Magyar Szó, 2001. február (58. évfolyam, 25-48. szám)
2001-02-02 / 26. szám
8 ÚJVIDEK/VAJDASAGON AT Magyar Szó Újvidéket köszöntöttek a testvérvárosok Tegnap díszüléssel ünnepelték meg Újvidék napját, melyen jelen voltak a testvérvárosok küldöttségei (Folytatás az 1. oldalról) A városi képviselő-testület díszülését Borislav Novakovic polgármester nyitotta meg. Üdvözlő beszédében rámutatott, hogy egy város akkor ünnepeli születésnapját, amikor megszerezte, vagy kiharcolta szabadságát. Ez történt Újvidékkel 252 évvel ezelőtt ezen a napon, amikor Mária Terézia császárnő szabad királyi várossá nyilvánította. Mint mondta, azóta a város mindig nyitott volt a barátok felé, megköszönte a vendégeknek a jelenlétet, és azt üzente nekik, hogy amikor mennek vissza Európába, megyünk velük. Gordana Comic, a tartományi parlament alelnöke köszöntő beszédében rámutatott, hogy Újvidék folytatja az 1748-ban kialakult szellemiséget, keresi a közöset más városokkal, az pedig a történelem, kultúra, és az az óhaj, hogy Európa visszatérjen közénk. A testvérvárosi delegációk vezetői felszólalásukban a gratulációk mellett támogatásukról biztosították Újvidéket, és hajlandóságukat fejezték ki a fennálló együttműködés fejlesztésére. A szoros kapcsolatot bizonyítja a norwichi példa, ahol az épülő gyaloglódat Újvidékről nevezik el. Az ülést követően a vendégek megtekinthették a Novi Sad-Gernika elnevezésű performance-ot, majd a nap folyamán átadták a Februári Díjat és több kiállítást nyitottak meg. Este 8 órai kezdettel díszülést tartottak a Szerb Nemzeti Színházban. T. E. ✓ Áramszünet Újvidéken és környékén A nagyfeszültségű hálózaton végzett munkálatok miatt ma 8.30-tól 10.30 óráig nem lesz áram a Telepi, a Tihomir Ostojié és a Vardari utcában, 7.30-tól 13.30-ig pedig a Petőfi Sándor utca 157. számtól Adice felé. Karlócán 8.30-tól 11.30 óráig a Putnik Vajda utcában, a Gyermekfaluban, a Gaj utca egy részében és a Pavicevic töltőállomáson, valamint 9-től 11 óráig Paragován, Popovicán és az Artiljevo és a Glavica hétvégi településen szünetel az áramszolgáltatás. Kedvezőtlen időjárás esetén a munkálatok elmaradnak. MA BAJMOK A VMSZ helyi szervezetének évi közgyűlése A Vajdasági Magyar Szövetség bajmoki helyi szervezetének népes tábora van. A helyi szervezetben pénteken évi közgyűlést tartanak. Ezen beszámolót olvasnak fel a szervezet egyéves munkájáról, ami igen tartalmas volt, hiszen választásokat tartottak. Ezt követően ismertetőt mondanak az időszerű politikai kérdésekről. A közgyűlést a Dózsa klubtermében tartják 19 órai kezdettel. M. A. FILM ARENA (nagyterem): Jég és föld között, amerikai, fsz.: Chris O’Donell, Bill Paxton, Robin Tunney (17.30, 20. 22) ARENA (kisterem): Kínában eszik a kutyákat, dán (16.30, 18.30, 20.30, 22.30) JADRAN: A bevetés szabályai, amerikai, fsz.: Samuel L. Jackson, Tommy Lee Jones (16.30, 18.30, 20.30, 22.30) MŰVELŐDÉSI KÖZPONT: Nindzsa teknőcök, amerikai rajzfilm (18) * A Saint-Pierre-i özvegy, francia, fsz.: Juliette Binoche, Emir Kusturica (19.45, 21.30) * Blöff, amerikai, fsz.: Brad Pitt (23) VOJVODINA (Sportközpont amfiteátruma): Dínó, amerikai rajzfilm (16, 18, 20) SZÍNHÁZ ÚJVIDÉKI SZÍNHÁZ: Nincs előadás. SZERB NEMZETI SZÍNHÁZ: Dario Foe: Nem fizetek, nem fizetek, dráma, rendező: Zanko Törme, kamaraszínpad (20.30) GYERMEKSZÍNHÁZ: Nincs előadás. ÜGYELETES ORVOS: Felnőttek számára éjszakai ügyelet a Njegov utca 4. szám alatti rendelőben (19-től 6 óráig). Gyermekek számára éjszakai ügyelet a Njegoo utca 32. szám alatti rendelőben. GYÓGYSZERTÁR: Éjjeli ügyelet (20-tól reggel 7 óráig) a Bulvár Gyógyszertárban (Mihailo Pupin sugárút 7., tel.: 420-374). Állandó S. O. S. ügyelet bántalmazott személyeknek 18-tól 22 óráig: 468-277, gyermekeknek 17-tól 20 óráig: 468-300 * Telefonos barát gyerekeknek mindennap 17-től 19 óráig a 22-987-es telefonszámon. * * * A Vojvodina Sport- és Üzletközpont fedett uszodája 10-től 12-ig, 12.30-tól 14.30-ig és 15.30-tól 17.30- ig, valamint 21-től 23 óráig tart nyitva, a műjégpálya pedig 10.15-től 11.45-ig és 16.45-től 18.15 óráig. MÚZEUM A Vajdaság a paleotikumtól a 20. század közepéig című állandó tárlat várja az érdeklődőket a Vajdasági Múzeumban (Duna utca 35-37.). A múzeum 9-től 19 óráig tart nyitva. RENDEZVÉNYEK 10.30 órakor az újvidéki újságíróiskolában (Vojvode Putnika 1.) ismertetik a Medijska svesnost elnevezésű projektum eredményeit. A projektum részvevői közzéteszik a kisebbségi és az állami nyelvű médiumoknak a választási kampány idején végzett elemzésének eredményeit, majd ezt követően megvitatják a médiumok működését a tartományban. A bemutató nyilvános. * * * 18 órakor a Művelődési Központ Art klubjában (Templomudvar 5/1.) a Mileva Marie Einstein Női Tudományegyetem szervezésében a Nők a kisebbségi csoportokból elnevezésű ciklus keretében Albán nők - jellemek és előítéletek címmel tartanak előadást, amelyen részt vesz az ulcinji Zijada Velic is. ♦ * * 20 órakor a zsinagógában a Zenekedvelő Ifjúság szervezésében a Szent György vonósai kamarazenekar, Petar Ivanovic vezényletével ünnepi hangversenyt tartanak, amelyen Purcell, Hummel, Vivaldi, Haydn és Britain műveiből adnak elő válogatást. Újvidéken ma A szennyvíz elvezetése az elsődleges Hamarosan megkezdik a mintegy 13 millió dinár értékű szekundáris szennyvízelvezető-hálózat kiépítését Újvidéken, a Svetozar Miletic, a Svetozar Markovic, a Gavrilo Princip, a Lazar cár és az Ipari utcában. A Városépítési Intézet ugyanis úgy értékelte, hogy megteremtődtek a feltételek a terv megvalósítására. A munkálatok értékének a felét a polgárok fizetik, az újvidéki Vodokanal Rt. és a kamenicai Graditell NS Kft. végzi, befejezés pedig márciusban várható. Folyamatban van a mintegy 10 kilométer hosszúságú futaki szennyvízhálózat projektumának kidolgozása is. A tervezetet az építkezési idény végéig befejezik, amikor eldöntik, mely utcákat kapcsolják rá a hálózatra. A munkálatok költsége 5 millió dinár, melynek felét a polgárok fedezik. T. E. Bérlők és a bérlők bérlői A Poslovni prostor közvállalatnak 336 millió dináros kinnlevősége van A 11 millió márkával, amennyivel a bérlők tartoznak vállalatunknak, sok gond megoldódna a városban. Általános gyakorlat, hogy a bérbe adott üzlethelyiségek béréből származó bevétel egy részét városi érdekű gondok megoldására fordítjuk. Tavaly például 17 millió dinárral támogattuk a Déli Távfűtő Művek felújítási munkálatait - közölte Marko Oviján, a Poslovni prostor közvállalat igazgatóhelyettese a szerdán megtartott sajtótájékoztatón. Az összeg negyedével - mintegy 80 millió dinárral - a Centroslavija Holding, a Zvezda, valamint a Shipons tartozik. A sajtótájékoztatón a legtöbb figyelmet a Centroslavija Holding ellen benyújtott vádnak szentelték. Az említett vállalat a Zsidó utca 1. alatt levő üzlethelyiséget - amelyet évekkel korábban saját használatra bérelt ki a Poslovni prostortól -, csődbejutása után, a tulajdonos tudtán kívül bérbe adták Dusan Bulaic üzletembernek. Az új bérlő a 373 négyzetméternyi üzlethelyiséget pazar bevásárlóközponttá alakította, és City Passage néven további bérlőknek adta ki az így nyert kisebb üzlethelyiségeket. Az ügy kapcsán a bíróságon olyan döntés született, hogy január 15-én 9 órakor végre kell hajtani a kilakoltatást. A jelzett időpontban a helyszínre érkeztek a Poslovni prostor megbízott ügyvédjei, továbbá az erre az alkalomra oda rendelt munkások, egy lakatos, valamint a belügyi titkárság dolgozói. A végrehajtó azonban nem jött el, azzal a magyarázattal, hogy az ügy Branka Kosovac bírónál van. A bírónőt csak tíz óra tájban sikerült elérni - akkor érkezett meg munkahelyére -, s új időpontot tűzött ki. Január 24-én megismétlődött az egész eset, mert mint később kiderült, a végrehajtót idejében értesítették, a Poslovni prostor ügyvédei viszont csak másnap kapták kézhez az értesítést, miszerint az említett bírónő újabb időpontra (február 2-ára) halasztotta a kilakoltatást. A herce-hurca alatt a Poslovni prostor közvállalathoz több kérvény érkezett be Dusan Bulaic félrevezetett üzletfeleitől, akik legális módon szeretnének a kérdéses üzlethelyiségekhez hozzájutni. A döntés a bíróság kezében van, de vállalatunk ezek után már nem bízik annak törvényességében. A 98 hasonló perben, amelyben minden kristálytiszta és érthető, három éve tartanak a tárgyalások, a kilakoltatási folyamatok pedig két éve. A Centroslavija Holding 1996 óta tartozik vállalatunknak, és immár hét éve tart a per a Zvezda ügyében - mondta Ljubica Kozarev, a Poslovni prostor közvállalat segédigazgatója, H. Zs. Az Agglegény Becsén és Péter révén a bácsföldvári kultúrkör A bácsföldvári kultúrkör színjátszói ősz óta tartják színen az Agglegény című háromfelvonásos vígjátékot, amellyel szorgalmasan járják a vidéket. Szinte minden hétvégén vendégszerepelnek valahol. Február 3-án, szombaton este 7 órakor a becsei Petőfi Sándor Magyar kultúrkörben lépnek a közönség elé. Vasárnap este ugyancsak 7 órakor pedig a péterrévei művelődési ház színpadán szerepelnek. LD 2001. február 2., péntek Átadták a Februári Díjat Aleksandar Tisma akadémikus a kitüntetett Tegnap az újvidéki városházán, a város napja alkalmából Borislav Novakovic polgármester ünnepélyesen, a város vezetőinek jelenlétében átadta Aleksandar Tisma akadémikusnak a 2000. évi Februári Díjat. A díjazott munkásságának méltatásakor a polgármester hangsúlyozta, hogy a neves műfordító, próza- és esszéíró jelentősen hozzásegített ahhoz, hogy Újvidék felismerhetővé váljon környékünkön és külföldön egyaránt. A jelenlevőkhöz fordulva a díjazott az egyén és a város közötti kapcsolat fontosságára hívta fel a figyelmet. Mint mondta, büszke arra, hogy most a városnak van szüksége rá. A díj egy plakettből, egy galambot ábrázoló szobrocskából és 30 ezer dinár pénzjutalomból áll. Az összeget a limáni Gerontológiai Központnak ajándékozza. Aleksandar Tismát a díjra Borislav Novakovic polgármester kezdeményezésére javasolta a díjodaítélő bizottság a városi képviselő-testületnek, amit az a január 25-i ülésén szavazattöbbséggel el is fogadott. T. E. Aleksandar Tisma a város vezetőivel (DÁVID Csilla felvétele) Huszadikáig érvényesek az ingyenjegyek Az igazgatóbizottság február 20- áig hosszabbította meg az ingyenes buszbérletek érvényességét - közölte lapunkkal Vukica Cuk, az újvidéki Városi Közlekedési Vállalat sajtómegbízottja. A vállalat ez ügyben beterjesztett kérvényét a városi képviselő-testület végrehajtó bizottsága még mindig nem vizsgálta felül, de amennyiben megszavazzák a szükséges támogatást, az ingyenjegyek maradnak. Mint ismeretes, a VKV 1999-es határozata alapján azok a kizárólag Újvidék területén élő polgárok - mintegy 15 ezren - jogosultak térítésmentesen igénybe venni a tömegközlekedési vállalat szolgáltatásait, akik a következő csoportokba tartoznak: vakok és gyengén látók; paraplégiás és disztrófiás betegek; szellemileg mérsékelten elmaradott gyerekek és súlyosan fogyatékos fiatalok; ápolásra szoruló vesebetegek; néphősök; hadirokkanatok; krónikus betegségben szenvedő menekültek és a 70 évesnél idősebb újvidéki polgárok. H. Zs. Debelyacsai hírek A debelyacsai József Attila Művelődési Otthon igazgatóbizottsága szakbizottságot alakított, melynek tagjai: Kovács József, Barthu Erzsébet, Balogi Gizella, Barna István és Ribár Mihály. A szakbizottság feladatul kapta, hogy kivizsgálja a kultúrotthonban történt eseményeket, valamint, hogy elősegítse a művelődési élet fellendülését a településen. * * * Február 4-én a művelődési otthon kistermében irodalmi estet tartanak Lilinger György rendezésében. A műsorban fellépnek a debelyacsai amatőr versírók: Kiss Lajos, Becskes Rozália, Zaii Györgyi, Tatár György és Barna István, valamint a zentai vendégszavalók. * * * A Spartak Tekeklub szervezésében megkezdődtek a munkássportjátékok, amelyen helyi munkaszervezetek csapatai mérkőznek. Benevezett a Gradevinar téglagyár két csoportja, a Parket vállalat, a Moda cipőgyár, a Földműves-szövetkezet, a Vadászegyesület, az Október 4. Közművesítési Vállalat, a ancsovai Petrohemija, valamint a deelgacsai magánvállalatok és szabad csoportok. * * * A Spartak labdarúgó-egyesület az idén ünnepli fennállásának 90. évfordulóját. A rendezvények keretében elsőként február 3-án, a hagyományos Spárta-bált tartják a Srdielko vendéglőben. A jó szórakozásról a Búzakalász együttes gondoskodik. Gazdag vacsora és tombola várja a vendégeket. DUDÁS Natália BÁCSFÖLDVAR Amatőr művészek tárlata Bácsföldváron most már lassan hagyománnyá válik,hogy január végén kiállítást szerveznek az amatőr művészek. Az előző évi munkájukból válogatják ki a számukra legkedvesebb, legjobb alkotásokat, amelyet a közönség is megtekinthet. A szervezők Horváth Mihály fafaragó, Ragács Ervin és Dosztán Tibor festők immár 4. alkalommal mutatták be alkotásaikat. Már az előző években is velük együtt állított ki Szűcs Veronika és Ragács Beáta festő, valamint Hényel Ferenc fafaragó. Első alkalommal mutatta be műveit Nemcsevity Sándor és Stevan Vukadinov festő, illetve Légvári Sándor fémfiguráit és Berkovics Antal fából készített használati tárgyait. Rajtuk kívül fiatal gyűjtők is bemutatkoztak: Bencz János, Boros Tamás és Kelemen Ferenc. Ők is először vettek részt a kiállításon. A szervezők minden évben vendégkiállítókat is hívnak. Ezúttal pecesornak hozták el munkáikat. A 7 tagú csoport hagyományápoló gyűjteményét, kézimunkáit mutatta be. Figyelemre méltó a szervezők kitartása, hogy évről évre megszervezzék a tárlatot. A látogatók számának fokozatos növekedés azt mutatja, hogy az igyekezetnek eredménye is van. H. E. BECSE Tanácsnoki fogadóóra Berkes Károly, a becsei községi képviselő-testület tanácsnoka megválasztása óta igyekezett megfelelő kapcsolatot kialakítani a választópolgárokkal. Minden hónap első hétfőjén fogadóórát tart a Petőfi Sándor Magyar Kultúrkör könyvtárában. A február 5-én 18 órakor kezdődő fogadóóra több témáról szeretné tájékoztatni a polgárokat, illetve kikérni véleményüket. Az eddigi tevékenységéről szóló beszámoló mellett szó lesz a csőszszolgálat beindításáról, a tanyavilág újjáélesztése érdekében kifejtett erőfeszítésekről, az alsóvárosi artézi kút felújításáról, az alsóvárosi központ rendbetartásáról, valamint az itteni közművesítési problémákról. A tanácsnok a megadott időpontban minden polgárt szívesen lát. így- VAJDASÁGI MAGYAR TARKA FARKA Az első független politikai és kulturális magazinműsor Minden szombaton reggel tíztől AZ ÚJVIDÉKI 021-ES RÁDIÓBAN 92,2 MHZ FM SZTEREÓ