Magyarság, 1936. május (17. évfolyam, 100-126. szám)
1936-05-14 / 111. szám
1936 május 14. csütörtök IkIÉ&NIGEN'M ADAZOM,UTAZÁS A legjobb magyar középosztály utazik pünkösdi különvonatunkon Itáliába Szép és változatos programot, páratlan kedvezményt, igazi üdülést nyújtanak társasútjaink Nagy számmal érkeznek a jelentkezések a pünkösdi olaszországi különvonat-társasutazásunkra, amelynek legnagyobb előnye, hogy páratlanul kedvezményes feltételek mellett Olaszország minden részébe eljuthatnak olvasóink. A győzelmes Itália legnagyobb és legszebb városait, Rómát, Nápolyt, Firenzét mutatjuk be az egyik csoportutazás keretében, autótúrával bővített felsőolaszországi Útjainkon a Dolomitok csodaszép útvonalát, Veronától kezdődően Gordonét, Bolzanot, Cortina d'Ampezzot mutatjuk be, a másik futón pedig a tavak környékét, mégpedig Milánóból indulva autókárokon, Bellagiot, Luganót, Stresát. Az üdülők is kellemes és változatos nyaraláshoz juthatnak a programunkban szereplő legremekebb olaszországistrandfürdőhelyeken, tetszés szerint San Remóban, Portoroséban, Velence-Lidón, Abbáziában, Lauranában vagy Brioniban. A rohamos tempóban történő jelentkezés során a legjobb magyar középosztályú közönség foglalja le különvonatunk helyeit, így társasági szempontból is páratlanul kellemes és vidám alkalom lesz különvonat-társasutazásunk. Pünkösd hete ebben az esztendőben június első felére esik, amikor Olaszországban a korai nyár a legpompásabb idővel kedveskedik az érkező vendégeknek s a természet dús virágzása, valamint a verőfényes állandó napsütés mellett, meleg hőfoka még nem oly magas, ami az utazást nehézkessé tenné. Olaszország strandfürdőin ebben az időben már igazi fürdőélet van, olvasóink az üdüléssel együtt a legkitűnőbb fürdőszezonból is kiveszik részüket. A nagyszámú jelentkezés miatt az előjegyzések beküldése egyre sürgősebbé válik. Különvonatunk bármelyik csoport utazására 50.A pengőfoglalóösszeg befizetésével, vagy beküldésével jelentkezni lehet a Magyarság Utazási Osztályánál, IV., Eskü ut 6. (Telefon 88-866). Összes útiterveink részletes és pontos leírását az érdeklődőknek díjtalanul megküldjük. Érkeznek az előjegyzések július-augusztusi kéthetes olaszországi nyaraló-utazásaink programjára Levelezőlap-kérésre díjtalanul megküldjük a részletes útiterveket Olvasóink örömmel fogadták vasárnap tett bejelentésünket, melyben közöltük, hogy június 27-től kezdődően, összesen négy csoportban, csoportonként 15—16 napi időtartamra, utazási irodánk nyaralóvonatokat készít elő Olaszország legszebb és legjobb nyári strandfürdőhelyeire. Első bejelentésünk alapján máris tömegesen érkeznek az előjegyzések, amelyek arra vonatkoznak, hogy június 27-től augusztus 30-ig rendezendő olaszországi nyaralóutazásaink prospektusait, néhány napon belül, mikor az útitervek teljesen elkészülnek, az előjegyzettek címére díjtalanul és rögtön megküldhessük. A rendkívüli kedvezménnyel megszervezendő olaszországi nyaralócsoportjaink utazásának és tartózkodásának időpontjai a következők lesznek: I. csoport: június 27—július 13. • II. csoport: július 13—27. III. csoport: augusztus 2—16. IV. csoport: augusztus 16—30. Bármelyik csoportra tetszés szerint lehet előjegyzést eszközölni, kívánság esetén oly formában is, hogy valaki két csoport időtartamára, vagyis négyhetes nyaralásra jelentkezik. A tetszés szerint választható fürdő- és üdülőhelyek a következők lesznek: 1. Rimini. 2. Riccione. 3. Cattolica. A. Velence-Lido. 5. Abbázia. 6. Laurana. 7. Portorose. 8. Grado. 9. Cortina d'Ampezzo. Kérjük azokat az olvasóinkat, akiket olaszországi nyaralócsoportjaink programja érdekel, címüket levelezőlapon legyenek szívesek közölni a Magyarság Utazási Osztályával (IV., Eskü ut 6.), hogy amint nyaralócsoportjaink programja elkészül, azokat néhány napon belül címükre jóelőre megküldhessük. ) Magyar plakát sikere a római kiállításon. Mint Rómából jelentik, a Palazzo Marignoli nagytermében most tartották meg a nemzetközi idegenforgalmi kongresszust, amelynek programpontjai között a különböző európai államok idegenforgalmi kapcsolatainak megkönnyítése szerepelt. Magyarországot a kongresszuson Zichy Nándor gróf, az Országos Magyar Idegenforgalmi hivatal igazgatója képviselte. A kongresszussal kapcsolatban rendezték Rómában a nemzetközi idegenforgalmi plakát- és prospektuskiállítást és versenyt, amelynek zsűrije az első és legfőbb díjat: az aranyserleget a Magyar Idegenforgalmi Hivatalnak ítélte. Júniusi nyaralás Abbáziában és Lauranában időpont: május 30- június 12 Reszárteli díj: III. o. gyorsvonati jeggyel 12 napi kitűnő ellátással, a be- és kiszállítás költségeivel, az összes adókkal és borravalókkal P138.Jelentkezés: 50 pengőfoglalóval a Magyarság Utazási Osztályánál (Budapest, IV., Eskü ut 6. Telefon: 88-866) Az utazás részletes programját az érdeklődőknek díjtalanul elküldjük. OlaszországtólLMattd Központi fekvésű, kitűnő ház, fronttal a tengerre. Hideg-meleg folyó viz. Strandsátrak Hideg-meleg folyó vizes szobák. Nagy terrasz a strand felé. A szálló összefügg a Kurszalonnal, mely a fürdővendégek legkedveltebb tartózkodási helye Grand Hotel Pineia, marina in Ravenna A strand és fürdőtelep legszebb pontján. Teljes komfort. Strandsátrak II Az elsőrendű fürdőövezetben. Folyó vizes szobák. Szép kert. Strandsátrak Kitűnő ház. Folyó viz. Szép kert. Strandsátrak Pensione Milton, Róma (Via di Porta Pinciana 16/a.) Elsőrendű családi ház, kilátással a Villa Borghese-re és a Pineto kert jére. Szobafoglalás Utazási Irodánkban (IV., Eskünt 6.) Hotel Britannia, Genua Az állomás és kikötő közelében. Modern komfort. Elsőrendű konyha. Mérsékelt árak. B.-kategóriájú hotelben. Grand Hotel Maré e Pineta, Cervia Nyolcvan-szobás, százhúsz-ágyas, nagy családi szálló. Mérsékelt árak. Elsőrendű konyha. Ingyen tenniszpálya és csónakhasználat. Garázs. Bár. Kert. pinea-erdővel. Rendelés: Irodánkban (Eskü ut 6.) Grand Hotel Colomba d’Oro, Verona A város középpontjában. Az állomás közelében. Kitűnő ház. Mérsékelt árak. Garage. Szobarendelés Irodánkban (Eskü-ut 6.) Hotel Riva San Lorenzo e Cavoni, Verona Gyönyörű fekvéssel és kilátással. Kitűnő családiház. Mérsékelt árak. Garage. Rendelés Irodánkban (Eskü-ut 6.) HOTEL BRISTOL, OBBOZH) Központi fekvésű ház. Folyó hideg-méles viz. Lift. Mérsékelt árak. Felvilágosítás: Utazási Irodánkban (IV., Esküi-ut 6). Felvilágosítást nyújt utazási irodánk: IV., Eskü-ut 6, Telefon 88-866 Változások a Máv nyári menetrendjében A Máv vonalain május 15-én lép életbe a nyári menetrend. Az új menetrendben a múlt évivel szemben a vonatok gyorsítása és a csatlakozások javítása következtében mintegy 110 viszonylatban 20 perctől 2 és fél óráig terjedő idővel rövidítik meg az utazást. Az új menetrend a következő lényeges változásokat tünteti fel: Budapest—Paris (illetve London) között Bécsen és Svájcon át hetenként háromszor közlekedő Arlbert-Orient Expassz vonat, annak meggyorsítása folytán Budapesti keleti pályaudvarról 8 óra helyett 8.20-kor indul és ide 22.50 helyett 23.47-korfut le. A budapest-bécsi gyorsvonatok menetrendje az alábbiak szerint módosul: A két délutáni gyorsvonatpár helyett egy gyorsvonatpár marad forgalomban, és pedig megszűnnek a Budapest keleti pályaudvarról 13.35-kor és 17.05-kor induló és ide 12.40, illetve 15.50-kor érkező gyorsvonatok. Helyettük Budapest keleti pályaudvartól 15.20-kor indul és ide 11.00-kor érkezik gyorsvonat, valamint az Árpád-járatok ellen járataként egy osztrák rendszerű gyorsvonatpár fog közlekedni, mely Budapest keleti pályaudvarról 18.10- kor indul és ellenvonata ide 11.39-kor érkezik A budapest —pozsony—prágai, illetve oderberg —berlini, valamint budapest—varsói nappali gyorsvonat Budapest nyugati pályaudvar helyett Budapest keleti pályaudvarról 7.02-kor indul és ide 23.22-kor érkezik. A budapest—Szabadka—belgrádi délutáni gyorsvonat Budapest keleti pályaudvarról 13.52 helyett 14.35-kor indul és ide 15.20 helyett 11.37- kor érkezik. A budapest—nagyvárad—bukaresti éjjeli gyorsvonat Budapest keleti pályaudvarról 23.55 helyett 0.25-kor indul. A budapest—arad—bukaresti gyorsvonat Budapest keleti pályaudvarról 17.15 helyett 14.40 kor indul és ide 11.45 helyett 13.00-kor érkezik. A budapest—kassai reggeli gyorsvonat Budapest keleti pályaudvarról 7.00 helyett 6.55 kor indul. A győri délutáni vonat Budapest keleti pályaudvarról 17.18 helyett 16.45-kor indul és közvetlen vonatrészt továbbit Szombathelyre. A budapest—negedi gyorssinautobusz Budapest nyugati pályaudvarról 19.06 helyett 19.52-kor indul. Budapest—Nyíregyháza—Csap között egy Árpád jellegű gyorssinautobusz közlekedik, mely Budapest keleti pályaudvarról 12.40-kor indul és ide 23.39-kor érkezik. A reggeli sátoraljaújhelyi személyvonat Budapest keleti pályaudvarról 7.40 helyett 8.10 kor, az éjjeli vonat pedig 0.15 helyett 0.10-kor indul. A budapest—hatvan—salgótarjáni vonalon a reggeli személyvonat Budapest keleti pályaudvarról 5.50 helyett 5.45-kor, a déli vonat 12.20 helyett 12.25-kor, az esti vonat 18 27 helyett 18.30- kor, az éjjeli vonat pedig 0.15 helyett 0.10 kor indul. A hatvani esti vonat Budapest keleti pályaudvarról 20.30 helyett 20.25-kor indul. A budapest-gyékényesi, illetve pécsi vonalon a reggeli gyorsvonat Budapest keleti pályaudvarról 8.37 helyett 8.45-kor, az esti gyorsmotorvonat 18.55 helyett 19.05-kor, a reggeli személyvonat 0.50 helyett 6.30-kor, az esti személyvonat22.25 helyett 23.00-kor fog indulni. A budapesti szobi vonalon az esti szobi vonat Budapest nyugati pályaudvarról 20.25 beívelt 20.29 kor indul. A Budapestről reggel induló trieszti gyorsvonat után Lepsénytől Keszthelyig, ellenirányban pedig a Budapestre este érkező trieszti gyorsvonat előtt Keszthelytől Lepsényig az elő- és utóidényben (május 15., június 27. és szeptember 1. között) vasár- és ünnepnapokon, a főidényben (június 28—szeptember 8. között) pedig naponta elosztó, illetőleg gyűjtő motorosvonat it közlekednek. Ugyanilyen elosztó- és gyűjtőmotoros vonatok közlekednek Lepsény és Keszthely között naponta. A budapest—gráci gyorsvonat május 15-től október 3-ig nem Budapest keleti pályaudvartól Győrül át, hanem Budapest déli pályaudvarról Székesehérvár—Celldömölkön át közlekedik. Ez az egyesített gyorsvonat Budapest déli pályaudvarról 7 óra 50 perckor indul, illetőleg oda 22 óra 11 perckor érkezik. A hétvégi forgalom céljaira — tekintettel a pünkösdi ünnepekre, már május 30-án, majd a főidényben június 27., július 4., 11., 18., 25., augusztus 1., 8., 14., 19., 22., 21. és szeptember 5-én Budapest déli pályaudvarról 12 óra 50 perckor u. n. „Balatonexpressz“ indul és közlekedik Keszthelyig. A Balatonexpressznél tehát, amely tavaly csak Fonyódig közlekedett, a Balatonfenyves, Balatonihám fürdő, Balatottszentgyörgy és Keszthelyre utazóknak az új menetrendben nem kell átszállniuk. Ugyancsak a hétvégi forgalom céljait szolgálja a Budapest déli pályaudvarról 16 óra 10 perckor induló és a Balatonexpresszel azonos napokon ugyancsak Keszthelyig közlekedő és oda 19.47- kor érkező gyorsvonat is. 13 Br. Werkmann Károly: Palavicini György őrgróf bevezetésével. A nagysikerű Ottó király életét tárgyaló, kimerítő, illusztrált munka 50 helyett 96 fillérért kapható a „Magyarság” könyvosztályában Budapest. IV., Eskü ut 6. sz Postaköltségre 20 fillért kérünk beküldeni.