Magyar Szó, 2001. február (58. évfolyam, 25-48. szám)

2001-02-02 / 26. szám

8 ÚJVIDEK/VAJDASAGON AT Magyar Szó Újvidéket köszöntöttek a testvérvárosok Tegnap díszüléssel ünnepelték meg Újvidék napját, melyen jelen voltak a testvérvárosok küldöttségei (Folytatás az 1. oldalról) A városi képviselő-testület díszülé­sét Borislav Novakovic polgármester nyitotta meg. Üdvözlő beszédében rá­mutatott, hogy egy város akkor ünne­peli születésnapját, amikor megszerez­te, vagy kiharcolta szabadságát. E­z tör­tént Újvidékkel 252 évvel ezelőtt ezen a napon, amikor Mária Terézia csá­szárnő szabad királyi várossá nyilvání­totta. Mint mondta, azóta a város min­dig nyitott volt a barátok felé, megkö­szönte a vendégeknek a jelenlétet, és azt üzente nekik, hogy amikor men­nek vissza Európába, megyünk velük. Gordana Comic, a tartományi par­lament alelnöke köszöntő beszédében rámutatott, hogy Újvidék folytatja az 1748-ban kialakult szellemiséget, ke­resi a közöset más városokkal, az pedig a történelem, kultúra, és az az óhaj, hogy Európa visszatérjen közénk. A testvérvárosi delegációk vezetői felszólalásukban a gratulációk mellett támogatásukról biztosították Újvidé­ket, és hajlandóságukat fejezték ki a fennálló együttműködés fejlesztésére. A szoros kapcsolatot bizonyítja a nor­­wichi példa, ahol az épülő gyaloglódat Újvidékről nevezik el. Az ülést követően a vendégek meg­tekinthették a Novi Sad-Gernika elne­vezésű performance-ot, majd a nap fo­lyamán átadták a Februári Díjat és több kiállítást nyitottak meg. E­ste 8 órai kezdettel díszülést tartottak a Szerb Nemzeti Színházban. T. E. ✓ Áramszünet Újvidéken és környékén A nagyfeszültségű hálózaton vég­zett munkálatok miatt ma 8.30-tól 10.30 óráig nem lesz áram a Telepi, a Tihomir Ostojié és a Vardari utcában, 7.30-tól 13.30-ig pedig a Petőfi Sán­dor utca 157. számtól Adice felé. Karlócán 8.30-tól 11.30 óráig a Putnik Vajda utcában, a Gyermekfalu­ban, a Gaj utca egy részében és a Pa­­vicevic­ töltőállomáson, valamint 9-től 11 óráig Paragován, Popovicán és az Artiljevo és a Glavica hétvégi települé­sen szünetel az áramszolgáltatás. Kedvezőtlen időjárás esetén a munkálatok elmaradnak. MA BAJMOK A VMSZ helyi szervezetének évi közgyűlése A Vajdasági Magyar Szövetség baj­­moki helyi szervezetének népes tábora van. A helyi szervezetben pénteken évi közgyűlést tartanak. Ezen beszámolót olvasnak fel a szervezet egyéves mun­kájáról, ami igen tartalmas volt, hiszen választásokat tartottak. Ezt követően ismertetőt mondanak az időszerű po­litikai kérdésekről. A közgyűlést a Dó­zsa klubtermében tartják 19 órai kez­dettel. M. A. FILM ARENA (nagyterem): Jég és föld között, amerikai, fsz.: Chris O’Donell, Bill Paxton, Robin Tunney (17.30, 20. 22) ARENA (kisterem): Kínában eszik a kutyákat, dán (16.30, 18.30, 20.30, 22.30) J­AD­RAN: A bevetés szabályai, amerikai, fsz.: Samuel L. Jackson, Tommy Lee Jones (16.30, 18.30, 20.30, 22.30) MŰVELŐDÉSI KÖZPONT: Nin­­dzsa teknőcök, amerikai rajzfilm (18) * A Saint-Pierre-i özvegy, francia, fsz.: Juliette Binoche, Emir Kusturica (19.45, 21.30) * Blöff, amerikai, fsz.: Brad Pitt (23) VOJVODINA (Sportközpont amfi­teátruma): Dínó, amerikai rajzfilm (16, 18, 20) SZÍNHÁZ ÚJVIDÉKI SZÍNHÁZ: Nincs elő­adás. SZERB NEMZETI SZÍNHÁZ: Da­rio Foe: Nem fizetek, nem fizetek, dráma, rendező: Zanko Törm­e, kama­­raszínpad (20.30) GYERMEKSZÍNHÁZ: Nincs elő­adás. ÜGYELETES ORVOS: Felnőttek számára éjsza­kai ügyelet a Njegov utca 4. szám alatti rendelőben (19-től 6 óráig). Gyerme­kek számára éjszakai ügyelet a Njegoo utca 32. szám alatti rendelőben. GYÓGYSZERTÁR: Éjjeli ügyelet (20-tól reggel 7 óráig) a Bulvár Gyógyszertárban (Mihailo Pupin su­gárút 7., tel.: 420-374). Állandó S. O. S. ügyelet bántalma­zott személyeknek 18-tól 22 óráig: 468-277, gyermekeknek 17-tól 20 óráig: 468-300 * Telefonos barát gye­rekeknek mindennap 17-től 19 óráig a 22-987-es telefonszámon. * * * A Vojvodina Sport- és Üzletköz­pont fedett uszodája 10-től 12-ig, 12.30-tól 14.30-ig és 15.30-tól 17.30- ig, valamint 21-től 23 óráig tart nyitva, a műjégpálya pedig 10.15-től 11.45-ig és 16.45-től 18.15 óráig. MÚZEUM A Vajdaság a paleotikumtól a 20. század közepéig című állandó tárlat várja az érdeklődőket a Vajdasági Mú­zeumban (Duna utca 35-37.). A múze­um 9-től 19 óráig tart nyitva. RENDEZVÉNYEK 10.30 órakor az újvidéki újságíróis­kolában (Vojvode Putnika 1.) ismerte­tik a Medijska svesnost elnevezésű projektum eredményeit. A projektum részvevői közzéteszik a kisebbségi és az állami nyelvű médiumoknak a válasz­tási kampány idején végzett elemzésé­nek eredményeit, majd ezt követően megvitatják a médiumok működését a tartományban. A bemutató nyilvános. * * * 18 órakor a Művelődési Központ Art klubjában (Templomudvar 5/1.) a Mileva Marie Einstein Női Tudomá­­nyegyetem szervezésében a Nők a ki­sebbségi csoportokból elnevezésű cik­lus keretében Albán nők - jellemek és előítéletek címmel tartanak előadást, amelyen részt vesz az ulcinji Zijada Velic is. ♦ * * 20 órakor a zsinagógában a Zene­kedvelő Ifjúság szervezésében a Szent György vonósai kamarazenekar, Pe­­tar Ivanovic vezényletével ünnepi hangversenyt tartanak, amelyen Pur­cell, Hummel, Vivaldi, Haydn és Bri­tain műveiből adnak elő válogatást. Újvidéken ma A szennyvíz elvezetése az elsődleges Hamarosan megkezdik a mint­egy 13 millió dinár értékű szekun­­dáris szennyvízelvezető-hálózat ki­építését Újvidéken, a Svetozar Mile­­tic, a Svetozar Markovic, a Gavrilo Princip, a Lazar cár és az Ipari ut­cában. A Városépítési Intézet ugyanis úgy értékelte, hogy megte­remtődtek a feltételek a terv megva­lósítására. A munkálatok értékének a felét a polgárok fizetik, az újvidéki Vodokanal Rt. és a kamenicai Gra­­ditell NS Kft. végzi, befejezés pedig márciusban várható. Folyamatban van a mintegy 10 kilométer hosszúságú futaki szenny­vízhálózat projektumának kidolgo­zása is. A tervezetet az építkezési idény végéig befejezik, amikor el­döntik, mely utcákat kapcsolják rá a hálózatra. A munkálatok költsége 5 millió dinár, melynek felét a polgá­rok fedezik. T. E. Bérlők és a bérlők bérlői A Poslovni prostor közvállalatnak 336 millió dináros kinnlevősége van­ ­ A 11 millió márkával, amennyivel a bérlők tartoznak vállalatunknak, sok gond megoldódna a városban. Általános gyakorlat, hogy a bérbe adott üzlethelyi­ségek béréből származó bevétel egy ré­szét városi érdekű gondok megoldására fordítjuk. Tavaly például 17 millió dinár­ral támogattuk a Déli Távfűtő Művek fel­újítási munkálatait - közölte Marko Ovi­ján, a Poslovni prostor közvállalat igaz­gatóhelyettese a szerdán megtartott saj­tótájékoztatón. Az összeg negyedével - mintegy 80 millió dinárral - a Centro­­slavija Holding, a Zvezda, valamint a Shi­­pons tartozik. A sajtótájékoztatón a leg­több figyelmet a Centroslavija Holding ellen benyújtott vádnak szentelték. Az említett vállalat a Zsidó utca 1. alatt levő üzlethelyiséget - amelyet évekkel koráb­ban saját használatra bérelt ki a Poslovni prostortól -, csődbejutása után, a tulaj­donos tudtán kívül bérbe adták Dusan Bulaic üzletembernek. Az új bérlő a 373 négyzetméternyi üzlethelyiséget pazar bevásárlóközponttá alakította, és City Passage néven további bérlőknek adta ki az így nyert kisebb üzlethelyiségeket. Az ügy kapcsán a bíróságon olyan döntés született, hogy január 15-én 9 órakor végre kell hajtani a kilakoltatást. A jelzett időpontban a helyszínre érkez­tek a Poslovni prostor megbízott ügyvéd­jei, továbbá az erre az alkalomra oda ren­delt munkások, egy lakatos, valamint a belügyi titkárság dolgozói. A végrehajtó azonban nem jött el, azzal a magyarázat­tal, hogy az ügy Branka Kosovac bírónál van. A bírónőt csak tíz óra tájban sikerült elérni - akkor érkezett meg munkahe­lyére -, s új időpontot tűzött ki. Január 24-én megismétlődött az egész eset, mert mint később kiderült, a végrehajtót ide­jében értesítették, a Poslovni prostor ügyvédei viszont csak másnap kapták kézhez az értesítést, miszerint az említett bírónő újabb időpontra (február 2-ára) halasztotta a kilakoltatást. A herce-hurca alatt a Poslovni prostor közvállalathoz több kérvény érkezett be Dusan Bulaic félrevezetett üzletfeleitől, akik legális módon szeretnének a kérdéses üzlethe­lyiségekhez hozzájutni.­­ A döntés a bíróság kezében van, de vállalatunk ezek után már nem bízik an­nak törvényességében. A 98 hasonló per­ben, amelyben minden kristálytiszta és érthető, három éve tartanak a tárgyalá­sok, a kilakoltatási folyamatok pedig két éve. A Centroslavija Holding 1996 óta tartozik vállalatunknak, és immár hét éve tart a per a Zvezda ügyében - mond­ta Ljubica Kozarev, a Poslovni prostor közvállalat segédigazgatója, H. Zs. Az Agglegény Becsén és Péter révén a bácsföldvári kultúrkör A bácsföldvári kultúrkör színjátszói ősz óta tartják színen az Agglegény című háromfelvonásos vígjátékot, amellyel szorgalmasan járják a vidéket. Szinte minden hétvégén vendégszerepelnek valahol. Február 3-án, szombaton este 7 órakor a becsei Petőfi Sándor Magyar kultúrkörben lépnek a közönség elé. Va­sárnap este ugyancsak 7 órakor pedig a péterrévei művelődési ház színpadán szerepelnek. L­­D­ 2001. február 2., péntek Átadták a Februári Díjat Aleksandar Tisma akadémikus a kitüntetett Tegnap az újvidéki városházán, a város napja alkalmából Borislav No­­vakovic polgármester ünnepélyesen, a város vezetőinek jelenlétében átadta Aleksandar Tisma akadémikusnak a 2000. évi Februári Díjat. A díjazott munkásságának méltatásakor a pol­gármester hangsúlyozta, hogy a neves műfordító, próza- és esszéíró jelentő­sen hozzásegített ahhoz, hogy Újvidék felismerhetővé váljon környékünkön és külföldön egyaránt. A jelenlevők­höz fordulva a díjazott az egyén és a város közötti kapcsolat fontosságára hívta fel a figyelmet. Mint mondta, büszke arra, hogy most a városnak van szüksége rá. A díj egy plakettből, egy galambot ábrázoló szobrocskából és 30 ezer dinár pénzjutalomból áll. Az összeget a limáni Gerontológiai Köz­pontnak ajándékozza. Aleksandar Tismát a díjra Borislav Novakovic polgármester kezdeménye­zésére javasolta a díjodaítélő bizottság a városi képviselő-testületnek, amit az a január 25-i ülésén szavazattöbbség­gel el is fogadott. T. E. Aleksandar Tisma a város vezetőivel (DÁVID Csilla felvétele) Huszadikáig érvényesek az ingyenjegyek­ ­ Az igazgatóbizottság február 20- áig hosszabbította meg az ingyenes buszbérletek érvényességét - közölte lapunkkal Vukica Cuk, az újvidéki Városi Közlekedési Vállalat sajtómeg­bízottja. A vállalat ez ügyben beterj­esz­tett kérvényét a városi képviselő-testü­­let végrehajtó bizottsága még mindig nem vizsgálta felül, de amennyiben megszavazzák a szükséges támogatást, az ingyenjegyek maradnak. Mint ismeretes, a VKV 1999-es ha­tározata alapján azok a kizárólag Újvi­dék területén élő polgárok - mintegy 15 ezren - jogosultak térítésmentesen igénybe venni a tömegközlekedési vál­lalat szolgáltatásait, akik a következő csoportokba tartoznak: vakok és gyen­gén látók; paraplégiás és disztrófiás betegek; szellemileg mérsékelten el­maradott gyerekek és súlyosan fogya­tékos fiatalok; ápolásra szoruló vese­betegek; néphősök; hadirokkanatok; krónikus betegségben szenvedő me­nekültek és a 70 évesnél idősebb újvi­déki polgárok. H. Zs. Debelyacsai hírek A debelyacsai József Attila Művelő­dési Otthon igazgatóbizottsága szakbi­zottságot alakított, melynek tagjai: Ko­­vács József, Barthu Erzsébet, Balogi Gi­zella, Barna István és Ribár Mihály. A szakbizottság feladatul kapta, hogy ki­vizsgálja a kultúrotthonban történt eseményeket, valamint, hogy elősegít­se a művelődési élet fellendülését a te­lepülésen. * * * Február 4-én a művelődési otthon kistermében irodalmi estet tartanak Lilinger György rendezésében. A mű­sorban fellépnek a debelyacsai amatőr versírók: Kiss Lajos, Becskes Rozália, Zai­i Györgyi, Tatár György és Barna István, valamint a zentai vendégszava­­lók. * * * A Spartak Tekeklub szervezésében megkezdődtek a munkássportjátékok, amelyen helyi munkaszervezetek csa­patai mérkőznek. Benevezett a Grade­­vinar téglagyár két csoportja, a Parket vállalat, a Moda cipőgyár, a Földmű­ves-szövetkezet, a Vadászegyesület, az Október 4. Közművesítési Vállalat, a ancsovai Petrohemija, valamint a de­­elgacsai magánvállalatok és szabad csoportok. * * * A Spartak labdarúgó-egyesület az­ idén ünnepli fennállásának 90. évfor­dulóját. A rendezvények keretében el­sőként február 3-án, a hagyományos Spárta-bált tartják a Srdielko vendég­lőben. A jó szórakozásról a Búzakalász együttes gondoskodik. Gazdag vacso­ra és tombola várja a vendégeket. DUDÁS Natália BÁCSFÖLDVAR Amatőr művészek tárlata Bácsföldváron­­ most már lassan ha­gyománnyá válik­­,hogy január végén kiállítást szerveznek az amatőr művé­szek. Az előző évi munkájukból válogat­ják ki a számukra legkedvesebb, legjobb alkotásokat, amelyet a közönség is meg­tekinthet. A szervezők Horváth Mihály fafara­gó, Ragács Ervin és Dosztán Tibor fes­tők immár 4. alkalommal mutatták be al­kotásaikat. Már az előző években is velük együtt állított ki Szűcs Veronika és Ra­gács Beáta festő, valamint Hényel Fe­renc fafaragó. Első alkalommal mutatta be műveit Nemcsevity Sándor és Stevan Vukadinov festő, illetve Légvári Sándor fémfiguráit és Berkovics Antal fából ké­szített használati tárgyait. Rajtuk kívül fiatal gyűjtők is bemutatkoztak: Bencz János, Boros Tamás és Kelemen Ferenc. Ők is először vettek részt a kiállításon. A szervezők minden évben vendégki­állítókat is hívnak. Ezúttal pecesornak hozták el munkáikat. A 7 tagú csoport hagyományápoló gyűjteményét, kézi­munkáit mutatta be. Figyelemre méltó a szervezők kitartása, hogy évről évre megszervezzék a tárlatot. A látogatók számának fokozatos növekedés azt mu­tatja, hogy az igyekezetnek eredménye is van. H. E. BECSE Tanácsnoki fogadóóra Berkes Károly, a becsei községi kép­viselő-testület tanácsnoka megválasztása óta igyekezett megfelelő kapcsolatot ki­alakítani a választópolgárokkal. Minden hónap első hétfőjén fogadóórát tart a Pe­tőfi Sándor Magyar Kultúrkör könyvtá­rában. A február 5-én 18 órakor kezdő­dő fogadóóra több témáról szeretné tájé­koztatni a polgárokat, illetve kikérni vé­leményüket. Az eddigi tevékenységéről szóló beszámoló mellett szó lesz a csősz­szolgálat beindításáról, a tanyavilág újjá­élesztése érdekében kifejtett erőfeszíté­sekről, az alsóvárosi artézi kút felújításá­ról, az alsóvárosi központ rendbetartásá­ról, valamint az­ itteni közművesítési problémákról. A tanácsnok a megadott időpontban minden polgárt szívesen lát. í­­gy- VAJDASÁGI MAGYAR TARKA FARKA Az első független politikai és kulturális magazinműsor Minden szombaton reggel tíztől AZ ÚJVIDÉKI 021-ES RÁDIÓBAN 92,2 MHZ FM SZTEREÓ

Next