Magyar Hírlap, 1995. december (28. évfolyam, 295-305. szám)
1995-12-20 / 298. szám
6 Magyar Hírlap Megismétlik a csepeli szavazást (MTI) A Fővárosi Bíróság döntése szerint meg kell ismételni a múlt hónapban tartott csepeli időközi önkormányzati választást. Megyesné Hermann Judit, a főváros aljegyzője elmondta, hogy a bíróság szóbeli tájékoztatását rövidesen írásban is megkapják. A kerületi választási bizottság ezt követően intézkedhet az új választás kiírásáról. Az önkormányzati képviselőválasztáson egy FKGP-jelölt kapta a legtöbb szavazatot. A KDNP azonban előbb a helyi, majd a Fővárosi Választási Bizottságnál is megóvta az eredményt. Mindkét választási szerv elutasította a párt kifogását, az ügy így került a bíróság elé. A KDNP azt nehezményezte, hogy a szavazólapon jelöltjük neve mellett a déli órákig csak a Fidesz megjelölés szerepelt. A közös jelöltnek az MDF és a KDNP támogatottságát csak utólag, délután írták fel a szavazólapokra. A választási bizottságok szerint ez az általuk formainak tartott hiba nem befolyásolta érdemben az eredményt. A szavazólap hibás kitöltése ellenére a választók többsége ismerhette ugyanis a jelöltek pártállását, párttámogatottságát. Dénes Tamás a Csapi élén (MH) kinevezték a Csarnok- és Piacigazgatóság új vezetőjét. Az igazgatói pályázat kiírására az előző vezető, Kispál Sándor augusztusi, gazdasági szabálytalanságok miatti felmentését követően került sor. A Fővárosi Önkormányzat Kereskedelmi és Fogyasztói Érdekvédelmi Bizottsága Dénes Tamás pályázatát találta a legjobbnak. Az új igazgatónak közel kilencmilliárd forint értékű vagyon, köztük 19 piac, vásárcsarnok és üzletközpont gazdálkodásáért kell felelnie. * $ » ,1 & g «JS *»W.1 .1. & m é »1 » sal a 1 “ I * Hí full:/' m HALLÓ, ITT BUDAPEST A Magyar Rádió fennállásának hetvenedik évfordulója alkalmából a műsorkészítés folyamatát, a műsorszórás technikatörténetét dokumentáló rádiótörténeti kiállítás várja a látogatókat a Néprajzi Múzeumban (V., Kossuth tér 12.). LATIN EST lesz ma este 21 órától, a Picasso Point (VI., Hajós u. 31.) falai között. Az érdeklődők hajnalig bulizhatnak salsa- és sangriazenére. Fellép: Patricio Baeza Acoustic Band. ¥4 ssfa ' \ Ts?]*-''*' v f' - Zá I I 1 if,:::: I if IPJII Úton-útfélen A II. KERÜLETBEN A HIDEGKÚTI ÚTON a Szarvashegy utca és a Máriaremetei út között csatornaépítés folyik, a váltakozó irányú áthaladást jelzőlámpa szabályozza. A VI. KERÜLETBEN A PAULAY EDE UTCÁBAN építkeznek a Kállay utcánál. Csak egy szűk sáv járható a Paulay utcában, a Káldy utca pedig zsákutca lett az Andrássy úttól. A IX. KERÜLETBEN AZ ÜLLŐI ÚT és az Ecseri út csomópontjában nem működnek a jelzőlámpák, a forgalmat 18 óráig rendőrök irányítják. KŐBÁNYÁN A GYÖMRŐI ÚTON, a Noszlopy utca és a Diósgyőri utca között a városközpont felé útszűkület lassítja a haladást. A XI. KERÜLETBEN AZ ÉPÍTÉSZ UTCÁT egyirányúsították a Hunyadi úttól a Karcag utcáig a Fehérvári út irányában. A PETŐFI HÍD PESTI HÍDFŐJE ALATT a Soroksári úton egyik irányban sem közlekedhetnek a belső sávban, mert javítják a hidat. Hol lesz ma traffipax? Délelőtt: II., Budakeszi út, III., Árpád híd, VIII., Kőbányai út, IX., Üllői út, X., Albertirsai út, XI., Hunyadi J. út, XIII., Róbert K. krt., XIV., Szőnyi út, XV., Szentmihályi út, XVI., Keresztúri út, XVI., Veres P. út, XVII., Ferihegyi út, XVIII., Üllői út, XIX., Határ út. Délután: IV., Váci út, IX., Üllői út, X., Fehér út, XIII., Reitter F. u., XIV., Hungária krt., XIV., Stefánia út, XV., Régi Fóti út, XVII., Pesti út, XVIII., Gyömrői út, XIX., Határ út, XXI., Szabadkikötő út, XXIII., Haraszti út. Hol olcsóbb? A SUPER KÖZÉRT SZAKÜZLETEIBEN ÉS ÁRUHÁZAIBAN: Rokon pizza sonka 1 kg 599 forintért, Tchibo Mocca kávé őrölt 250 gr 319 forintért, Hohes C valódi narancslé 11159 forintért, pácolt heringfilé 580 ml 199 forintért, csabai szárazkolbász 1 kg 799 forintért, Kaiser tiroli turista és nyári turista szalámi 1 kg 599 forintért, Miki májkrém 1 kg 249 forintért, Törpi húskrém 269 forintért, Parmalat Party zelleres vajkrém dobozban 79 forintért, Müller rizs 200 gr dobozban 94 forintért, Konyhakert mexikói zöldségkeverék 1 kg 199 forintért kapható. KARZOL FŰTÉSTECHNIKAI HÁZTARTÁSI ÉS MŰSZAKI SZAKÜZLETEK: (XIII., Victor Hugo u. 2-4., Arzenál áruház VII., Thököly út 2. II. emelet, Árpád üzletház IV., Árpád út 112.) Whirlpool: AWG 640 felültöltős mosógép centrifugával 59900 forint helyett 53000 forintért, ART 500 hűtőszekrény 39900 forint helyett 34900 forintért, AVM 430 201 forgó tányéros mikrohullámú sütő 33200 forint helyett 29800 forintért kapható. Gisowatt takarítógép 32500 forint helyett 28900 forintért, Elektrolux MI0 911 porszívó 17500 forint helyett 14900 forintért, DeLonghi M 31 takarítógép 39 900 forint helyett 33 800 forintért, De Longhi Penta takarítógép 49900 forint helyett 44900 forintért kerül forgalomba. Az Óceán SV 50-80 literes villanybojlerek 10 százalék árengedménnyel 17900 forint helyett 16110 forintért kaphatók karácsonyig. INFOTEK Kft. Műszaki szaküzlet (XI., Nagyszőlős u. 7.): Televíziók: Aiwa 37 cm-es képátmérőjű 36900 forintért, Akai 37 cm-es teletextes 38900 forintért, Sony 37 cm-es 52900 forintért, Philips 55 cm-es 63900 forintért kapható. Videók: Akai lejátszó 27900 forintért, JVC recorder 37900 forintért, Akai négyfejes recorder 44990 forintért, Sony négyfejes recorder 56900 forintért kapható. Elvi háztartási kisgépek: kenyérpirító 3390 forintól, minigrill 7500 forinttól, filteres kávéfőző 3390 forinttól, gőzölő vasaló 3490 forinttól kapható. MH-információ Rohammunkában készülnek a költségvetési koncepciók a fővárosi kerületekben. Az állami támogatások új rendszerének bevezetése és a fővárosi önkormányzattal való osztozkodás bizonytalansága miatt azonban sok helyen még a fő számokat sem ismerik. Bár az önkormányzatok szeretnék elkerülni, várhatóan 1996 is a vagyonfelélések éve lesz. Régóta panaszkodnak az önkormányzatok amiatt, hogy költségvetéseik még a naptári év végén sem tervezhetőek. Idén különösen nagy a felháborodás, hiszen az adókról, és a költségvetést érintő más fontos kérdésekben is csak a napokban határozott a parlament. Budapest különleges helyzete miatt a városrészek kettős szorításba kerültek: nemcsak a központi büdzsére kell figyelniük, hanem a fővárosi önkormányzat forrásmegosztási rendeletét is meg kell várniuk. Ellentét feszül az egyes kerületek között is: a gazdagabb belső és a budai városrészek a bevételarányos elosztásban érdekeltek, míg a hátrányos helyzetű külső kerületek feladataik szerint szeretnének a javakból részesülni. Alapszabály, hogy sem a hiteleket, sem a lakások, üzletek, telkek és más ingatlanok értékesítéséből származó bevételeket nem szabad működtetésre fordítani. A vagyonfelélés azonban továbbra is feltartóztathatatlannak tűnik. Idén az államháztartási reform keretében bevezetett új finanszírozási rendszer, a kötelező feladatok bővülése és a bevételek várható csökkenése szinte tervezhetetlenné teszik a jövő évi gazdálkodás alapjait - véli többek között Zupkó Gábor, Kispest polgármestere, aki elmondta: két év alatt mintegy félmilliárdos vagyonfelélést könyvelhetnek el. Ha az önkormányzat nem vezet be alapvető reformokat, valóban lehúzhatják majd a redőnyt - tette hozzá. Az egyensúlyjavító intézkedéseknek nevezett lépések során a lakosságnak fel kell készülnie az oktatási intézményhálózat átalakítására, a bölcsődei gondozási díj bevezetésére. A vállalkozókat elsősorban a helyi adómentességek szűkítése és a helyiségek bérleti díjának emelése érintheti érzékenyen. A XIII. kerületi képviselők csak a 2 milliárdos hiányt ismerik, a megszorító intézkedéseket mindenesetre már bevezették. Az önkormányzat évente 180 millió forintos veszteséget könyvelhet el a tulajdonában álló lakások fenntartásából, ezért a lakbéreket megemelték. Nem tudják tovább finanszírozni a csökkent gyerekszámmal működő intézményhálózatot sem. Két iskola összevonásával, egy év közben bezárt óvoda és bölcsőde hasznosításával két év alatt mintegy 50 millió forint megtakarítást remélnek. A kiadások csökkentését Terézvárosban sem kerülhetik el, ráadásul az önkormányzat az évekkel ezelőtti Lupisbotrány terheit is kénytelen viselni, ami a következő két évre egymilliárdos többletköltséget jelent. Iskolabezárásra ugyan nem kell számítani, azonban az évek során nagyszámúvá terebélyesedett iskolai tagozatokat már nem tudják tovább finanszírozni. A szociális segélyezésnél a támogatottak körét szűkítik, ugyanakkor az egy főre számított összegek emelkedni fognak. Pesterzsébet minimum két és fél milliárd forintot remél a fővárosi forrásmegosztástól, hiszen a várhatóan három és fél milliárdos költséggel szemben egymilliárdnál több bevételt a föld alól sem tudnak előteremteni, miközben számításaik szerint a soroksáriak 80 millióval továbbra is tartoznak nekik. A Pesterzsébet és Soroksár egy évvel ezelőtti szétválásával létrejött XXIII. kerületben viszont egy esetleges számvevőszéki vizsgálattól tartanak, hiszen még mindig nincs megállapodás a „szomszéddal”, és emiatt a soroksáriak a kötelező mérleget sem tudták elkészíteni. Sokatmondó költségvetési koncepciójukban megfogalmazták: a kötelező feladatokon túl minden egyéb kiadásról a - ma még ismeretlen - költségvetési számok alapján, valamikor február tájékán tudnak dönteni. • Szabó Zsolt Bizonytalanságok a kerületek költségvetésében Felgyorsul a vagyonfelélés Emelkednek az óvodai térítési díjak MH-információ Az infláció mértékét követve jövőre valamennyi önkormányzat az óvodai térítési díjak emelésére kényszerül. A gyermekétkeztetéssel foglalkozó vállalatok többsége már most 20-25 százalékos áremelést jelentett be, így ezentúl 150-200 forintért biztosítják a napi háromszori étkezést. Ebből a szülőkre jutó rész sok helyütt a száz forintot is meghaladja majd. Az óvodai térítési díj egyik részét - az étkezések rezsiköltségeit - az önkormányzatok továbbra is magukra vállalják. A másik részt, a nyersanyagok áfával növelt összegét viszont a szülőknek kell állniuk. A fővárosban akad olyan kerület is, ahol az önkormányzat áprilisig megkíméli szülőket az áremelkedés okozta többletkiadástól, igaz cserébe várhatóan szűkíti azoknak a körét, akik díjkedvezményt vehetnek igénybe. A jelenlegi szabályozás szerint a jövedelmi viszonyoktól függetlenül 50 százalékos díjkedvezmény jár minden, legalább három gyermeket nevelő családnak, és 30 százalékkal kevesebbet kell fizetniük a fogyatékos gyermekek szüleinek. Az önkormányzatok ezen felül helyi rendeletben szabályozzák azok körét, akik további kedvezményeket vehetnek igénybe. Ezek mértéke - egyes esetekben a térítési díj elengedése - általában a szülők keresetétől, illetve a család szociális helyzetétől függ. Minden esetben szükséges, hogy a szülő kérelmét igazolja az óvoda vezetője is. Az önkormányzatok előadói szerint évente nő a kedvezményt kérők száma, egyegy ilyen mértékű emelés esetén általában 15-20 százalékkal ugrik meg a kérelmek mennyisége, bár nem minden önkormányzat tudja kielégíteni a megnövekedett igényeket. Arról viszont mindeddig egyetlen önkormányzat sem szerzett tudomást, hogy egy gyermek azért maradt volna ki az óvodából, mert a szülők nem tudták kifizetni a térítési díjat; a súlyos gondok között élő családok számára mindig jut díjkedvezmény. •D. E.-H. K. Ha hárman vannak otthon, csak a felét fizetik FOTÓ: ISZA FERENC BUDAPEST Adótörvények 1996 A Magyar Hírlap a napokban megjelentette a jóváhagyott Adótörvények 1996 című kiadványát. A 32 oldalon teljes terjedelmében közöljük a személyi jövedelemadóról szóló új törvényt, valamint — a módosításokkal együtt — az adózás rendjéről szóló törvény hatályos szövegét. Az Adótörvények ’96 című kiadvány ára 68 forint. KERESSE AZ ÚJSÁGÁRUSOKNÁL! MH-információ Ismét az egyházé a Szent Ferenc Kórház. A tulajdonba adásról szóló megállapodást kedden írta alá Demszky Gábor főpolgármester, Paskai László bíboros-prímás, esztergom-budapesti érsek és Zika Franciska, az Assisi Szent Ferenc leányai szerzetesrend tartományfőnöknője Budapesten. A tulajdonosváltás a kórház működésében nem okoz fennakadást. Az ünnepélyes aktust követő sajtótájékoztatón Demszky Gábor elmondta: a Szent Ferenc Kórházban eddig a Szent János Kórház sebészeti és belgyógyászati osztálya működött. A Széher úti intézményt 1991-ben - az egyházi ingatlanok visszaadásáról szóló törvény alapján - igényelte vissza a római katolikus egyház esztergomi egyházmegyéje és az Assisi Szent Ferenc leányai szerzetesrend. A fővárosi önkormányzat elismerte az igény jogosságát, s két éve megállapodás született: az épület tulajdonjoga az egyházhoz kerül, ám átmenetileg továbbra is a fővárosi önkormányzat működteti a kórházat. Az egyezmény határideje ebben az évben járt le. Az új megállapodás alapján január 1-jétől a kórház - jelenleg használt vagyonával együtt - egyházi tulajdonba kerül. Az intézmény sebészeti részlege területi ellátási kötelezettség nélkül, míg belgyógyászati osztálya területi ellátási kötelezettséggel működik a továbbiakban. Demszky Gábor jelezte, hogy az intézmény munkatársainak túlnyomó többsége továbbra is a kórházban kíván dolgozni. Az egyházi ingatlanok viszszaadása meglehetősen lassan halad. A fővárosi önkormányzat tulajdonában lévő ingatlanok visszajuttatása két módon lehetséges: a főváros és az egyház közvetlen megállapodást köt az ingatlan tulajdonának átruházására - ez történt a Szent Ferenc Kórház esetében is - vagy az ügyet a kormány egyeztető bizottságához terjesztik elő, ahol döntenek az önkormányzat kártérítéséről. A bizottság több mint egyéves szünet után csak nemrég kezdte el ismét munkáját. Az idei állami költségvetés azonban mindössze 4 milliárd forintot szánt az önkormányzati kártérítésekre, ám a pénzkeretet már régen lekötötték a korábbi megállapodások, így valószínűleg még hosszú évekig elhúzódnak majd azok az ügyek, amelyeket nem rendeztek közvetlen megegyezéssel. Jelenleg még csaknem negyven fővárosi, egykor egyházi tulajdonú ingatlan sorsa vár rendezésre. Az egyre rosszabb állapotba kerülő egykori egyházi ingatlanokhoz - a Szabó Ilonka utcai Schulek Frigyes Szakközépiskola és a Diana úti kultúrház kivételével - már az egyház sem ragaszkodik. Harrach Péter a fővárosi önkormányzat kisebbségi és vallásügyi bizottságának KDNP-s elnöke úgy látja, hogy a fővárosi vezetés megfelelő tapintatot mutat a kérdésben. Példaként említette a Szabó Ilonka utcai ingatlan ügyét, ahol várhatóan a közeljövőben a szakközépiskolával közös épületben újraindulhat az Egyetemi Katolikus Gimnázium. • K. R. Egyházi kézben a Szent Ferenc Kórház Negyven ingatlan átadásáról még nem döntöttek Gyál Önkormányzat Képiiselő-testülete pályázatot hirdet a GAMESZ Vezetői állásának betöltésére a 77/1993. (I. 12.) Kom. rendelet alapján A megbízás feltétele: műszaki vagy pénzügyi felsőfokú iskolai végzettség, legalább 5 éves vezetői gyakorlat. Bérezés a közalkalmazotti törvény szerint. Az állás betöltésének kezdő időpontja: 1996. február 1. A pályázat benyújtásának határideje: 1996. január 10. A pályázathoz mellékelni kell: — a pályázó szakmai életrajzát, — az intézmény vezetésére vonatkozó elképzelést, — a büntetlen előéletet igazoló okmányt, — a végzettséget, képesítést igazoló okmányok másolatát. A pályázatot Gyimesi István polgármesterhez kell benyújtani. I A Városi Kórház, I Kisvárda (Árpád út 26.) értékesít új állapotban I . levő (originált) I típusú, 2 ajtós autoklávát. Érdeklődni a főgyógyszerésznél lehet. MH16156 g Gyál Önkormányzati Képviselő-testülete privatizációs eljárás keretében pályázatot hirdet a Gyál, Körösi út 82. alatti gyógyszertár értékesítésére Az ingatlan adatai: 4148/2. hrsz.: 549 m2 Teljes közműellátottság: Kiajánlási ár: 11 500 000 Ft, mely nem tartalmazza a berendezési tárgyak és a készlet értékét. A gyógyszertár a személyi jogot nyert gyógyszerész elővásárlási jogával terhelt. A pályázatok benyújtási határideje: 1996. január 15-én 15 óra. A pályázatnak tartalmaznia kell: — a pályázó adatait, — az ajánlott vételárat és fizetési feltételeket, ezek garanciáit, a gyógyszertár működtetésének stratégiáját. A pályázatot zárt borítékban a polgármesteri hivatal titkárságán kell leadni. A pályázattal kapcsolatban részletesebb felvilágosítást a hivatal jegyzője ad. A Budapest Értékpapír és Befektetési Rt. ezúton tájékoztatja kedves ügyfeleit, hogy 1996. január 29-ig leltározás miatt (Deák Ferenc utca 5., Paulay Ede utca 38., valamint Szív utca 53. alatti kirendeltsége) zárva tart Ez idő alatt a tőzsdepénztárunk nyitva tart, kivéve a Budapesti Értéktőzsde 1996. január 3-i és 4-i tőzsdeszünnapját. A fentiektől eltérően a diszkontkincstárjegy-pénztáraink minden munkanapon az eredeti nyitvatartási rend szerint fogadják ügyfeleinket. Minden kedves ügyfelünknek kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánunk! Budapest Értékpapír és Befektetési Rt. 16 128 . 1995. DECEMBER 20., SZERDA Az 197.446 lajstromszámú, "Eljárás és berendezés jármű tömegének meghatározására" c. szabadalom jogosultjának, a WABCO Westinghouse Fahrzeugbremsen GmbH., hannoveri cég megbízása alapján a szabadalom hasznosítása iránt érdeklődő vállalatokat keresünk. Kérjük, hogy érdeklődés esetén szíveskedjenek Irodánkkal a kapcsolatot felvenni. STBQjJSlI^ Nemzetközi Szabadalmi Iroda 1062 Budapest, VI., Andrássy út 113. Postacím: 1369 Budapest, Pf. 360 Tel.:3424950 Fax.:3424323 Az 178.884 lajstromszámú, " Vészszelep-szerelvény pneumatikus vagy hidraulikus vezérlő szerkezethez" c. szabadalom jogosultjának, a WABCO Westinghouse Fahrzeugbremsen GmbH., hannoveri cég megbízása alapján a szabadalom hasznosítása iránt érdeklődő vállalatokat keresünk. Kérjük, hogy érdeklődés esetén szíveskedjenek Irodánkkal a kapcsolatot felvenni. Nemzetközi Szabadalmi Iroda 1062 Budapest, VI., Andrássy út 113. Postacím: 1369 Budapest, Pf. 360 Tel.:342-4950 Fax.:342-4323 Tápiószőlős Község Önkormányzata pályázatot hirdet aljegyzői oltás betöltésére Pályázati feltételek: — magyar állampolgárság, — büntetlen előélet, — állam- és jogtudományi egyetemi vagy államigazgatási főiskolai végzettség, — legalább 2 éves közigazgatási gyakorlat. A pályázathoz mellékelni kell: — szakmai önéletrajzot, — a képzettséget tanúsító okiratok hiteles másolatát, — erkölcsi bizonyítványt. Bérezés: a köztisztviselői törvényben foglaltak szerint. A pályázat benyújtásának határideje: a napilapban történő megjelenést követő 30. nap. A pályázatot az önkormányzat társadalmi megbízatású polgármesteréhez lehet benyújtani, keddi és szerdai napokon. Cím: 2769 Tápiószőlős, Kossuth Lajos út 65. Telefon: (53) 311-130; (53) 385-001 MH 16 101