Magyar Szó, 2005. november (62. évfolyam, 257-282. szám)
2005-11-03 / 259. szám
2005. november 3., csütörtök Húszéves a Szólj, síp, szólj! Holnap jubileumi koncert az Újvidéki Rádió M Stúdiójában Az Újvidéki Rádió gyermekrádió szerkesztősége és népzenei osztálya 1985- ben szervezte meg először az általános iskolások népzenei vetélkedőjét. Első alkalommal a legszebben éneklő osztályt, csoportot kerestek, de egy évvel később már népzenei vetélkedőként hirdették meg a versenyt. Az akkori szervezők elérték céljukat, hiszen ez a megmérettetés húsz éven keresztül jó alkalom volt a tehetségek felkutatására. Nagyon sok fiatal tehetséges muzsikus és énekes itt lépett először zsűri elé. Közülük sokan örömmel fogadták el a meghívásunkat a jubileumi koncertre, ünnepségre, amit november 4-én, pénteken délután tartunk az Újvidéki Rádió M Stúdiójában. 18 órakor az esti koncert fellépőivel a vetélkedő húsz évéről beszélgetünk az 1- es stúdióban, majd pedig 19 órakor koncertet adnak, akik a verseny után is a pályán maradtak. Jelenlétével megtiszteli a rendezvényt a Csalóka együttes, a Szökős együttes, Kocsis Zsuzsanna és Bakos Tamara, Horváth Dóra, Lajkó Félix, Gyermán Tibor, Dvoracskó Szebasztián, a Róna citerazenekar, Hézső Zsolt, Fehér Popovic Emánuella, a Prihoda testvérek, Manizsenszki Andor, a Gondűző és az Argyélus együttes, Korcsik Anikó és Nyeres Novák Angéla, Dani Elizabetta, Székely Égető Krisztián, Móricz Ildikó, Soós Dávid, a Szélrózsa leánykórus, Szerda Árpád, Égető Emese, Varga Orsolya, Lukács Imre, Rákos Emese, Csizmadia Anna, Gábor Zoltán, Kovács Birkás Tamara, Szabó Anita. De nagyon sokan ott lesznek velünk azok közül is, akik a háttérből segítették a résztvevőket. A zsűrik tagjai, szervezők, felkészítők. Minden érdeklődőt, népzenekedvelőt, valamikori vagy jövőbeni pártolót, támogatót szívesen látunk a rendezvényen. * SZABÓ Gabriella ✓ A rendezvény 2003-as résztvevői „Börtön” az egész világ! Felolvasószínház Beszédes István Szardínia című drámájából A múlt hét bővelkedett színházi rendezvényekben, ugyanis a szabadkai Népszínház magyar társulata méltóan emlékezett a hatvan évvel ezelőtti első színházi évadra, és ünnepelte a délvidéki magyar színjátszás napját. Beszédes István Szardínia című drámáját is felolvasószínház keretében ismerhettük meg Urbán András rendezésében, szinte színházi előadásként. G. Erdélyi Hermina, Pesitz Mónika, Péter Ferenc, Szőke Attila, Kálló Béla, Mess Attila, Katkó Ferenc, Mezei Zoltán és Pálfi Ervin tolmácsolásában. Az előadás utáni vitát dr. Gerold László moderálta. - A rendező elképzelte helyettünk a darabot. Helyzeteket teremtett, mutatott be, értelmezte a maga módján, és kiderült, hogy mennyire fontos szerepe van a színésznek. A 23 jelenetre bontott darabot mindig ugyanaz a szó vezeti be: képtelenség. Erről eszembe jut egy közhely, a színház (ebben az esetben börtön) az egész világ. Egy nagyon szűk térbe bezárt társaságról van szó, legkülönfélébb emberekről. Hármas pillérre épül az előadás, világ-börtön-színház. Van valaki, aki ezt az egész rendszert zavarja, Pálfi Ervin személyesítette meg. Róla azt hiszik, hogy ő a messiás, aztán kiderül, hogy egy részeg, eltévedt hajókormányos. Konfrontálódik a színház és a hatalom, hiszen végig arra készülnek, hogy erre a szigetre, ahol a börtön létezik, megérkezik majd az elnök, és magas rangú tisztek. Az ő érkezésükre várnak, műsort készítenek a sziget lakói. Végül a hatalom nem jön el, zátonyra fut hajójuk. Az előadás számomra nagyon sok mindent megfejtett, és úgy gondolom, hogy ezeknek a képtelenség sorozatoknak megvan a logikája. Az egész próbálkozás nagyon jól megtörtént, úgy gondolom - mondta Gerold László. A vitába bekapcsolódott Telihay Péter rendező, aki a Csirkefej című előadást állította színpadra Szabadkán. - Sokat köszönhet a szerző a színészeknek és rendezőnek. Úgy gondolom, hogy a világkép a sziget és nem a börtön. A két nőt nem szabad kihagyni, hiszen a történet tanúi ők, és az előadás fontos eleme a magány. Szerintem az egész történet hajaz a zsidóságra. Mintha az istent várnák, aki végül is nem jön el, mert zátonyra futott. Szellemesek a szereplők nevei, de nincs hozzájuk fűzve történet. A darab színházilag használhatatlan, irodalmilag szellemes. Ha a filozofikus párbeszédek célirányosabbak lennének, akkor az érthetőség oltárán többet áldozna. A nézőben nem lesz annyi akarat, hogy megértse a szöveget. Érdemesebb volna valamiféle realizmusra törekedni, reális szituációkat teremteni, mint Godot-nál - mondta Telihay Péter. ■ Im Molnár Edvárd Találkozás a Rónaság jegyében Borbély János és Bosko Ivkov volt a zombori közönség vendége A zombori Berta Ferenc Zsebszínház Találkozásainak vendégei Borbély János Baján élő műfordító és Bosko Ivkov sztapári születésű író voltak, akik közösen bemutatták a Forum Kiadó gondozásában megjelent Rónaság című kötetet. A kiadvány Ivkov Vajdasági olvasókönyv című sorozatának hat kötetéből nyújt válogatást Borbély János fordításában. A műsorban föllépett Győrfi Klára és Győrfi Sándor, valamint a Zsebszínház Kisegyüttese. Az est házigazdája ezúttal is Fekete J. József volt. A beszélgetést megelőzően F. Csrkl Zsuzsa megnyitotta a zombori Benyák Sándor kovácsoltvas dísztárgyainak kiállítását. A Rónaság a falusi, nádfedeles házban cseperedett gyermekből városba kényszerült férfiember emberségre tanító nosztalgiáját, világnézetét, erkölcsösségét, odafigyelésének helytállóságát foglalja továbbgondolásra késztető esszékbe. Ez a könyv Bosko Ivkov leszámolása az elmúlt évtizedek elvakultságával, elállatiasodásával, az intellektusnak az atavizmus előli visszavonulásával, az elaljasodással, miként Aleksandar Tisma észrevételezte, a vajdasági magyar irodalom becsületét öregbíti. A szerző sztapári születésű, iskolái, szerkesztőségi munkái előbb Zomborhoz, majd Újvidékhez kötik, ahol előbb a Munkásegyetem irodalmi kiadványait, majd a Letopis Mance srpske és a Katedra Matice srpske folyóiratokat szerkesztette. Költő, író, műfordító. Az est másik vendége Borbély János műfordító, szerkesztő, tanár volt. Magyar-szerbhorvát szakos tanári képesítését az Újvidéki Tanárképző Főiskolán szerezte 1953-ban. Előbb általános iskolai tanár Újvidéken, majd az Újvidéki Rádió munkatársa, 1991-től nyugdíjas, 2000-ben pedig Baján telepedett le. Tagja a Vajdasági Íróegyesületnek és a Magyar Írószövetségnek. Munkássága során egy 2003-ban készült áttekintés szerint a 20. századi szerb és horvát irodalom több mint száz szerzőjének műveiből fordított magyarra, amiért Bazsalikom Műfordítói Díjban, a Forum Nívódíjában, és a szerbiai íróegyesületeknek az év legjobb fordításkötetéért odaítélt közös díjában részesült. ■ H.Á. A házigazda és vendégei Atafia muvelodes@magyar szo.co.yu MŰVELŐDÉS 15 Szentek (vagy bolondok?) jegyében Zentán ma veszi kezdetét a II. Kortárs Irodalmi Fesztivál, a zEtna internetes irodalmi folyóirat szervezésében A ma kezdődő, három napon keresztül tartó, zentai II. Kortárs Irodalmi Fesztivál rendezvénysorozat által az érdeklődők, s mindazok, akik úgy érzik, hogy szűkebb pátriánkban végre meg kell teremteni a sajnálatos módon, fogadatlan prókátorok által egyfajta nemzetstratégiává kitűzött, a hagyományok szétbomlasztásának „hagyományát”, fordulatokban és meglepetésekben gazdag programokat tekinthetnek meg. Az idén a képzőművészetet is előtérbe helyező fesztiválon - melyet azEtna internetes folyóirat szervez - Bálind István képzőművész vezetésével folyik majd a műhelymunka. Ennek keretén belül három rendhagyó kiállításmegnyitóra is sor kerül a fesztivál ideje alatt. Az irodalmi program egyrészt szorosan kapcsolódik a képzőművészek munkájához, mivel ennek meghatározó eleme lesz a születő kiállítás műtermi hangulata. Külön programot képez a Moszkvai Klub két író performerének, Szveta Litvaknak és Nikolaj Bajtovnak a bemutatkozása (ma 19 órakor a zentai Művelődési Házban - Eugenben), illetve a pécsi Jelenkor folyóirat és eszéki barátaik kortárs horvát-magyar estje (pénteken 19.30 órai kezdettel, szintén az Eugenben). Előttük viszont régi ismerősök, a veszprémi Ex Symposion szerzőinek: Normális? című estjén vehetünk részt este fél héttől. Rendhagyó momentuma lesz a fesztiválnak a Moszkvai Erdei Könyvtár zentai kirendeltségének „megnyitása”, amely Szveta Litvak vezetésével szombaton 10 órakor veszi kezdetét a tiszai galériaerdőben. Az érdeklődők a hídnál csatlakozhatnak az irodalmi túrázókhoz. Az Erdei Könyvtár mottója, hogy adjuk vissza a papírt azoknak, akiktől érkezett. Vagyis a fáknak. Élje a könyv is a fa életét. Talán a fából is megtanulunk olvasni... A zenekedvelőket két koncerttel örvendeztek meg a szervezők. Ma este 8 órától a legendás zentai formáció, a Zyntharew együttes tér vissza élőben a közönség elé, a Hideg a kandalló című est keretén belül. A zenekar tagjai Balogh Virág László (gitár, ének), Kaszás Éva (cselló), Sóti Lenke (fuvola). Előzetes értesüléseink szerint a fesztiváli bemutatkozó hangversenyen fellép a trióval Verebes Ernő zeneszerző is, aki amellett, hogy a repertoáron szereplő néhány dal szerzője, a koncerten elhangzó darabok hangszerelője is. Pénteken viszont a szabadkai Ethnokor zenekar koncertjét élvezheti a közönség, este fél kilencttől. Az alkímia ideje című esten a bemutatásra nem szoruló, ethno világzenét játszó formáció legfrissebb dalait hozza el Zentára. Az új zenei anyag nagy hangsúlyt fektet a kísérletezésre, az alkotói szabadság keresésére - amit a zene megteremthet, de meg is követelhet. A „minden lehetséges" elve így meglepően új hangzást és szerkezetet eredményez, a zenei tartalom szabadon folyóvá, a forma műfajfölöttvé válik. A tagok: Miroslav Jovancic (hegedű), Simon Valentina (ének), Zoran Dukic (gitár), Mészáros Armand (bőgő), Goran Evetovic (dob). A hangverseny belépődíjas. Már a tavalyi fesztivál igazi ínyencfalatjának számított a győri Mediawave animációs, kísérleti és rövid dokumentumfilmfesztiválon szereplő alkotások zentai bemutatása. Most viszont tovább habzsolhatjuk magunkba a celluloid mannát ma és holnap 17 órától, az Eugenban. Szombat este viszont a Mojo klubban A Szegedi Super8-as Akrobatacsoport produkcióit, performance-át tekinthetik meg az érdeklődők, mindezt természetesen megfelelő talp alá való zene kíséretében. Hzsolt Délvidéki magyar tudományosság A VMTT tanácskozást szervez a magyar tudomány napja tiszteletére - A társaság közleménye 1. Értesítjük társaságunk tagjait és minden érdeklődőt, hogy a Vajdasági Magyar Tudományos Társaság Délvidéki magyar tudományosság c. tanácskozását a magyar tudomány napja tiszteletére december 10-én rendezzük meg i.e. 10 órai kezdettel, feltételezhetően a Tartományi Végrehajtó Tanács termében. (A tanácskozás megtartásának helyéről utólag értesítjük a közvéleményt.) 2. A tanácskozásra tudományunk, tudásunk, kutatásaink állapotáról és helyzetéről szóló számos jeles tudósunk jelentette be beszámolóját. A beszámolók az egyes tudományágak szerint történnek, de lesznek egyéni beszámolók is. Jelentkezni még lehet, a szervezőbizottság nyitva áll tudományunk állapotáról szóló referátumok tekintetében. A referátumokat lehetőleg írásban kell megküldeni a tanácskozás időpontjáig. Utólagos határidőt is meg tudunk állapítani. Akceptáltuk az eddigi jelentkezéseket. (A társadalomtudományi munkák esetén a bejelentkezési cím: szalmast@EUnet.hu.) Különösen érdekeltek vagyunk a Vajdasági Magyar Tudományegyetem és felsőoktatási lehetőségekkel kapcsolatos kutatások iránt. A természet- és reáltudományok tekintetében a referátumokat és a témákat prof. dr. Gaál Ferencnek kell megküldeni, Újvidéki Egyetem, Kémiai Tanszék. 3. Tanácskozásunk, mint eddig is, nyílt, eljöhetnek tudósok és mindazok, akik a délvidéki magyar tudományosságot szívügyüknek tartják. Habár tanácskozásunk tudományos és szakmai, minden érdeklődőt tisztelettel hívunk meg, annak ellenére, hogy társaságunknak egyelőre nincs székhelye. r ° ■ Prof. dr. SZALMAJozsef A Szabadkai Népszínház novemberi játékrendje November 6-a, vasárnap: Pálfi-Szőke-Mezei-Brestyánszki: Záróra (19.30, Soltis Lajos Stúdió) November 7-e, hétfő: Záróra (19.30, Soltis Lajos Stúdió) November 8-a, kedd: Záróra (19.30, Soltis Lajos Stúdió) November 9-e, szerda: Brandon Thomas: Charley nénje (19.30, Jadran színpad) November 10-e, csütörtök: David Harrowver: Kés a tyúkban (19.30, Kamaraterem) November 12-e, szombat: Charley nénje (19.30, Jadran színpad) November 15-e, kedd: Bornemisza Péter: Tragédie (19.30, Kamaraterem) November 15-e, kedd: Kanapé (19.30, Soltis Lajos Stúdió) November 18-a, péntek: Nyikolaj Koljada: Martin Murlo (19.30, Soltis Lajos Stúdió) November 21-e, hétfő: Futó por - Kosztolányi és a halál (19.30, Soltis Lajos Stúdió) November 22-e, kedd: Futó por - Kosztolányi és a halál (19.30, Solts Lajos Stúdió) November 23-a, szerda: Futó por - Kosztolányi és a halál (19.30, Soltis Lajos Stúdió) November 24-e, csütörtök: Sámuel Beckett: Godot-ra várva (19.30, Kamaraterem) November 30-a, szerda: William Shakespeare: III. Richárd, Kosztolányi Dezső Színház, BEMUTATÓ (19.30, Jadran Színpad) VENDÉGJÁTÉK: November 11-e, péntek: Kés a tyúkban (Nagybecskerek) November 25-e, péntek: Muriin Murlo (Magyarkanizsa) November 27-e, vasárnap: Muriin Murlo (Millenáris, Budapest) November 28-a, hétfő: Muriin Murlo (Millenáris, Budapest) November 29-e, kedd: Martin Murlo (Millenáris, Budapest)