Ludas Matyi, 1966 (22. évfolyam, 1-52. szám)
1966-10-20 / 42. szám
MIHAJIL ANDRASA: Az „Egészségünk érdekében” című, népszerű orvosi folyóirat szerkesztője felkért, hogy írjak egy elbeszélést a dohányosokról. — Írjon valami borzalmasat — mondta a szerkesztő —, olyant, hogy a dohányzók annak elolvasása után örökre abbahagyják a füstölést. Emlékezetembe idéztem a dohány történetét. Ebben persze Kolumbus Kristóf volt a ludas. Az ő matrózai kezdtek először dohányozni, s ők tanították meg erre az európaiakat. Valamikor Európában mindenki ellensége volt a dohányzásnak. Még VII. Orbán római pápa is kiközösítette az egyházból a dohányzókat. Kis idő múlva készen volt az elbeszélés. Két fiatal olasz dohányzik. Titkos zsebben lapul meg a dohányzacskó és a dohány. Az egyház ügynökei leleplezik hőseinket, és VII. Orbán kiközösíti őket az egyházból. Mindennek valóságszaga volt, de amikor újra elolvastam az elbeszélést, úgy tűnt fel nekem, hogy az egyházi kiközösítés már nem hangolja jobb meggyőződésre a mai dohányzókat. Az elbeszélés cselekményének színhelyét áthelyeztem Olaszországból a XVI. század Angliájába. Abban az időben ott halállal büntették a dohányzást. A királyi nyomozók egy sereg kaland után fülön csípik az én hőseimet, és szegényektől elkobozzák a pipát. Azután leütik a fejüket. Az elbeszélés végén hőseim fejét, szájukban pipával, karóba húzzák London egyik terén. Azt hiszem, ez elég szigorú megtorlás volt. Kérdés, vajon megindítja-e a mi dohányosainkat egy idegen hatalom dohányosai kínszenvedéseinek leírása? Úgy határoztam, hogy az orosz történelemből keresek elrettentő példát. Szerencsémre már Romanov Mihály uralkodása alatt halállal és vagyonelkobzással büntették a dohányzást. Alekszej Mihajlovics cár törvénytárában volt egy rendelkezés, mely szerint meg kell kínozni mindazokat, akik dohányoznak és akiknél „dohány találtatik”, mindazon ideig, míg be nem vallják, hogy kitől kapták a dohánylevelet. Így tehát az elbeszélésemben tüzes vassal kínozzák most az orosz kereskedőt. Azt akarják kicsikarni belőle, hogy kitől vásárolta a dohányt. A szerencsétlen mindent bevall. A dohányárust elfogják, és a fennálló törvények értelmében levágják az orrát. Újra elolvastam az elbeszélést. A dohányos szenvedéseit megrázóan írtam le, de vajon kielégíti-e a szerkesztőt egyetlen elítélt nyomorúsága? Hogy bebiztosítsam magam, újabb változatot írtam, amelyben halmoztam az elrettentő példázatokat. Most az elbeszélés hőse Olaszországban él. Pipázik, és lebukik. Ki akarják közösíteni az egyházból, sikerül Angliába menekülnie, itt majdhogynem levágják a fejét, de a hóhér tévedésből másét csapja le, ő pedig egy hajó fenekén Oroszországba menekül, ámde egy megkínzott dohányárus beárulja hősünket, aki Törökországba szökik, de a dohányzók ellen hozott kegyetlen törvény ott is eléri: karóba húzzák. Mindez olyan borzalmas volt, hogy amikor elolvastam, ugyancsak rosszul éreztem magam. Minthogy a szerzői vélemény mindig részrehajló, ezért ellenőrzés végett elbeszélésemet elolvastattam a szomszédommal, akiről tudtam, hogy tizennégy éves kora óta dohányzik. — Ugye, borzalmas? — kérdeztem. — Nagyon — felelte. — Még csak belegondolni is szörnyű, hogy mennyi szenvedést álltak ki a dohányzók, amíg ki nem harcolták a szabadságot. Az ön elbeszélésének elolvasása után most különös gyönyörűséggel pipázgatok. (Oroszból fordította Pogonyi Antal) FŐVÁROS TISZTELGÉS Egy kisközség agilis vezetője Budapestre utazott, hogy visszaédesgesse a falujukból fővárosba szakadt fiatalokat. A múlt héten küldöttség utazott fel Budapestre, hogy visszaédesgesse a falu agilis vezetőjét. Becsüljük meg a zongoraművészt. Ő is a két keze munkájával keresi a kenyerét. Tündér Ilona szegény árvalány volt. A napokban feleségül vette egy lángossütő. - Halló! Állomásfőnök kartárs! Legyen szíves a gyorsvonatot másfél órával későbben indítani. Ugyanis a menyasszonyomnak még cipőt kell vásárolnia. MODERN TÜNDÉRMESE az emberek.6 tráffiam faló nm timeti- Mottó: Nincsenek régi viccek, csak öreg emberek vannak. Egy újszülöttnek minden vicc EGOISTA új. — Melyik a tehén legfontosabb részei — A bőre. - Mert éppen a bőrei - Mert az tartja össze az egész tehe- Egy húszast kértem kölcsön a sógoromtól, és egyszerűen nem adott. Hát nem egy piszok alaki - Ne strapáld magad. Én is egy piszok alak vagyok. * - Az egész tárlaton egy festmény volt, amit egyáltalán meg lehetett nézni. A tied! - Igazán kedves tőled. - A többi előtt ugyanis tolongtak