Magyar Nyelvőr – 143. évfolyam – 2019.

2019 / 1. szám - NYELV ÉS STÍLUS - Adamikné Jászó Anna: A stilisztikai kategóriákról

A stilisztikai kategóriákról 13 A szinekdoché (görög szünekdoché ’egybefoglalás, egybeértés’, összetett szó: szün ’együtt’ + ekdekhomai ’kiveszek, összefoglalok’; latin intellectio ’meg­értés’, synecdoche) a négy alaptrópus egyike; olyan trópus, amely a nem és a faj, valamint az egész és a rész felcserélésével jön létre. A nem és a faj (genus­ species) toposzán (érvforrásán) alapul. Ide tartozik még az egyes szám használata többes szám helyett, valamint a határozott számnév használata a határozatlan helyett. a) A nem és a faj felcserélése. a) A nemet mondjuk a faj helyett (genus pro specie): „Ömlik a vér száján és orrán a vadnak” (Arany: Toldi); a nemfogalmat (genus) mondja a költő a fajfogalom (species), azaz a réti farkas helyett. Köznyelvi példa: Miért ugat az az állati - mondjuk a kutya helyett. A hierarchiát tovább bonthatjuk, a fajt is mondhatjuk az egyed helyett: fegyvert s vitézt énekelek”, azaz Aeneast (Vergilius Aeneisének kezdősora). B) A fajt mondjuk a nem helyett (species pro genere): „Nyelves a kuvasz is földre hengeredve” (Arany, Toldi), a kuvasz fajfogalom szerepel a kutya nemfogalom helyett. Ilyen a kenyér az élelem helyett: Mindennapi kenyerünket add meg ne­künk ma (Miatyánk). b) Az egész és a rész felcserélése. a) Az egészet mondjuk a rész helyett (totum pro parte): Megítéli a világ a bűnöst, vagyis az emberek ítélik meg. B) A részt mondjuk az egész helyett (pars pro toto). Jó arcok ülnek a teremben, vagyis emberek. Ezt nagyon gyakran lehet a köznyelvben hallani: jó fej, nagy ész, emelkedett lélek. Athalie mondja önmagának Az arany emberben: „Csak egy húr volt az, te gyáva szív.' Nyelvek és fülek ... csend, Figyelem! Szám fontos beszédre Emelem. (Petőfi: Disznótorban) Gyűlöllek, távol légy, alacsony tömeg! ne rezzents nyelvet: hadd dalolok soha nem hallott verseket ma, múzsák papja, erős, fiatal füleknek. (Babits Mihály: In Horatium)

Next