zemí a patří k nejnižším na světě. Přesto existují určité „rezervy“ v úmrtnosti novorozenců — tj. dětí do 28 dnů života. A právě na toto období života dětí se chtějí naši zdravotníci zaměřit a nejde jim jen o to zamezit úmrtí novorozenců, ale také o to uchránit je v nejútlejším věku nemoci, které je mohou poznamenat na celý život. Ve všech vyspělých státech vzrůstá výskyt vrozených vad. Americká Národní akademie věd např. oznámila už před patnácti lety, že 4—5 proč. amerických dětí má vrozený dědičný defekt Ani u nás nelze vrozené vady přehlížet. Moderní medicína má k dispozici metody, jimiž se už v lůně matky zjišťuje, zda dítě, které se má narodit, bude zdravé, 61 nikoliv. Takovým genetickým opatřením je např. „volba pohlaví dítěte“. Uplatňuje se tehdy, jestliže závažná dědičná choroba postihuje pouze syny nebo naopak dcery. Už 10—15 týdnů po početí lze zjistit pohlaví embrya, a jde-11 skutečně o dalšího nositele dědičného defektu, těhotenství se uměle přeruší. Rovněž je možno uplatnit „volbu zdravého dítěte“, kterou se snižuje počet těžkých vrozených vad končetin, trupu, hlavy 1 některých odchylek metabolismu. Tyto metody omezují porody nemocných dětí, na druhé straně však dávají možnost i rodinám s dědičnou vadou mít děti, protože každé dítě z takovéto rodiny nemusí mít vrozený defekt. Zhruba lze říci, že asi třetina dětí je ohrožena komplikacemi v době před porodem, při něm nebo v dalším vývoji. Odborníci jím říkají „rizikoví novorozenci“, o které je třeba zvlášť Intenzívně pečovat. Ostav pro péči o matku a dítě v Praze proto navrhuje zřídit ve všech novorozeneckých odděleních tzv. observační zařízení v rozsahu asi 15—20 proč. lůžkové kapacity. Jejich hlavním posláním má být zvýšený dohled nad dětmi v prvních 24—48 hodinách po porodu. NeJlepším řešením ovšem je spojit Intenzívní péči o ženy s “rizikovým“ těhotenstvím a o Jejich novorozence v jednom ústavu. Regionální uspořádání těchto středisek vyššího typu se v současné době připravuje. Přijetí u presidenta republiky Čínský velvyslanec odevzdal poverovací listiny (Ctk): President ČSSR L. Svoboda přijal včera na Pražském hradě velvyslance Čínské lidové republiky v ČSSR Tsung Ke-wena, který mu odevzdal své pověřovací listiny. Aktu byli přítomni ministr zahraničí ing. J. Marko a vedoucí Kanceláře presidenta republiky dr. J. Pudlák. Velvyslanec hovořil ve svém projevu o tradičním přátelství mezi lidem Číny a Československa a vyslovil naději, že se toto přátelství bude dále rozvíjet. Prohlásil, že zásadní neshody nemají být překážkou normalizace vztahů obou zemí po státní linii. President republiky řekl ve své odpovědi, že normalizace vztahů mezi oběma státy, provázená konkrétními činy, by odpovídala oboustrannému zájmu I zájmům socialismu, boji proti imperialismu a věci míru ve světě. Poukázal na existencí reálných podmínek pro další rozvoj vzájemného obchodu a na možnosti obnovy spolupráce i v jiných oblastech. Nově budovaný sklářský závod Bohemia ve Světlé nad Sázavou zahájil částečný provoz koncem minulého roku. Průběžně zde uvádějí do provozu moderní taviči agregáty, pásové chladící pece, novou brusírnu a další zařízení. Foto: čtk . j. šaroch Před zahájením okresních konferencí ČSL (ry): Aktiv všech tajemníků Čs. strany lidové se konal 2. června 1971 v Praze. Informaci o závěrech XIV. sjezdu KSČ přednesl ústřední tajemník ČSL bratr Rostislav Petera. Zdůraznil, že XIV. sjezd KSČ znamenal uzavřeni složitého období v celé naší společnosti a vytyčil zásady dalšího rozvoje našeho politického, hospodářského a kulturního života. Dále se zabýval úkoly, které ze XIV. sjezdu vyplývají pro všechny členské organizace Národní fronty, a postupem konsolidačního a sjedpocovacího procesu v Čs. straně lidové. Poukázal na nutnost mobilizovat všechny funkcionáře a poslance k další práci stranické 1 veřejné, zaměřené jak pro zdárnou přípravu a průběh konferencí, tak i pro splnění dalších úkolů. Během pracovního zasedání byla projednána příprava okresních konferencí Čs. strany lidové. 1ШЁ-VĚCI-UDÁLOSTI Kytička pro Josefinu Kdyi к nám přišla do Prahy v dubnu 1928, bylo jí dvaadvacet To už měla za sebou dětství v rodném missourském Sant- Louisu, kde v chudé čtvrti barevných lidí tančila a zpívala dětem, dokud v necelých osmi létech nedostala angažmá v jednom místním nočním klubu. V roce 1925 je Josefina Bakerová už v Paříži, která jt nadšeně přijme; vystupuje na Champs •Ělysées v Sissleyově Black revue. Začínají jí říkat černá Venuše, i když je mulatka. S černým Joe Alexem proslaví Thomtonovu písničku Yes, we have no bananas, oblečena v kostýmu skládajícím se jen z pásu banánů kolem těla a jinak okouzlující svou čokoládovou pletí. Znali jsme v Praze dobře tuhle její písničku, znali jsme i jinou, v níž jsou slova Mám lásky dvě, Paříž a svou zem. Ta Paříž, která jí к nám tehdy poslala, byla však и nás reprezentována mimo jiné t čtyřmi manažery, kteří dobře žili z popularity téhle černé holky, která udělala štěstí, jak ji pojmenoval Julius Fučík v referátu o knížce jejího životopisu, nadiktovaném M. Sauvageovi. Dodnes nelze zapomenout na tuto čokoládovou krásku, ozdobe пои banány či peřím, velikými náušnicemi t černým nalakovaným účesem, která při orchestru Savoy Orpheans strhla Prahu, prožívající jednu z prvních džezových lásek, svou primitivně rafinovanou rytmíěností. Ve velkém sále Lucerny, kde tančila, seděl tenkrát v první řadě profesor Tille. Bylo mu jedenašedesát, což znamenalo v oné době věk důstojný, ale veselá černá holka ho neušetřila svého humoru. Mimicky naznačila, že vytrhává ze sousedovy kštice hrst vlasů a sype je na hlavu páně profesorovu, porostem právě nehýřící. Tille neznal důstojnost a smál se zplna hrdla. Ostatně pár let předtím, i když ne pod vlastním jménem, spolupracoval s Červenou sedmou. Potlesk byl frenetický, jenže manažéři bakerovského show dost brzdili poděkování mile překvapené čokoládové tanečnice. Znovu do Prahy přijela Bakerová až loni po dvaačtyřiceti létech, když předtím vystoupila na Bratislavské lyře právě s takovým úspěchem, jako když jí bylo dvaadvacet. Zašla si docela demokraticky do bufetu v Lucerně na oběd, i piva se napila, a pražské publikum ji kupodivu neobtěžovalo svou tradiční zvědavostí. A dnes, kdy jí je pětašedesát, jí přeje, aby ještě dlouho žila pro svou, oproti staré písničce jen jedinou lásku, své „děti“, ty, které adoptovala z lásky к lidstvu a z odporu к rasismu. JAN WENIG