Magyar Szó, 1980. július (37. évfolyam, 179-209. szám)

1980-07-14 / 192. szám

Ma:Magyar Sió XXXVII. évf.p 192. (11898.) szám 1980. Július 14.A bértő Ára 4 dinár VESELIN DJURANOVIĆ BUDAPESTEN Kiterjedt kapcsolataink további gyümölcsöztetése A két ország küldöttsége az együttműködés fejlesztéséről és időszerű nemzetközi kérdésekről tárgyal Ma háromnapos hivatalos és baráti látogatásra Magyar­­országra érkezik Veselin Djuranovic, a Szövetségi Végrehajtó Tanács elnöke. Eleget tesz Lázár György, a Magyar NK Mi­nisztertanácsa elnöke meghívásának. A látogatásra abban az időben kerül sor, amikor a két ország egyértelműen kinyilvánította, hogy minden területen folytatja és bőví­ti a gyümölcsöző együttműködést, összhangban azokkal az elvekkel, amelyeket korábbi találkozóik so­rán Josip Broz Tito, a JKSZ el­nöke és Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt KB első titkára határoztak meg. Mint is­meretes, az említett elvek szerint minden ország és párt önállóan határozza meg politikáját, ir­ány­­vonalát, történelmi célkitűzései el­érésének módját, hazája társadal­mi, gazdasági és nemzeti sajátos­ságából indulva ki, saját munkás­­osztályának és népének tartozik felelősséggel. Veselin Djuranovic és Lázár György megbeszélésének legfon­tosabb témája a két ország együtt­működésének további fejlesztése, elmélyítése, valamint az időszerű nemzetközi kérdések, egyebek között az európai biztonsági és együttműködési értekezlet, a vál­sággócok. A kétoldalú kapcsolatok fejlesz­téséről elmondható, hogy előirá­nyozták az árucsere-forgalom, el­sősorban az eddig is sikeresen fejlődő ipari kooperáció további bővítését. Fejlett az együttműkö­dés a gépkocsiiparban, a mezőgaz­dasági gépek és más felszerelések előállításában, a cellulóz- és papír­iparban. A JSSZK és a Magyar NK kö­zötti árucsere-forgalom értéke 1977-ben 330 millió, tavaly pedig 412 millió dollár volt. Az áru­csere-forgalom 16 százalékát az ipari kooperáció alkotja. A hivatalos és baráti látogatás során a kétoldalú együttműködés bővítését megvitatva az SZVT el­nöke tárgyal jugoszláv és magyar vállalatoknak harmadik ország piacán való közös fellépéséről, a KGST keretében kibontakozott jugoszláv—magyar együttműködés néhány problémájáról. Előirányozták, hogy 1981—1985- ben, a következő középtávú terv­időszakban számottevően nő a gazdasági együttműködés értéke és mérete az árucsere-forgalom­ban, főleg az ipari kooperációban. Az említett időszakban az évi áru­csere-forgalom értékének hozzáve­tőlegesen el kell érnie a 4 milli­árd dollárt. Huszonkilenc új szer­ződést kötnek az ipari kooperá­cióról, elsősorban a villamos- és gépiparban, szállítóeszközök gyár­tásában. Jelenleg évente 5000 Zas­­tava gépkocsit szállítunk Magyar­­országra, az elkövetkező időszak­ban pedig 10 000-et fogunk szál­lítani. Megvitatják a Szovjetunióból Magyarországon át haladó gáz- és olajvezeték továbbépítését. Szó lesz a rendkívül gyümölcsöző két­oldalú együttműködés további fej­lesztéséről, elsősorban a magyar­országi és a jugoszláviai nemzeti­ségek közötti kapcsolatok bővíté­séről. Magyarországon a nemzeti kisebbségek intézményekkel, mű­velődési-művészeti egyesületekkel, iskolákkal stb. redelkeznek. Kitérnek a szentendrei jugo­szláv kisebbség művelődési ja­vainak fokozottabb hasznosításá­ra, az együttműködés bővítésére a kiadói tevékenységben, minde­nekelőtt tan- és más könyvek ki­adásában a nemzeti kisebbségek számára. Tavaly a kishatárforgalom érté­ke hozzávetőlegesen 18 millió dol­lár volt. Véleményt cserélnek a Duna és a Tisza vizének felhasználásáról és a környezetvédelemről is. A budapesti sajtó Djuranovic látogatásáról Budapesten megkülönböztetett figyelmet szentelnek Veselin Dju­ranovic látogatásának. Elvárják, hogy a küszöbönálló jugoszláv— magyar megbeszélés, a kétoldalú kapcsolatok további fejlesztéséről, valamint a nemzetközi események­ről folytatott véleménycsere ser­kenti a két szomszédos és baráti ország sokoldalú kapcsolatainak to­vábbi bővítését. Az értesülések szerint Veselin Djuranovic és Lázár György meg­beszélései az SZVT elnökének Bu­dapestre való megérkezése után azonnal megkezdődnek. A magyar hírközlő szervek már néhány napja szembeötlő teret szentelnek a két ország együttmű­ködésének. A Magyar Hírlap ter­jedelmes cikket közölt Jugoszlávia és Magyarország gazdasági kapcso­latairól, a Népszava pedig beszá­molt a szakszervezeti szerveze­tek együttműködéséről. A Hazafias Népfront sajtószerve, a Magyar Nemzet ismertette az irodalmi, művészeti és tudományos együtt­működést. A budapesti napilapok tegnapi számaikban mai látogatása előtt közölték Djuranovic életrajzát. A Magyar Hírlap vezércikkében hangsúlyozta, hogy Djuranovic lá­togatása összhangban áll a két or­szág legmagasabb szintű megbe­széléseinek gyakorlatával. Emlé­keztetett Josip Broz Tito és Ká­dár János 1977. évi véleménycse­réjére. Hozzáfűzte, hogy a jugo­szláv s a magyar vezetők meg­beszélései mindig serkentették a jószomszédi együttműködés elmé­lyítését. (Tanjug) veseim Djuranovic Elutazott hazánkból a szovjet parlamenti küldöttség Dragoslav Markovic Dubrovnikban tárgyalt a vendégekkel — Vaszilij Kuznyecov szavai szerint a szovjet—jugoszláv kapcsolatok mind szilárdabbak és sokoldalúbbak Tegnap repülőgépen Dubrovnik­ból Moszkvába utazott a Szovjet­unió Legfelsőbb Tanácsának kül­döttsége, élén Vaszilij Kuznyecov­­val, a Legfelsőbb Tanács Elnök­sége elnökének első helyettesével, az SZKP KB politikai bizottságá­nak póttagjával. A szovjet parla­menti küldöttséget kikísérte Dra­goslav Markovic, a Szövetségi Képviselőház elnöke, Fana Kocsev­­szka-Cvetkovic, a JSZSZK Képvi­selőháza Szövetségi Tanácsának küldötte, Ivo Sarajesé, a Horvát Szábor külpolitikai bizottságának elnöke, Nyikolaj Rogyionov, a Szovjetunió belgrádi nagykövete. Elutazása előtt Vaszilij Kuznye­cov írásbeli sajtónyilatkozatot adott, amelyben egyebek között köszönetet mondott a szívélyes fogadtatásért. Elmondta, hogy ér­dekes és hasznos megbeszéléseket folytattak, látogatást tettek Belg­­rádban, Szerbiában, Szlovéniában, Bosznia-Hercegovinában, véle­ményt cseréltek Jugoszlávia veze­tőivel. Emlékeztetett arra, hogy a kül­döttséget fogadta Cvijettin Mijato­vic, a JSZSZK Elnökségének el­nöke is, s a delegáció lerótta kegyeletét Josip Broz Tito sírja előtt. — Elégedetten állapíthatom meg, hogy a Szovjetunió és Jugoszlávia kapcsolatai mind szilárdabbak és sokoldalúbbak. A Josip Broz Tito és Leonyid Brezsnyev találkozóin elfogadott szilárd alapon, a közös okmányok szellemében sikeresen fejlődnek a kapcsolatok. A Szov­jetunió továbbra is szorgalmazza a sokoldalú együttműködés fejlesz­tését, a barátság megszilárdítását, a kölcsönös bizalom növelését. A szovjet küldöttség elutazása előtt Dragoslav Markovic is tár­gyalt Vaszilij Kuznyecovval. Meg­beszélésükön kölcsönösen kedve­zően értékelték a látogatást, amely szavaik szerint számottevően hoz­zájárult a két ország kapcsolatá­nak további fejlesztéséhez. Ki­nyilvánították, hogy Jugoszlávia és a Szovjetunió a közismert elvek alapján kölcsönösen érdekelt a sokoldalú együttműködés tovább­fejlesztésében. (Tanjug) CRNA GORA ÜNNEPE Megemlékezés a népfelkelésről köztársaságszerte Crna Gora Szocialista Köztársaságban tegnap megünnepelték a népfelkelés 39. évfordulóját, a Crna Gora-i nép történelmének legfényesebb napját. Ezen a napon 39 évvel ezelőtt szinte az egész köztársaságban ugyanabban a pillanatban talpraál­ltak a szabadságszerető emberek, hogy kiűzzék hazájukból a fasiszta megszállókat. Cukovici helységben leleplezték Duro Vujovic Spanacnak a nép hősének szobrát. Duro Vujovic Tito elvtárs személyes kíséretének tag­jaként részt vett a su­­g­es­kai csa­tában, és ott hősi halált halt. Crmnice és a környékbeli telepü­lések lakóinak, valamint számos kiemelkedő társadalmi-politikai dolgozónak és harcosnak a jelen­létében Dura Vujovicról Jovo Ka­­picsé, a nép hőse, a Föderáció Tanácsának tagja emlékezett meg. Veruša helységben, Titograd kö­zelében már hagyományossá vált,­­ hogy a népfelkelés napján nagy nép­­­­ünnepélyt tartanak. Az ünnepség­­ az idén sem maradt el, s ezen em­­l­­éktáblát lepleztek le a Balkán­háború, valamint az első és a második világháború harcosainak emlékére. Bijelo Poljén, ahol 1941. novem­ber 30-án megalakították az ötö­dik Lim menti rohamzászlóaljat, emlékforrást avattak, a pljevljai községben pedig több település úgy ünnepelte a népfelkelés nap­ját, hogy felavatták a villanyve­zetéket. A danilovgradi községhez tartozó Ostrog helységben közös emléktáblát avattak Sava Radovic, Milan Zivkovic és Branko Durovic emlékére, Pluzinében pedig meg­rendezték a hagyományos irodal­mi találkozót Költői szó a Piva forrásánál elnevezéssel. Gornje Cekline helységben falusi olimpiát tartottak. Ivangradban tegnap ün­nepélyesen elhelyezték az épülő gépkocsiabroncs-gyár alapkövét. A gyár a piroti Tigar kombinát ke­retében fog üzemelni. A Lovcenon Ivanova Korita helységben kezde­tét vette egy nagyszabású ifjúsági akció, be akarják fásítani a Nje­­goš-erdőt. Ünnepélyesen megemlékeztek a felkelés napjáról a Crna Gora-i tengermelléken is, ahol ezekben a napokban több mint 100 000 turista és kiránduló tanyázik. Sokan kö­zülük az újonnan felavatott ceti­­njei budvai úton érkeztek. A Lim mentén a központi ün­nepséget Andrijevicánál, Knjaže­­vacon tartották, a környék hagyo­mányos felkelés napi találkozóján, amelyen a második proletárhad­osztály harcosai találkoznak a fia­talokkal. Az egységnek mintegy 200 harcosa vett rajta részt. Az ünnepségen Nenad Baein, a Crna Gora-i KSZ Elnökségének tagja tartott beszédet. (Tanjug) • • • Reagan esélyesebb Carternál Olimpia a rádióban és a képernyőn Mérsékelten felhős idő (5. oldal) (2. oldal) (13. oldal) János Pál pápa fogadta Vrhovecet Mély tisztelettel szólt Tito elnök személyiségéről és munkásságáról — Jugoszlávia és a Szentszék kapcsolata kedvezően fejlődik­ ­. János Pál pápa tegnap fogadta Josip Vrhovec szövetségi külügyi titkárt. A tárgyalófelek 40 perces baráti és szívélyes légkörű véleménycserét folytattak. Szövetségi külügyi titkárunk tolmácsolta a pápának Cvijetin Mijatovicna­k, a JSZSZK Elnök­sége elnökének és a JSZSZK El­nökségének üdvözletét. II. János Pál pápa jókívánságait és üdvöz­letét küldte Jugoszlávia népének és vezetőségének. Mély tisztelettel szólt Tito elnök személyiségéről és munkásságáról. Kidomborítot­ta, hogy Tito jelentősen hozzájá­rult a béke, az együttműködés és a nemzetközi megértés ügyéhez. Megvitattak számos nemzetközi témát. Rámutattak a nemzetközi helyzet rosszabbodására, a békét veszélyeztető problémákra. Leszö­gezték: újabb erőfeszítéseket kell tenni a feszültség felszámolása, a fegyverkezési hajsza megfékezése, a fejlődés kulcsproblémáinak megoldása, az összes nép és or­szág függetlensége, szuverenitása és biztonsága érdekében. II. János Pál pápa rámutatott az el nem kötelezett politika po­zitív szerepére a nemzetközi élet­ben. Josip Vrhovec szövetségi kül­ügyi titkár üdvözölte a Szentszék hozzájárulását e célkitűzéseit el­éréséhez, a népek közötti békés együttműködés mélyítésében. Megvitatták a JSZSZK és a Szentszék kétoldalú kapcsolatait is. Hangsúlyozták, hogy a kapcso­latok kedvezően fejlődnek az 1966-ban elfogadott jegyzőkönyv alapján. Hozzáfűzték, hogy az okmány továbbra is megfelelő alapjául szolgált az együttműkö­dés fejlesztésének. A pápa érdeklődött Jugoszlávia belső fejlődése, többnemzetiségű szövetségi rendszere iránt. Sikert kívánt Jugoszlávia nemzetközi szerepének további erősítéséhez, felvirágzásához. Jugoszlávia népé­nek jólétet kívánt. (Folytatása a 2. oldalon) Jugoszláv kormány­küldöttség utazott az Egyesült Államokba Tegnap Belgrádból az Egyesült Államokba utazott a Szövetségi­­ Végrehajtó Tanács küldöttsége,­­ élén Petar Kostic szövetségi pénz­ügyi titkárral. Küldöttségünk tag­jai dr. Ksente Bogoev, a Nemzeti Bank kormányzója, Zoran Zagar, a JSZSZK Képviselőháza Köztár­saságok és Tartományok Tanácsa hitel- és pénzrendszerügyi bizott­ságának elnöke. Küldöttségünk tárgyal az ame­rikai kormány képviselőivel a" gazdasági és pénzügyi kapcsolatok­­ fejlesztéséről. Küldöttségünket fo­­­­gadja Robert McNamara, a Nem­zetközi Újjáépítési és Fejlesztési Bank elnöke. Petar Kostic meg­beszéléseket folytat a Nemzetközi Valuta Alap főigazgatójával is. Küldöttségünk több megbeszé­lést folytat a vezető amerikai bankok, valamint az Amerikában levő jugoszláv társultmunka-szer­­vezetek képviselőivel. Josip Vrhovec San Marinóban Josip Vrhovec szövetségi kül­ügyi titkár és felesége tegnap dél­után hivatalos és baráti látoga­tásra San Marinóba érkezett. Szövetségi külügyi titkárunk tiszteletére Olaszország és San Marino határán ünnepélyes fogad­tatást rendeztek. Josip Vrhovecot és munkatársait Giordano Bruno Reffi San Marino külügyi állam­titkára tegnap este vacsorán lát­ta vendégül. A vacsorán pohárkö­szöntőt váltottak. Ma folytatják a Josip Vrhovec és San Marino-i miniszterek kö­zötti megbeszéléseket. (Tanjug) Sydneyben is megünnepelték a népfelkelés évfordulóját A Sydneyben élő Crna Gora-i kivándoroltak szombaton este meg­emlékeztek a Crna Gora-i népfel­kelés évfordulójáról. A művelődé­si-művészeti rendezvényt a Njegoš egyesület szervezte, amely tömörí­ti a Crna Gora-i származású auszt­ráliaiakat. Az előadásokon hozzá­vetőlegesen 400 kivándorolt jelent meg. A bemutatót megtekintette Enver Humo, Jugoszlávia sydneyi főkonzulja is. Az egyesület színjátszócsoport­jának tagjai verseket adtak elő. Ratko Vujošević, a Njegoš elnö­ke méltatta a Crna Gora-iak sze­repét Ausztrália fejlesztésében és a két ország közötti baráti kapcso­lat megszilárdításában. (Tanjug)

Next