Magyar Nyelv – 10. évfolyam – 1914.

Gombocz Zoltán: Árpádkori török személyneveink

alább kitűnik, éppen olyan hibás olvasattal van dolgunk, mint a Petur vagy Tuhutum esetében. A turul madárnév nagy népszerűségét voltaképen KÉZAI ismert helyének köszöni, a­mely szerint ATTILA czímere a koronás turulmadár volt: „Banerium quoque regis Ethele, quod in proprio scuto gestare consueuerat, similitudinem auis habebat, que hungarice turul dicitur in capite cum corona. Istud­enim banerium Huni usque ad tempora ducis Geiche, dum se regerent pro communi, in exercitu semper secum gestauere" (KÉZAI ed. FLOR. 2. cap.). Több adatunk e szó köznévi használatára nincs is, de annál gyakrabban találkozunk a Turul tulajdonnévvel. Ugyancsak KÉZAI írja: „Ex istis ergo capitaneis Árpad filius Almi, filii Elad, filii Uger, de genere Turul, rebus dictor erat, et potencior genter­s az Appendixben: „Dux autem Geycia de genere Turul". Egyébként is számos adat bizonyítja a Turul-nemzetség ősi voltát, vö. KARÁCSONYI, Magy. Nemz. III, 110, 117; WERTNER, Turul, XX, 183. A XIII. században sűrűn használt személynév (JERNEY , FEJÉR, IV, 1 , 166; BALLA, 108). A szó alaki történetére fontosak az idetartozó helynevek: Kis- és Nagy- Torony a Zemplén megyében (régen Turul, Thurul, 1. JERNEY 143; LIPSZKY, Rep.; BALLA, 108; BALLAGI szerint nem „ide, hanem a torony rovatába sorolandó"; legfeljebb népetimologiáról lehetne szó, vö. alább a baranyamegyei Turony-1), CSÁNKI, I, 364; Turony (LIPSZKY, Rep.; KARÁCSONYI i. m. III, 116, 160 szerint Túrony) helység Baranyában (1237: Turul, 1323 ; Thurul, 1. CSÁNKI, II, 532), volt ezenkívül még Turol falu Bács megyében (CSÁNKI, II, 166) és Turul (1356; Twrol, Turol 1430; CSÁNKI, III, 118) Zalában. E helynevek alap­ján már KARÁCSONYI i. h. helyesen azt következtette, hogy a régi magyar alak nem Turul volt (két rövid w-val), hanem Turul, a­melynek mai folytatása Túroly, esetleg Tih­ony volna (vö. Zászpoly Zászpony, Émely Émeny). KARÁCSONYI olvasásmódjának helyességét a megfelelő török alakok is igazolják, a melyekre először VÁMBÉRY, NyK. VIIT, 138, Magy. Ered. 185, 298, 664 (s utána THURY, Turul, IV, 125; NAGY GÉZA, Turul, IX, 129 és BALLA, 108) utalt: csag. tourul (J>^> PAVET DE C°URT- 383; RADL. Wb. III, 1167) ,espéce d'oiseau de proie'. AHMED VEFIK szótárában is : turul. Magára áll VÁMBÉRY (Stud. 260) adata : turgul J^jy ,ein kleiner, schwarzer falke' (a Magy. Ered.-ben meg éppen nagy változatossággal: 185.

Next