Magyar Hirlap, 1932. augusztus (42. évfolyam, 172-195. szám)
1932-08-07 / 177. szám
18 1932 augusztus 7. HÍRLAP színpadán: Benkó Bálint, Bot Béla, Czeglédy Béla, Ditrói Ica, Egry István, Égrg Mária, Eory Erzsi, Fenyő Emil, Harsányi Miklós, Herczegh László, Hollós Melitta, Ignátz Rózsi, Kabos László, Rédly Gyula, Kéri Panni, Köpeczy-Boócz Lajos, Mátray József, Olthy Magda, Peéry Piri, Pogány Irén, Porzsolt Anny, Iroskó József, Sala Domokos, Sándor Jenő, Vértess Lajos, Zala Karola, Zempléni Zoltán. A színházak mai műsora Budai Színkör: Weekend (H4); Weekend f*áSI. — Nyári Operettszínházi Érik a búzakalász (H4); Érik a búzakalás (8). — Budapesti Színház: Halló, itt Békeffi (114); Halló. A. FILM »■«—»H—III Szinkronizálják a legújabb magyar hangosfilmet Ismét lázas munka folyik a Hunnia Filmgyár zuglói telepén. Rövid idővel ezelőtt fejezték be Fejős Pálnak, a világhírű magyar filmrendezőnek vezetésével a Tavaszi zápor című magyar film felvételeit. Pénteken és szombaton már a Tavaszi zápor szinkronizálásán dolgoztak. Angyal László, a kitűnő magyar zeneszerző muzsikáját 250 tagú kórus és 120 tagú zenekar énekli, illetve játssza a filmen. A filmgyár egyik hatalmas műtermében helyezkedik el ez az óriási személyzet. Fejős Pál és Angyal László, aki egyébként vezényli is a zenekart, irányítják a próbát. A rendező hangmentes vaskamrából, az úgynevezett „mixerbox“-ból hangszórón át hallgatja a zenét és így teljesen úgy hallja, amint az a felvételre kerül. Az ének- és zenekari próbákon levetítik a film egyes részeit is, hogy a zenekíséret tempója pontosan, tizedmásodpercre egyezzen a cselekménnyel. A falra erősített lepedőre vetítik a filmkockákat. A Tavaszi zápor szcenáriuma kissé emlékeztet a Liliomra, a hős azonban nem Liliom, hanem a Julika. Annabella játssza ezt a szerepet. Szombaton délután a kis cseléd menybemenetelét szinkronizálták. Órákig tartottak a próbák, percenként újabb nehézségek merültek fel, a zeneszerző és a rendező izgatott vezényszavai pergőtűzében húszszor elpróbálták a jelenetet kísérő zeneszámot. Végre, este hat órakor sor került a felvételre Halálos csendben fölcsendült a muzsika és peregni kezdett a film, öt perc az egész. Vége. Angyal László, a zeneszerző, kimerülten törözgeti homlokát Fejős Pál kilép a mixerboxból, felugrik a karmester pódiumára és harsány hangon kiáltja: — Kezet szeretnek csókolni az uraknak, akik a kürtőket fújták és az egész énekkarnak és zenekarnak egyenként és külön-külön. Nagyszerű volt! Megkönnyebbült fellélegzés, öt perc cigarettaszünet. És azután tovább, munka reggelig... rossikátoraiban végre ráakadnak. És ekkor megoldódik a rejtély és magyarázatot kap mindaz, amit véletlenül a varázslatnak tulajdonítottak. A rendezés izgalmas tempója, az exotikus színek, valamint Camilla Horn, Jack Trevor és Adolf Wohlbrück játéka kötötték le a közönség érdeklődését a Korumi-filmszínházban, amely Marokkói átok címmel mutatta be a filmet. Bemutatók MAROKKÓI ÁTOK Bemutató a Fórum-filmszínházban öt európai gentleman és egy fiatal leány furcsa kalandjai Marokkóban. Az öt fiatalember szórakozásából kísérteties, megmagyarázhatatlan dráma lesz. Egy benszülött koldus megátkozza őket: mielőtt a hold megtelik, valamennyien meg fognak halni. Az első még azon az éjszakán egy terraszról a tengerbe esik és eltűnik a mélységben. A következő napon a másodikat, aki pilóta, szerencsétlenség éri. Lezuhan és meghal. A harmadikat tőrrel szúrják hátba egy éjszakán. A hátramaradottak halálfélelemben keresik mindenütt a varázslót, aki az átkot szórta rájuk- Négy nap múlva holdtölte lesz. A külvá SzdraHozlaiS üinoíiságah a HÍRLAP KöKsönHönyötaraban: Szontor; Dezső: Gyű ri Klau« Mann: Treffpunkt im T*nendleben IIja Ehrcnburß: Snanien heute Cornelius Vanderbilt jun.: Palm Beach Ernest Hemingway; In unserer Zeit Egmont Colerus: Matthias Werner, oder die Zeitkrankheit Hrrmynia zur Mühlen: Das Riesenrad Jakob Schaffner: Liebe und Schicksal Raymond de Rirpzi: Zitternd und nackt Kiirt Sonnenfeld: Fräulein Narziss Edgar Wallace: \ «őrbe ßyejrtya Francis Sibson: TÓ’ a tenger fenekén Valentine Williams: A G'okzatos kéz Andre Mnuroisr Ini Kreis der Familie Irmgard Keun: Das kunstseidenc Mädchen Franz Krofsehj Moskau diktiert (Reiseeindrücke) Michael Arien: Zugvögel Gertrude Aretz; Ein« Frau regiert . Warwick Deeping; Hauptmann Sorrell und sein Sonn Georg Brandes: Voltaire und sein Jahrhundert Georg Brandes: Julius Caesar M. Delafleld: Challenge to Clarissa Mindennap cserélhet! Előfizetőinknek csak 1 pengő havonta! Beiratkozás bármikor Dr. Langer Norbert könyvkereskedésében, VI., Andrdssy ut 58. sz. itt Bekeffl (8). — Terézkörúti Színpad: Kacagóesték (4); Kacagó-esték (9). — Royal Orfeum: Ezerjó (19). Jardin: Varieté-műsor (10). A színházak jövő heti műsora Budai Színkör. Egész héten minden este és vasárnap délután: Weekend WA); Weekend f/18). — Nyári Operettszínház. Egész héten minden este és vasárnap délután: Érik a búzakalász (144). Érik a búzakalász (8). — Budapesti Színház. Egész héten minden este és vasárnap délután: Halló, itt Békeffi (14); Halló, itt Békeffi 181 — Terézkörúti Színpad. Egész héten minden este és vasárnap délután: Kacapó-esték (4); Kacagó-esték (9). — Royal Orfeum. Egész héten minden este: Ezerjóki 9). Jardin. Egész héten minden este: Varieté-műsor (10). EMDEN A Royal Apollo bemutatója A világháború tengeri ütközeteiben emlékezetes szerepe volt az Emden cirkálónak. A német hadihajót a Sárga tengeren érte a hadüzenet. És ettől kezdve fél esztendeig az Indiai óceánon egymásután támadta meg az ellenséges hajókat az Emden, amely nem tartozott semmiféle hajórajhoz, hanem mint szabad cirkáló csapott le az angol, orosz és más hadihajókról, míg egy elkeseredett ütközetben az ausztráliai Sydney cirkáló el nem süllyesztette. A véres ütközet után még életben maradt legénységet a Sydney vette fel fedélzetére. Így, ebben a sorrendben mutatja meg az Emden történetét az a német hangosfilm, amelyet szombaton mutatott be a Royal Apollo. A hiteles adatokat a filmgyár a tengerészeti archívumból vette, a szereplő színészek pedig — élükön Louis Ralph és Werner Fuetterer — meggyőző erővel keltik életre a német hadihajó hőseit. A SASFIÓK A Kamara és UFA bemutatója A szőke reichstadti herceg, a világtörténelem legromantikusabb alakja mögé odaállította a filmrendező az egész kort, a bécsi Burg és a schönbrunni palota akkori életét, atmoszféráját a Napóleon utáni időknek. És ebben a történelmi korrajzban Napóleon fiának törékeny élete, szomorú halála — részben Rostand drámája nyomán — finom és megható akkordokkal csendül ki a filmből is. Metternich, Gentz, Flambeau alakjai, az udvar, katonák, diplomaták, a reichstadti herceg életének művésziesen megkonstruált háttere mozgalmas erővel él a filmen. A sasfiók szerepében Walter Edthofer megkapóan egyszerű, őszinte és emberi. A női főszereplő Lien Deyers, míg Metternichet Erwin Kaiser, Gentzch Alfred Abel, a francia gránátos figuráját pedig Eugen Klopfer formálják meg hatásosan. A filmet szombaton mutatták be a Kamara és UFA filmszínházak. (* Megnyílik a ,,Rialto“. A Fővárosi Nagymozgó, a Rákóczi út legnépszerűbb mozija, újonnan átalakítva, újonnan berendezve, Fenyő Sándor igazgató vezetésével „Rialtó“ címen nyílik meg az új szezonba. Az új szellem, amely a mozi vezetésében minden tekintetben meg fog nyilvánulni, a főváros legnépszerűbb szórakozóhelyévé fogja tenni a Rudiit. A filmszínházak mai műsora CORVIN (József körút és Ollói út sarok. Tel.: J. 38-9-5* és J. 39-5-84). Szezonnyitó műsor: Filléres gyors. Kellér—Márkus operettje. Fellépnek: Kun Magda, Csikós Rózsi, Sziklay József és Radó Sándor. — Híradók. (Hétk. Y28. %10 vas. és ünnepn. Y26. V28. %10.) FILLÉRES HANGOS LIGET MOZGÓ (a* FTC-pályávalszemben, a Magyar Filmiroda kertjében, Ollói út és Hungária körút sarkán): Moreno. Fősz.: Harry Pici. — Kísérő műsor. (Kezdete *18 és ^10.) FORUM (Kossuth Lajos ucca 18. Tel.: 89-707. 89-5-43). Marokkói álok. Kalandos filmregény Európán—Afrikán keresztül. Fősz.: Jack Trevor és Camilla Horn. — Híradók. (Hétk. 6. 8 és 10. vasár- és ünnepn. 4. 6. 8 és 10. — Az első előadások mindennap félbelázakkal, 40 fillértel.) HŐMÉRŐ* KERTMOZGÓ (Hermina út 7., Vakokat Gyámolító O. E. Tel.: 96-100). Hyppolit a lakáj. Fősz.: Csortos, Góth. Gózon. — A táncos huszár. Fősz : Gretl Theimer. Verebes Ernő. (Hétk: 5. 8, UlO, vas.: 35. 8, WO. Szép időben 8 órától a kertben.) KAMARA (Dohány ucca és Nyár utca sarok. Telefon: 1. 44-0-27). Sasfiók (Reichstadti herceg). — Hangos magyar világhíradó. (Előadások mindennap 4, 6, 810.) MARKUS PARKMOZGÓ (Rákóczi út és Múzeum körút sarok. Tel.: 1. 374-90). Richard Tauber új parádés filmje: A nagy attrakció. Zenéjét szerezte Lehár Ferenc és Brodszky Miklós. — Benares, a hindu mennyország. — Híradók. (918 és410.) KERTMOZI (Aréna út és Vilma királynő út sarok. Tel.: Aut. 13-0-17): Két úi attrakció egy műsorban Siegfried Arno és Dina Gralla: A házasságközvetitő Énekes zenés vígjáték. — Lil Dasover és Theodor Loos: Miénk az élet. Dráma — Híradó. (8. 841d.) ORION (Eskü út . Tel.: 83-1-02): Kadétkisasszony Fősz.: Gustav Fröhlich, Dolly Haas. — Híradó. (Hutk. V46. 148. 1 10, val. (M. HG, WS. V410.) . OMNIA (VIII., Kölcser ucca 2 Tel.: ). 30-1-25. Hátéti nézőtéri): 2 nagy attrakció egy műsorban! Husaármen,vasszony. Robert Stolz zenéjével. Fősz.: Gretl Theimer, Verebes Ernő, Werner Füllerer és Hans Junkermann. A Ilannia-filmgyárban készült külön magyar részben: Kompáthy Gyula és Kéry Panni énekes duettje. —4 szőke démon. Fősz.: Viktor Me. Langten és Lilian Tachmann. — Viághíradó. (Előadások kezdete vasárnap 2. Vs 5, 7, 9-110.) A 2 órai előadás félhelyárakkal. PALACE (Erzsébet körút. Tel • 36-5-23). A vészr embere. Edgar Wallace Izgalmas detektívdrámája 12 bonyolult fejezetben. — Magyar hangos világhíradó. (Hétk. 6. 8. II. vas és ui.n 4 6, 8. 10 — Az első előadáson mindent an félhelyárak ) RADIUS (VI., Nagymező ucca 22—24. Tel.: 22-0-93 és 29-2-50). Richard Tauber idei első nagy filmje: A nagy attrakció. Zenéjét szerezte Lehár Ferenc és Brodszky Miklós. — Bimbó és kísérletek. Rajzos trükkfilm. — Híradók. (Hétk. 2-től 11-ig folyt., azután 6, 8. 10. vas. 1-től 4-ig folyt., azután 4, 6, 8. 10.) Friss, hideg levegő, a virágos nézőtéren. ROYAL APOLLO (VII., Erzsébet körút 45. Tel: 41-9-02, 42-9-48): Emden, a hősük hajója. A legendás firfi német cirkáló hangosfilmen. Fősz . Werner Fatterey, Renée Stobrosva.• Híradók. (Hétk. 6, 8, 10, vasár- és ünnepn.: 4, 6, 8, 10.) Az első előadás mindennap félholyárakkal. TURAN (Nagymező utca 21. Tel.: Aut. 28-4-20): Montecarlo bombázása. Fősz.: Hans Albers, Anna Step, Heinz Rühmann. — Fra Diavolo Fősz.: Mario Bonnard. — Törvénytelen feleség. Fősz.: Lewis Stone és Dorothy Mgekaill. (Hétk.: Vzi. Ms., Isid. vas. és finn. 3 órától.) UFA (Teréz körút 60. Tel.: Aut. 197-67 és Aut. 197-68). A sasfiók. Rostand színműve nyomán. Fősz.: Lien Deyers és Kari Edthofer. — Az állatszelidítés csodái. — Híradók. (Hétk. %6. 348, %10, szomb., vásár- és ünnepn.: %4. A.6. %8. 9410.) URÁNIA (Rákóczi út 21. Tel.: J 46 0-46 és J 46 0-40 Szezonnyitó műsor. Dolly Haas új vígjátéka: Expresszházasság. (Heinz Rühmann Fritz Grünbaum, Verebes Ernő.) — Pingvinek szigete. — Híradó. — Jéggel hűtött nézőtér. (Hétk. ^6, 1 8. Miló, szomb., vas. és tr 4 K 8 lfl) . it minmint SPORT A MAC Szent Imre-vándordíjas atlétikai versenyének második napja A Magyar Athletikai Club Szent Imre-vándordíjas atlétikai versenyének második napján, vasárnap ismét érdekes küzdelmek várhatók. A 200 méteres síkfutás a szombati 100 méteres verseny mezőnyét állítja starthoz. Az 1500 méteres síkfutásban Sárvári, Görög (UTE), valamint Eper (ESC) találkozása 4 p. 10 mp.-en belüli eredményt fog hozni. A 110 méteres gátfutás (Kertész FTC, Csaló és Füzessy MAC), a súlydobás (Hunyady BBTE és az ifjúsági bajnok Berencsy MAC), a magasugrás (Kerkovics BBTE, Rovó MTK, Jász MAC), a 400 méteres síkfutás (Nagy Géza MAC, Vértes ESC és Fried UTE), a diszkoszvetés (Acél, Mányoki BBTE és Dekrell BSK), a 400 méteres gátfutás (Nagy Géza MAC, Szabó BBTE, Kertész és Mayerböck FTC), a hármasugrás (Zsuffka, Dusnoki MAC) egytől egyig eleven küzdelmeket fognak nyújtani, mert minden versenyszámban a négy első helyezése kerül figyelembe. A verseny vasárnap délután is 4 órakor kezdődik a margitszigeti pályán. A vasárnapi versenyprogram Labdarúgás: Hungária—Kispest, Kispest, 5. — Ferencváros—Csepeli MOVE, Csepel, Hó — Újpest—Bak TK, Újpest, Jill. — Újpest B)— VI. ker. TK, Újpest, 9. — Etc FC—Taxi FC, Erzsébet ucca, 5. — Dräsche—Kispesti összetartás, Tárna ucca, KR. —• Soroksár—EMTK, Soroksár, 5 — Törekvés—UTE, Bihari út,46. — UMTE—BSZKRT, Szent László tér, 6. — BSC—III. ker. TVE, Nagyszombat ucca, KR. — BSC ifj.—III. ker. TVE ifj., Nagyszombat ucca, K2. — BSC MILL—III. ker. TVE MILL, Nagyszombat ucca, V*4. — Az UTE Nagykikindán, az Attila Lublinban, a Budai „11“ Rikocaniban vendégszerepel. Úszás. A Magyar Úszó Egyesület siófoki úszóversenyére nagyszámú nevezés érkezett. A 2000 m. Balaton-bajnokságban 18 induló lesz s úgy az egyéni, mint a csapatversenyhelyezésekért erős küzdelem várható. A többi versenyszám nevezései is szép küzdelmeket ígérnek. A MUE olcsó különvonata reggel 8 óra 40 perckor indul a déli pályaudvarról. Kedvezményes vas Vasárnapi úti jegyeket a MUE még a pályaudvaron is kiad, közvetlenül az indulás előtt. — Vidéken Győrben, Sárospatakon, Szegeden (MAC—SZUE barátságos vízipólómérkőzés), Hódmezővásárhelyen és Kiskunfélegyházán lesznek úszóversenyek, míg az MTK Marosvásárhelyen vendégszerepel. Atlétika: Diósgyőr, Békéscsaba, Nagykőrös és Báttaszék atlétái kerületi versenyeken találkoznak. Kerékpár. Velvárt Nándor jubileumi emlékversenyét a gödöllői országúton reggel 8 óra 30 perckor rendezik a 9-es kilométerkőtől. — Szombathelyen 100 km-es országúti verseny lesz. Autó. A TTC csillagtúrája Siófokra. Beérkezés délelőtt 10—11 óra között. Tenni**. Lembergben magyar—lengyel mérkőzés. — Budapesten a BSZKRT versenyét a Sport utcában rendezik reggeltől estig. — Debrecenben, Diósgyőrött, Pécsett városi és kerületi bajnoki versenyek, ökölvívás. A BSE propaganda-versenyei (Millenáris pálya, d. u. Hfi.) KIS SPORTHÍREK Tóth István átvette az Újpest tréningjeinek vezetését. Tóth István, a Ferencvárosnak Potya néven ismert régi, kitűnő válogatott játékosa, bezeérkezett Olaszországból és pénteken átvette az Újpest csapatának vezetését. A Vasasok rendkívüli közgyűlése a második profiligában való részvétel mellett döntött. Ugyanekkor azt is elhatározták, hogy mérkőzéseiket a békeutcai pályán fogják lebonyolítani A Szent István-napi bécsi tornán részt vesz a Ferencváros. Bécsben az augusztus 19—20. kettős ünnep alkalmából négyes torna lesz a Rapid, az Ausztria, a genfi Servette és a Ferencváros részvételével. 5 A KK 260. számú feladvány B. Redstad, Stlehammer — Skakbladet —* Matt 2 lépésben Világos: Kf5 ,Vd8, Bdl, Fh2, Hd7, el, gy.: e2, e2, f6 (9). Sötét: Kdf1, Vei, Bd3, g3, Fgl, Ha5, gy.: b7, d4, f4, g4 (10). Megfejtési határidő 1932 szeptember 3. 256. számú feladványunk (J. Vitense) megoldása: 1. Kf 1—f2. a) 1 ... geXfL 2. Kf2—g3 stb. b) 1 ... Kel—dl. 2. Vf4—a4 stb. A helyesen rejlők 3 pontot kaptak. 340. számú játszma Dr Vidmar Opocensky Szliácsi nemzetközi verseny 1932 június hó. 1. d4, HfB. 2. c4, e6. 3. dXe. Hg4. 4. FfL Hcfi. 5. Hf3, Fb4f- 6- Hbd2, Vei. 7. a3, HgXec. Aug. 14-én a hiriad rendkívül kedvezményes rendez Sófori Indulás 14-én, vasárnap reggel 6 óra 10 perckor a Délivasútró! kényelmes kocsikban, érkezés Siófokra 8 óra 33 perckor éric&tk’éKSfdSffw - l'l !Tfc Sfkith megy árban bentfoglaltatik az oda vissza Wä w-ä ff* m gw |&|sgg utazás, strandbelépő, a strandon ebéd és ■ wow'ia' vacsora. Jelentkezés aisisin Pinten este 6 óráig a Magyar Hírlap utazási irodájában, Aradi u.itu.T io-c-06