Magyar Szó, 1980. július (37. évfolyam, 179-209. szám)
1980-07-14 / 192. szám
Ma:Magyar Sió XXXVII. évf.p 192. (11898.) szám 1980. Július 14.A bértő Ára 4 dinár VESELIN DJURANOVIĆ BUDAPESTEN Kiterjedt kapcsolataink további gyümölcsöztetése A két ország küldöttsége az együttműködés fejlesztéséről és időszerű nemzetközi kérdésekről tárgyal Ma háromnapos hivatalos és baráti látogatásra Magyarországra érkezik Veselin Djuranovic, a Szövetségi Végrehajtó Tanács elnöke. Eleget tesz Lázár György, a Magyar NK Minisztertanácsa elnöke meghívásának. A látogatásra abban az időben kerül sor, amikor a két ország egyértelműen kinyilvánította, hogy minden területen folytatja és bővíti a gyümölcsöző együttműködést, összhangban azokkal az elvekkel, amelyeket korábbi találkozóik során Josip Broz Tito, a JKSZ elnöke és Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt KB első titkára határoztak meg. Mint ismeretes, az említett elvek szerint minden ország és párt önállóan határozza meg politikáját, irányvonalát, történelmi célkitűzései elérésének módját, hazája társadalmi, gazdasági és nemzeti sajátosságából indulva ki, saját munkásosztályának és népének tartozik felelősséggel. Veselin Djuranovic és Lázár György megbeszélésének legfontosabb témája a két ország együttműködésének további fejlesztése, elmélyítése, valamint az időszerű nemzetközi kérdések, egyebek között az európai biztonsági és együttműködési értekezlet, a válsággócok. A kétoldalú kapcsolatok fejlesztéséről elmondható, hogy előirányozták az árucsere-forgalom, elsősorban az eddig is sikeresen fejlődő ipari kooperáció további bővítését. Fejlett az együttműködés a gépkocsiiparban, a mezőgazdasági gépek és más felszerelések előállításában, a cellulóz- és papíriparban. A JSSZK és a Magyar NK közötti árucsere-forgalom értéke 1977-ben 330 millió, tavaly pedig 412 millió dollár volt. Az árucsere-forgalom 16 százalékát az ipari kooperáció alkotja. A hivatalos és baráti látogatás során a kétoldalú együttműködés bővítését megvitatva az SZVT elnöke tárgyal jugoszláv és magyar vállalatoknak harmadik ország piacán való közös fellépéséről, a KGST keretében kibontakozott jugoszláv—magyar együttműködés néhány problémájáról. Előirányozták, hogy 1981—1985- ben, a következő középtávú tervidőszakban számottevően nő a gazdasági együttműködés értéke és mérete az árucsere-forgalomban, főleg az ipari kooperációban. Az említett időszakban az évi árucsere-forgalom értékének hozzávetőlegesen el kell érnie a 4 milliárd dollárt. Huszonkilenc új szerződést kötnek az ipari kooperációról, elsősorban a villamos- és gépiparban, szállítóeszközök gyártásában. Jelenleg évente 5000 Zastava gépkocsit szállítunk Magyarországra, az elkövetkező időszakban pedig 10 000-et fogunk szállítani. Megvitatják a Szovjetunióból Magyarországon át haladó gáz- és olajvezeték továbbépítését. Szó lesz a rendkívül gyümölcsöző kétoldalú együttműködés további fejlesztéséről, elsősorban a magyarországi és a jugoszláviai nemzetiségek közötti kapcsolatok bővítéséről. Magyarországon a nemzeti kisebbségek intézményekkel, művelődési-művészeti egyesületekkel, iskolákkal stb. redelkeznek. Kitérnek a szentendrei jugoszláv kisebbség művelődési javainak fokozottabb hasznosítására, az együttműködés bővítésére a kiadói tevékenységben, mindenekelőtt tan- és más könyvek kiadásában a nemzeti kisebbségek számára. Tavaly a kishatárforgalom értéke hozzávetőlegesen 18 millió dollár volt. Véleményt cserélnek a Duna és a Tisza vizének felhasználásáról és a környezetvédelemről is. A budapesti sajtó Djuranovic látogatásáról Budapesten megkülönböztetett figyelmet szentelnek Veselin Djuranovic látogatásának. Elvárják, hogy a küszöbönálló jugoszláv— magyar megbeszélés, a kétoldalú kapcsolatok további fejlesztéséről, valamint a nemzetközi eseményekről folytatott véleménycsere serkenti a két szomszédos és baráti ország sokoldalú kapcsolatainak további bővítését. Az értesülések szerint Veselin Djuranovic és Lázár György megbeszélései az SZVT elnökének Budapestre való megérkezése után azonnal megkezdődnek. A magyar hírközlő szervek már néhány napja szembeötlő teret szentelnek a két ország együttműködésének. A Magyar Hírlap terjedelmes cikket közölt Jugoszlávia és Magyarország gazdasági kapcsolatairól, a Népszava pedig beszámolt a szakszervezeti szervezetek együttműködéséről. A Hazafias Népfront sajtószerve, a Magyar Nemzet ismertette az irodalmi, művészeti és tudományos együttműködést. A budapesti napilapok tegnapi számaikban mai látogatása előtt közölték Djuranovic életrajzát. A Magyar Hírlap vezércikkében hangsúlyozta, hogy Djuranovic látogatása összhangban áll a két ország legmagasabb szintű megbeszéléseinek gyakorlatával. Emlékeztetett Josip Broz Tito és Kádár János 1977. évi véleménycseréjére. Hozzáfűzte, hogy a jugoszláv s a magyar vezetők megbeszélései mindig serkentették a jószomszédi együttműködés elmélyítését. (Tanjug) veseim Djuranovic Elutazott hazánkból a szovjet parlamenti küldöttség Dragoslav Markovic Dubrovnikban tárgyalt a vendégekkel — Vaszilij Kuznyecov szavai szerint a szovjet—jugoszláv kapcsolatok mind szilárdabbak és sokoldalúbbak Tegnap repülőgépen Dubrovnikból Moszkvába utazott a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának küldöttsége, élén Vaszilij Kuznyecovval, a Legfelsőbb Tanács Elnöksége elnökének első helyettesével, az SZKP KB politikai bizottságának póttagjával. A szovjet parlamenti küldöttséget kikísérte Dragoslav Markovic, a Szövetségi Képviselőház elnöke, Fana Kocsevszka-Cvetkovic, a JSZSZK Képviselőháza Szövetségi Tanácsának küldötte, Ivo Sarajesé, a Horvát Szábor külpolitikai bizottságának elnöke, Nyikolaj Rogyionov, a Szovjetunió belgrádi nagykövete. Elutazása előtt Vaszilij Kuznyecov írásbeli sajtónyilatkozatot adott, amelyben egyebek között köszönetet mondott a szívélyes fogadtatásért. Elmondta, hogy érdekes és hasznos megbeszéléseket folytattak, látogatást tettek Belgrádban, Szerbiában, Szlovéniában, Bosznia-Hercegovinában, véleményt cseréltek Jugoszlávia vezetőivel. Emlékeztetett arra, hogy a küldöttséget fogadta Cvijettin Mijatovic, a JSZSZK Elnökségének elnöke is, s a delegáció lerótta kegyeletét Josip Broz Tito sírja előtt. — Elégedetten állapíthatom meg, hogy a Szovjetunió és Jugoszlávia kapcsolatai mind szilárdabbak és sokoldalúbbak. A Josip Broz Tito és Leonyid Brezsnyev találkozóin elfogadott szilárd alapon, a közös okmányok szellemében sikeresen fejlődnek a kapcsolatok. A Szovjetunió továbbra is szorgalmazza a sokoldalú együttműködés fejlesztését, a barátság megszilárdítását, a kölcsönös bizalom növelését. A szovjet küldöttség elutazása előtt Dragoslav Markovic is tárgyalt Vaszilij Kuznyecovval. Megbeszélésükön kölcsönösen kedvezően értékelték a látogatást, amely szavaik szerint számottevően hozzájárult a két ország kapcsolatának további fejlesztéséhez. Kinyilvánították, hogy Jugoszlávia és a Szovjetunió a közismert elvek alapján kölcsönösen érdekelt a sokoldalú együttműködés továbbfejlesztésében. (Tanjug) CRNA GORA ÜNNEPE Megemlékezés a népfelkelésről köztársaságszerte Crna Gora Szocialista Köztársaságban tegnap megünnepelték a népfelkelés 39. évfordulóját, a Crna Gora-i nép történelmének legfényesebb napját. Ezen a napon 39 évvel ezelőtt szinte az egész köztársaságban ugyanabban a pillanatban talpraálltak a szabadságszerető emberek, hogy kiűzzék hazájukból a fasiszta megszállókat. Cukovici helységben leleplezték Duro Vujovic Spanacnak a nép hősének szobrát. Duro Vujovic Tito elvtárs személyes kíséretének tagjaként részt vett a sugeskai csatában, és ott hősi halált halt. Crmnice és a környékbeli települések lakóinak, valamint számos kiemelkedő társadalmi-politikai dolgozónak és harcosnak a jelenlétében Dura Vujovicról Jovo Kapicsé, a nép hőse, a Föderáció Tanácsának tagja emlékezett meg. Veruša helységben, Titograd közelében már hagyományossá vált, hogy a népfelkelés napján nagy népünnepélyt tartanak. Az ünnepség az idén sem maradt el, s ezen emléktáblát lepleztek le a Balkánháború, valamint az első és a második világháború harcosainak emlékére. Bijelo Poljén, ahol 1941. november 30-án megalakították az ötödik Lim menti rohamzászlóaljat, emlékforrást avattak, a pljevljai községben pedig több település úgy ünnepelte a népfelkelés napját, hogy felavatták a villanyvezetéket. A danilovgradi községhez tartozó Ostrog helységben közös emléktáblát avattak Sava Radovic, Milan Zivkovic és Branko Durovic emlékére, Pluzinében pedig megrendezték a hagyományos irodalmi találkozót Költői szó a Piva forrásánál elnevezéssel. Gornje Cekline helységben falusi olimpiát tartottak. Ivangradban tegnap ünnepélyesen elhelyezték az épülő gépkocsiabroncs-gyár alapkövét. A gyár a piroti Tigar kombinát keretében fog üzemelni. A Lovcenon Ivanova Korita helységben kezdetét vette egy nagyszabású ifjúsági akció, be akarják fásítani a Njegoš-erdőt. Ünnepélyesen megemlékeztek a felkelés napjáról a Crna Gora-i tengermelléken is, ahol ezekben a napokban több mint 100 000 turista és kiránduló tanyázik. Sokan közülük az újonnan felavatott cetinjei budvai úton érkeztek. A Lim mentén a központi ünnepséget Andrijevicánál, Knjaževacon tartották, a környék hagyományos felkelés napi találkozóján, amelyen a második proletárhadosztály harcosai találkoznak a fiatalokkal. Az egységnek mintegy 200 harcosa vett rajta részt. Az ünnepségen Nenad Baein, a Crna Gora-i KSZ Elnökségének tagja tartott beszédet. (Tanjug) • • • Reagan esélyesebb Carternál Olimpia a rádióban és a képernyőn Mérsékelten felhős idő (5. oldal) (2. oldal) (13. oldal) János Pál pápa fogadta Vrhovecet Mély tisztelettel szólt Tito elnök személyiségéről és munkásságáról — Jugoszlávia és a Szentszék kapcsolata kedvezően fejlődik . János Pál pápa tegnap fogadta Josip Vrhovec szövetségi külügyi titkárt. A tárgyalófelek 40 perces baráti és szívélyes légkörű véleménycserét folytattak. Szövetségi külügyi titkárunk tolmácsolta a pápának Cvijetin Mijatovicnak, a JSZSZK Elnöksége elnökének és a JSZSZK Elnökségének üdvözletét. II. János Pál pápa jókívánságait és üdvözletét küldte Jugoszlávia népének és vezetőségének. Mély tisztelettel szólt Tito elnök személyiségéről és munkásságáról. Kidomborította, hogy Tito jelentősen hozzájárult a béke, az együttműködés és a nemzetközi megértés ügyéhez. Megvitattak számos nemzetközi témát. Rámutattak a nemzetközi helyzet rosszabbodására, a békét veszélyeztető problémákra. Leszögezték: újabb erőfeszítéseket kell tenni a feszültség felszámolása, a fegyverkezési hajsza megfékezése, a fejlődés kulcsproblémáinak megoldása, az összes nép és ország függetlensége, szuverenitása és biztonsága érdekében. II. János Pál pápa rámutatott az el nem kötelezett politika pozitív szerepére a nemzetközi életben. Josip Vrhovec szövetségi külügyi titkár üdvözölte a Szentszék hozzájárulását e célkitűzéseit eléréséhez, a népek közötti békés együttműködés mélyítésében. Megvitatták a JSZSZK és a Szentszék kétoldalú kapcsolatait is. Hangsúlyozták, hogy a kapcsolatok kedvezően fejlődnek az 1966-ban elfogadott jegyzőkönyv alapján. Hozzáfűzték, hogy az okmány továbbra is megfelelő alapjául szolgált az együttműködés fejlesztésének. A pápa érdeklődött Jugoszlávia belső fejlődése, többnemzetiségű szövetségi rendszere iránt. Sikert kívánt Jugoszlávia nemzetközi szerepének további erősítéséhez, felvirágzásához. Jugoszlávia népének jólétet kívánt. (Folytatása a 2. oldalon) Jugoszláv kormányküldöttség utazott az Egyesült Államokba Tegnap Belgrádból az Egyesült Államokba utazott a Szövetségi Végrehajtó Tanács küldöttsége, élén Petar Kostic szövetségi pénzügyi titkárral. Küldöttségünk tagjai dr. Ksente Bogoev, a Nemzeti Bank kormányzója, Zoran Zagar, a JSZSZK Képviselőháza Köztársaságok és Tartományok Tanácsa hitel- és pénzrendszerügyi bizottságának elnöke. Küldöttségünk tárgyal az amerikai kormány képviselőivel a" gazdasági és pénzügyi kapcsolatok fejlesztéséről. Küldöttségünket fogadja Robert McNamara, a Nemzetközi Újjáépítési és Fejlesztési Bank elnöke. Petar Kostic megbeszéléseket folytat a Nemzetközi Valuta Alap főigazgatójával is. Küldöttségünk több megbeszélést folytat a vezető amerikai bankok, valamint az Amerikában levő jugoszláv társultmunka-szervezetek képviselőivel. Josip Vrhovec San Marinóban Josip Vrhovec szövetségi külügyi titkár és felesége tegnap délután hivatalos és baráti látogatásra San Marinóba érkezett. Szövetségi külügyi titkárunk tiszteletére Olaszország és San Marino határán ünnepélyes fogadtatást rendeztek. Josip Vrhovecot és munkatársait Giordano Bruno Reffi San Marino külügyi államtitkára tegnap este vacsorán látta vendégül. A vacsorán pohárköszöntőt váltottak. Ma folytatják a Josip Vrhovec és San Marino-i miniszterek közötti megbeszéléseket. (Tanjug) Sydneyben is megünnepelték a népfelkelés évfordulóját A Sydneyben élő Crna Gora-i kivándoroltak szombaton este megemlékeztek a Crna Gora-i népfelkelés évfordulójáról. A művelődési-művészeti rendezvényt a Njegoš egyesület szervezte, amely tömöríti a Crna Gora-i származású ausztráliaiakat. Az előadásokon hozzávetőlegesen 400 kivándorolt jelent meg. A bemutatót megtekintette Enver Humo, Jugoszlávia sydneyi főkonzulja is. Az egyesület színjátszócsoportjának tagjai verseket adtak elő. Ratko Vujošević, a Njegoš elnöke méltatta a Crna Gora-iak szerepét Ausztrália fejlesztésében és a két ország közötti baráti kapcsolat megszilárdításában. (Tanjug)