Magyar Szó, 1969. november (26. évfolyam, 302-329. szám)
1969-11-21 / 322. szám
1 ' 10 ft f" Ara 50 FARA '«еааалааааааааваааааааааааааааааа aaaaaaaaaaasaaaaaaaa aa.aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa* „„a«....» .....................................aaaaaaa..................................a.aaaaaUUUlaiSaaSiaaSaajlUSSfl* «•»isse. XXVI. évf. 322, (8076.) szám essen««! Péntek, 1969. november 21. fjfílSJ «assess , ^вввнввв * «nsneeiMeeiMBiieteeieeieissfliceMeaeiHeeeBiefeBiieoeeiltOiaflRigiMhAMfiaiRniiflaMoal* •аааааввааааааааоааааааааа8ааааавааавааавааааааааеавааааааа«а«ваа0аПваааа!аааааааааа1*' Viszontlátásra, Hold! Sikeresen végződött az Apollo—12 vállalkozás - Olyan a talaj, mint odahaza a szántóföld - így szólt a helyszíni tudósítás a második holdsétáról - Zavartalanul emelkedtek föl a Holdról is Véget ért az Apollo—12 vállalkozás egyik legválságosabb szakasza: Conrad és Bean komphajója csütörtökön délután, jugoszláv időszámítás szerint 3 óra 26 perckor fölemelkedett a Holdról, majd megfelelő manőverezések után ráállt pályájára, és 6 óra 58 perckor csatlakozott az anya-űrhajóhoz. A három űrutas most ismét együtt van, együtt örül a nagy vállalkozás sikerének. Űrhajójuk, kiszakítva magát a Hold öleléséből, a jó öreg Föld felé száguld, s ők végre megpihenhetnek. Megérdemlik, mint ahogyan megérdemlik a pihenőt a houstoni ellenőrző központban dolgozó tudósok és szakértők is, akik éjt nappallá téve dolgoztak, és minden pillanatban készen álltak, hogy segítsenek, ha szükség mutatkozik. Charles Conrad csütörtökön reggel megtette második holdsétáját. — O.K. Houston! Ismét kint vagyok — mondta, amikor kilépett a komphajóból. Kilenc percre rá Alan Bean is követte. Conrad leírta, milyen a komphajó környéke. — A talaj barna, szántóföldhöz hasonlít. Most háttal állok a Napnak, és távolabbra minden szürke, egészen világos szürke! Mielőtt tovább mentek volna, egy zsákba tették a színes tévékamerát, amely már szerdán elromlott. A szeizmométer jelezte az űrhajósok lépteit A houstoni ellenőrző központ közölte, hogy a komphajó közelében elhelyezett szeizmométer jelezte az űrhajósok lépteit, amikor feléje közeledtek. Bean jelentette az ellenőrző központnak, hogy a Holdon ugyanolyan jók a látási viszonyok, mint a Földön. Az egyetlen különbség az, hogy az árnyékok színe változik attól függően, hogy a Nappal szemben állva vagy pedig ellenkező irányból nézik őket. Továbbmenve, Conrad lehajolt, hogy egy kráterből fölvegyen egy kődarabot. — Meg sem tudom mozdítani, pedig a gravitáció itt csak egyhatoda a Földének ■— jelentette. Felvételeket készítettek a környékről, és röviden leírták, amit láttak. Conrad egy kis kráterbe lépve észrevette, hogy belseje jóval világosabb színű, mint a környezet. — Nagyon hasonlít a cementhez — mondta. Az űrhajósok azt is megfigyelték, hogy a kráter nyugati részén jóval több kő van, mint másutt. — Dolgozhatnánk nyolc vagy kilenc órát, is, egyáltalán nem vagyunk fáradtak — mondta Conrad Houstonnak. A holdutasok, akiket részletes térképek segítettek a tájékoztatásban, közölték az ellenőrző központtal, hogy a térképek segítségével pontosan meghatározhatják azokat a helyeket, ahonnan talajmintákat vesznek. Az első holdutazás alkalmával Armstrong és Aldrin nem tudta megmondani, honnan vették a talajmintákat, s ez megnehezítette a tudósok munkáját. Az Apollo—12 utasait ezért részletes tereprajzokkal és térképekkel szerelték fel. — Minden kráterben üvegszerű szemcséik vannak — jegyezte meg Bean. Az űrhajósok ezután egy kis gödröt ástak és talajmintákat vettek, majd rövid időre megpihentek. Minden lépés porfelhőt vert fel Nem egészen másfél órával a komphajó elhagyása után még mindig alig 360 méterre voltak tőle. — Úgy érzem magam, miint egy zsiráfa lassított filmen — tréfálkozott Conrad Houstonnal. Bean hozzátette, hogy Conrad minden lépése kis porfelhőket ver föl. — Most nem kívánunk semmi mást csak egy korty hideg vizet — mondta Bean. — Egy kráter van mögötted, nehogy hátralépj! — figyelmeztette társát Conrad. Az űrhajósok közölték Houstoninál, hogy az alumínium-szerszámok nagyon melegek lettek. — Nem gondoltam, hogy ennyire felmelegszenek — jegyezte meg Bean. Hozzátette, hogy fárasztó tartani a szerszámokat, noha egyébként a séta nem kimerítő.I .ss. „V. Conrad ezután közölte, hogy az éppen fölszedett talajminta olyan, mintha a Földről származna. Az ellenőrző központ jelentette az űrhajósoknak, hogy fél órával tovább maradhatnak a komphajón kívül, így Conrad és Bean holdsétája a tervezett három és fél óra helyett majd négy óráig tartott. A Surveyor—3 néhány helyen egészen megfeketedett A komphajótól a Surveyor—3 felé sétálva, az űrhajósok sok olyan krátert láttak, amelynek közepén „mintha olvadt anyag lenne”. Néhány szikla, szerintük, gránithoz hasonló. Két és fél órával a komphajó elhagyása után a központ jelentette nekik, hogy pihenjenek, azután pedig induljanak a Surveyor—3 felé. — Jó ötlet — hallatszott a válasz az űrből. A két űrhajós a megérdemelt pihenő után elindult a Surveyor—3 jelzésű amerikai űrlaboratórium irányában — amely, mint ismeretes —, 1967 áprilisában ereszkedett le a Holdra. Amikor mintegy öt méterre megközelítették, megkérdezték Houstont, milyen színű volt amikor útjára bocsátották. Azt a választ kapták, hogy az űrlaboratórium felületének nagy része fehérre volt festve. — Hát.... most másmilyen ... néhány helyen egészen megfeketedett — hallatszott a válasz. A Surveyor—3, amely 6315 tévéfelvételt sugárzott kör(Folytatása a 3. oldalon) A NASA rajzolói így képzelték el azt a pillanatot, amikor az elrugaszkodott a Holdról az Apollo—12 komphajója Kedvezően fedik a jugoszláv-magyar árucsere A kereskedelmi kapcsolatok elmélyítésével foglalkozó jugoszláv bizottság ülése Belgrádból jelenti a Tanjug. A jugoszláv gazdasági szakemberek szerint igen kedvezően alakul Jugoszlávia és Magyarország árucsere-forgalma, és a két ország között folyó idei kereskedelem értéke eléri a 80 millió dollárt, 30 százalékkal lesz több a tavalyinál. A két ország kereskedelmi kapcsolatainak elmélyítésével foglalkozó jugoszláv bizottság csütörtöki ülésén azt is megállapították, hogy az idén, kilenc hónap alatt, a két ország 15 millió dollár értékű árucsere-forgalmat bonyolított le, tehát jóval nagyobbat, mint tavaly az egész évben. A kedvező eredményhez minden bizonynyal hozzájárult ez is, hogy a két ország között folyó kereskedelmet sokkal szabadabbá tették. Nehézségek csak az ipari és műszaki együttműködés terén merültek fel. A tervek szerint ugyanis az ilyen fajta kooperáció útján 8 millió dollárt kellett volna megvalósítani az idén, a két ország azonban máig csak 3,2 millió dollár értékű árut szállított egymásnak. A gazdasági szervezetek ugyanis lassanlátnak hozzá az együttműködéshez, ezenkívül a vámrendelkezések terén is sok megoldatlan kérdés van. Agazdasági szakemberek véleménye szerint Jugoszlávia és Magyarország árucsere-forgalma jövőre minden bizonnyal eléri a 105,5 millió dollárt, ami az idei árucsere-forgalom összértékéhez viszonyítva 28 százalékos növekedést jelent. Két amerikai támaszpontot támad a dél-vietnami felszabadító hadsereg Salgoni hírek szerint a B-52-es amerikai óriásbombázók Bu Prang és Duck Lap amerikai támaszpontok közelében csütörtökön több ízben is bombázták a DNFF csapatait és hadállásait. Bombákat dobtak le a kambodzsai határ közelében is. Mintegy 5000 partizán már három napja hevesen támadja a két amerikai támaszpontot. Nehéz ágyúkkal és aknavetőkkel lövik az amerikai csapatokat, rohamot azonban még nem intéztek ellenük. Az amerikaiak megsegítésére salgoni kormánycsapatokat hívtak, amelyek máris súlyos harcokat vívnak a DNFF egységeivel. Az amerikaiak Saigon közelében több ízben megütköztek a szabadságharcosokkal. Több amerikkai elesett, sokan megsebesültek, de a DNFF-nek is jelentős veszteségei voltak. Az amerikai katonai szóvivő közölte, hogy a múlt heti harcokban 600 amerikai és saigoni katona elesett, 643 amerikai és 1310 saigoni katona megsebesült. Két hónap óta ezek voltak a szövetséges csapatok legnagyobb veszteségei. • Rendkívüli állapot Chile legnépesebb tartományában • Sztálin védelme (2. oldal) • Barikádok Milánóban • Apróságok a nagy vállalkozásról (3. oldal) • Színészek a mikrofon előtt • Magyar nyelvművelés Szlovákiában (4. oldal) • Előbb a malmok társulnak • Külföldre utaznak a legjobb kiskoricatermelők (5. oldal) • Mi az oka az áramkorlátozásnak • Mit mondanak a földművesek a nyugdíjról (6. oldal) Rendezik a jugoszláv— kínai kapcsolatukat Sajtóértekezlet a Külügyi Államtitkárságon Belgrádból jelenti a Tanjug: Külügyi Államtitkárságunkon csütörtökön sajtóértekezletet tartottak. Dragoljub Vujica, a Külügyi Államtitkárság képviselője, válaszolt a hazai és a külföldi újságírók kérdéseire. Vujica elmondotta, hogy a Külügyi Államtitkárság küldöttsége megbeszéléseket folytatott Bécsben az osztrák külügyminisztérium delegációjával a két ország közötti kapcsolatokról és az európai biztonsági értekezlet előkészületeiről. Közölte, hogy Jugoszlávia ma is országokkal is folytatott hasonló eszmecserét. A közeljövőben megbeszélések kezdődnek Norvégiával, Franciaországgal, Lengyelországgal, Magyarországgal és más európai országokkal. A Külügyi Államtitkárság képviselőjét megkérdezték, hogyan fejlődik Jugoszlávia és Albánia viszonya. Dragoljub Vujica elmondotta, hogy a két ország kapcsolatai fokozatosan fejlődnek, s hogy a vegyes bizottságok rendszeresen foglalkoznak a felmerülő kérdések megoldásával. Kijelentette, hogy nincs róla tudomása, hogy intézkedéseket tettek a két ország diplomáciai képviseleteinek nagykövetségi rangra való emelésére. Megerősítette viszont, hogy elvi megegyezés jött létre Jugoszlávia és a Kínai Népköztársaság között a kapcsolatok normalizálásáról és a nagyköveti szintű diplomáciai kapcsolatokról.