Magyar Szó, 1971. április (28. évfolyam, 89-117. szám)
1971-04-08 / 96. szám
8. oldal Érdekes kezdeményezés: a háztáji gazdálkodás korszerűsítése Talajművelő és permetező szolgáltatást végez a mezőgazdaságfejlesztő állomás A szabadkai határban több ezer parcellán termelnek veteményféléket, gyümölcsféleséget. A háztáji gazdálkodás jövedelmező, ha szakszerű a talajművelés, a növényvédelem. Sajnos, a háztáji gazdálkodás területéhez tartozó veteményesek, tizenöthúsz fából álló gyümölcsösök a maximális kihasználhatóságnak csak az egyharmadát jövedelmezik. Sok helyen parlagon hevernek a veteményesnek kitűnően felhasználható területek. A fák gondozását elhanyagolják. A háztáji gazdálkodáshoz tartozó parcellák felén harmadrendű a talajművelés és a növényvédelem. Részben azért, mert tulajdonosaik gyárakban, üzemekben, irodákban dolgoznak, vagy pedig már idősek és a kisebb területek megmunkálására sem alkalmasak. A háztáji gazdálkodás fellendítése, a sok száz hektárnyi terület gazdaságos kihasználása érdekében határozott úgy a szabadkai mezőgazdaságfejlesztő állomás, hogy talajművelő- és permetezőszolgáltatást vállal. Az újdonságról SÖTI István mezőgazdasági mérnök számolt be. Elmondotta, hogy így bővítik a mezőgazdaságfejlesztő állomás tájékoztatási szolgálatának munkaterületét. A talajművelő- és permetezőszerviz már a héten megkezdi a munkát. Tulajdonképpen hézagpótló tevékenykedést folytat majd, ugyanis a birtokok és szövetkezetek már régóta vállalják a magántermelők tulajdonában levő területek megművelését, azonban a traktorok csak nagyobb területeken mozoghatnak. A mezőgazdaságfejlesztő állomás 10 lóerős törpetraktorral végzi az említett szolgáltatást, a legkisebb területű veteményes felszántását, a sorok közötti talajporhanyósítást, a kertek műtrágyázását, a fák permetezését és egyéb munkálatokat. A szolgáltatási díjszabást is megállapították. Abból indultak ki, hogy egyes magántermelők 50 dináros órabérért végeznek hasonló szolgáltatást. A mezőgazdaságfejlesztő állomás szolgáltatása óránként 40 dinár. Az elvégzett munka mellett a legrészletesebb szaktanáccsal is ellátják az érdekelteket az állomás mérnökei. Mindazok, akik hasznosítani szeretnék a mezőgazdaságfejlesztő állomásnak ezt az újonnan megszervezett szolgáltatását, a 21-946-os telefonon is érdeklődhetnek, vagy pedig személyesen jelentkezhetnek az állomás Petőfi Sándor utca 4-es számú épületében levő irodájában. A. Elsősegélynyújtásban versenyeznek a Vöröskereszt legfiatalabb tagjai Megkezdődtek az előkészületek egy községi jellegű elsősegélynyújtási verseny megszervezésére az általános iskolák tanulói részvételével. A verseny májusban lesz. A becsei kommuna középiskolásai is részt vesznek rajta. A győztes csapat a nyáron részt vesz a tartományi versenyen. A versenyt irányítók számára szemináriumot tartottak Újvidéken, ahol részletes útmutatást kaptak a szervezésre és levezetésre. Megverte haragosát BURÁNY György bogarasi lakos nemrég összeveszett LÁSZLÓ Antal tornyosi lakossal. Ezt követően egyik találkozásuk alkalmával Burány pofon vágta Lászlót. A zentai községi bíróság kéthónapi elzárásra ítélte. IVANOVÓI KESERVEK 4 BELTÉREN levő é s egyetlen iható vizű — ki tudja miért — artézi kútnak nevezett szivattyús kút az utóbbi időben gyakran meghibásodik, nem adja a vizet. Ilyenkor a környék vízhordói bosszúsan távoznak. Így tör borsot az orra alá nemcsak a szomjúhozóknak, de a reggelenként iskolába menő lurkóknak is, akik esőzés után a sarat itt mossák le csizmáikról. A szennyezett víz pedig visszaszivárog a kútba. Hogy ez milyen következményekkel járhat, mondani sem kell. Jó lenne egy higiénikusabb kutat felszerelni és a szenvedélyes csizmamosókat máshova irányítani. ☆ T ELVÁGTÁK az asztfofaltburkolatot a faluvégen, a buszmegállónál. A mintegy 2 méter széles mesterséges szakadék miatt az ivanovói busz előreláthatólag egy hétig csak a faluvégi megállóig közlekedik, illetve addig sem, csak az előtte levő kitérőig, mert a szűk úton nem tud megfordulni. A gépkocsivezetőknek sok bosszúságot okoz ez. — Mit mérgelődsz? — ugratják az egyik újdonsült tulajdonost. — Te egyszerűen megfogod a kis kocsit, és átteszed az út másik felére! ☆ KIBÍRHATATLAN lárma, dorombolás hancúrozás „fűszerezi” az előadásokat az ivanovói moziban. A fékevesztett (dühöngő) fiatalság szinte extázisban zajong.. A fegyelmezetlenség már addig fajult, hogy a mozigépész már többször is kénytelen volt félbeszakítani a vetítést, és figyelmeztetni a füstgomolyogba burkolt rendetlenkedőket a mozilátogatás íratlan szabályaira. A lármás rendetlenkedők még attól sem riadnak vissza, hogy kisebb szükségletüket benn a terem sarkában végezzék el. Az a néhány mozilátogató, aki valóban a film kedvéért jár a moziba, hasztalanul tiltakozik, protestál, fenyeget hiába. Hathatósabb rendszabályokat kellene foganatosítani, annál is inkább, mert nem éretlen gyerekcsínyekről, hanem 17—18 éves suhancok garázdálkodásáról van szó. (H. Zs.) MAGYAR SZÓ Csütörtök, 1971. ápr. 8. A kedvező időjárást kihasználták a kanizsai és a környező községek polgárai. Asza-part ismét teli kirándulókkal. A bátrabbak már a víz hőmérsékletét próbálgatják. A fürdési idényre azonban még várni kell V. K. M. Gyógynövényekkel kereskedtek ELJÁRÁS INDULT A NÉPI TEÁT ÁRUSÍTÓK ELLEN Megírtuk, hogy a szabadkai községi egészségügyi felügyelőség a múlt év végén mintapéldányokat vett a Szabadkán engedéllyel dolgozó gyógynövényárusok népi teáiból, és elküldte őket a belgrádi Gyógynövényvizsgáló Intézetnek elemzésre. Akkor csak két vizsgálat eredménye érkezett meg, azóta azonban megkapták a teljes dokumentációt, amely szerint az általuk árusított egyetlen népi tea sem felel meg az előírásoknak. A községi képviselő-testület legutóbbi ülésén úgy határozott, hogy ezután nem ad engedélyt ezeknek a gyógynövényárusoknak ilyen tevékenységre, tekintettel arra, hogy nem szakszerűen kezelik a növényeket és tudatlanul gyakran mérget is árulnak. A községi egészségügyi felügyelőség tájékoztatása szerint Szabadkán öszszesen négy személynek volt engedélye a teák árusítására: Borka Mariénak, Antun Martinéknek, Jovanka Tikvickinek és Ana Tátiénak. Az utóbbitól azonban nem vettek mintapéldányt, mert később kért engedélyt a népi teák árusítására. A szabadkai tüdőgondozó adatai szerint azonban aktív tüdőbeteg, ennélfogva nincs joga élelmiszereket árusítani. Az említett személyeknél végzett ellenőrzés eredményei alapján az egészségügyi felügyelőség közigazgatási eljárást indított ellenük. Valamennyiük áruját lefoglalták — Jovanka Tikvicki kérésére az ő áruját elégették. A felügyelőségtől még arról is értesültünk, hogy az említett személyeknek mások gyűjtötték és szárították, előkészítették a gyógynövényeket, ezek: Novo Ristié, Kállai László, Manda Buđimčević, Frana Pavlovic, Negovan Camprag, Milojko Matijašević, Dragan Gavrilovic és Lojzije Kis. Valamennyien szabadkaiak. Róluk megállapították, hogy a gyógynövénygyűjtést mellékfoglalkozásként űzték, és a növényeket szakszerűtlenül kezelték. Egyiküknek sem volt orvosi igazolása egészségi állapotukról, habár erre szükségük van azoknak, akik élelmiszer előállításával foglalkoznak. Mivel ez egyiküknek sem volt, a kereskedelmi felügyelőség ellenük is eljárást indított. A vizsgálat során megállapították, hogy Franjo Pavlovic, Manda Budimčević, Negovan Camprag és Kállai László Szabadka környékén gyűjtötték a különféle gyógyfüveket, szárították, felaprózták és csomagolták. Antun Martinek és Borka Maria a községtől engedélyt kapott gazdasági tevékenységre. Ennek értelmében csak szolgáltatásokat végezhettek a polgároknak, ők viszont felvásárolták, termelték, és újra jóval magasabb áron eladták az árut, tehát kereskedtek. Antun Martinék így mintegy 92 225 dinár, Borka Marié pedig 23 000 dinár haszonhoz jutott. Mivel nem megengedett kereskedelemmel foglalkoztak, a fentiek ellen is eljárást indítottak azzal a javaslattal, hogy a jogtalanul szerzett hasznot vegyék el tőlük. b. o. • Vetélkedő, előadás, programtervezeti vita a nyelvművelő egyesületben Szabadkán A Jugoszláviai Magyar Nyelvművelő Egyesület szabadkai fiókszervezete az elmúlt napokban vezetőségi ülést tartott. Jelen volt: Kongó Tivadar, dr. Matkovics József, Vajda József, Szabó Lajos, Sebestyén Vilmos, Vass Ádám, dr. Uzon Miklós, dr. Tóth Lajos és Erdélyi László. Kongó Tivadar, a JMNYE szabadkai fiókszervezetének elnöke szólt dr. Grétsy Lászlónak, a Magyar Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézete tudományos munkatársának nyelvművelő programjáról. Dr. Grétsy április 12-én délután 4 órától 6 óráig a Népszínház nagytermében egy nyelvi vetélkedőt vezet le. A verseny részvevői többnyire középiskolások lesznek. Ezen a napon a községi képviselőtestület 1-es számú termében fél 8-kor A magyar nyelv szépsége és gazdagsága címmel előadást tart a felnőttek részére. A jelenlevők javasolták, hogy a nyelvművelő előadások népszerűsítését a vidéki fiókszervezetek bevonásával kellene elősegíteni. Az elhangzott értékes előadások után (például: Anyanyelvű művelődésünk helyzete és problémái az oktatásban, vagy Fogalmazás és gondolkodás stb.) minden előadást vidéken is megszerveznek. A jogi-terminológiai szakcsoport nevében Vass Ádám számolt be a szakcsoport munkájáról. Két feladaton dolgoznak. Az egyik: a Szerb Szocialista Köztársaság magyar nyelvű hivatalos közlönyében és a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság hivatalos lapjának magyar nyelvű kiadásaiban ellenőrzik a helyes terminológiát, illetve a szakkifejezések pontos használatáról döntenek. Ezenkívül a jogiterminológiai szakcsoport készül az új nyelvhasználati törvény vitájára is. Ez a törvény fogja szabályozni a tisztségviselő szervek, a bíróságok előtt és a közigazgatásban a nemzetiségi nyelvek használatának feltételeit és módozatait. Ebbe a vitába kapcsolódott be a JMNYE jogi-terminológiai szakcsoportja és a továbbiakban is hozzá akarnak járulni ahhoz, hogy a nyelvhasználati törvény megkapja azt a teret, mely eleget tesz az alkotmányos rendelkezéseknek és a reális lehetőségeknek. A JMNYE egészségügyi szakbizottságának munkájáról dr. Béhm Alfréd számolt be. Elmondta, hogy az egészségügyi szakcsoport programtervezete elkészült. A vezetőség megalakulása után most már szükségessé vált — a munka megkezdése előtt — a munkaprogram megvitatása és végelegesíté- i se. Ebből a célból ma, áp-rilis 8-án fél 7-kor az egészségügyi szakcsoport a Szerb Orvos Egyesület épületében gyűlést tart. (F.L) Több mint 160 méter mázsa kukorica hektárjáról Beszélgetés Bora Vukelic bajmoki termelőve Kevesen ismerik Bora VUKELIĆET, noha országos rekorder. Igaz, nem atléta, nem úszó, de még súlyemelő sem, hanem bajmoki földműves. A rekordot a kukoricatermesztésben érte el. Amikor Bajmokon felkerestük, elmondta, hogy likai, az Ogulin melletti Dreznicén született. 1946-ban költöztek a termékeny bácskai rónára. Bajmokon 12 éves korában ismerkedett meg a földműveléssel. Két családja van. — Mindig meghallgatom a szakemberek tanácsát — mondta. — A termelési versenyben , először 1966-ban vettem részt. Elvégeztettem a föld vegyi elemzését, és a tápanyagot az előírt recept szerint használtan. Ennek meg is lett az eredménye, már akkor 136,58 métermázsa morzsolt kukoricát kaptam egy hektárról. Tavaly a hektáronkénti átlag 146,89 métermázsa volt, és ezzel országos rekordot értem el. Az idén 6 hold kukorica termesztésére kötöttem szerződést a Ravnica Szövetkezeti Kombináttal. SK—70-es hibridet vetek. Remélem, hogy sikerül majd 162—165 métermázsát ■ betakarítani hektárjáról. Bora Vukelic állattenyésztéssel is foglalkozik, évente 40 sertést és 4—5 borjút hizlal. A gazdálkodást 2 hold földdel kezdte, ma pedig ennek négyszeresével rendelkezik. Szép háza és rendezett gazdasági udvara van. HOMPOTH Gábor Egy ifjúsági brigádot küldenek a Morava szabályozására Az Ifjúsági Szövetség becsei községi választmányának elnöksége Slavoljub LUDAJIC elnökletével megtartott ülésén elhatározta, hogy egy ifjúsági brigádot küld a Morava folyó szabályozására indított akcióra. A hatvan tagú községi brigád augusztus nyolcadika és szeptember negyedike között vesz részt ebben az önkéntes munkában. Egy munkaakciót szervező és irányító szervezetet létesítettek, elnöke Josip FIRIC, az Ifjúsági Szövetség községi szervezetének titkára. Feladatuk, hogy az ifjúsági brigád létesítésén kívül még, helyi jellegű munkavállalást is szervezzenek. S. O.