Magyar Szó, 1981. február (38. évfolyam, 30-57. szám)
1981-02-04 / 33. szám
20 HAJNALI KIADÁSUNKBÓLMAGYAR SZÓ BEFEJEZŐDÖTT A JUGOSZLÁV—ROMÁN ESZMECSERE MIJATOVIC HAZAÉRKEZETT Ceausescu Temesvárról visszautazott Bukarestbe Cvijetin Mijatovic, a JSZSZK Elnökségének elnöke hétfőn este Romániában tett rövid baráti látogatásáról visszaérkezett Belgrádba. Mijatovictyal együtt érkezett vissza Stane Dolanc, a JKSZ KB Elnökségének tagja és Josip Vrhovec szövetségi külügyi titkár. Bukarestből kapott jelentés szerint Nicolae Ceausescu, az RKP főtitkára, Románia köztársasági elnöke hétfőn délután Temesvárról visszaérkezett Bukarestbe. Kíséretében volt Dascalescu, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának tagja és Andrei külügyminiszter. (Tanjug) PERUI-ECUADORI HÄTÄRVISZALY MÉG FOLYNAK A HARCOK összeült az AASZ külügyminiszteri értekezlete A két latin-amerikai országból továbbra is ellentmondásos hírek érkeznek: a Peruban kiadott hivatalos közlemény szerint csapataik beszüntették a harcot, miután elfoglalták az Andok övezetében levő utolsó, harmadik határállomást, is, és ezzel megteremtették „a teljes szuverenitást nemzeti területük felett”. Ecuador ugyanakkor azt állítja, hogy a harcok tovább folynak, a kormány képviselője pedig Perut „agresszornak” bélyegezte. Külföldi hírügynökségek szerint az Afrikai Államok Szervezetének Washingtonban összehívott külügyminiszteri értekezletén ez a határviszály szerepel napirenden. Az értekezletet Ecuador kérésére hívták össze, de Peru is beleegyezett megtartásába, jóllehet a viszályban a legilletékesebbnek négy országot, az úgynevezett Rio de Janeiró-i megállapodás aláírót tartja: az Egyesült Államokat, Brazíliát, Argentínát és Chilét. A négy ország az 1942-ben kötött megállapodásban szavatosságot vállalt a Peru és Ecuador közötti béke helyreállításáról. A két ország a tíznapos harcokat követően megállapodott az egész határvonalról, kivéve egy 70 kilométeres szakaszt, amelyet nem szabályoztak. Ez a terület az Andok térségében elterülő, erdős vidék, amely becslések szerint jelentős olajkincset rejteget. Egyelőre nem lehet pontosan megállapítani, hogy ki robbantotta ki az ellenségeskedést, mert mindkét fél a másikat vádolja. Ellentmondásosak az emberveszteségről érkező hírek is. ÚJVIDÉK Néhány olvasónk hétfőn késő este jelentette, hogy hidegek a fűtőtestek a lakásban. Felhívtuk a Fűtőművek ügyeletesét, akitől azt a tájékoztatást kaptuk, hogy nem történt üzemhiba. Szabályzatukat érvényesítik, amely szerint szüneteltetik az éjszakai fűtést minden esetben, amikor a hőmérő higanyszála nem süllyed plusz 6 fok alá, ahogyan ez hétfőn éjszaka is történt. Reggel ötkor újra bekapcsolják a fűtést. Ha hidegebbre fordul az idő, természetesen ismét melegek lesznek a radiátorok éjszaka is. NEM FŰTENEK ÉJSZAKA Műemlékvédelem és benzintakarékosság volt a célja a vasárnapi római akciónak, amely során megtiltották a gépjárművek közlekedését az ókori Róma több útján. A felvételen a Via dei Fori Imperiali. I Áramkorlátozás Szlovéniában A šoštanji és a trbovljei erőműben keletkezett műszaki hiba miatt hétfőn egész Szlovénia területén áramkorlátozást vezettek be. Emiatt több nagyobb üzem,ben kikapcsolták az elektromos fűtésű kazánokat. Közölték, hogy a hibát valószínűleg az éjszaka , vagy legkésőbb kedden reggel el hárítják. (Tanjug) SÓDRA MAGYAR SZÓ VAJDASÁG DOLGOZÓ NÉPE SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK lapja a laptanács tagjai Sava Babié Bálint Imre Bagi Tibor Bátori Dávid Bozsóki Imre Burányi Nándor Csípő Mihály Dobó Sándor Erdélyi Károly Gulyás Antal Garasi Miklós Gyarmati József Illyés József Léva Imre, Masa István Piszár József Reperger Sándor Ribár Gyula Siflis Lajos Sinkovics Péter dr Sátal Pál dr Szelt István Szöllösi Vágó László Venyege József Zvekté Miskolczi Márta (elnöki Kiadja a Forum LKNYM Olvidék Igazgató BÁLINT IMRE Magyar Szó társult munkaalapszervezet Fő- és felelős szerkesztő ERDÉLYI KÁROLY Szerkeszti a szerkesztő bizottság • Szerkesztőség és kiadóhivatal, 11000 Novi Sad Voivode Mišića 1 Telefon: 22-144, telex 14199 YU M. SZ. Folyószámlái 65700-603-6121 Előfizetési díj belföldön egy hónapra 138 dinár, negyed évre 414 dinár, fél évre 828 dinár, egész évre pedig 1658 dinár. Külföldre a kétszerese. Folyószámla: 65700-601-14861 Lapterjesztő és Áruforgalmazó Tmász - ÚJVIDÉK FORUM NYOMDA • • u: *ITEKI TELEVÍZIÓ 16.35 Műsorismertetés (szerbhorvát) 16.40 Híradó, 1. kiadás (szerbhorvát) 17.05 Reklám 17.10 Híradó, 1. kiadás (magyar) 17.25 Műsorismertetés a belgrádi stúdióból 17.30 Híradó a belgrádi stúdióból 17.45 Májusi Játékok Teljesen ártatlan — gyermekműsor 18.15 Zászló alatt — honvédelmi műsor (szerbhorvát) Hogyan gyakorlatoznak a katonák télen 18.45 Vajdasági kórusok A becsei kamarakórus Milenko Sustran karnagy irányítása alatt a helybeli műkedvelők szép hangja és önzetlen munkája által országos viszonylatban is ismertté vált a becsei kamarakórus. Számon tartják, díjazzák munkáját. Tavaly elnyerte a Vajdasági Zenei Egyesületek római fesztiváljának arany plakettjét és Valjevón az ország műkedvelőinek találkozóján a Kosta Abrašević aranyszobrot. A mai műsorban Brahms, Bartók, Mokranjac és más zeneszerzők műveiből adnak elő. 19.15 Rajzfilm 19.25 Reklám 19.30 Híradó, 2. kiadás (magyar) 19.55 Reklám 20.00 Az Ivanovic-együttes — zenés műsor 20.40 Híradó, 2. kiadás (szerbhorvát) 21.00 Brazil dokumentumfilm: A fekete folyó BELGRÁDI TELEVÍZIÓ 9.00 A Zágrábi Televízió Iskolatévé-műsora 10.00 Diákok téli műsora Megmosom a szemem, . com, és fogat mosok Rajzfilm (10.30) Létfenntartás: A pontytetű odisszeája A pontytetű (argylus foliaceus) olyan kicsi, mint egy egész piciny gomb, mégis ezer és ezer hal kipusztulását okozza (10.35) Emberek és tájak (11.00) Zenét hallgatunk — Mascagni: Parasztbecsület A milánói Scala társulatának előadása. Vezényel Herbert von Karajan (11.05) Házi feladat testnevelésből, 3. rész (11.30) Tájaink: Bánát (11.35) 12.05 Diákmozi: A golyó fél a hőstől — szovjet film 13.20 Az én zeném: Petar Pravica 16.40 Szerbhorvát nyelvű híradó az újvidéki stúdióból 17.10 Magyar nyelvű híradó az újvidéki stúdióból 17.25 Műsorismertetés 17.30 Híradó, 1. kiadás 17.45 Májusi Játékok — gyermekműsor az újvidéki stúdióból 18.15 Zászló alatt — honvédelmi műsor az újvidéki stúdióból 18.45 Vajdasági kórusok A becsei kamarakórus (Újvidéki Televízió) 19.15 Rajzfilm 19.30 Híradó, 2. kiadás 20.00 Szerdára választottuk 21.15 Forradalmárportré — dokumentumműsor 21.45 Híradó, 3. kiadás 22.00 Popzene a ljubljanai stúdióból írió BELGRÁDI TELEVÍZIÓ II. 16.35 Albán nyelvű híradó 16.55 Műsorismertetés 17.00 Titovo Užice krónikája 17.15 Szürke hordák — iskolatévé 17.45 Belgrádi krónika 18.45 A tanulás a helyes út — oktató műsor 19.15 Szórakoztató zene a szarajevói stúdióból 19.30 Híradó a prištinai stúdióból 20.00 Az ember, aki áthatolt a falakon A francia dráma Marcel Aymé művét Pierre Tcharnia alkalmazta televízióra. Dutilleul kistisztviselőt Michel Serrault játssza. A kistisztviselőnek van egy csodálatos képessége: át tud hatolni a falakon. Csak nagy erőbefektetést igénylő hobbi tudna segíteni rajta, kötné le az energiáját, a bélyeggyűjtés nem elég. További szereplők: Andrea Ferreol, Pierre Tornadé, Jean-Marc Tribault és mások. 21.00 Huszonnégy óra 21.20 Innsbruck: Műkorcsolya Európa-bajnokság Páros — szabadon választott gyakorlatok MAGYAR TELEVÍZIÓ I. 7.59 Műsorismertetés 8.00 Tévétorna 8.05—9.50 Iskolatévé 9.50 Deta — tudományos híradó (ism.) 10.15 Ellery Queen — amerikai bűnügyi tévéfilm , A halálos ugrás (ism.) 11.05—11.35 Lehet egy kérdéssel több? — vetélkedő (ism.) 14.30—16.00 Iskolatévé 16.03 Műsorismertetés 16.05 Gólyavári esték — A nemzet histórikuma, 2. rész (ism.) 16.35 Hírek 16.40 Tévébörze 16.50 Királyi Kupa teniszmérkőzés 18.20 Reklám 18.30 Állunk szolgálatára ... Riportműsor 18.50 Staféta — Tíz perc ifjúság 19.00 A Közönségszolgálat tájékoztatója 19.05 Reklám 19.10 Tévétorna 19.15 Esti mese 19.30 Tévéhíradó 20.00 Kék fény ... bűnügyi riportműsor 21.00 Dalok, táncok a Szovjetunióból 21.10 Telesport Király Kupa teniszmérkőzés Műkorcsolya Európabajnokság — párosok versenye kb. 23.00 Tévéhíradó, 3. MAGYAR TELEVÍZIÓ II. 20.00 Műsorismertetés 20.01 Sárközi szőttes — a pécsi körzeti stúdió műsora 20.25 Egy kis ország: Dánia, ezer magyarral — dokumentumfilm 20.55 Tévéhíradó, 2. 21.15—23.05 Egy év kilenc hónapja (1961.) Szovjet film A film az atomtudósokról szól, s az élet és halál kérdéseiről töpreng Rendező: Mihail Rotm Röszereuhu: Mikael Batalov, Tatjána Lavriva, Innokentyij Szmoktunovszkij. Sikeres együttműködés Befejezte munkáját a jugoszláv—líbiai vegyes bizottság Az idén megkétszereződik az áruforgalom Jegyzőkönyv aláírásával befejezte munkáját a jugoszláv—líbiai gazdasági, tudományos és műszaki együttműködési vegyes bizottság 5. ülésszaka. A jegyzőkönyvet Vuko Dragašević, az SZVT tagja és Musa Ahmed Abu Freira, a líbiai tervezési bizottság főtitkára írta alá. A két küldöttség értékelése szerint a jugoszláv—líbiai gazdasági együttműködés sikeresen fejlődik minden területen. Az árucsereforgalom az idén, a tervek szerint, megkétszereződik, jóllehet az elmúlt évben is 400 millió dolláros rekordmagasságot ért el. Emellett igen jelentős együttműködés folyik majd a mezőgazdaságban és az építőiparban is. Ezeknek a munkálatoknak az értéke több mint 2 milliárd dollár. (Tanjug) DELHI ÉRTEKEZLET Vietnam elfogadja a megegyezést Ismét betöltetlen marad Kambodzsa helye? Vietnam az el nem kötelezett országok küszöbönálló delhi értekezletén elfogadja majd azt a megegyezést, amely Kambodzsa kérdésében születik, jelentette ki Vo Dong Diang vietnami külügyminiszter-helyettes. Kifejtette azonban, Vietnam nem szeretné, ha Delhiben „megismétlődne az ENSZ -ben történt hiba”, ahogyan a Demokratikus Kambodzsának a világszervezet részéről történt elismerését nevezte. Elmondta, hogy hazája nem fog szélsőséges álláspontra helyezkedni Delhiben, amellyel a kambodzsai kérdés miatt szakadás következhetne be az el nem kötelezettek mozgalmában. Kétkedésének adott hangot azonban, hogy létrejöhet a megegyezés a legális kambodzsai kormány vagy a Vietnam-barát Phnom Pehnd rezsim javára. Az értekezlet dokumentumtervezetében, amelyet India dolgozott ki, nem említik Kambodzsa képviseletének kérdését, jóllehet a delhi kormány a múlt nyáron elismerte a Phnom Penh-i rezsimet. A házigazda ugyanis nem akarta többiekre kényszeríteni álláspontját, hanem a döntést a gyülekezetre bízta. Delhi értékelések szerint valószínűnek látszik, hogy Kambodzsa helye ismét betöltetlen marad. Közölték, hogy India kinevezte Phnom Penh-i nagykövetségének ügyvivőjét, aki már el is utazott székhelyére. A Sammin-rezsim által kinevezett nagykövet már Delhiben tartózkodik, de még nem adta át megbízólevelét Az el nem kötelezettek mozgalma, mint emlékezetes, sohasem ismerte el a vietnami katonai beavatkozás után megalakult rezsimet, és nem is zárta ki tagjai sorából a legális kambodzsai kormányt. Az ENSZ-ben is a Demokratikus Kambodzsa képviselője van jelen. Megkezdődtek az eszmecserék Delhiből érkező hírek szerint, hétfőn, két nappal az előkészítő miniszteri értekezlet kezdete előtt, megkezdődtek a széles körű, nemhivatalos konzultációk a harmincegynéhány küldöttségvezető között, akik már az indiai fővárosban tartózkodnak. Értesülések szerint az olyan kényes kérdések, szerepelnek napirenden, amilyen Afganisztán, Kambodzsa, az iraki—iráni háború, és Egyiptom tagsága a mozgalomban. Feltételezhető, hogy ezekről a kérdésekről lesz a legnehezebb egyetérteni a miniszteri értekezleten. Egyes arab országok jelezték, hogy követelik majd Egyiptom kizárását a mozgalomból, amiért különbékét kötött Izraellel. Hivatalosan ezt a kérelmet még nem terjesztették be. (Tanjug) SZERBIA Márciustól drágább a tévéelőfizetés Március elsejétől a rádióelőfizetés 40-ről 50 dinárra, a tévéelőfizetés pedig 140-ről 180 dinárra emelkedik. A döntést a Belgrádi Rádió és Televízió munkástanácsa hozta a Szerb SZK Képviselőháza Végrehajtó Tanácsának egyetértésével. A gépkocsiba beépített rádió után 30 dinárt, a háztartásban használt második rádiókészülék után pedig 50 dinárt kell fizetni. Az intézkedés szűkebb Szerbiára vonatkozik. (Tanjug) 1981. február 4., szerda