Magyar Szó, 1980. október (37. évfolyam, 271-285. szám)

1980-10-02 / 272. szám

20 HAJNALI KIADÁSUNKBÓL MAGYAR SZÓ 1980. október 2., csütörtök Nem szabad megfeledkezni a dolgozókról útját kell állni a reális személyi jövedelem csökkenésének — Kedvezőtlen helyzetben az élelmiszertermelők — A Köztársaságok és Tartományok Tanácsának keddi ülése A Köztársaságok és Tartományok Tanácsának keddi ülésén a felszólalók a közellátással és a gazdaság nyersanyagokkal való ellátásával foglalkoztak. Dr. Dušan Anakioszki megemlítette, hogy a Szövetségi Végrehajtó Tanács illetékessége keretében számos konkrét intézkedést tett a közellátás javítása érdekében, és a gazdaságszilárdítási politika megvalósítása céljából további intézkedéseket fog tenni. Ezeknek elsősorban az a céljuk, hogy korlátozzák a fogyasztás valamennyi formáját, elsősorban az általános, a közös fogyasztást és a beruházási költségeket. Zeljko Huber horvátországi küldött kifejtette, hogy mielőbb javítani kell a társultmunka-szervezetek gazdálkodási feltételein. Serkenteni kell az önigazgatási jövedelmi társulást a termelő és a forgalmazó traszok között. Blagoje Ivanovic kosovói küldött megemlítette, hogy az árak és az áruforgalom területén igen sok a szabálysértés. A felügyeleti és más ellenőrző szerveknek és bíróságoknak hatékonyabban és gyorsabban kell felszámolniuk ezeket a jelenségeket. Dr. Ratimir Fuks Bosznia-Hercegovina küldötte kifejtette, hogy a devalváció miatt keletkezett zavarok csak részben fogadhatók el igazolásul a mostani helyzetért, mivel a devalvációt nem követték a szükséges intézkedések és az alapos elemzések, amire a JSZSZK Képviselőháza idejében felhívta a figyelmet. Olga Miličić-Arslanagić horvátországi küldött arra figyelmeztetett, hogy lemaradás van a személyi jövedelmek terén, ami tulajdonképpen annak a következménye, hogy a társult munkát sokféle illetékkel terhelik. Kifogásolta azt az utóbbi időben többször elhangzott állítást, hogy úgymond leküzdöttük a nehézségeket és hogy az elkövetkező időszakban nagyjából rendszeres lesz az ellátás. Szerinte még mindig nem értük el a tartós megoldásokat és mindaddig nem is érjük el, amíg nem teremtünk egyensúlyt a termelés és a fogyasztás között. Nisim Konfino, a JDNSZSZ Országos Választmányának képviselője elmondta, hogy az ellátás terén keletkezett nehézségek az újratermelési folyamatok mélyebb zavarainak a következményei. Figyelmeztetett, hogy állandóan szűkül az önigazgatás területe és a piaci törvényszerűségek hatása, elsősorban a túlzott adminisztrálás következtében, ami lényegében még nagyobb gazdasági nehézségekhez vezet. Simeon Ramač vajdasági küldött egyetértett azzal, hogy a túlzott adminisztratív megoldások nem jelentenek tartós megoldást, hanem csupán elmélyítik a nehézségeket. Figyelmeztetett, hogy rosszabbodik az élelmiszertermelők helyzete, csökken felhalmozó és újratermelési képességük. Az életszínvonal megvédése céljából alacsonyan tartjuk az élelmiszerárakat, ahelyett, hogy — amint ezt az agráripari komplexum fejlesztéséről elfogadott megállapodás kimondja — kompenzációval oldanánk meg ezt a problémát. Augustin Papic bosznia-hercegovinai küldött elmondta, bizonyos jelekből ítélve mindent megteszünk, hogy a behozatali árut megdrágítsuk és kiegyenlítsük a hazai termékekkel. Példaként említette a hús behozatalát, amelyen valakik szép haszonra tesznek szert, továbbá a kávét, amelynek ára nálunk nem változik, holott a világpiacon nagymértékben csökken. Hasonló a helyzet a déligyümölccsel is. Papié figyelmeztetett, hogy nem szabad megfeledkezni a dolgozó emberekről, mert ők azok, akik a mostani problémákat megoldják. Ezután Gojko Ubiparip, az SZVT elnöke a kormány intézkedéseiről számolt be. Kilátásba helyezte, hogy az ellátás területén javul a helyzet. A tanács határozatai az ellátásról A tanács megítélése szerint a termelés nyersanyagokkal való ellátása és a közellátás zavarai miatt továbbra is időszerűek azok a határozatok, amelynek értelmében az illetékes szervek megteszik a szükséges intézkedéseket. Az SZVT már foganatosított intézkedéseket, s ezek enyhítették az egyes mezőgazdasági-élelmiszeripari termékek és közszükségleti cikkek hiányát, de nem sikerült kiküszöbölni az ellátási zavarok okait. A tanács tagjai szükségesnek mondták, hogy az SZVT és a többi illetékes köztársasági, tartományi és szövetségi szerv és szervezet egybehangolt akciót folytasson. Elejét kell venni annak, hogy megszakadjon az egyes termékekkel való ellátás. A felelős tényezőknek együtt kell működniük a folyamatos ellátás biztosításán. A tanács rámutatott, nem szabad megengedni, hogy tovább csökkenjen a dolgozók és polgárok, különösen a legalacsonyabb keresetűek életszínvonala. Az áraknak mérsékeltebben kell növekedniük, meg kell akadályozni a reális személyi jövedelem csökkenését és ezen a területen érvényesíteni kell a szociális politika elemeit. A köztársaságok és tartományok tanácsa kérte az SZVT-t, hogy intézkedéseiről és azok eredményeiről rendszeresen tájékoztassa a JSZSZK Képviselőházát. (Tanjug) magyar szó VAJDASÁG DOLGOZÓ NÉPE SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK LAPJA A laptanács tagja: Sava Babitt. Bálint Imre. Bagl Tibor. Bátori Dávid. Bozsóki Imre. Burányi Nándor. Csípő Mihály. Dobó Sándor. Erdélyi Károly. Gulyás Antal. Gutasi Miklós. Gyarmati József. Hívás József. Lévai Imre. Masa István. Piszár József. Reperter Sándor. Ribár Gyula, Siflis Lajos. Sinkovits Péter. dr. Sátai Pál. dr. Szeli István Szitlós, Vágó László. Venyege József. Zvekló Miskolczi Mária (elnök). Kiadja a Forum LKNYM Ojvidék Igazgató BÁLINT IMRE Magyar Szótársult munkaalapszervezet Fő- és felelős szerkesztő ERDÉLYI KÁROLY Szerkeszti a szerkesztő bizottság Szerkesztőség és kiadóhivatal. 21000 Novi Sad, Vojvode Mišića 1. Telefon: 22-144, telex 14199 YU M. SZ. Folyószámlái 65700-603-6121 Előfizetési díj belföldön egy hónapra 138 dinár, negyed évre 414 dinár, fél évre 828 dinár, egész évre pedig 1656 dinár. Külföldre a kétszerese. Folyószámla: 65700-601-14861 Tmasz — ÚJVIDÉK FORUM NYOMDA ÚJVIDÉKI TELEVÍZIÓ ___■____ 9 melevizio SOSER 16.25 Műsorismertetés (szerbhorvát) 16.30 Híradó (szerbhorvát) 16.55 A tűzvörös autó — NSZK-beli ifjúsági filmsorozat (magyar nyelvű felirattal) 17.25 Bosna—Maccabi — Interkontinentális Kosárlabda Kupa (magyar nyelvű kommentárral) 19.00 Euro-gól — az európai kupamérkőzések legizgalmasabb pillanatai 19.20 Rajzfilm 19.30 Híradó — magyar 20.00 Párhuzamok — külpolitikai műsor a szarajevói stúdióból 20.50 A másik énem — kvízműsor, 4. rész — a JRT számára A műsorban ezúttal Radmila Smiljanic, a Belgrádi Opera művésznője és Zoran Ristic zeneszerző méri össze tudását és ügyességét 21.40 Híradó (szerbhorvát) BELGRÁDI TELEVÍZIÓ I. 9.00 A Zágrábi Televízió Iskolatévé műsora 10.00 A Belgrádi Televízió Iskolatévé műsora Vegytan 10.35 Rajzfilm 10.45 Biológia 11.05 Kicsinyek műsora 14.35 A Belgrádi Televízió Iskolatévé műsora (ism.) Vegytan 15.10 Rajzfilm 15.20 Biológia 15.40 Kicsinyek műsora 16.25 Műsorismertetés 16.30 Szerbhorvát nyelvű híradó az újvidéki stúdióból 16.55 Zöld felhők — gyermekműsor az újvidéki stúdióból Eszmélés Az első szerelmet mindenki különös intenzitással, a maga egyéni módján éli át. A műsorban szereplő kisfiú és kislány is különös módon — egymás meg nem értése révén — kerülnek közel egymáshoz. Kapcsolatuk tragikus szituációt teremt, és csak ekkor ébrednek rá, hogy ők valójában szeretik egymást. Szereplők: Hornyik Csilla és Igor Stanisavljev Rendezte: Vera Crventanin 17.25 Bosna—Maccabi — Interkontinentális Kosárlabda Kupa 19.00 Euro-gól — az európai kupamérkőzések legizgalmasabb pillanatai 19.30 Híradó, 2. kiadás 20.00 Párhuzamok — külpolitikai műsor a szarajevói stúdióból 20.50 A másik énem — kvízműsor az újvidéki stúdióból 21.40 Híradó, 3. kiadás 21.55 Komoly zene BELGRÁDI TELEVÍZIÓ II. 16.50 Albán nyelvű híradó 17.10 Műsorismertetés 17.15 Hírek 17.30 Dokumentumfilm 17.45 Belgrádi krónika 18.45 Belpolitikai műsor a szarajevói stúdióból 19.15 Idegenforgalmi műsor 19.30 Híradó 20.00 Egy hős kalandjai — algériai játékfilm 22.00 Huszonnégy óra 22.15 BITEF-krónika MAGYAR TELEVÍZIÓ I. 8.58 Műsorismertetés 9.00 Tévétorna (sz) ___9.05—12.40 Iskolatévé 13.50—15.45 Iskolatévé (ism.) 15.48 Műsorismertetés 15.50 Hírek 15.55 Nyilvántartó hivatal — jugoszláv filmsorozat 1. rész (ism., sz) 17.05 Tévébörze 17.15 Pusztuló műemlékeink nyomában — dokumertumfilm-sorozat, a 3. rész ismétlése 18.05 Reklám 18.20 Budapesti Nemzetközi Vásár, 3. rész (sz) 18.35 Ki figyel oda? 19.00 Reklám 19.10 Tévétorna 19.15 Esti mese 19.30 Tévéhíradó (sz) 20.69 Égig érő fű — magyar film 21.25 Telesport — labdarúgó kupanap 22.10 Mi a forrása a mi magyarságunknak? — dokumentumfilm (sz) A svájci magyarokról 22.35 Tévéhíradó 3. (sz) MAGYAR TELEVÍZIÓ II. 18.43 Műsorismertetés 18.45 Riportfilm — Jó vételt, Püspökladány (ism.) 19.30 Tévéhíradó (sz) 19.10 Budapesti Nemzetközi Vásár, 3. rész (ism. sz) 19.30 Tévéhíradó (sz) 20.00 Rettegés és ingás a harmadik birodalomban (sz) — tévéváltozat. Írta: Bertold Brecht 21.30 Tévéhíradó 2. (sz) 21.50—22.10 Beethoven: Nagy fúga Op. 133 (sz) IRAK Hazaindult a jugoszlávok egy csoportja Kedden reggel Bagdadból elindult a jugoszlávok egy nagyobb csoportja, ott dolgozó munkásaink hozzátartozói, nők és gyermekek. Előbb Ammanba, Jordánia fővárosába érkeznek, majd onnan repülőgépen utaznak Belgrádba. (Tanjug) Grücskov fogadta Ljudmila Zsivkovot Dr. Alekszandar Grucskov, a JKSZ KB Elnökségének tagja és a JKSZ Nemzetközi Kapcsolatok Bizottságának elnöke kedden fogadta Ljudmila Zsivkovot, a Bolgár KP KB Politikai Bizottságának tagját, a Bolgár NK művelődési bizottságának elnökét, aki az UNESCO közgyűlésén tartózkodik Belgrádban. A hosszabb, baráti beszélgetésen szó volt a Jugoszláv Kommunista Szövetség és a Bolgár Kommunista Párt, valamint a két ország kapcsolatairól és együttműködéséről. (Tanjug) LENGYELORSZÁG Nem szűnt meg a válság Kania egyetemistákkal esszélgetett Stanislaw Kaniának, a Lengyelság megreformálásán munkálkodó Egyesült Munkáspárt Központj Bi-nak, s azon, hogyan térjen vissza zottsága első titkárának megítéléi a párt a belső pártélet lenini sorse szerint az országban még nem máshoz fejeződött be a válság. A párt most Az országos méretű válság nem ezzel a kérdéssel foglalkozik és ez kerültek elő az egyetemisták, de lesz a központi téma a központi a munkás és a falusi ifjúság sorait bizottság küszöbönálló VI. plénusem. A munkásfiatalok nagy része mán és a pártkongresszuson is részt vett a sztrájkokban. Az irania az egyetemisták képvise- egyetemisták azt követelik, hogy lőivel találkozott az egyetemi elő- nagyobb szavuk legyen az egyeteadások kezdete alkalmából. Szavaimek igazgatásában. Néhány egyeszerint fontos elvi kérdés, mit tettemen új szakszervezetet is létregyenek, hogy az ilyen válságok hoztak. (Tanjug) ne ismétlődjenek meg. Tájékoztatott az ország gazdasági helyzetéről, amelyet súlyosnak ítélt meg, ......... ■ majd közölte, hogy most a gazda- DJUr311QVIC k151pOlitiK35 Etióp miniszter látogatása Veselin Noranovij „ SZVT kérdésekről beszélt , , „ , , „ „ elnöke kedden a küldöttek belgrád Kedden Belgrádba érkezett Kas- klubjában az időszerű külpasa Gebre etióp epitésügyi minisz-utikai kérdésekről beszélt, és fogter. A repülőtéren Vajo Skendzi fglalkozott a belpolitikai helyzettel az SZVT tagja, a jugoszláv etióp Djuranovic külön kitért a gazgazdasági és tudományos-műszaki újságszilárdítási politika végrehajvegyes bizottság társelnöke udvorsára (Tanjug) zölte. Az etióp miniszter itt-tar- tartózkodása alatt megismerkedik a _____________________,____________ jugoszláv építőipar tapasztalataival. (Tanjug) --------------------------------------------------- KÉT KOREA Hormon nélküli hús Javaslat az egységes központi a Közös Piacban kormány megalakítására A Közös Piac mezőgazdaság- Kim II, a Koreai NDK alelnöke, ügyi miniszterei keddi brüsszeli a Koreai-félsziget békés egyesítőülésükön állást foglaltak a hármesére alakított bizottság elnöke felnöknak az állattenyésztésben való szólított az akció folytatására, fafelhasználása ellen. Mint az AFP vasolta, hogy általános választások jelentette, a miniszterek követel útján alakítsák meg az egységes fék, hogy legkésőbb egy évente központi kormányt. Hangsúlyozta jül dolgozzák ki az intézkedés azonban, hogy előzőleg el kellene szigorú betartása ellenőrzésének távolítani a félszigetről az idegerendszerét. Az európai szakembeneket, ez a megjegyzés különösen sok csoportja már megkezdte az a dél-koreai részre vonatkozik, eljárás kidolgozását, amelyben idegen katonák tartóz_________________________________kodnak. (KCNA) SALVADOR . .... . _ . . . .. . ... . Thorn találkozott Beámnál Az erőszak felszáz áldozata Gaston Thorn luxemburgi külügymi Az utóbbi két napban Salvador man niszter, az Európai Gazdasági Közösség körülbelül 45 személyt ültek meg a Miniszterek Tanácsának elnöklője J Abaloldali gerillaszervezeteknek a Jerruzsálemben kedden találkozott Beginmányerőkkel, valamint a jobboldali izraeli miniszterelnökkel, alakulatokkal való összetűzésében. A találkozó után Thorn kijelentette, Az emberi jogok bizottságának hogy a két fél nézetei a közel keleti becslése szerint csak az idén legalább válság megoldásával kapcsolatban 5000 ember lett politikai erőszak ál- homlokegyenest ellentétesek, az arab ádozata ebben a közép amerikai állam- izraeli kompromisszum egyelőre lehebnan. (Reuter) teflen. (Reuter)