Magyar Szó, 1975. augusztus (32. évfolyam, 209-223. szám)
1975-08-10 / 218. szám
4. oldal Munkások a nyaralásról A munkások java része a szép nyári időjárást kihasználva épp most veszi ki évi szabadságát. Évközben szükség van pihenőre, kikapcsolódásra. Vannak, akik a nyári pihenőt valamely tengerparti vagy más helyen levő nyaralóban töltik, de sajnálkozással kell megállapítanunk azt, hogy a munkásoktúlnyomó hányada otthon, munkával tölti évi pihenőjét. Valami oknál fogva — leggyakrabban anyagiak hiányában ■—, nem képesek családjukkal üdülni, nyaralni menni. A napokban az Október 18. Társultmunka-alapszervezetben három munkástól affelől érdeklődtünk, hogy miként használták ki és mivel töltötték szabadságukat. PAULIK Sándort mindenki ismeri a vállalatban. Raktáros. 15 éve az Október 18. alkalmazottja. ★ Hol és miként töltötte nyári pihenőjét? — Sajnos családi okok miatt nem mehettem nyaralni. Eddig minden évben saját költségünkön nyaraltunk. Az idén nem sikerült kihasználni a kedvező alkalmat, ugyanis vállalatom lehetővé tette, hogy ingyenesen üdüljek az ikai szakszervezeti nyaralóban. Ez nagy elismerést jelent számomra. Nem dicsekvésként mondom, de már tíz éve, hogy aktívan tevékenykedet szakszervezeti vonalon. Ezenkívül 15 éve itt dolgozom, és talán ez is döntő hatású volt, hogy ingyen mehessek nyaralni. KOVÁCS Ferenc díjmentesen üdült az ikai nyaralóban. Tőle a következőket tudtuk meg. — Nyolc éve dolgozom az Október 18. vállalatban, öt évig esztergályosként, három éve pedig a gépek karbantartása van rám bízva. Hálás vagyok munkaszervezeteimnek, hogy lehetővé tette számomra az ingyenes nyaralást, így a család nyaraltatása sem okozott nagyobb gondot. Feleségem és két gyermekem is skán nyaralt. Az ikai nyaralóval, a nyaralás megszervezésével elégedett vagyok. Szerintem minden munkásnak pihenéssel kell tölten a szabadságát, hisz utána újult erővel dolgozhat. Mi is egy fizetésből élünk, de eddig minden évben a szabadságot üdüléssel töltöttük. Sajnos, a mi munkásainknak igen drága mulatság a tengerparton nyaralni, de ha jól beosztják a pénzt, ki lehet jönni. KISS Zoltán fémesztergályos. Két éve dolgozik ebben a vállalatban. — Háromtagú családommal Bulgáriában töltöttem a szabadságot. Feleségem szintén munkaviszonyban van. Mindketten nyaralási pótlékot kaptunk, így biztosítva volt a megfelelő mennyiségű pénz. Tizenkét napot voltunk oda. Kipihentük magunkat, megismerkedtünk Bulgária nevezetességeivel. A szabadságot pihenéssel kell tölteni. Nagyon szeretek utazni. Megszokták a magányt ÖRÖS József 1950 óta él tanyán a feleségével. Itt laknak, nem messze Topolyától, 2,5 kilométerre a város központjától, a nemzetközi út mellett, de mégis olyan, mintha egy egész más világban élnének. Itt már minden elcsendesedik, csak a járművek csapnak néha zajt. Utána megint nagy csend borul az egész tanyára. I Négy hold földjük van, azt művelik és háziállatot tartanak. I Egy alacsony szobába vezet- I nek. A férfi leül, vágott dohányt I szed elő, az asszony állva ma- I rád. 4502 hektár napraforgó Topolya község mezőgazdasági munkaszervezetei és a magántermelők már a napraforgó betakarítására készülnek. Amennyiben kedvez az időjárás a növény fejlődésének, szeptember elején elkezdik annak betakarítását. A községi gazdasági titkárság mezőgazdasági osztályának előadójától, Đorđe MILISAVLJEVIĆTŐL megtudtuk, hogy a napraforgó fejlődésére az időjárás eddig kedvező volt. Az előszámítások szerint a társadalmi szektor egy hektárnyi területén átlagban 28—30 méter mázsa hozamra számítanak, míg a magántermelők földjein a hozam valamivel kisebb lesz. Az idén a község tíz mezőgazdasági munkaszervezete összesen 2611 hektáron termesztette ezt az iparra nézve értékes növényt. A magántermelők az idén 1891 hektárnyi területen vetettek napraforgót. A község területén összesen 4502 hektárnyi területről takarítják be a magot. • Járnak-e be néha-néha a városba? — kérdezem őket. — Járnak —, mondja a férfi. — Legtöbbször én megyek be, hetente kétszer-háromszor, kerékpáron. Elmegyek a piacra, a pékhez, az üzletbe, megveszem, ami a legfontosabb: a kenyeret, a sót, a cukrot. Az asszony ritkábban jár be, csak akkor, ha orvoshoz kell mennie, ő gyalog szokott menni. Fél óra alatt ér be. • Olvasnak-e újságot? — Nem. Nem járunk be mindennap a városba, ezért nem olvasunk. Se én, se az asszony. — Rámutat a rádióra az ablak mellett. — Ezt hallgatjuk. ф Vannak-e rokonaik, ismerőseik a környéken? — Az unokáink Németországban vannak. Ők évente egyszer jönnek el, de van olyan év, hogy haza se jönnek. A testvérem Topolyán lakik, hozzájuk ki szoktunk menni, meg ők is eljönnek. Itt vannak 2—3 óra hosszáig, elbeszélgetünk, után visszamennek. • Nem érzik magukat egyedül itt a tanyán? — Megszoktuk már a magányt. Szálláson nevelődtünk, gyerekkorunk óta végezzük ezt a munkát. Szeretünk itt. Csend van, tiszta a levegő ... V. E. Máté László: Emléklapok Ómoravicza község 100 éves múltjából című könyvében megtaláljuk a Moravicára települt 334 család névsorát. A névsort teljes egésszében közöljük: „Ó-Moravicza községének első lakosai, betelepültek az 1786 évben a Jász- és Nagy-Kún városokból. Sápi Szabó János, Tóth István győri, Nemes Mihály, Németh Pál, Földvári János, Nagy János angai, Kerekes Mihály győri, Novák Mihály, Koncz János, Király Péter, Kovács Ferencz, Farkas Miklós, Szűcs István, Kovács András, Nagy János, Zagyva János, Szabó János, Molnás János Torma, Szél István, Juhász Mihály, Varga János, Juhász Péter, Miklós Kovács János, Takács Sándor, Madarász János, Balatony András, Kondai István, Sándor György, Pap András, Balog Ferencz, Kántor Mihály, T. Nagy János, Gulyás György, Dávid István, Révész András, Tóth István Gomolya, Somogyi István, Somogyi Péter, Béres János, Nagy Bálint, Boros Mihály, Sánta András, Kósa Ferencz, Karacs Ferencz, Fűtő János, Horváth János bial, Szabó Péter, Nagy Ferencz, Mészáros Gergely, Kádár János, Kádár István, Bíró Mátyás, Kiss János, Bak Péter, Csáti Mihály, Szénási János, László Mihály, Dajka István, László István, Vitalis János, Kovács Ferencz, Czina András, Doma Mihály, Geszten János, Halasi Kiss István, Kovács Márton, Boros György, Berki András, Márkus András, Fűtő Mihály, Dobár Mihály, Tóth Pál, Tóth Gergely, Hupuczi János, Kosi János, Kis István, Ambruzs Mihály, Kósa Mihály, Pap András, Balatony György, Csúcs György, Búzás Mihály, Kovács András, Pazsa Mihály, Juhász János, Borsos Mihály, Bakó István, Léhl Pál, Csobi Mihály, Boldizsár András, Mike János, Tóth János, Ambruzs György, Bodnár István, Kis János, Hupuczi György, Léka András, Balog Mihály, Varga András, Molnár András, Lengyel Mihály, Német Mihály, Bállá István, Balog András, Szabó János, Balogh István, Mucsi Dávid, Bálla János, Búzás István, Pap Mihály, Kun Ferencz, Solymosi János, Dézsi Pál, Erdei György, Fábián István, Boros György, Kovács István tetét, Puskás Mihály, Beke Péter, Pető István, Murvai István, Hajdú Ferencz, Kis István, Keresztúri János, Szilágyi István, Kiss Péter, Lovas György, Facsar János, Nagy István, Hajdú András, Sebők Mihály, Juhász István, Gyúró András, Vincze György, Kis Péter Kádár, Sebök János, Tóth István, Czina János, Palóczi János, Csobi Péter, Tigyi Mihály, Czina András, Koródi János, Szatmári András, Juhász Mihály, Kocsis István, Sebök Mihály, Takács András, Koczó György, Tóth Mihály, Nagy Mátyás, Povik István, Mezei István, Rácz András, Sípos Ferencz, Léka Gergely, Borús Mihály, Görgei János, Gál István, Kis Mihály, Kurucz János, Kurucz János ifjú, Víg János, Bereczky Mihály, Kis Mihály, Csípő Gergely, Dómján Mihály, Zádori János, Fejér György, Dómján István, Sótész Mihály, Karasai Márton, Máthé István, Borús Gergely, Tigyi András, Szabó János, Lovas János, Kovács Mihály, Tóth Pál, Antal János, Kenderes János, Gönczi János, Tárcsai István, Kovács Mihály, Dombi Mihály, Kálmány István, Faragó Mihály, ifj. Gál István, Bojtár Mihály, Gál Mihály, Gönczi András, Tóth Péter, Károlyi János, Fóris István, Körtélessi Sámuel, Fodor János, Balog Mihály, ifj. Pócsi Mihály, Fagyal György, Balog György, Faragó János, Mándoki András, Víg Gergely, Balla Mihály, Kardos Tamás, Szél Ferencz, Sebők Mihály, Sz. Péteri József, Sáfrány István, Virág Mihály, Csáti István, Bérczi Mihály, Facsar Mihály, Facsar Péter, Győrffi Mihály, Murza Mihály, Dobi István, Sz. Péteri István, A. Kis István, Nagy Mihály, Kis András szűcs, Kis Ferencz, Facsar András, Tóth János, Virág Ferencz, Dávid János, Győri István, Szoboszlai Márton, Jónás András, Novák János, Novák Ferencz, Német Mihály, Garnai István, Nagy Bálint, Csina János, Magyar János, Solymosi Gábor, Borús István, ifj. Borús István, Solymosi János, Borbély Mihály, Dobozi István, Nagy János, Tárcsas Mihály, Veres István, Kálmány János, Fejér István, Kálmány János, Juhász János, Kis Mihály, Tóth József, Kálmány András, Tóth György, Dobozi Ferencz, Onadi Pál, Szél Mihály, Pap Sámuelné, Béres János, Madaras, Pócsi Mihály, Fagyal György, Balog György, Karacs Gáspár, Bazsó János, Pap János. Ifjú Szél István, Bazsó Péter, Bézi János, Monori János, Vizesi György, Fodor Mihály, Kovács Mihály, Bodn, Szalai György, Kis Péter, cselebi, Kovács Miklós, Böszörményi Mihály, Tankzó István, Sándor József, Dezsi Péter, Korodi János, Perge Mihály, Kerekes János, Kis György, Dajka István, Huszti Bálint, Miklavicz János, Molnár János, Körösi, Vincze Mihály, Dohai János, Kecskés Ferencz, Tóth Gáspár, Karai István, Molnár Györgyné, Nemes Mihály, Ifj. Tóth Gáspár, Varró Mihály, ifj. Varró Mihály, Lódi János, Dobi György, Somogyi András, Facsar Mihály, Szarka Mihály, Fodor István, Kovács András, Vékás István, Körtélessi Mihály, Sz. Péteri József, Jósa Mihály, Balla Péter, Fodor István, Kántor György, Sánta András, B. Nagy János, Veres István, Czina Mihály, Molnár János, Ördög András, Mucsi Dávid, Czizi György, Mezei Mihály, Kovács Kis Péter, Ifjú Kovácsi Kis Péter, Boldog Bálint, Balatony Mihály, Vég András, Kis Gergely, Tóth István, Lukács Gábor, B. Varga István, Csákvári András, B. Tóth István. A névsor elolvasása után az első megállapítás az, hogy abban a ma Moravicán legtöbbször előforduló család- illetve vezetéknevek megtalálhatók.. Azonban az ide települt családok vezetékneveinek 20 százaléka ma már nem ismert falunkban, sőt néhány név idegennek, furcsának is hangzik. Ezek a következők: Antal, Bérei, Bojtár, Boros, Böszörményi, Czina, Czizi, Csípő, Csobi, Csúcs, Dajka, Dezsi, Dobár, Dobozi, Dombi, Fagyas, Fejér, Földvári, Geszten, Győrffi, Gyúró, Hupuci, Huszti, Iványi, Jósa, Karacs, Kálmány, Károlyi, Kenderesi, Konc, Koródi, Kasirkún, Lengyel, Léhi, Léka, Mándoki, Monori, Mucsi, Murvai, Murza, Ördög, Palóczi, Perge, Polyik, Sáfrány, Sipos, Szénási, Sólymosi, Sótét Szalai, Szatmári, Szent Iványi, Taníttó, Tárcsai, Tigyi, Veres, Vince, Vitalis, és Zagyva, Borús, Szatmári, Sipos vezetéknevűek Topolyán és Pacséron élnek, Mucsi és Konc vezetéknév a Tisza menti községekben, Zentán és Kanizsán van. Néhány vezetéknév, több mint valószínű, idők folyamán egy-egy hang átváltoztatásával vagy elírás miatt meg is változott. Ilyen a Morvai, vagy Tigyi vezetéknév, amit az idetelepültek névsorában még Murvainak és Tigyinek írtak be. Mi történt azzal a közel 70 vezetéknévvel, hogyan lehet az, hogy a vizsgálódás ilyen szemszögéből nézve rövid idő alatt eltűntek? Ez a kérdés azért is időszerű, mert tudott dolog, hogy Moravica eléggé zárt közösség, a két évszázad alatt nem volt kitéve különösebb migrációnak.1) Választ keresve erre a kérdésre a következőkből kell kiindulni: 1. Az idetelepülés után sokan nem tudtak beletörődni a jobbágysorsba és vagy a Jász- és Kun vidékre szöktek vissza, vagy máshova. Ezeket dezertőröknek hívták, és a törvény is sújtotta őket. 2. A születések számaránya — a natalitás — mindjobban kedvezőtlenebb ami miatt sok családnév elhal. Főleg ebben az évszázadban azoknál a családoknál, ahol csak egy vagy két gyerek született, különösen pedig ha a gyerekek lányok voltak, vagy az egykék esetében minden feltétel megvolt, hogy a családnév eltűnjön a feledés homályába. Ezzel a témakörrel csak a Bádogszelence tartalma, az idetelepült családok névsora kapcsán foglalkozunk. Ez a szociográfiai jelenség külön figyelmet is érdemel, amire visszatérnénk. 3. Migráció következtében néhány családnév Moravicán eltűnt, de máshol tovább él. Sok ember városba költözött, a századfordulón pedig a tengeren túlra, Brazíliába és az Amerikai Egyesült Államokba vándoroltak ki elég sokan Moravicáról. Tudomásunk szerint ma is 93 egyetemet vagy főiskolát végzett moravicai személy él vidéken, akik közül 21 külföldön. Ezek közül elég sok olyan vezetéknevű is, amely ma már nincs Moravicán. Az idetelepült 334 családfő keresztneveit vizsgálva szintén érdekes dolgokat állapíthatunk meg: őseink nem sok keresztnevet ismertek. A névsorban mindössze 19 név található. Legtöbbször János fordul elő, mégpedig 73-szor, míg Sándor és Tamás csak egyegy esetben. Kedvelt volt a Mihály név (72), István (61), András (35), György (23), Péter (17), Ferenc (15), Gergely, Pál, József, Bálint, Márton, Gáspár, Sámuel, Dávid, Gábor, Miklós csak pár esetben fordul elő mint keresztnév. Érdekes, hogy László, Endre vagy Béla nevekkel nem találkozunk, habár ilyen nevek előfordultak már a középkorban is. De Lajos és Zoltán név sincs az említett névsorban. Az idetelepültek keresztnevei közül ma csak Sámuel név nincs Moravicán. CSUBELA Ferenc 0) Migráció — lakosság lakóhely változtatása egy országon belül vagy áttelepülése egyik országból a másikba. fi moravicai bádogszelence titka (5.) TOPOLYA ÉS KÖRNYÉKE , Vasárnap, 1975. aug. 10. Már több mint két hónapja, hogy a Lenin utcán keresztül nem lehet kijutni a Tito marsall útra. A Vojvodinaput emberei egész a sarokig aszfaltozták az utat, majd utána megerősítették a csatornát, de azóta nem tettek semmit, így a még tavaly elkészült aszfaltút használhatatlan a közlekedésre. Vajon meddig? A Gethaldus topolyai üzlete Nagy a forgalom a zágrábi Gethaldusnak a Vajdasági Bank melletti topolyai kirendeltségében. Vladimir Paniar, az üzlet alkalmazottja épp egy szemüveget javít meg, majd megtisztítja és az ember nyugodtan távozhat, mert újra használható a szemüveg, újra lát. ★ Miből áll a munkája? — kérdeztük tőle. Vladimír tovább végezte munkáját és közben válaszolt: — Orvosi előírásra készítünk szemüveget, a betegsegélyze öt-hat fajta keretet biztosít és a betegeknek szabad választék áll rendelkezésükre. Ha valakinek egy sem nyeri meg a tetszését, akikor még 10—15 féle keret között választhat, azonban ezek drágábbak és a különbözetet az igénylőnek kell kifizetni. Ezenkívülminden fajta szemüveget javítunk, a kisebb hibák kiküszöbölését azonnal elvégezzük. ★ Mennyi időre készül el orvosi előírásra egy szemüveg? — Ez a rendelések számától is függ. Legelőször a betegeket elégítjük ki, ezután végezzük a különböző javításokat. Naponta kb. 15—20 orvosi receptet kapunk. A beteg mindjárt kiválasztja a számára legmegfelelőbb keretet és a legrövidebb időn belül elkészítjük. Ha valamilyen speciális üvegről van szó, akkor azt előbb Zágrábból megrendeljük és A gyár szavatolja, hogy 15—20 napon belül eleget tesz kérésünknek és mi csak ezután készíthetjük el a szemüveget. ★ Mit lehet még kapni az üzletben? Kiss Katalin üzletvezető, aki jelenleg szabadságát tölti, de bejött az üzletbe, a következőket monda: — ötven fajta napszemüveget bocsátunk a vásárlók rendelkezésére. A Németországból, Olaszországból, Franciaországból behozott napszemüvegek között nincs két teljesen egyforma. A fém- vagy műanyag keretű napszemüvegek a legújabb divat szerint készültek. Ekkor Vladimír elém lépett és egy szemüveget tett az orromra. A tükör elé vezetett, ezután levette, magasra emelte, és a kőpadlóra ejtette. Amint látja, ezek az üvegek kisebb ütődésre sem törnek el. Ezenkívül a szemre káros sugarakat nem engedik át. Árusítunk még szemüvegtisztító eszközöket, szemüvegtokot, motorosok és járművezetők részére készült szemüveget, éjjeli vezetéskor használható szemüveget, amelyek a reflektor vakító fényét nem engedik a szembe. Ezenkívül hőmérőt, nagyítót, távcsövet, egyszerűbb fényképezőgépbe való filmeket. A gyártó a vásárlók kérésére más optikai eszközöket, fényképezőgépbe való speciális filmeket és a fölösök által használt vegyszerek megrendelésével is foglalkozunk, így sokkal olcsóbb, mintha máshol szereznék be ezeket — fejezte be Kiss Katalin. H. L.