Magyar Szó, 1980. július (37. évfolyam, 179-209. szám)
1980-07-02 / 180. szám
20 HAJNALI KIADÁSUNKBÓL NAPIRENDEN A PALCSI-TÓ Kicsi a szűrőberendezés kapacitása Naponta 9000 köbméter szennyvíz jut a tóba . Mikor készül el az új tisztító? A szabadkai községi képviselőtestület mindhárom tanácsa hétfőn délután jelentést hallgatott meg a Palicsi-tó jelenlegi állapotáról és a mentési munkálatok legsürgősebb teendőiről. Andrija Pejic, a végrehajtó tanács elnöke ismertette a küldöttekkel a helyzetet. Mint ismeretes, a már megépült palicsi szennyvíztisztító berendezés napi kapacitása 15 000 köbméter víz. Ezzel szemben a szennyvízcsatornákon nagyobb vízmenynyiség jutott a tisztítóhoz, és naponta mintegy 9000 köbméter víztisztítás nélkül került a tóba. Az is tény, hogy a szóban forgó szennyvíztisztító csak biológiai tisztításra alkalmas, a vegyi anyagokat nem semlegesíti. Pedig vegyi anyagok is bőségesen kerültek a tó vizébe. A szabadkai munkaszervezetek közül ugyanis csak három, a Zorka, a Pannónia bőrgyár és a November 29. Húsárugyár építette meg elsődleges szennyvíztisztító berendezését, de ezek is többet voltak üzemzavarban, mint amenynyit dolgoztak. A többi gyár, a Sever, a Partizán, a Sigma szűrés nélkül engedte a csatornába a különféle vegyi sót, olykor mérgező anyagokkal teli szennyvizet. Mindez végül is a tó élővilágának súlyos károsodásához, mintegy 117 tonna hal pusztulásához vezetett. Nyilvánvaló tehát, hogy a tó mentési munkálatai nem fejeződtek be, mint azt eddig hittük — mondotta a végrehajtó tanács elnöke. Mintegy 45 000 köbméter kapacitású újabb szennyvíztisztító berendezést kell kiépíteni. Az elnök azonban nem részletezte, hogy ez mikorra és milyen eszközökből készül el. Annyi viszont bizonyos, hogy készül az elvezető csatorna, amely a szennyvizet ezután nem a tóba, hanem egyelőre a Ludasi-tóba, később a Körös patakba vezeti. Ez a csatorna július végéig készül el. Sokan most a Ludasi-tó állapotáért aggódnak, amely a Palics vize nélkül is nehezen tartja fenn a biológiai egyensúlyt. A Palicsi-tó állapotáról szóló jelentés egyébként 10—15 napon belül eljut a küldöttségekhez is. Kérdés azonban, hogy felvetődik-e a tényleges felelősség kérdése, vagyis az, kik miben hibáztak, hogy a Palicsi-tó felújítása után alig néhány évvel ismét régi sorsára jutott. H. F. FESZÜLT LÉGKÖR IRÁNBAN TILOS A GYÜLEKEZÉS Bani-Sadr a gazdasági helyzetről • Elbocsátottak 500 kormánytisztviselőt Iránban hétfőn betiltották a gyülekezést és minden rendezvényt, első ízben az új parlament megválasztása óta. Ugyanakkor a Kejhan című újság azt írja, hogy a különféle politikai csoportok tevékenységének engedélyezéséről a parlament hoz majd döntést, míg a belügyminisztérium ideiglenesen megtilt minden megmozdulást. Bani Sadr köztársasági elnök az aggasztó gazdasági helyzettel foglalkozva kijelentette, hogy ennek gyökereit az ország külkereskedelmi viszonyaiban kell keresni. Egyben cáfolta azokat a híreket, hogy küszöbönáll az árak emelése. Rámutatott, hogy az országnak igen nagy a külkereskedelmi mérleghiánya, s arra szólított fel, hogy csökkentsék a külföldi vásárlásokat. Külföldi hírügynökségek azt jelentették, hogy Iránban Khomeini nemrég elhangzott beszéde után folytatódik a tisztogatás a hivatalos intézményekben. A főpap, mint ismeretes, arra szólította fel, hogy a minisztériumokból és más intézményekből távolítsák el mindazokat, akik a régi rendszer szolgálatában álltak. A teheráni rádió adása szerint hétfőn a tisztogatási kampány keretében 500 kormánytisztviselőt bocsátottak el. Csak a közlekedésügyi minisztériumban 325-en veszítették el állásukat, azzal az indoklással, hogy a Savak titkosrendőrség cinkosai voltak. Elbocsátások történtek más minisztériumokban is. Eddig becslések szerint mintegy 900 tisztviselő vált munkanélkülivé. (Tanjug) SQLEA MAGYAR SZÓ vajdaság dolgozó népe SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK LAPJA A laptanács tagjai Sama Babil, Bálint Imre, Bagi Tibor, Bátor Dávid, Bozsóki Imre, Burányi Nándor, Csípő Mihály, Dobó Sándor, Erdélyi Károly, Gulyás Antal, Gutasi Miklós, Gyarmati József, Illyés József, Lévai Imre, Masa István, Piszár József, Reperger Sándor, Ribár Gyula, Siflis Lajos, Sínkovits Péter, dr. Sárai Pál, dr. Szeli István, Szöllősy Vágó László, Venyege József, Zvekié Miskolczi Mária (elnök). Kiadja a Forum LKNYM — Újvidék Igazgató BÁLINT IMRE Magyar Szó társult munkaalapszervezet Fő- és felelős szerkesztő ERDÉLYI KÁROLY Szerkeszti a szerkesztő bizottság Szerkesztőség és kiadóhivatal 21000 Novi Sad, Vojvode Mišića 1. Telefon: 22-144, telex 14199 YU M. SZ. Folyószámla: 65700-603-6131 Előfizetési díj belföldön fél évre 700 dinár egész évre 1400 dinár Külföldre akétszerese Folyószámla: 65700-601-14861, Lapterjesztő és Áruforgalmazó Tmász — ÚJVIDÉK FORUM NYOMDA ÚJVIDÉKI TELEVÍZIÓ 17.05 Műsorismertetés (szerbhorvát) 17.10 Híradó, 1. kiadás (szerbhorvát) 17.40 Híradó, 1. kiadás (magyar) 17.55 A Belgrádi Televízió műsorismertetője 18.00 Híradó a belgrádi stúdióból 18.15 Tarka világ — gyermekműsor 18.45 A Petőfi brigád dalai A műsor a Petőfi brigád megalakulásának, valamint a XV. vajdasági rohambrigád megalakulásának 35. évfordulója alkalmából készült. Az adás részvevői Dr. Máriás József orvosezredes, Németh Rudolf operaénekes, a topolyai Petőfi Brigád Emlékkórus és az újvidéki helyőrség katonazenekara. Szerkesztő: Gordana Sremčević-Staki& Rendezte: Szilágyi László. 19.15 Rajzfilm 19.25 Reklám 19.30 Híradó, 2. kiadás (magyar) 20.00 Szerdára választottuk — A gazdaságszilárdítás útján 21.30 Híradó, 2. kiadás (szerbhorvát) 21.50 Dr. Bubó — magyar rajzfilmek BELGRÁDI TELEVÍZIÓ I. 17.10 Szerbhorvát nyelvű híradó 17.40 Magyar nyelvű híradó az újvidéki stúdióból 17.55 Műsorismertetés 18.00 Híradó, 1. kiadás A műsorban részleteket hallhatunk Veselin Djuranovicnak, a Szövetségi Végrehajtó Tanács elnökének a társadalmi terv megvalósítására vonatkozó felszólalásából, mely a JSZSZK Képviselőházában hangzott el. 18.15 Tarka világ — gyermekműsor 16.45 Látogatóban: Teslié A Kalemegdánon megtartott június eleji ünnepi hangverseny felvételét az ország felszabadulása és a fasizmus feletti győzelem 35. évfordulójának emlékére mutatjuk be. 22.15 Híradó, 3. kiadás BELGRÁDI TELEVÍZIÓ II. 15.50 Albán nyelvű híradó 16.10 Műsorismertetés 16.15 Hírek 16.30 Petar Ljubojev dokumentumfilmjei: Ismer Kozica küldetése A film Ismer Kozica szabó különös feladatáról szól. A kis készruhagyár bővítése alkalmával Ismer bejárja a környező hegyek falvait és meggyőzi a pásztorlányokat, vállaljanak munkát a gyárban. Ez a film a legmegfelelőbb módon illusztrálja egy új hozzáállás értékeit, amely a dokumentum- és játékfilm elemeinek vegyítéséből keletkezett. 16.55 Jugoszláv Kézilabda Trófea: Jugoszlávia—Svájc 18.15 Belgrádi krónika 18.25 A feláldozottak visszatérése — hazai filmsorozat 19.30 Híradó 20.00 A szerbiai színházak fesztiválja 21.15 Huszonnégy óra 21.25 Az iskolatévé műsorából 22.55 Zenei műterem Ebben a műsorban először mutatjuk be Aleksandar Obradovic, Enriko Josif és Bruno Bielinski jugoszláv zeneszerzők legújabb alkotásait. 7.59 Műsorismertetés 8.00 Tévétorna (sz) 8.05 Delta — tudományos híradó (sz) — (ism.) 8.45 Óvodások filmműsora 9.10 Idesiss (ism.) 9.35 Nyitott boríték (ism.) 10.05 Anna Karenina 9. rész (sz) — (ism.) 11.00—11.30 Lehet egy kérdéssel több? (ism.) 15.30 Műsorismertetés 15.15 Hírek 15.20 Közlekedj okosan (sz) 15.30 Nemzetközi teniszverseny — közvetítés Wimbledonból (sz) 17.00 Reklám 17.05 Előszó helyett (sz) Elia Kazan filmjeiből kezdődik sorozat 5-én — ezúttal előzetest adunk a szerző munkásságáról. 17.20 Életet az éveknek 17.50 Staféta tíz perc ifjúság (sz) 18.00 A közönségszolgálat tájékoztatója 18.05 Reklám 18.10 Tévétorna 18.15 Esti mese 18.30 Tévéhíradó (sz) 19.00 Hat év történelem — szovjet —amerikai dokumentumfilm-sorozat 19. rész. Az utolsó ütközet (sz) 19.45 Önök kérték, mi teljesítjük — a televízió kívánságműsora a nézők levelei alapján 20.55 Pályakorrekció — dokumentumfilm 21.35 Tévéhíradó 3. (sz) MAGYAR TELEVÍZIÓ II. 18.03 Műsorismertetés 18.05 Naš ekran — a mi képernyőnk — a pécsi körzeti stúdió műsora 18.30 Tévéhíradó (sz) 19.00 Berlioz: Fantasztikus szimfónia (sz) A szlovák filharmonikus zenekar előadása 19.55 Tévéhíradó 2. (sz) 20.15—21.25 Nemzetközi teniszverseny — közvetítés Wimbledonból (sz) MAGYAR TELEVÍZIÓ I. 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. kiadás 20.00 Szerdára választottak — a gazdaságszilárdítás útján 21.30 Ünnepi hangverseny MAGYAR SZÓ 1980. július 2., szerda Az iraki nemzetgyűlés első ülése Szaddam Husszein elnök és az ország többi vezető személyiségének jelenlétében hétfőn este Bagdadban megtartotta első ülését az újonnan megválasztott nemzetgyűlés. A monarchia 22 évvel ezelőtt való megdöntése után most választottak először parlamentet. A legmagasabb néphatalmi szerv jelentőségéről Husszein elnök mondott beszédet. A parlamentnek 250 képviselője van, akik valamennyi szociális réteget képviselnek. Más hír szerint Hasszán Ali az Iraki Forradalmi Tanács tagja, külkereskedelmi miniszter hétfőn fogadta Ranko Radulovicot, szövetségi külkereskedelmi titkárhelyettesünket, aki jugoszláv kereskedelmi küldöttség élén Irakban tárgyal. (Tanjug) BELGRÁDI FUTBALLFESZTIVÁL Van ezekben a fiúkban! Olimpiai válogatott—„Külföldiek” 2:1 (0:0) MH stadion, 10 000 néző, vezette Maksimovic (Újvidék), góllövők Slišković a 60. és Bakrac a 61., illetve Sljivo a 71. percben. OLIMPIAI VÁLOGATOTT: Pantelić (Ivković), Zoran Vujović (Cukrov), Jovin (Hrstič), Matijević, Primőrac (Gudelj), Klincsarszki (Martinović), Zlatko Vujović (Pesté), Šestić (Krstičević), Kranjčai (Slišković), Miročević (Bakrač), Kepéié (Seéerb égövié). „KÜLFÖLDIEK”: Katalinić (Avramović), Jovanović, Rajkovié, Antié (Jelikié), Holcer (Zajec), Sljivo, Janković (Sajet Sušić), Karasi i (Petrovié), Bajevlé, Vladié (Sead ! Sušić), Bjekovié (Vabec). A már hagyományos belgrádi idényvégi futballfesztivál, amelyen a mindenkori szövetségi kappitány kiválasztottjai és a külföldön játszó labdarúgóink válogatottja találkozik egymással, ezúttal valóban látványos futballelőadást hozott. A közönség több ízben is megtapsolta a légionáriusok egy-egy mesteri húzását, és talán még többször is a pillanatnyilag olimpiai válogatottnak nevezett együttest, amelynek szinte minden egyes tagja bebizonyította, hogy joggal viseli majd a kék mezt a moszkvai játékokon. Ez a csapat, ha megfelelő erőnléttel utazik el a palicsi edzőtáborból az olimpiai tornára, akkor talán még az aranyérmet is kiharcolhatja! Ez a találkozó is bebizonyította egyébként, hogy amikor nem tétre megy a játék, akkor a futball valóban a legszebb és a leglátványosabb labdajáték. Nemes vetélkedés, ugyanakkor tudáspróba volt ez, amelyben mindenki meg akarta mutatni, hogy mi mindent is tud művelni a pettyes labdával. A közönség legnagyobb örömére legtöbbjüknek ez sikerült is, habár Miljanic szövetségi kapitány azért mégsem lehet teljesen elégedett, mert a külföldiek együtteséből azért senki sem ugrott annyira ki teljesítményével, hogy zászló alá kellene hívni a világbajnoki selejtezőkön. Habár ki tudja, az ízlések eltérőek. A 90 perc alatt különben rengeteg szép kombinációt, látványos cselt és megannyi helyzetet jegyeztünk fel. Helyszűke miatt azonban csak a gólok történetét írjuk le olvasóinknak, azzal a megjegyzéssel, hogy Miročević és Pešić fejesét, illetve lövését két ízben a szemöldökfa állította meg, Sestic pedig nem értékesített egy tizenegyest. 60. perc: Sećerbegović Pešićtől kapta a labdát ki a baloldalra, gyönyörűen a kapu elé ívelt, és Slišković közelről a hálóba gurított. 61. perc: Kristicevic hosszú labdával megtalálta a szélvészként kapu felé törő Bakračot, aki mellel ügyesen maga elé tette a labdát, és azután rutinosan átemelte a kifutó Avramovicot. 71. perc: Safet Sušić becselezte magát a jobboldalon az alapvonalig, éles beadása kipattant a lábakról és a berobbanó Sljivo 10 méterről védhetetlenül a hálóba bombázott. A mérkőzés külön érdekessége, hogy áramszünet miatt a második félidőben vagy tíz percig félhomályban folyt a játék, de ez egyáltalán nem zavarta a gyepen levő 22 labdarúgót, ugyanolyan jól kombináltak, mint előtte és utána is. (V) ›̧/и Begin izraeli kormányfő hirtelen rosszul lett a parlament ülésén és kórházba szállították. A parlament egyébként leszavazta az új választások kiírására beterjesztett javaslatot. MEGKEZDŐDÖTT A JUGOSZLÁV— CSEHSZLOVÁK ESZMECSERE Vrhovec megérkezett Prágába — Külügyi titkárunkat fogadja Gustav Husák Josip Vrhovec szövetségi külügyi titkár hétfőn hivatalos, baráti látogatásra Csehszlovákiába érkezett. A prágai repülőtéren Bohuslav Chnoupek csehszlovák külügyminiszter és munkatársai köszöntötték. A két küldöttség vezetője, értesülések szerint, megbeszélést folytat a két ország kapcsolatainak eddigi alakulásáról és továbbfejlesztéséről, továbbá kicseréli véleményét az időszerű nemzetközi kérdésekről. Vrhovec külügyi titkár és Chnoupek külügyminiszter hétfőn este már megkezdte eszmecseréjét. A jugoszláv küldöttség tagja Miodrag Vlahovic, a JSZSZK prágai nagykövete, Sava Obradovic, a szövetségi külügyi titkár helyettese és Radojko Antonijevic, a Külügyi Titkárság önálló tanácsadója. Vrhovecet kedden fogadja Gustav Husák, a Csehszlovák KP főtitkára, Csehszlovákia elnöke, valamint Lubomir Strougal kormányfő. Chnoupek külügyminiszter hétfőn este díszvacsorát adott Vrhovec tiszteletére, amelyen pohárköszöntők hangzottak el. (Tanjug) Olvasóink figyelmébe A Magyar Szó és az RTV Újság az idén is megszervezi az immár hagyományos nyári nyereményjátékát. Olvasóink a pénteken megjelenő RTV Újságban a 18. oldalon egy fényképet és egy szelvényt találnak. A fénykép valamely ismert hazai és külföldi színészt, rendezőt, tévébemondót ábrázolja. Olvasóink feladata csak annyi, hogy a kép alatt szereplő nevek közül bekarikázzák a megfelelőt. Az ily módon kitöltött szelvényeket legkésőbb csütörtök délig kell beküldeni szerkesztőségünk címére. Magyar Szó, RTV Újság nyereményjátéka, 21000 Novi Sad, Vojvode Mišića 1. A helyes megfejtők között minden héten 15 Magyar Szó — RTV Újság feliratú trikót sorsolunk ki. A sorsolás eredményét a szombati Magyar Szó utolsó oldalán tesszük közzé. Nyereményjátékunk 10 fordulóból áll. Várjuk tehát leveleiket a megfejtéssel. Minden kedves olvasónknak kellemes játékot és sok szerencsét kívánunk. A szerkesztőség