Magyar Hirlap, 1934. június (44. évfolyam, 122-145. szám)
1934-06-02 / 122. szám
2934 június 2. W'- ----imiAp művekkel foglalkoztak. 1922-ben vette át ennek az ügyosztálynak a vezetését és egy év múlva tanácsnoknak választották. Az ő érdeme, hogy tervszerű munkával, a lehetőségek gondos mérlegelésével és kihasználásával sikerült a fővárosi , nagyüzemeket- nemcsak technikai vonatkozásokban, de a pénzügyi helyzet szempontjából is megerősíteni és a főváros hitelképességének jelentékeny tényezőivé tenni. Hogy , Borvendég Ferenc mennyire , jól oldotta meg a nehéz feladatokat, az bíró nyitja legjobban, hogy 1931-ben alpolgármesterré választották. A realitások embere volt mindig, hiszen annak is kellett lennie, mert évek óta a főváros pénzügyeinek, gazdálkodásának és üzemi politikájának irányítója. Az ő tanácsára vezette be a főváros évekkel ezelőtt azt az új rendet, hogy a gazdálkodásnál nemcsak a büdzsé kereteihez igazolták, hanem a kiadásokat a tényleges bevételekhez szabták. Ennek az elővigyázatosságnak volt köszönhető, hogy a főváros a közelmúltnak gazdasági és pénzügyi szempontból egyaránt nehéz esztendőit minden megrázkódtatás és bonyodalom nélkül élte át. „A békés együttműködést hozom a városházára” — mondotta az új főpolgármester Az új fővárosi törvény előkészítésében nagy része volt Borvendég Ferencnek, akitől, mint alpolgármestertől, a belügyminiszter szakszerű kérdésekben kért véleményt. Borvendég Ferencet tanácsaiban és felvilágosításaiban mindig a főváros iránti nagy szeretet vezérelte és az ő felvilágosításai alapján készült el a főváros pénzügyi helyzetének szanálására vonatkozó tervezet. Ekkor már mindenki tudta, hogy ennek a szanálási tervezetnek a végrehajtója nem is lehet más, mint Borvendég Ferenc, aki egyaránt bírta a miniszterelnök és a belügyminiszter bizalmát. Három nappal ezelőtt már mint befejezett tényt beszélték a politikai életben, hogy Borvendég Ferenc lesz az új főpolgármester és pénteken a belügyminiszter előterjesztésére a kormányzó valóban Borvendég Ferencet nevezte ki a főváros élére. Az új főpolgármester a városházán lévő alpolgármesteri hivatalában egyremásra fogadja az üdvözléseket. , Százszámra érkeznek sürgöngők az ország minden részéről, jeléül annak, hogy Borvendég Ferencet nemcsak Budapesten, hanem az egész országban tisztelik és becsülik. Az új főpolgármester, aki magas pozíciójában is megmaradt a régi, egyszerű főtisztviselőnek, a Magyar Hírlap munkatársának rövid interjút adott kinevezése estéjén:— Mindig arra törekedtem — mondotta Borvendég Ferenc —, hogy munkaerőmet, képességeimet minél hathatósabban állítsam a főváros érdekeinek szolgálatába. A főváros érdekében vállaltam új megbízatásomat, amelynek legjobb tehetségemmel kívánok eleget tenni. A békés együttműködés politikáját hirdetem és ezt hozom a városházára, mert az az elvem, hogy csakis megértéssel tudunk komoly, nagy munkát végezni. Hogy mi a programom, erre vonatkozólag egyelőre nem nyilatkozhatom, mert hiszen programomat a közgyűlésen a törvényhatósági bizottság előtt fogom kifejteni és így nem tartom ildomosnak, hogy erről előre beszéljek. Tudomásom szerint a jövő hét szerdáján ül össze a főváros közgyűlése és akkor kifejtem azt a programot, amelyet a főváros szanálása érdekében kívánunk véghezvinni. Remélem, hogy a Városháza kipróbált főtisztviselői és tisztviselői segítségemre lesznek ebben a nagy munkában, amelyet a főváros és a polgárság iránti nagy szeretetünk hat át. Ennyit mondott az új főpolgármester, akit ezek szerint a jövő hét szerdáján iktat be méltóságába a székesfőváros törvényhatósága. Borvendég és Sipőcz között nincs ellentét Borvendég Ferenc kinevezésével kapcsolatosan az a hír terjedt el, hogy ,a városháza vezetésében változások lesznek. Egyes híradások utaltak arra, hogy Sipőcz Jenő polgármester valószínűleg távozik állásából. Ez a hír nem felel meg a valóságnak, mert az új főpolgármester és Sipőcz Jenő polgármester között nincsenek ellentétek és mindketten a legnagyobb megértéssel dolgoznak tovább. Sipőcz Jenő polgármester pénteken délelőtt melegen gratulált Borvendég Ferenc főpolgármesternek, akivel együtt megjelent Keresztes-Fischer Ferenc belügyminiszternél, hogy a további együttműködés kérdését megbeszéljék. Sipőcz Jenő nemcsak a kívülálló illetékes tényezőknek, hanem a városházi pártoknak bizalmát is bírja, míg Borvendég Ferenc főpolgármesterrel éveken keresztül a legnagyobb harmóniában dolgoztak együtt és dolgoznak tovább is. A kérdés most csak az, hogy a megüresedett alpolgármesteri állást kivel töltik be. Valószínű, hogy a főpolgármester honorálni fogja a városházi pártoknak azt a kívánságát, hogy a megüresedett alpolgármesteri állásba Samotte Károly pénzügyi tanácsnokot helyettesítse be, annál is inkább, mert Lamotte a legidősebb tanácsnok és éveken keresztül, mint a pénzügyi osztály vezetője, dolgozott Borvendég Ferenc mellett. Amennyiben Lamotte lesz az új alpolgármester, akkor a pénzügyi osztály élére Bódy László tanácsnok, a közlekedési ügyosztály vezetője kerül, aki hosszú időt töltött Lamotte Károly mellett, mint költségvetési előadó. DR HONT MÁRIA ÉS A PÉNZ A MAGYAR HÍRLAP EREDETI REGÉNYE Irta: DÁNIEL ANNA 5 MN. Egy általános meghajlással köszönt a társaságnak, aztán leült asztalához, mely elkülönítve állt a többiektől. — Aase... — mondta Irma. — Itt van. •— Itt van. — Nézd a Robbinsonnét — figyelmeztette az élesszemű Irma unokatestvérét. — Már kezdi. Már mosolyog rá. Ez a nő a fogával főz. Igaz, hogy a foga szép. Mária nem felelt. Nem is figyelt arra, amit Irma beszél. Aasét nézte. * A nagy homlokát nézte, keskeny hosszú arcát és a nagy csontos kezét, ahogy ott pihent az asztalon. A világ leggazdagabb embere És valaha semmije sem volt. Talán éppen olyan szegény volt, mint ő most. Lehet, nyomorgott is. Gyötrődött, vergődött kenyérért, levegőért, munkáért, úgy mint ő. Megalázták, úgy mint őt. Aztán elindult. Maga alá gyűrte a világot Sok minden van mögötte, az bizonyos. Sok letiport élet Mert nem megy anélkül. A sikerért fizetni kell Magunknak, másoknak is. Az élet rendje az, hogy az emberek felfalják egymást. Az erősebb a gyöngébbet. Mint ahogy az állatok is felfalják egymást és az egyik növény elszívja az életet adó nedvet a másik elől. A siker mindent igazol.A siker az minden. Furcsa. Az ember mindig szőkének, meg feékszemüeknek képzeli ezeket az északi germánokat. A vase barna Szeme is barna. És migen nagy és csontos a keze. Azt mondják: az apja még paraszt volt. Favágó. Egy paraszt favágó fia És ma éjszaka én vese leszek. Vele akarok lenni ma éjszaka És ha nem tetszem neki? Valami dermedt rémületet érzett Hamarább kellett vólna elkezdeni, Rose-val kezdeni. Nem lett volna szabad ezzet így, az utolsó estéig várni, ügyetlen volt. Ostobán csinálta a dolgát. Uram, Isten, milyen egyedül is van. Milyen rettenetesen egyedül. Ez az Irma, itt szemben vele, örökös aggodalmaival, örökös sopánkodásaival... Mintha csak az anyját hallaná. Szegény anyus ... ő is elhibázta alaposan azt a nyomorult kis életét. Milyen nehezen adja Jóska bácsi neki azt a havi negyven pengőt. Pedig hát a testvérének adja. Minden elsején írni kell érte és ötödikén megköszönni. Hátha úgy magától megtenné? De nem teszi. Öröme van ezekben a verejtékes, kérő és meggyőződésnélküli, hálálkodó levelekben? Jóska bácsi... Testvér? Az semmi. Pedig tudja jól, hogy vannak ők. Csak a szülő tud áldozatot hozni, meg akit testi kapcsok kötnek. A férj. A szerető. Arse. Aase... Mit szólna, ha odamenne hozzá és azt mondaná neki: én nem vagyok Miss Hont, aki a társalkodónőjével utazik. Én Hont Mária vagyok Budapestről, a Murányi utcából, egy udvari hónapos szobából. Ketten lakunk egy hónaposszobában. Az anyám, meg én. Egy özvegyasszony, aki a testvérétől kap havi nyereset és egy orvosnő, munka nélkül. Egy munkanélküli. Mit szólna, ha most odamenne hozzá és elmondana neki mindent? Ostobaság. Az emberek úgysem értik meg egymást. Nem is érthetik meg. Perutti most felállt és az impresáriójával együtt megindult kifelé. Aase asztalánál Perutti megállt. — Bocsánat elnök úr, ha zavarom ... — Jóestét, kedves mester. Aase barátságosan mosolygott, de nem kínálta meg hellyel az énekest — Csak azért voltam bátor... Ma este koncertet adok. Remélem, lesz szerencsém. Végtelen nagy megtiszteltetés volna számomra. — Ott leszek a hangversenyen, kedves mester — bólintott Rase. — És köszönöm, hogy ma este, utolsó este... Egy pillanatra megállt, aztán befejezte a mondatot: — ... örömet szerez nekünk. — Elnök úr, csak nekem öröm. Nem öröm, boldogság. Én ... — Jóestét mester. A viszontlátásra. Rase udvariasan bólintott, Perutti pedig mélyen, nagyon mélyen meghajolt. — Mit mondott? — kérdezte az impres zárió, mikor már az énekes kabinja felé mentek. — Hát mit mondhatott? — vonogatta vállát Perutti. — Már alig várja a koncertet és jobb vagyok, mint Saljapin. — És maga mit felelt neki Maestro? — Hogy igaza van. IX. — Na — mondta Irma epésen —, ez a Perutti most behízelgett neki ezért, Mrs Robbinson főzi a fogával, az a csúnya lánya a térdét mutogatja neki és mellette az a bamba szép fiú majd felfordul a dühtől. De Rase csak ott ül és nem veszi észre őket. És téged sem vesz észre. Kavargatja a feketéjét. Kis szünetet tartott, aztán hozzátette: — Ezt kaptad a tízezer pengődért — Megéri — mondta Mária. —■ Ha mást nem kaptam, csak azt, hogy itt ülök ezen az óceánjárón és láttam Párizst, Londont és New Yorkot, akkor is megérte. És most Peruttit fogom hallani. Hát akkor is érdemes volt Mert valami új. Mert valami más! Érdemes volt, mert öt hétig nem voltam otthon. Két kezét az elkeskenyülő, hosszú ujjakkal öszszekulcsolta, mint mindig, ha nagyon izgatott volt. — Te. Hiszen te tudhatnád, mi az otthon nem lenni. Nem tudni, mi van otthon Pesten, öt hétig nem kell állás után szaladgálni. Öt hétig nem hallom a rosszhiszemű, ostoba hazugságokat arról, hogy miért kell egy nemzedéket levegő, munka, kenyér és élet nélkül pusztulni hagyni? Öt hét óta nem töprengek azon, hogyan kéne megszervezni a fiatalok halálfejes ligáját és lemészárolni az öregeket, akik elszívják előlünk a levegőt, eleszik a kenyeret, eldolgozzák a munkát. Akik tönkretettek, legyilkoltak népeket, országokat és meggyilkolták a jövőbe vetett hitet Most pedig azt magyarázzák: Türelem. Várni kell Nekik van idejük várni, mert öregek. És ami itt van, még mindig jobb, mint a sír, meg a férgek De aki fiatal, az követeli... — Azt öt hetet! — vágott közbe Irma. — Igen, öt hétig nincs ételfoltos abrosz, marhapörkölt nekkedlivel, albérleti udvari szoba a Csikágóban, lyukastalpú cipő, fűszeres, aki már nem hitelez, öt hét óta tiszta abrosznál ülök. Öt hét óta minden reggel fürdöm, öt hét óta önérzetem van, öt hét óta ember vagyok. Nagyot lélegzett. — Hát igen. Ezért érdemes volt. — Ha úgy gondolod ... — mondta Irma fáradtan és megadással. Aztán egyszerre felélénkült az arca. (Folytatjuk) Huszár Aladár lesz az OTI elnöke Miután a kormány súlyt helyez arra, hogy Huszár Aladár képességeit továbbra is a köz szolgálatába állítsa, Gömbös Gyula miniszterelnök már néhány nappal ezelőtt fölajánlotta Huszár Aladárnak, hogy a főpolgármesteri székből való távozása és Huszár Károly jelenlegi OTI-elnök nyugalombavonulása után vállalja el az OTI elnökségét. Huszár Aladár először elhárította magától a neki felajánlott pozíciót, pénteken délben azonban Gömbös Gyula miniszterelnök ismételten magához kérette a volt főpolgármestert, akivel hosszabb megbeszélést folytatott. E beszélgetés után politikai körökben az a hír terjedt el, hogy Huszár Aladár most már hajlandó az OTI elnökségét elvállalni és így Huszár Károly nyugalombavonulása után ő kerül ebbe a fontos pozícióba. Szamba! ........ . Vasárnap lép életbe az új fővárosi törvény Az új fővárosi törvény vasárnap reggel jelenik meg a hivatalos lapban, ugyanakkor kerül nyilvánosságra a főváros pénzügyi helyzetének szanálására vonatkozó tervezet is. A szanálási tervezet nem tartalmaz konkrét rendelkezéseket, hanem csupán keret, amely széleskörű felhatalmazást nyújt az új főpolgármesternek rendkívüli eszközök igénybevételére. A szanálási terv három részre oszlik, külön tárgyalja a közigazgatást, külön az üzemek és külön a közszolgáltatások kérdését. A belügyminiszteri leirat arról nem intézkedik, hogy a főpolgármester bérbeadhat, vagy elidegeníthet valamilyen fővárosi üzemet, ebben a kérdésben a jövőben az autonómia fog dönteni. A városházi pártok vezéreit csütörtökön és pénteken informálta a belügyminiszter a szanálási tervezetről. Csütörtökön Wolff Károllyal és Kozma Jenővel tanácskozott a belügyminiszter, aki pénteken délelőtt Ernszt Sándort, Rassay Károlyt és Peyer Károlyt kérette magához. Rassay Károly szerint a főpolgármesteri felhatalmazás teljesen egyet jelent az autonómia felfüggesztésével. Pénteken délután Friedrich István és Láng Lajos jelent meg a belügyminiszternél és Keresztes-Fischer Ferenc elöttük ismertette a szanálási tervezetet. Friedrich István a belügyminisztertől való távozása után elmondotta, hogy a szanálási tervezet a közigazgatást illetően státusrendezés útján, az üzemeknél a dologi kiadásokra vonatkozó megtakarításokkal, a közszolgáltatásoknál pedig tarifarevízióval akar a főváros költségvetésében nagyobb megtakarításokat elérni. Egyébként a szanálási tervezet alapján a belügyminiszter a közérdekű vállalatokra felügyelő hatóságnak is nagyobb befolyást akar biztosítani a főváros üzemeinél. Kiutasították Németországból a „Daily Express44 levelezőjét Berlinből jelentik. A német távirati iroda közleménye szerint Pembroke Stephenst, a Daily Express berlini levelezőjét kiutasították az ország területéről, mert a levelező állandóan hamis beállítású cikkeket írt a német viszonyokról és ezzel alaposan megsértette a vendégjogot.