Moldova Socialista, 1968 (XLIV/178-204)
1968-08-02 / nr. 179
ЫН ФАМИЛИЕ У НИ КЗ, ФРЗЦЯСНЭ ★ ОРГАНУЛ КОМИТЕТУЛУЙ ЧЕНТРАЛ АЛ ПАРТИДУЛУЙ КОМУНИСТ АЛ МОЛДОВЕЙ, АЛ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ ШИ СОВЕТУЛУЙ МИНИШТРИЛОР АЛЕ РСС МОЛДОВЕНЕШТЬ Анул де едицие 45, No 179 (10582) Винерь, 2 аугуст 1968. Прецул 2 коп. А ЗЬ НОРОДУЛ МОЛДОВЕНЕСК СЭРБЭТ0РЕ01ТЕ ЧЯ ДЕ-А 28-А АНМВЕРСАРЕ ДИН ЗИУА ФОРМЭРИЙ РЕПУБЛИЧИЙ СОВЕТИЧЕ СОЧИАЛИСТЕ МОЛДОВЕИЕШТЬ ПРОЛЕТАРь ДИН ТО АТЕ ЦЭРИЛЕ, УНИЦИ-ВЭI ШЕ ДИНЦА СОЛЕМНЭ ДЕ ЛА КИШИНЭУ Ын атмосфера унуй маре авынт политик ши де мункэ маркязэ нородул молдовенеск уна дин дателе ремаркабиле дин история са— Зиуа формэрий Рёпубличий Советиче Сочиалисте Молдовенешть. Ачестей дате луминоасе дин история Молдовей а фост консакратэ адунаря солемнэ, каре а авут лок ла 1 аугуст ла Кишинэу, а репрезентанцилор организациилор де партид, советиче, синдикале, комсомолисте ши а унитэцвлор милитаре але гарнизоаней Кишинэу. Ора 18. Ын сала Театрулуй музикал-драматик молдовенеск «А. С. Пушкин», ымподобитэ ку паноурь роший, пе каре сынт скрисе лозинчь, че слэвеск ПКУС ши приетеяия фрэцяскэ а попоарелор Униуний РСС, с’ау адунат чей май бунь оамень де ла узине ши фабричь. оамень де штиинцэ, културэ ши артэ. Ын президиум яу лок Г. Ф. Антосяк, И, И. Бодюл, П. В. Воронин. А. Ф. Диордица, К. Ф. Ильяшенко, Д. С. Корнован, Б. А. Стешов, мембри ай Бироулуй Комитету лун Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Молдовей, М. Ф. Дьеур, кандидат ын мембрчй Бироулуй Комитетулуй Чентрал, А. И, Дамаскин, прешединтепе комитетулуй екзекутив ал Советулуй орэшенеск Кишинэу. ынтымпинаць ку кэлдурэ де чей презенць. • Адунаря солемнэ есте дескисэ де М. Ф Дьеур. Рэсунэ Имнуриле де Стат але Униуний РСС ши РСС Молдовенешть, Ку аплаузе фуртуноасе ынтымпинэ партичипанций ла адунаре пропунеря де а алейсе ын президиумул де оноаре Бироул Политик ал Кпмигетулуй Чентрал ал ПКУС Ирешединтеле Президиумулуй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть К. Ф. Ильяшенко а презентат рапортуя «Чя де а 28 а аниверсаре а формэрий РСС Молдовенешть». Партичипанций ла адунаря солемнэ ау адоптат ку ун маре авынт ши ын аплаузе ынделунгате текстул скрисорий де салут, адресате Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Уннуний Советиче, Президиумулуй Советулуй Супрем щи Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС (АТЕМ). СЛАВЭ ЫН МЯКУ РЬ, ШОЛДОВЭ СОВЕТИКЭ, КВЕШТЕ КУ АЛТЕ ВЕПУБЛИЧЬ СУ РОРЬ, IIIШ КУ ДВАПЕЛУЛ СОВЕТИК ЫНАЛЦЭ-ТЕ, КАЛЯ СЭ-ЦЬ <Ж»МЕ АВЫНТ КВВАТОВ! СЭРБЭТОАРЯ РЕПУБЛИЧИЙ Омул требуе сэ-шь айбэ касэ, ун нород требуе сэ-шь айбэ патрие. Ачеста есте ун адевэр фиреск ши индискутабил. Пе ной, ынсэ, ну не-а десфэтат дестинул историк. Ам трэит тимпурь, кынд н'авям нич касэ, нич патрие. Ам фост бэтуць де вынтурь априже ши пыржолиць де фокул пустиитор ап нэвэлирилор. Н'ам душмэннт пе нимень, ын скимб ерам котропмць де тот фелул де врэжмашь , каре сфыртекау ка ниште фяре турбате ачест петек де пэмынт. Ши аша, ын збучум неынчетат, се скуржяу ань, дечений, секоле. Копиий ни се нэштяу ын цмпетеле дмсперате але мамелор: «Вин турчий!», «Нэвэлеск тэтарий!» ши ышь петречяу копилэрия ынтр'о фундэтурэ де кодру, привинд кум се адунэ чете де хайдучь спре а цине лепт нэвэлиторилор. Дар нич одатэ ну пердям нэдеждя, кэ ва вени часул, кынд черул де асупра мелягурилор ноастре се ва ынсснина ши вом авя парте де о вяцэ пашникэ, ка брацеле ноастре сэ цинэ нумай коарнеле плугулуй ши чоканул, мистрня ши кондеюл. Ын декурсул историей ноастре рэсуфлам ушураць, кынд не веня ажутор ши алинаре де ла Рэсэрит, дин партя фрацилор рушь ши украинень. Ерау адевэрате разе де луминэ, че спинтекау ынтунерикул, ын каре не афлам ын урма жефуирилор ши батжокорирнлор. Дар адевэрата либертате авя сэ винэ ку мулт май тырзиу, ын Октомбрие 1917, кынд пропетариатул дин Русия а рэстуриат пентру тотдяуна блестемата орындукре бургезо-мошиерясю, й-а алунгат пе експлоататорь, че-шь ымпляу пунга дин труда челор мулг.ь ши оропсиць. Дар нич де дата ачаста партя чя май маре а нородулуй молдовенеск ну с'а букурат мултэ време де либертате. Яр не-ау венит пе капул ностру «елибераторь» ши не-ау стрынс ын кннжиле «либертэций», к'ам ажунс сэ фим примий ын Еуропа ла аналфабетизм ши боль. Тотуш ну не пердям сперанца, кэ не вом уни ку фраций дин стынга Ниструлуй, каре-шь фэуряу де акум о вяцэ ноуэ ши луминоасэ. Сперанца ачаста ера мереу конфирматэ де тулбурэрь ши рэзврэтирь, де греве ши протесте ымпотрива жугулуй асуприторилор стрэинь, каре нэвэлисерэ ка ниште лупь ын пеле де оае, дынду-се дрелт «прметень». Блестематэ сэ фие астфел де «приетение» — диктре харапник ши спинаре, динтре жуг ши гурмаз. Сате ынтрежь ерау сортите ла деженераре, епидеминле косяу мий де вець, май алее копилэрешть. Богэцииле пэмынтулуй луау каля стрэинэтэций, капнталиштий ши мошиерий сторчяу дин масепе цэрэнешть ши мунчитоаре ултима звыкнире а брацепор. Ши тотуш, пэстрам вие сперанца, кэ вом ажунже ла лиманул либертэций. Ам лукрат пентру еа. пентру реукире ку Патрия Советикэ. Ши венисе зиуа дин юние 1940 сэ рупэ пентру тотдяуна ланцуриле уржиилор, че ле-ам ындурат. Яр ла 2 аугуст а ачелуяш ан ла Москова, капитала примулуй дин пуме стат ал мунчиторилор ши цэранилор, ла Сесия VII Екстраординарэ а Советулуй Супрем ал Униуний РСС, а фост адоптатэ Лежя ку привире ла формаря Републичнй Советиче Сочиалисте Молдовенешть. Са сэвыршит ун акт историк де импортанцэ хотэрытоаре пентру нородул молдовенеск реунит, каре а ынтрат егал ынтре егаль ын фамилия фрэцяскэ а нороаделор советиче. С ау скурс де атунч доуэзечь ши опт де ань, Ун термен историк екстрем де скурт, дакэ вом цике сама ши де трепеле ынчеркэрь але рэзбоюлуй, че ии п-ау импус котропиторий жермано-фасчишть. Ачест скурт рэстимп купринде, ынсэ, ун бипанц ынсуфлецитор ал веций ноастре суб соареле Путерий Советиче. Ын примул рынд, не ам крескут о женерацие тынэрэ, сэнэтоасэ ши войникэ, култэ ши куминте, каре н'а густат дин амарул дестинулуй, че л-ау авут пэринций, моший ши стрэмоший лор. Република не е о грэдинэ ын флоаре. Ам рекэпэтат демнитзтя де оамень либерь ши кутезэторь. Тэрия брацепор ши форца рациуний ле дедикэм креацией пашниче, фэуририй де бунурь материале ши спиритуале, каре, унинду-се ку родул мунчий ши креацией тутурор нороаделор советиче, не фак Патрия тот май богатэ, тот май путерникэ, кэ ну не е фрикэ астэзь де нич ун душман. Пачя ши лиништя мелягурилор ноастре, феричиря ноастрэ сынт пэзите де надежде де кэтре ероика Арматэ Советикэ, де фечорий ноштри. Сэрбэторим астэзь Зиуа де 2 аугуст, куприншь де сентиментул уней дрзгосте нецэрмурите пентру скумпул Партид Комунист. паргид, креат ши едука1 де марепе Ленин, партид, каре не-а фост, есте ши не ва фи ютдяука ун кондукэтор ыниелепт. Партидул стяуа ноастрэ кэлэузитоаре — н'аре алте интересе декыт сервиря нородулуй, феричиря ши бунэстаря луй. Нородул молдовенеск, ка ши тоате нороаделе фрэцешть дин Патрия Советикэ, ва урма ши де акум ынаинте ку девотамент ши ынкредере повецеле ши ындемкуриле партидулуй. Тот че-ам добындкт прин мункэ ши луптэ — адевэрата либертате де а трэи ын паче, де а мунчи центру бинеле проприу ши ал тутурора, де а-шь креште копиий ши а ле да тотул, пентру ка ей сэ девкнэ четэцень дестойкичь, ынтряга ноастрэ авуцие материалэ ши културалэ — тоате ле даторэм кондучерий Партидулуй Комунист, ле даторэм фрэцией нороаделор советиче. каре ын рындурь стрынсе, монолите пэшеск ку ынкредере ыкаинте спре ной зэрь луминоасе. Ши нич о форцэ нягрэ ну не ва путя абате де пе каля, че-ам алес-о пентру тотдяуна. Ачаста е каля комунизмупуй суб мэрецул драпел ал марксизм-ленинизмулуй — ынвэцэтурэ вешник вие ши атотбируитоаре, кэрея ый апарцине вииторуп ынтрежий планете. КОМУНИКАТ КОМУН КУ ПРИВИРЕ ЛА ЫНТЫЛНИРЯ ДИНТРЕ БИРОУЛ ПОЛИТИК АЛ КОМИТЕТУЛУЙ ЧЕНТРАЛ АЛ ПКУС ШИ ПРЕЗИДИУМУЛ КОМИТЕТУЛУЙ ЧЕНТРАЛ АЛ ПКЧ Ын зилеле де 29 юлие — 1 аугуст 1968 а авут лок ла Чиерна-пе-Тиса о ынтылнире ынтре Бироул Политик ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС ши Президиумул Комитетулуй Чентрал ал ПКЧ. Ла ынтылнире ау партичипат: дик партя ПКУС — Л. И. Брежнев, Секретар Женерал ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС, Г. И. Воронов, А. Н. Косыгин, К. Т. Мазуров, А. Я. Пелше, Н. В. Подгорный, М. А. Суслов, А. Н. Шелепин, П. Е. Шелест, мембри ан Бироулуй Политик ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС; Г1. Н. Демичев, П. М. Машеров, кандидаць ын мембрий Бироулуй Политик ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС; К. Ф. Катушев, Б. Н. Пономарьов, секретарь ай Комитетулуй Чентрал ал ПКУС; дин партя ПКЧ — А. Дубчек, Прим-Секретар ал Комитетулуй Чентрал ал ПКЧ, Ф. Барбирек, В. Виляк, О. Черник, Д. Колдер, Ф. Кригел, Я. Пиллер, Е. Риго, И. Смрковский, й. Шпачек, О. Швестка, мембри ай Президиумулуй Комитетулуй Чентрал ал ПКЧ; А. Капек, И. Ленарт, Б. Шимон — кандидаць ын мембрий Президиумулуй Комитетулуй Чентрал ал ПКЧ; М. Якеш, прешединте ал Комисией нейтрале де контрол ши ревизие. Дин партя чехословакэ а луат парте ла ынтылнире Л. Свобода, Президент ал Републичий Сочиалисте Чехословаче. Ла ынтылнире а авут лок ун ларг скимб товэрэшеск де пэрерь ын кестиуниле, че интересязэ амбеле пэрць. Партичипанций ла ынтылнире ау фэкут ун амэнунцит скимб де информаций ку привире ла ситуация дин цэриле лор. Ынтылннря динтре Бироул Политик ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС ши Президиумул Комитетулуй Чентрал ал ПКЧ а декурс ынтр'о атмосфера де деплинэ франкецэ, скнчеритате ши ынцелейере речипрокэ, фиинд ындрептатэ спре кэутаря кэилор де дёзволтаре ши ынтэрире контянуэ а релациилор приетенешть традиционале динтре партиделе ши попоареле ноастре, релаций, базате пе принчипииле марксизм-ленинизмулуй ши интернационализмулуй пролетар. Ын курсул конворбирилор амбеле делегаций ау хотэрыт, де комун акорд, сэ се адресезе Комитетелор Чентрале але партиделО’р комунисте ши мунчиторешть дин Булгария, Унгария, РДЖ ши Полония ку пропунеря де а организа о ынтылнире товэрэшаскэ мултилатералэ. Сусарэтателе иартиде фрэцешть ау акчептат ачастэ пропунере. Ынтылннря репрезентанцилор ПКБ, ПМСУ, ПСУЖ, ПМУП. ПКУС ши ПКЧ ва авя лок ын зиуа де 3 аугуст а. к. ын ор. Братислава. ДБ ВИНЕРЯ ЛЕЕИНИСТЭ Азь оамений мунчий фаца мунчиторилор ши дин република ноастрэ службашилор де ла ынмаркязэ слэвита дата историка — аниверсаря 28 треприндериле индустриале ла формаря Републи- ле ши организацииле де чий Советиче Сочиалисте транспорт, а оамеиилор Молдовенешть. Ын тоць мунчий дин колхозурь ши ачешть ань, кондушь де совхозурь вор вени сэ ци- Партидул Комунист, ын нэ лекций, реферате ши кондицииле уней приете- конворбирь мембри ай ний фрэцешть ши унуй Комитетулуй Чентрал ал интенс ажутор речипрок ПК ал Молдовей. лукрэал нороаделор цэрий ноа- торь де рэспундере ай КЧ стре, трудиторвй Молдо- ал ^ ПКМ, ай Совевей Советиче ау обцинут тулуй Миништрилор, ай сукчесе ремаркабиле ыы министерелор ши дедезволтаря економией, партаментелор, ы н в эштиинцей ши културий ре- цаць дин републикэ, лекпубличий. Ачаста консти- торь ай сочиетэций «Штитуе о пилдэ стрэлучитэ инца». Ей вор повести кум а традучерий ын фапт а с’а формат РСС Молдовеполитичий национале лени- няскэ, кум с'а дезволтат нисте а Партндулуй Кому- ын ания Путерий Советинист ал Униуний Советиче Че екон°мия TM култура нист ал > НИ} нии изветиче нородулуи молдовенеск, Аниверсэрии 28 де ла вор дезвэлуи мэрецеле формаря РСС- Молдове- перспективе де дезволтаре нешть се консакрэ вииеря а републичий ын актуалул ленинистэ де рынд. Ын чинчинал. АЗЬ ЫНЧЕДЕ ФЕСТИВАЛУЛ УНИОНАЛ АЛ АНСАМБЛУРИЛОР ЛЕ ДАНСУРЬ НОРОДНИЧЕ Конферинца де пресэ а лартичипанцилор ла фестивал Ын зиуа де 1 аугуст а авут лок ын сала де шединце а Советулуй Миништрилор ал РСС Молдовенешть о конферинцэ де пресэ а репрезентанцилор колективелор партичинанте ла фестивалул унио нал ш .ансамблурилор де дансурь популаре. Еа а фост дескисэ де М. А. Плешко, прешединтеле комитетулуй де кондучере ал Униуний жур налиштилор дин Молдова.. Ел а дат кувынтул луй А. В. Коробчану, лшциитор ал прешединтелуй Советулуй Миништрилор ал РСС Молдовенешть, прешединтеле ,комптетулуй организаторик ал фес: тивалулуй, каре а салутат кэлдурос пе солий артей популаре дин републичиле советиче ши цэриле сочиалисте. Ын комуникаря са тов, Коробча ну а сублиният, кэ ун асеменя фестивал се организязэ ын пара ноастрэ пентру прима оарэ ши кэ ел ва екзерчита, фэрэ ындоялэ, о маре инфлуенцэ асупра ымбогэцирий речипроче а културилор фрэцешть ши ынтэририй континуе а приетенией ши фрэцией ынтре попоаре. Пентру ной презинтэ о деосёбитэ семнификацйе, а спус ел, фаптул кэ ынчепутул фестивалулуй коин чиде ку о маре сэрбэтоаре а попо рулуй молдовенеск — чя де-а 28-а аниверсаре а формэрий РСС Молдовенешть. Информынд пе партичипанций ла конферинца де пресэ деспре целуриле ши сарчиниле фестива лулуй, деспре колективеле. каре вор еволуа пе пэмынтул молдове яеск, тов, Коробчану' а спус, кэ лчастэ гречере ын ревистэ а талентелор популаре, дурэ нумэрул партичипанцилор, есте чя май репрезентативэ дин тоате. каре ау авут лок кындва ын Молдова. Експунынд амэнунцит програмул васт ал фестивалулуй, тов. Коробчану а сублиният, кэ ансамблуриле вор да конверте ь;п тоатэ република ши фиекаре колектив за прёзента ун програм де сине стэтэтор. Урмязэ сэ айбэ лок песте 130 де кончерте. Нумай ла Кишинэу вор луа куноштинцэ де фолклорул де дансурь песте 70 чий де спектаторь. Фестивалул ва фи о маре сэрбэтоаре а артей, каое ва контрибуи ла. ынфлориря ши май маре а кореографией попутаре. Ла нумероаселе ынтребэрь але журналиштилор ау рэспунс релрезентанцнй колективелор дин Бул гарин, Унгария, Естония, Полония, Летония, РДЖ, Киргизия, Чехословачия. Таджикистан. Ромыния, Югославия, Узбекистан. Ла конферинца де пресэ ау луат парте Г. И, Владыкин, локциитор ал министрулуй културий ал Униуний РСС. локциитор ал прешединтелуй комитетулуй организаторик ал.фестивалулуй, Л. Ф. Кулюк, мияиструл културий ал РСС Молдовенешть, В. Д. Даниленко, локциитор де шеф де секцие ла Комитетул Чентрал ал ПК ал Молдовей, ши алте персоане офичиале. (Кор. АТЕМ)