Magyarország, 1937. október (44. évfolyam, 223-248. szám)
1937-10-10 / 230. szám
8 1937 október 10 vasárnap MAGYARORSZÁG xx m hQ 2 m »-í^ á^a^jí Qé * x e t „Különös szerelem" Steve Passeur drámája az Andrássy Színházban A tegnap esti főpróbával új Kamaraszínház nyitott meg. Illetőleg régi kamaraszínház, amelynek csak a firmáját festették újra. A Magyar Színház Andrássy úti fiókja költözött át a Nemzeti régi fiókjának épületébe. Illetőleg a saját ős-épületébe. Míg viszont a Nemzeti leányintézete az Andrássy úton támad hamarosan új életre. Komplikált gazdasági okai lehetnek e helycserének De ez nem fontos. Az a lényeges, hogy az új Kamaraszínház nagyon csinos, friss, piros. És mindjárt az első alkalommal olyan darabot mutatott be, amely a legtüzesebb vitatkozásra ad alkalmat. LAZ LAKATOS LÁSZLÓ új darabját szombaton, október 16-án mutatja be Művész Színház Főszereplők: Góth, Uravári Mariska, Simonyi Mária, Nagy György, Szende Mária, Toronyi, Tarnóczay Anna, Szepes Lia Rendező: Bárdos Artúr. Jegyrendelés : 111-044. Az »első darab« Steve Passeur »L’acheteuse« című drámája, amelyet Bálint György »Különös szerelem« címmel fordított magyarra. Ez a mű igen nagy sikerrel került színre Párizsban, bár a lüktetésén kívül alig van benne valami franciás. Sőt témájának akaratos merészségével és a mondanivaló kifejtésének módjával még leginkább a weimari Németország annak idején oly modern, de ma már kissé erőszakoltnak ható színpadi kreációira emlékeztet. Az történik előttünk, hogy egy öregedő, csúnya leány megvásárolja magának azt a szép, fiatal férfit, akit lelkének és érzékeinek minden erejével imád. És ezt a vásárt olyan komolyan veszi, hogy lemondva minden szeméremről, válogatás nélküli eszközökkel kényszeríti a hatalmába jutott férfit, szeresse őt a szó legfizikaibb értelmében. Lehet-e a férfi szerelmét erőszakkal kikényszeríteni ! Ilyesmit kérdez a darab és mingjárt kétféleképpen is felel rá: erőszakkal nem lehet, de a szenvedély energiájával talán sikerülhet, még a legrútabb asszonynak is. A dráma hősnője azonban csak az első feleletet hallja meg. És összetörve, kétségbeesetten föladja a küzdelmet, éppen akkor, amikor már a férfiban is lángra kapott az indulat. A kényes szöveg fordítása méltó Bálint György tehetségéhez. Tiszta, világos, drámai. Gazdagon árnyalva adja vissza az eredeti mondatok legkomplikáltabb szándékát is. A rendezés Bródy Pál munkája. Nagyon intelligens, gondos, minden hatást kiaknázó, kitűnő munka. De mintha túl volna néhol a dolog srófolva. A darab úgyis elég kegyetlen, talán okosabb lenne szárazabban és egyszerűbben játszani. Az az érzésem, ettől a túlzott élességtől van, hogy éppen a legfeszültebb pillanatokban vihogás hallatszott a nézőtéren. Bár lehet, hogy ez sem baj. Temetéseken is hallunk néha hisztérikus nevetőgörcsöket. A dráma vezetőszerepét Makay Margit játszotta. Egyre fejlődő, nagy tehetsége, szenvedélyének őszintesége és érzésének mélysége most is sugárzik egész lényéből. Csak egy kis, könnyen kijavítható, technikai hiba van vele. Ő a svásárló nő, a vissza- taszító, öreg lány, akit lehetetlenség szeretni. Ezzel szemben olyan gusztusos, érdekes, decens és elegáns volt, hogy könnyebben lehetett elképzelni: valaki sikkasztott érte, mint hogy egy férfit revolverrel kellett rákényszeríteni, hogy egy ágyban aludjott vele. Sok helyen feltűnően jó volt Hajmássy Miklós, most is érvényesült Bilicsi Tivadar friss emberábrázoló talentuma, Fehér Gyula érdekes figurát csinált egy démoni inas alakjából. De nem szabad említés nélkül hagyni Sennyey Vera, Bársony Erzsi, Zala Karola, Doktor János és Szigeti Jenő igyekezetét sem. A közönség borzongva figyelt. A szünetekben vehemensen vitázó csoportok csaptak össze. Ami sokszor jobb az egyöntetű, de langyos elismerésnél. —! Színházak műsora OPERAHÁZ; Szombat: Csongor és Tünde; A tükör. (Csárdajelenet: Rákóczi induló (a Nemzetközi Eürdökongresszus tagjainak és a M. kir. Orvosegyesület alapításának 100. évfordulója tiszteletére, 128). Vasárnap: Himnusz; Pillangókisasszony I. fefcv.; Magyar ábrándok két képe: Rákóczi induló (ünnepi előadás a haditengerészeti emlékmű felavatása alkalmával, ¥28). Hétfő: Rigoletto (Lawrence Tibbett felléptével, ¥28). Kedd: Tristan és Zsolda (Al bérlet 2- sz. _27). Szerda (Alexander Jackson észt miniszter tiszteletére). Észt és Magyar Himnusz; Hunyadi László (V28). Csütörtök: Simone troccanegra (az Operabarátok előadása. ¥28). Péntek: Bűvös vadász (C. bérlet 3. sz. ¥28). Szombat: Május királynője; Pierrette fátyola; Pesti karnevál (D. bérlet. ¥28). Vasárnap d. u.: Bánk bán (munkáselőadís. 3). Vasárnap este: Sybili (V28). Hétfő: Nincs előadás. Kedd: A kékszakállú herceg vára. A háromszögletű kalap: Játékdoboz (A. bérlet 3. sz. ¥28). Szerda: Bajazzók; Parasztbecsület (a Népmüv. Biz. 1. előadása, V28). — NEMZETI: Szombat: A peleskei nótárius (V28). Vasárnap d. e. (1111111- káselőadás. Vall). vasárnap d- u.: A proletárok (V-4). Vasárnap este: Jézusfaragó ember (V-4). Hétfő: Jézusfaragó ember (E. bérlet). Kedd: A proletárok (N. bérlet). Szerda: Jézusfaragóember (C. bérlet). Csütörtök: Jézusfaragó ember. Péntek: A peleskei nótárius. Szombat d. u.: A peleskei nótárius (ifjúsági előadás); este: Jézusfaragó ember. Vasárnap d. u.: Bizánc; este: Jézusfaragó ember. Hétfő: A proletárok (F. bérlet). Kedd: Jézusfaragó ember. — NEMZETI KAMARA: Jövő szombat, vasárnap és hétfő este: Kék róka. — VÍG: Szombat d. u.: Laikner bácsi gyermekszínháza (V-4); este: Szabó a kastélyban (8). Vasárnap d. u.: Szabó a kastélyban (11-4); este: Szabó a kastélyban (T- bérlet), 8). Hétfő (F. bérlet), kedd(B. bérlet), szerda (V.8), csütörtök (M. bérlet), péntek (E. bérlet), szombat, vasárnap d- u. és este: Steabó a kastélyban. Vasárnap d. e.: Gyermekelőadás (Véli). — MAGYAR: Szombat, vasárnap este (C. bérlet). Az utolsó fórum (8). Vasárnap d. u : A 101 éves asszony. Hétfő (D. bérlet), kedd (. bérlet), szerda (X. bérlet), csütörtök (L. bérlet), péntek (T. bérlet), szombat, vasárnap d. és este: Az utolsó fórum (A. bérlet). — VÁROSI: Vasárnap d. 11.: Carmen (Ruday Piroska felléptével, Vél), este: A falu rossza (8). Szerda: Toscanini zenekari hangverseny. Péntek: Lawrence Tibbett hangversenye. Szombat (először), vasárnap d. 11. és este: Éva a paradicsomban. — BELVÁROSI: Szombat, vasárnap d. u. és este: Szakíts helyettem (4, 8). Egész héten minden este és vasárnap d. u.: Szakíts helyettem. — PESTI: Szombat, vasárnap d. u. és este: Delila (4, 8). Egész héten minden este és vasárnap d. u.: Delila. — ANDRÁSSY: Szombat és vasárnap: Különös szerelem (8). Egész héten minden este és vasárnap d. u.: Különös szerelem .— ROYAL: Szombat, vasárnap d. u. és este: Gyertyafénynél (4, 8). Egész héten minden este és vasárnap d. 11.: Gyertyafénynél. — MŰVÉSZ: Szombat, vasárnap d. u. és este: Királyi vér (4, 8). Hétfő, kedd, szerda (V28), csütörtök (26-ödször): Királyi vér. Péntek: Főpróba. Szombat (először), vasárnap d. u. és este (V. bérlet): Láz. — TERÉZKÖRÚTI: Szombat, vasárnap d. u. és este: Kabaré (X/20, 9). Egész héten minden este és vasárnap d. u.: Kabaré — PÓDIUM: Szombat, vasárnap d. u. és este: Megnyitó műsor. 1937 (V26, 9). Egész héten minden este és vasárnap d. u.: Megnyitó műsor. 1937. — KOMÉDIA: Szombat, vasárnap d. u. és este: Folies Caprice (V£ö, V29). Egész héten minden este és vasárnap d. u.: Folies Caprice. — ERZSÉBETVÁROSI: Szombat (6, 9), vasárnap (V14, 6, 9): Sárgapitykés közlegény. Csütörtökig bezárólag: Sárgapitykés közlegény. — JÓZSEFVÁROSI: Szombat (fi, 9), vasárnap (S1, 6, 9): Gólyaszanatórium. Csütörtökig bezárólag: Gólyaszanatórium. — KISFALUDY: Szombat fi, V49), vasárnap (V24, V46. 3/9): Sybill. Csütörtökig bezárólag: Sybill. ________ Bársony Rózsi Ráday Imre OYÖRTYMÉNYNtl A szezon kimagasló sikere: vasárnapi 4 órakor SZÍVIÖZ Békeffi a bel- és kül- A kegyelmes úr dönt: jobbra politikáról a Pódiumban menjen-e vagy balra a Pódimban Mozitt műsora Rövidítések: H = Híradók. Sz = Szombat. V Ü — Vasárnap és ünnep. M =■ Matiné. ADMIRÁL (1—537—07. Margit körút 5. sz.): Urilány szobát keres (Zilahy Irén, Ivabos). Lángoló hegyek (színes). H (Vs4 ’/s6 ’/=8 VslO). V 6 Vs2 Vs4/s6 V28 VslO. ALKOTÁS (1553 —74. Alkotás u. XI): Segítség, örököltem! (Ágay Irén, Cray T.). Díszelőadás a pincében. H. (Vs4 Vs6 Vs8 VslO. Vasár- és ünnepnap: Vs2 Vs4 */s6 Vs8 VslO. Vasárnap d. (. 11 órakor matiné a teljes műsorral. — ANDRÁSSY (1— 241—27. Csengery u. 39): Segítség, örököltem! (Agay, Rajnay). Peches vőlegény. H. (*/s5 7 Vs10). Sz V.4 V.6 Vi8 *010. V 0 */”2 V.4 */‚6 ‡/.S 10.ÁTRIUM (1—540—24, 1-530-34. Margit körút 55). A férfi mind örült (Lázár Mária, Jávor). H ›/s6 V18 */110). Sz V Ü Vs4 ·/s6 V.8 */010. — BELVÁROSI (3—845—63. Irányi u. 21). Premier (Zarah Leander). Tavaszi dal (színes). Az úszás művészei (kultúr). H. (Jobbt.: J/i5 7 VslO, balt.: 8). V . jobbt.: V.3 5 ‘/s 8 V.10, balt. */.4 6 Ve9. Vas. d. e. Vill-kor vidám matiné. — BODOGRÁF (14—95—10. József körút 63). Urllány szobát keres (Zilahy, Kabos). Forrongó Kína (V.5 7 V.10). V Ü */s2 Vi4 :/s6 J/s8 VslO. BUDAI APOLLÓ (1—515—00. Csalogány u. 46). Premier (Zarah Leander). Chaplin vígjáték. H (*/*5 ’h7 9). Vas. és ünnep: 1 3 V26 Vs8 */10. — CAPITOL (1-343-37. Baross tér 32). Az utolsó kaland (J. Crawford). H (Vs4 V26 */s8 VslO) V 0 Vs2 V4 */s6 */s8 VslO. — CASINO (3—831—02. Eskü tér 6). Orgonavirágzás 11. Ma&Donald). (Vs5 7 VslO). Szomb., vas. és ünnepnap: */*3 5 Vs8 10. — CITY (—1—111—40. Vilmos császár út 36). Lázadók kapitánya (Garry Cooper). Nem vagy legény Popeye (rajzfilm). Cigányvér (trükkf.). H (*/16 */.8 VilO). Sz V O */14 */.6 »/.8 */.10. — CORSO (18—28—18. Váci u. 9): 128-as tempó (Muráti, Mezey). Banyókirály (Varieté) H (V26 Vs8 VslO). Sz V Ü ’/M V26 ’/sS VslO. — CORVIN (1—395—84, 1—389—88. József körút és Üllői út sarok). Édes a bosszú* (Erdélyi Mici, Páger). Fényes kísérő műsor. H. (Vs4 Vs6 Vs8 VslO). V ÜI */s2 V:4 V:6 Vs8 V hlO. Vas. d. e. Vili órakor: Balaklava (Erről Flynn). — DAMJANICH (1—348—03. Damjanich n. 1): Urilány szobát keres (Zilahy Irén, Kabos). Kísérő műsor. H. (Folyt, előad.: V14 V16 V18 VslO). V V 2 4 6 8 10. — BÉCSI (1—213—43, 1— 259—52. Teréz körút 28): Prolongálva! Torockói menyasszony (Dayka M., Jávor). H. (6 8 10). Sz V V 4 6 8 10. ELIT (1-161-51. Lipót körút 16). Elefántboy (Sába, a hindu csodagyerek). Popeye mint szárazdada. H. (4 6 8 10. Vasár- és ünnepnap: 2 4 6 8 10. — FÓRUM (1—897—07. 1—895—43. Kossuth Lajos u. 18). Második hétre prolongálva! Férfisors (Jean Galland). (V16 V.8 VilO). Szomb., vas. és ünnep: V.4 V.6 */s8 */10. — GLÓRIA (1-448- 00. Thököly út 56). Premier (Zarah Leander). Tavaszi hangok (zenei.). Próbaháború a tengeren. H (Vsa V.79). Sz Vs4 Vi6 V*8 V-10. V II ’/i2 Vi 4 Vi6 */s8 VtlO. — JÓZSEFVÁROSI (1-346-44. Kálvária tér 7). Urilány szobát keres (Zilahy Irén, Somló). A forrongó Kína (Via V.7 VilO). Sz 4 6 8 10. V . V.2 V.4 */.6 */.8 VilO. V. d. e. Vili-kor: S. M. C. matiné: Légy résen (cserkészfilm). — KAMARA (1—440—27. Dohány u. és Nyár u. sarok). Torockói menyasszony (Dayka M. Jávor). H (V.6 */.8 V*10). Sz V V 4 6 8 10. KULTUR (1861-93. Kinizsi u. 16): Naplemente előtt (Emil Jannings). Kicsi kacsa kirándul (színes). Cica úrfi bandita lesz. H (5 V.8 VilO). V Ü 2 4 6 8 10. — LLOYD (111—994. V., Hollán u. 7. Szent István körútnál). Mám! (Fedák Sári, Törzs J.). H. (*/.4 V.6 */.8 V.10). V Ü */.2 */.4 V.1 ’/.8 */.10. — METRÓ (1—122—30. Teréz körút 60): Prolongálva! Botrány a turfán (Ganesó, Csikó, Harpó) (Vd 1 V.8 V.10). Sz V 0 Vi4 Vs6 V.8 10. V. d. e. 11-kor féláru reprizmatiné: Égi titánok. — NYUGAT (1—271—62. Teréz körút 41): Párizsban szerettem beléd (Claudette Colbert). Karácsonyi legenda (színes). Megélek a levegőből. H. (V 1 7 VslO). Szombat: 4 6 8 10. Vasárnap és ünnepnap: 2 4 6 8 10. — ODEON (1—302—63. Glottenbiller u. 37/b). Premier (Zarah Leander) Bin-Tin-Tin bosszúja (a csodakutya). H (Folyt, előad.: Hé VdlO). A fi M Ibi M Hé Vao.OLYMPIA (1—429-47. Erzsébet körút 26). Premier (Zarah Leander). Zúg az erdő (színes).Versenyfutás a halállal (sportf.). H. (4 6 8 10. V 0 2 4 6 8 10. — OMNIA (1-301-25. József körút és Kölcsey u. sarok). A lázadók kapitánya (Garry Cooper). Cigányvér (zenefilm). Nem vagy legény Popeye (rajzf.). (5 V.8 VslO). Sz V V 4 6 8 10. — OTTHON (14—64—47. Beniczky u. 3. és Baross u. 87. sarok). Naplemente előtt (Emil Jannings). Ujjé, a ligetben (Popeye). (4 V«7 9). Sz Vs4 Vi6 Vi8 V.10, V Ü Vt2 uti V.« V*8 VilO. — PALACE (1365-23. Erzsébet körút 8). Prolongálva! Hotel Kikelet (Tőkés, Páger). H. (Mindennap: 11 4 6 8 10). — PÁTRIA (1—456—73. Népszínház u. 13). Párizsban szerettem beléd (Cl. Colbert). Kakaskorzó (színes). (D. e. 11, d. u. 2 V.5 7 VilO. V . V.ll '/sl */.3 5 '/öt VilO. — RADIUS (1-220—98, 1—292—50. Nagymező u. 22—24). 12*-as tempó (Muráti L., Mezey M.). H (V.6 ’hS V.10). Sz V ÜI */14 */.6 */.8 V.10. - REX (1-394-16. István út 39): Premier (Zarah Leander). Ramayana (Pluhár magyar kísérőbeszédével). H. (Vi5 V.79). Sz Vi4 Vs 1 Víg VslO. V Ü Vi2 Vs4 */s6 V.8 VslO. — KIALTÓ (1—394—97. Rákóczi út 70): Rabszolgahajó (Wallace Beery). Buster a mintatengerész ('/sll */«I V.3 5 V18 VslO). V V 10 12 2 4 6 8 10. — ROYAL APOLLO (1—419—02, 1—429—46. Erzsébet körút 45). Prolongálva! A férfi mind örült (Lázár, Jávor, Páger). H ( 6 8 10). Sz V 1 4 6 8 10. — SAVOY (1—160—40. Kálvin tér sarok, Üllői út 2). Cafe Metropole (Loretta Young). Síparádé. Premier Híradók. (Vi4 V6 Vs8 VslO). Vasárnap és ünnepnap: Va2 V s4 Vs6 Vs8 VslO. Vas. d. e. 10 és Vsl2-kor: Matiné. — SIMPLON (2—689-98, 2-689—99, Horthy Maklós út 62): Édes a bosszú (Erdélyi, Páger). Frontharcos találkozó. Badoglio Budapesten (Vs4 Vt6 Vs8 VslO). V Ü Vi2 */i4 VsS/i8 VslO. — STÚDIÓ (140—840. Akácfa u. 4): Koldus és királyfi (Erről Flynn). H (4 6 8 10). V V 2 4 6 8 10. — TIVOLI (1—230—49. Nagymező u 8): Premier (Zarah Leander). Rin-Tin-Tin bosszúja (a csodakutya). H. (Folyt, előad.: 4 Vi7 VslO). Sz Vs4 V16 */*8 10. V Ü Vs2 Vs4 Vs6 VsS V.10. — TÚRÁN (128—401. Nagymező u. és Mozsár n. sarrik). Urilány szobát keres (Zilahy Irén, Kabos). Lángoló hegyek (színes). H. (V*4 */*6 */.S 1//10). V ÜI */12 */.4 */.6 Vs8 V.10. - URÁNIA (1460-46. Rákóczi út 21): Kém vagy! (Mathias Wreman). A búvárúszás művészete. H. (5 VtS VslO). Sz V 0 */i3 5 Vi 8 VslO. Vas. d. e. 11-kor: Alkonyatok Távol Keleten (Felvinczi Takács Zoltán). — VESTA (1—326—39, Erzsébet körút 39). Naplemente előtt (Emil Jannings). Világszenzáció. II. (riport 1.). Hollywoodi pletyka (Vi4 Vs7 VslO). / V fi 2 i i 8 Ji. Rozgonyinál 3 menyasszonyképe P. Vasárnap, okt. 18-én, délután öti órakor a Városi Színházban a vasárnap délutáni operabérlet első előadása ANDRY PIROSKA kamarénekesnő vendégfelléptével, Fehér Pál, Zoltán Irén, dr. Szánthó István közreműködésével, Carmen. Vezényel: Komlós Pál. Miindenyegis elkelt az új Andrássy Színház (Paulay Ede ucca) ma esti megnyitó előadására