Magyar Szó, 1980. november (37. évfolyam, 302-329. szám)
1980-11-21 / 322. szám
20 ■HAJNALI KIADÁSUNKBÓL JÖVŐ ÉVI TERVÜNK Téli és nyári munkaidő A szakszervezet sürgeti az ártámogatás rendszerének kialakítását • Növelni kell a közvetlen termelők személyi jövedelmét A Jugoszláv Szakszervezeti Szövetség Tanácsának Elnöksége szerdai belgrádi ülésén a jövő évi társadalmi-gazdasági fejlesztési terv előkészületeivel foglalkozott. Az ülésen több javaslat hangzott el, amelyeket a szakszervezet a rezolúció kidolgozásakor támogatni fog. Figyelmet érdemel az a javaslat, hogy mielőbb hozzunk törvényt a téli és nyári munkaidő bevezetéséről. Az ülésen azt is sürgették, hogy ki kell alakítani az ártámogatás rendszerét. Felszólalásában Rade Galeb megemlítette, hogy a dokumentum-javaslatokban szó esik e rendszer további kiépítéséről, de a gyakorlatban semmi sem történik. Kitért a termelőmunka elbírálására, sürgetve, hogy gyorsabban kell növelni a termelés hordozói a közvetlen termelők és a nehéz körülmények között dolgozók személyi jövedelmét. A legtöbb megjegyzés a rezolúcióban megfogalmazott árpolitikára vonatkozott, kifogásolták, hogy az álláspontok túlságosan általánosak. Felmerült a kérdés, mit értenek a javaslat kidolgozói az alatt, hogy jövőre az árak lassabban növekednek, mint az idén, tekintettel az idei nagyarányú drágulásokra. A szakszervezeti elnökség arra az álláspontra helyezkedett, hogy a szakszervezetnek sokkal tevékenyebben kell részt vennie az árakról szóló törvény végrehajtásában. (Tanjug) Még százezer tonna szén kell Vajdaság hajlandó újabb beruházásokat eszközölni a bányákba Vajdaságnak évente egymillió százötvenezer tonna szénre van szüksége, az idén azonban nem sikerült ezt a mennyiséget lekötni. Még azok a szállítmányok is késedelmesen érkeznek a boszniai, a kolubarai, a kosovói és a Crna Gora-i bányákból, amelyekre szerződést kötöttünk. Ezt álla-pították meg a Tartományi Vég- rehajtó Tanács szerdai ülésén. A számítások szerint még százezer tonna szenet kell beszerezni, haladéktalanul a hazai bányákból. Bizonyos mennyiséget külföldről rendelünk meg, hogy kielégíthessük a fogyasztók szükségleteit. A vajdasági ipar valamivel kedvezőbb helyzetben van, de ezen a téren is erélyes intézkedésekre van szükség, hogy a szállítmányok idejében megérkezzenek. Az ülésen hangsúlyozták, hogy a tartomány gazdasága kész újabb távlati szerződéseket kötni és eszközöket folyósítani a szénbányáknak kapacitásuk kibővítésére és új lelőhelyek feltárására. (Tanjug) SOLEA MAGYAR SZÓ VAJDASÁG DOLGOZÓ NEFE SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK LAPJA A laptanács tagjai Sava Babié, Bálint Imre, Bagi Tibor, Bátori Dávid, Bozsóki Imre, Burányi Nándor, Csípő Mihály, Dobó Sándor, Erdélyi Károly, Gulyás Antal, Garasi Miklós, Gyarmati József, Illyés József, Lévai Imre, Mása István, Piszár József, Reperger Sándor, Ribár Gyula Siflis Lajos, Sinkovits Péter, dr. Sárai Pál, dr. Szeli István, Szöllösy Vágó László, Venyege József, Zvekié Miskolczi Mária (elnök). Kiadja a Forum LKNYM Újvidék Igazgató BÁLINT IMRE Magyar Szó társult munkaalapszervezet Fő- és felelős szerkesztő ERDÉLYI KÁROLY Szerkeszti a szerkesztő bizottság . Szerkesztőség és kiadóhivatal, 21000 Novi Sad, Vojvode Mišića 1. Telefon: 22-144, telex 14199 YU M. SZO. Folyószámla: 65700-603-6121 Előfizetési díj belföldön egy hónapra 138 dinár, negyed évre 414 dinár, fél évre 828 dinár, egész évre pedig 1656 dinár. Külföldre a kétszerese. Folyószámla: 65700-601-14861 Tmasz — ÚJVIDÉK FORUM NYOMDA Kevesebb gépkocsi készül Az autógyárak nyersanyaghiánnyal küszködnek • A gépkocsi ára 6—80 százalékkal növekedett A hazai gépkocsigyárak az idén jóval kevesebb autót állítanak elő a tervezettnél. Nem végleges adatok szerint a reprodukciós anyagok hiánya és más nehézségek miatt 237 000személygépkocsi készül az országban, 100 000-rel kevesebb a tervezettnél. A Zastava művek idei mérlege mintegy 160 000 autó, a tervben pedig 208 000 szerepelt. A Novo Mesto-i IMV valamivel több mint 50 000 autót gyárt, jóllehet 100 000- rét tervezett. A szarajevói TAS idén elkészülő autóinak száma 15 000, (20 000-ret terveztek), a kopek Cimosban 12 000-ret állítanak elő (ugyancsak 20 000-ret terveztek). A Jugoszláv Gazdasági Kamarában szerzett adatok szerint a hazai gépkocsiipar a tervezett 59 600 helyett 61 000 személygépkocsit szállít külföldre. A kragujevaciak 36 000, a Novo Mestó-iak 25 000 autót exportálnak. Az SZVT intézkedése nyomán minden gyár növelte az árakat. A Zastavánál a növekedés átlagosan 21 százalék volt, de egyes típusoknál a 60 százalékot is elérte. Novo Mestóban a drágulás 27 százalékos volt, típusok szerint 6,80 százalékig terjedt. A Cimos árai 31 százalékkal növekedtek, a TAS-nál a növekedési arányt nehéz kimutatni, mert a gyár az áremeléssel párhuzamosan különféle kedvezményeket vezetett be. (Tanjug) ÚJVIDÉKI TELEVÍZIÓ 16.35 Műsorismertetés (szerbhorvát) 16.40 mradó, 1. Kiadás (szerbhorvát) 17.10 mirado, 1. Kiadás (magyar) 17.25 A Belgrádi Televízió műsorismertetője 17.30 mirado a belgrádi stúdióból 17.45 Gyermekműsor a belgrádi studióval 18.15 xionvenetem (szerbhorvát) A masornan szu tesz az u.i öteves terv «utál előirt, az a.tarancs honveneienuc vonatkozo iejiesztesrol, az leSl-toi iaoS-ig beijevo muszak feladatairól z.tv- Kumagojev vezérőrnagy, tartouianyi nonveneinii lunar és Milenko Radovanov vezérőrnagy, tartományi területi védelmi parancsnok szól, a műsort szerkeszkesztette: Dragán Djuric, rendezte: Kosta Cilic. 18.45 Luavig van raeecnoven muvemet 19.15 Rajziam 19.30 mrano, 2. kiadás (magyar) 76.00 Különös olimpia — angol játékfilm (szezonorvát nyelvű felirattal) Mat — акшек édesanyja meghal. — rendezett családi életet él, apja, testvérei és nagyanyja taisaragaban. A család egyesült proolemaja maga Mat. Nagyanyja meghat, és a családi harmónia felbomlik. Az incsepo uutestvére, a kiváló sportoló, egymás után érik a kudarcok, leánytestvére elegedetlen családi körülményei miatt, az összetűzések mindennaposak. Már meglepő elhatározásra jut . Szereplők: Charles Durning, Irena Tedrow, Marc Winningham, Philip Brown, rendező: Lee Philips 21.30 Híradó, 2. kiadás (szerbhorvát) 21.50 Szerbhorvát nyelvű műsorkalauz BELGRÁDI TELEVÍZIÓ I. 8.45 A Zágrábi Televízió Iskolatévé műsora 10.00 A Belgrádi Televízió MAGYAR SZÓ 1980. november 21., péntek ф SPORT ф SPORT ф SPORT ф SPORT ф SPORT 0 SPÜRT # SPORT # ASZTALITENISZ Csapataink érem nélkül (Különtudósítónk zágrábi jelentése) Ahogyan vártuk is, a 24. Jugoszláv goszláv női kettős keltette, amikor első férfiválogatottja a kínaiak ma- Nemzetközi Asztalitenisz Bajnokságon fölényesen 3:0 arányban nyert azsodik csapatától veszített 3:0 arányban férfiválogatottaink nem jutottak a oláh, Magas összetételű magyar női a negyeddöntőben, közel a Surbek, Stipančić, Kali első csapat ellen. Északi szomszédunk CSORDÁS Árpád ne összetételű első csapatnak nagyhoz, de a japán tartalékok mégsem NEMZETKÖZI LABDARÚGÓ-MÉRKŐZÉS engedtek meglepetést. Hiába igyeke zett a jugoszláv csapat, Gotho és Pa _ , , ... v ■ „ , döntőben,mégis 3:2-re nyert a negyed. Célratörő játékkal győzelem Ez tulajdonképpen ráadás volt, hiszen a jugoszláv első csapat már az king/ Manuorupoión Oft 1O'Ol előző fordulóban vereségre állt. A nUly~IYIdyydrUroZdy L,U (4.U) szakvezetőség és a csarnok közönsége nagy meglepetésére azonban a különben Halle, 14 000 néző, vezette Ma- A vezető gól egy szöglet után esett gyenge Kupancic legyőzte a svédek ,. rp”. 0 „ A befelé csavart labdát az egyik tutja tehetségét, Carlssont. A férfiak iias (Ausztria), gallovok. Trocha a madó átemelte fejjel a tétovázó mamezőnyében a négy legjobb közé Kína 27. és Streich a 32. percben, gyárvédők felett, és Trocha közelről, első és második csapata, valamint Ja- NDK, Grapenthin Kische Orie- a rossz irányba mozduló kapus és vépan és Csehszlovákia jutott. Az utóbbi , Weiss Müller ’ Weber’ Tiedök mellett, a hálóba fejelte. Őt macsak nagy küzdelemben, a jugoszláv VVT=1=Sttner weper, magyar védő volt két csatárral szemben a második csapattal, amelynek során Kaberi, Hefner, Kotte (Hoffmann), öt percre rá már 2:0 volt. A hazai Jakašević, a volt Európa-bajnok Or- Streich, Trocha, csatárok megkeverték a magyar velowskit iS legyőzte. Magyarország- Mészáros Szán-delmet- Mészáros vetődve a félfára A női mezőnyben nagyon hasonló az I /Magyarország. Mészáros, bzan nyomta a 18 méterről leadott lövést, elődöntő összetétele. A négy legjobb f to, Kerekes, Garaba (Baranyi), a kipattant labdát Kotte mesterien közé jutott Kína, Japán és Észak-Ky-1 Tóth Tatár, Nyilasi, Kardos Dai- adta be, és Streichnek nem volt már reá csapata, valamint egy európai ga- , ’ ,pl . Törőnsik- ’ nehézhalogatott, az Európa-bajnok valentina Kv- Alis (rasztori, lorocsik. és ezzel el is dőlt a találkozó, mely Popova vezette Szovjetunió. Magyar részről rendhagyó volt a ben néhány magyar játékos csillog-A jugoszláv női válogatott Palatínus, I erőszako?^Támadó^A hetedikének talahbnagy ,^bhhikai tudását - leg- Perkuéni összetételben meglehetősen fiíffli inkább öncélúan —, volt is egy-két furcsán esett ki a versenyből. A ta íw, iv . vni.w1- i gólszerzési lehetőségük, de ezúttal is vasszal még tartaléknak számított tezdési meneavelórányi f?zeTMIt megmutatkozott hogy az NDK játé- Olschewski. Krüger kettőssel szemben tett fakuku 1 ff5*tSnnrl, ifiJite" kosai sokkal célratörőbben játsszák a 3:2 arányú vereséget szenvedtek, hol d U 101 kiülte a futballt. A magyarok csigalassúságú, ott 2:0-ra vezettek, és a párosban az Kellemes meetenetés volt a magyar csipkekombinációi mindig áttörhetetelső játszmát is megnyerték. A német caanat TatánT 8 P magyar leadalba ütköztek. Az átlagnézőnek lányok megnyerték a párost, majd sajnos ez mindössze 25 percet tar- azottban az volt, az érzése, hogyha pedig Perkuéin Krügertől vesztett, és tott akkor Imrekenst vesztett egy le- történetesen a két csapat megcserélte végül Palatínus Olschewskitől, holott «?csatát melyből csak azért* nem lett volna a kapusát egészen más az eredmindkét jugoszláv lány játszmákban is,mert a nagy helyzetet паду agyményi Croy utóda ugyanis bravúro- 1 •n_ra vezetett • i ! *Lyssan védte Törőcsik szabadját a 34. és 1.- ra vezeten. buzgoságában elsiette Streich. Ezt Pásztr közeli lövését a 84 percben A verseny eddigi legnagyobb megle követték mind sűrűbben a hazai csa- Pasztor mozen lövését a. регстеп. petését az említett NSZK—Jugoszlávia távoli lövései. Mészárosnak azonban mérkőzésen kívül, a Fabri, Batinicra- nem kellett nagyon kitűnnie. .m . .. « VB selejtező KOPPENHÁGA: Dánia—Luxemburg 4:0 (2:0) Jugoszláv női kézilabda kupa SZABADKA: Március 8.—Spartacus 14:23 (9:11) Városi sportcsarnok, 50 néző, vezette Filipović és Rodic. (Szabadka). Március 8.: Jakočević, Balogh 2, Sarčević 1, Merković 5, Kmjajski 1, МШ- nović 1, Mihajlović 1, Feró, Dimlć, Masa 3, Kopilović. Spartacus: Kiss, Buljovčić, M. Kopunović 3, Gomilano- I vić 1, Budišin 10, Gyólal, Subašić, I Csányi 1. S. Kopunović 6, Brdar 2, j Rodić. Az észak-bácskai zóna döntőjéből a Spartacus került ki győztesként visszavágva a harisnyagyár együtteséttől a bajnokság utolsó fordulójában elszenvedett vereségért Jóllehet a tét nagy volt, a két csapat nem sok lelkesedést mutatott, és így elég lanyha, gyenge iramú mérkőzést látott a kisszámú közönség. Kitűnt: Merkovic, illetve Sonja Kopunovic. R. R. A zágrábi verseny Iskolatévé műsora Angol nyelv 10.35 Rajzfilm 10.40 Történelem 11.05 Kicsinyek műsora 11.15 Oktatóműsor 14.45 A Belgrádi Televízió Iskolatévé műsora (ism.) Angol nyelv 15.20 Rajzfilm 15.25 Történelem 15.50 Kicsinyek műsora 16.00 Oktatóműsor 16.40 Szerhorvát nyelvű híradó az újvidéki stúdióból 17.10 Magyar nyelvű híradó az újvidéki stúdióból 17.25 Műsorismertetés 17.30 Híradó, 1. kiadás 17.45 Gyermekműsor 18.15 Sikerlista helyett — szórakoztató műsor 18.45 Zsebkabaré — szórakoztató zenei műsor 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. kiadás 20.00 Jó estét, muzsikusok — szórakoztató műsor 21.00 Edvard és Simpsonné — angol filmsorozat, 2. rész 21.50 Híradó, 3. kiadás 22.05 Hogyan élni együtt? — jegyzetek Ausztriáról 22.55 Heti műsorkalauz BELGRÁDI TELEVÍZIÓ II. 16.35 Kosovói krónika 16.50 Albán nyelvű híradó 17.10 Műsorismertetés 17.15 Hírek 17.30 Kis hangverseny 17.45 Belgrádi krónika 1Ж |(Qi 18.45 Tanácsadás szülőknek 19.15 Kis hangverseny 19.30 Híradó 20.00 Allan Ginsberg műsora 20.45 Huszonnégy óra 21.00 Arcképek — a forradalom személyiségei 21.55 Maradj éhes — amerikai játékfilm Rendezte: Bob Rafaelson MAGYAR TELEVÍZIÓ I. 7.59 Műsorismertetés 8.00 Tévétorna (sz) 8.05—10.50 Iskolatévé (sz) 14.30 Iskolatévé 16.23 Műsorismertetés 16.25 Hírek 16.30 Öt perc meteorológia 16.30 Reklám 17.00 Magyarország— Lengyelország — férfi kézilabda-mérkőzés (sz) 18.15 Keresztkérdés — fejtörőjáték (sz) 18.45 Ki figyel oda? — riportműsor 19.10 Reklám 19.15 Tévétorna (sz) 19.20 Esti mese 19.30 Tévéhíradó (sz) 20.00 Delta — tudományos híradó 20.20 A magyar dráma 30 éve A különc — Illyés Gyula drámájának tévéváltozata (sz) 22.25 Újra itthon — Beszélgetés Szalay Lajos rajzművésszel 23.10 Tévéhíradó, 3. (sz) MAGYAR TELEVÍZIÓ II. 20.00 Műsorismertetés 20.01 Nyilvántartó hivatal — jugoszláv filmsorozat — befejező rész (sz) 20.50 Reklám 21.00 Öt perc meteorológia (ism., sz) 21.05 Tévéhíradó, 2. (sz) 21.25 Appaloosa, az indiánok lova — francia dokumentumfilm (ism., sz) 21.00—22.30 Szerepek — Kincses Veronika és Takács Klára (ism., sz) édes sütemény AGyattja: 8 okos Nadal sark