Magyar Szó, 1973. március (30. évfolyam, 73-88. szám)
1973-03-22 / 79. szám
FTC lU'iJr Magyar Szó ■■■ и ■■bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb aiaagnooaiiapiDiiiMi4aaMBsaiiaaaMiiiBaaiii»HHi«iiBB»BiBDiDBBBBi»iiiii»i»iMii UHUI XXX. évf., 79. (9271.) szám llUi Csütörtök, 1973. márc. 22. SSSSSSS BIIBIIBDBBiiBB BBBBBBB вввввввв ввa пив в вв ввав в вса ава а ававввв в вва в вввввввввввввв в вва в в в ва аа*ввввв в в в в ва ввав 1ав ва в в в в в в в в в в в Z в в в в в в в в в в в в в в в в Z в вZZ в в в в в вZZвZ в вва в в в в в вZZ в в в в в в в в в в вва аввввввв вввввв в ARADINAR Visszaemlékezés a szülőföldre... Az Ausztráliában élő jugoszláv kivándoroltak Bijedicnél — A jugoszláv kormányfő eredményesnek tartja megbeszéléseit — Több szinten folytak a tárgyalások Canberrából jelenti a Tanjug. Džemal Bijedic, az SZVT elnöke, szerdán kijelentette: meg van győződve róla, hogy Whitlam ausztráliai miniszterelnökkel folytatott megbeszélései előmozdították a jobb megértést és lendületet adtak az együttműködésnek mind a kétoldali kapcsolatok, mind a nemzetközi viszonyok terén. Az ausztráliai kormányfővel megállapodásra jutott, hogy ezentúl még lendületesebben fejlesztik Jugoszlávia és Ausztrália kapcsolatait. — Jól tudjuk, hogy Ausztrália kedvező helyzetet szavatol a Jugoszláviából odaszármazott bevándoroltaknak. Fontosnak tartjuk azt is, hogy a kormány erélyesen fellép jugoszlávellenes fasiszta és usztasa emigrációval szemben, amely arra törekszik, hogy megrontsa a jugoszláv—ausztráliai kapcsolatokat — mondta Bijedic. A jugoszláv miniszterelnöknek szerdán két kellemes találkozója volt Ausztráliában dolgozó jugoszlávokkal. Előbb a jugoszláv gazdasági szervezetek ausztráliai képviselőit fogadta és meghallgatta véleményüket a kereskedelmi és gazdasági együttműködés lehetőségeiről és nehézségeiről. A másik találkozó nem volt hivatalos jellegű, de annál szívélyesebb légkörben telt el. Jugoszláv kivándoroltak és vendégmunkások nagyobb csoportja Vidovic nagykövet rezidenciájában meglátogatta Bijedic miniszterelnököt, feleségét és a jugoszláv küldöttség többi tagját, és csaknem két órán elbeszélgettek. Visszaemlékeztek a szülőföldre, a rokonokra és az ismerősökre. Marin Kovacevic, a Jugal klub elnöke, valamenynyiük nevében kijelentette: az Ausztráliában élő jugoszlávok nagy többsége tiszta szívből ragaszkodik az új Jugoszláviához. Džemal Bijedic szerdán délután megkoszorúzta az elesett ausztráliai katonák emlékművét. A két kormányküldöttség jól értesült köreiben szerzett értesülések szerint, Ausztrália képviselői a nemzetközi politikai tevékenységről folytatott tárgyalások során kijelentették: Ausztrália hajlandó megfigyelőként részt venni az el nem kötelezettek szeptemberi algériai csúcsértekezletén. Ausztrália részvételének lehetőségéről a jugoszláv és az ausztráliai politikai funkcionáriusok és szakértők szerdai megbeszélésén esett szó. A tárgyalásokat Jakša Petric, helyettes külügyi titkár és Willessee szenátor, a külügyminisztériumot irányító miniszterelnök-helyettes . (Folytatása a 3. oldalon) új-Zélandra is ellátogat a jugoszláv kormányfő Norman Kirk új-zélandi miniszterelnök meghívására Džemal Bijedic, a Szövetségi Végrehajtó Tanács elnöke, március 22-én és 23-án hivatalos baráti látogatást tesz Új-Zélandban. A politikai akció reális felmérése Szükséges az önkritika további ápolása Megbeszélés a VKSZ TS-ben A VKSZ TB-ben (<■—- ' este а KSZ községi bizottságainak titkár'tMVMt to.— tak megbeszélést arról, hogyan halad a szervezetekben a TB 52. ülése határozatainak megvalósítása, tekintettel a pártlevélből és Tito elvtárs beszédéből eredő feladatokra. A megbeszélést Ion SABOVAN titkár vezette, bevezetőt pedig Miladin GVOZDENOV, a titkárság tagja mondott. Megemlítette, hogy a TB tegnapi, 54. ülésén is tárgyalt a napirendre tűzött kérdésről, a vita igen konkrét és tartalmas volt, és jó alapot szolgálatott a reális helyzet felméréséhez az eszmei-politikai, szervezeti és más akciókban. Gvozdenov elvtárs rámutatott arra, hogy a TB 52. ülésének határozatai az időszerű feladatok igen széles skáláját ölelik fel. A TB tegnapi ülésén úgy értékelték, hogy ezek a kérdések helyet kaptak a VKSZ ideológiai akcióiban, most azonban csak azokról a kérdésekről lehet szó, amelyek a KSZ eszmei-politikai akcióinak főbb irányvonalát jelentik. Az eddigi értékelés szerint a TB határozatait az eddigi viták során lényegesebb észrevételek nélkül elfogadták, s ez az adat nem mellé- s kés az általános politikai ér- I tékelés szempontjából, de nem szabad neki nagyobb jelentőséget tulajdonítani, mint amennyit megérdemel. Politikailag ugyanis sokkal jelentősebb, hogy minél reálisabban, kritikailag elmélyültebben mérjük fel az eszmei-politikai akciót, a szervezési munkát, különösen pedig azt, hogy mennyire következetesen hajtják végre a feladatokat. Miladin elvtárs ezután kitért számos, az eddigi gyakorlatban észlelt jelenségre, majd megállapította, hogy a tapasztalat arra tanít bennünket, hogy a KSZ eszmeipolitikai offenzívájáinak és hatékonyságának erősítése céljából rendkívül fontos, hogy ápoljuk és gyakoroljuk a kritikát és önkritikát mint az elvtársi, kommunista viszonyok eszközét. (Az ülés lapzártakor elég tart, részletesebb tudósításunk a hajnali kiadásban.) (bn) Minél több marxista könyvet, olcsón Tito beszélgetése a könyvkiadók képviselőivel Tito elnök március 15-én, mint közöltük, fogadta a Jugoszláv Könyvkiadó és Kereskedelmi Vállalatok Társulásának küldöttsége s eszmecserét folytatott velük a könyvkiadás, és -forgalmazás kérdéseiről. A fogadáson jelen volt Todo KURTOVIC, a JKSZ Végrehajtó Irodájának tagja is A küldöttség tagjai tájékoztatták Tito elnököt az ország háború utáni könyvkiadásának fejlődéséről. Eszerint a háború óta eltelt időszakban mintegy 5 milliárd kötet jelent meg, lakosonként 50. Az utóbbi tíz évben azonban a példányszám nem emelkedik, évente átlag 55 millió könyv hagyja el a nyomdát. A könyvkiadó vállalatok képviselői szükségesnek tartják, hogy az egész ország területén azonos alapelvek szerint szabályozzák a könyvnyomtatást és -forglamazást, s rámutattak arra, hogy a kiadók kedvezőtlen anyagi helyzetéért részben az adótörvények okolhatók, mert a könyvet is közönséges árunak tekintik, és az adóztatás szempontjából eszerint bírálják el. Szó volt továbbá a marxista könyvek kiadásának elhanyagolásáról, valamint értékesítési nehézségeiről. Az írók helyzetével kapcsolatban megállapították, hogy egyes kiadóházakban olyan erők kerülnek uralomra, amelyek alárendelt és függő helyzetbe juttatták az írókat, időnként arra kényszerítve őket, hogy elveiket föladva alkossanak. A kiadóházak egy részében nacionalista és önigazgatásellenes erők is éreztetik hatásukat. Olyan művek kiadását helyezték előtérbe, amelyek a saját koncepciójuknak felelnek meg. A küldöttség tagjai szóltak a műfordítás problémáiról is. Kifejtették, hogy a műfordítások közt nemcsak sok értéktelen mű, hanem éppenséggel a fejlődésünk irányával homlokegyenest ellenkező alkotás is szerepel. Nagy probléma a műbírálat terén uralkodó állapot. Ritka az igazán avatott, alapos kritika, s általában az tapasztalható, hogy a műbírálók nem kellő szigorú mércék alapján adnak ítéletet egy-egy könyvről, hanem szinte szurkolói elfogultsággal bírálják el. A beszélgetés során a könyvkiadók képviselői beszámoltak elnökünknek a nemzetiségek nyelvén folyó könyvkiadásról, a káderpolitikáról és az eddig tapasztalt hibákról. Hangsúlyozták azonban, hogy az utóbbi időben kialakulóban levő társadalmi légkör rendkívül kedvező a problémák és nehézségek kiküszöbölése szempontjából. Válaszában Tito elnök mindenekelőtt megállapította, hogy a példányszám alakulásában az utóbbi tíz évben bekövetkezett pangás tulaj(Folytatása az 5. oldalon) Köszönettel tartozunk Tito elnöknek Rahman nyilatkozata Bijedic banglatresh-i látogatása előtt Daccából jelenti a Tanjug: — Jugoszlávia a legjobb barátaink sorába tartozik. Jugoszlávia népe és kormánya melletünk volt legválságosabb perceinkben. Külön köszönettel tartozunk Tito elnöknek, aki nagy érdeklődést tanúsít hazánk iránt — jelentették ki Mudzsibur Rahman bangladeshi miniszterelnök a Tanjug tudósítójának adott interjújában. — Jugoszlávia népe is sokat szenvedett és tapasztalatból tudja, mit jelent újjáépíteni a feldúlt országot. — Kezdetben az Indiából hazatért mintegy tízmillió menekült okozta a legtöbb gondot. Helyre kellett állítanunk a közlekedést is, ugyanis a pakisztáni katonnaság szándékosan megsemmisítette vagy megrongált 274 hidat, 66 kompot, és súlyosan megrongálta az egész úthálózatot. A helyzet rendezése érdekében a kormány szintent elkövetett. — Legnagyobb eredménynek azt tartom, hogy meghoztuk Bangladesh alkotmányát és megtartottuk az első parlamenti választásokat — mondta. . A továbbiakban elmondta, hogy Bangladesh szocialista társadalom építésére vállalkozott, legfőbb célja pedig az, hogy meghiúsítsa az ember ember által való kizsákmányolását. A kormány már megkezdte a földreformot, államosította a legfontosabb iparágakat. — Mi azonban nem akarunk import-szocializmust, hanem olyat, ami nekünk legjobban megfelel. E célunkat szolgálja az idén induló első ötéves terv és még sok más kormányintézkedés — hangoztatta. Bangladesh fenntartás nélkül magáénak vallja az el nem kötelezettség politikáját, és nem avatkozik más országok ügyeibe. Medici elégedett jugoszláviai látogatásával Az olasz lapok a dubrovniki megbeszélésekről Rómából jelenti a Tanjug. A szerdai olasz újságok különtudósításokban számolnak be Medici és Minié dubrovniki megbeszéléseiről. Az újságok részleteket közölnek a közös közleményből és ismertetik Medici olasz miniszterelnök nyilatkozatát. Több olasz újság címben közli, hogy Medici rendkívül elégedett a jugoszláv szövetségi külügyi titkárral folytatott megbeszélések eredményeivel. Az újságok rámutatnak arra, hogy a két ország nagy mértékben egyetértett az együttműködésre vonatkozó számos kérdésben. A nemzetközi helyzetről szólva az újságok kiemelik, hogy a megbeszéléseken elsősorban Európára, a Földközitengerre, a Közel-Keletre és a Világszervezetre vonatkozó kérdésekben értettek egyet.. Patricia Nixon: Brezsnyev hamarosan Washingtonba látogat Washingtonból jelenti az UPI. Patricia Nixon, az amerikai elnök felesége, kedden este kijelentette, hogy Leonyid Brezsnyev, az SZKP főtitkára és felesége hamarosan Washingtonba utaznak. Mint mondta, a szovjet vezető látogatásának időpontját már meghatározták, de nem volt hajlandó közölni. Általános vélemények szerint Brezsnyev Nixon elnök meghívására ez év júniusában fog az USA-ba utazni. Miladin Gvozdenov vitaindítóját mondja E DEVIZATULAJDONOSOÍ ‘jz’*"**"*-* A betétesek devizában vagy dinárban való A NOVOSADSKA BANKA fizetésre is fölhasználhatók az országban és a letétbe helyezett devizát a megfelelő külföldön, devizaértékben tartja nyilván. 3200/1