Moldova Socialista, 1969 (XLV/126-150)
1969-06-01 / nr. 126
ПРОЛЕТАРЬ ДЙЙ ТО АТЕ ЦЭРИЛЕ. УНИЦИ-ВЭУ ОРГАНУЛ КОМИТЕТУЛ У и ЧЕНТРАЛ АЛ ПАРТИДУЛУИ КОМ УН ИСТ АЛ МОЛ ДОВЕЙ. АЛ СОВЕТУЛУИ СУПРЕМ ШИ СОВЕТУЛУЙ МИНИШТРИЛОР. АЛЕ РСС МОЛДОВЕНЕШТЬ Анул де едицие 46, No 126 (10891) Думиникэ, 1 юние 1969 Прецул 2 коп. ПРИННИПАЛУЛ— СПОРИРЯ ПРОДУКЦИЕЙ Астэзь ын тоатэ Молдова ынчепе контролул обштеск рспубликан ын масэ ал ындеплинирий ангажаментелор социалисте, луате ын чинстя чентенарулуй наштерий луй В. И. Ленин де кэтре трудиторий дин агрикултурэ. Дупэ кум се менционязэ ын хотэрыря Комитетулуй Чентрал ал ПК ал Молдовей, е май рационал сэ се факэ контролул речипрок май алее ын зилеле де одихнэ: ла 1 юние ынтре колхозурь ши совхозурь ши ла 8 юние — ынтре райоанс. Ын тоате райоанеле републичий, ын колхозурь ши совхозурь с’а сфектуат о маре мункэ организаторикэ, пентру ка ачест контрол сэ декургэ ын мод организат, ынтр'о атмосферэ де мункэ, сэ се скоатэ ла ивялэ ын мод принчичиал ши биневоитор неажунсуриле. Ын чентреле районале, прекум ши ын тоате господэрииле, ау фост креате комисий спечиале, ын компоненца кэрора ау ынтрат репрсзентанць ай организациилор де партид, советичс, професионале ши комсомолисте, фрунташь ай продукцией. Фиреште, кэ мунка принчипалэ ын кадрул прегэтирий де контрол с’а десфэшурат немижлочит пе терен: ын вий, ливезь, ла ферме, пе кымпурь. Кэч, фэрэ ындоялэ, ну екзистэ ун аша звеноу, бригадэ, ферма, колхоз орь совхоз, каре н’ар дори сэ се презинте кыт май бине ын время контролулуй, сэ ынвингэ ын ынтречере ку вечинул, сэ обцинэ резултате де продукцие кыт май фрумоасе. Ачаста а ши контрибуит ын маре мэсурэ ла ефектуаря мунчилор агриколе де прнмэварэ ын термене редусе, ла ун нивел ыналт калитатив. Кондициилор греле але ачестей примэверь капричиоасе оамений муичий дин агрикултура републичий ле-ау контрапус о организаре бунэ а мунчий, ун ентузиазм немайвэзут пынэ акум, ун ыналт ритм де лукру ын тоате доменииле агрикултурин. Астэзь путем констата ку сатисфакцие, кэ прима етапэ а лукрэрилор а фост ынкеятэ ку сукчес. Урмязэ, дсч, сэ континуэм ши май организат лупта пентру о роадэ богатэ ын ачест ан дин пряжма жубилеулуй ленинист. Етапа превентивэ а контролулуй ындеплинирий ангажаментелор а авут лок ын интериорул господэриилор — ынтре ферме, бригэзь, звеноурь. Де акум аич с’а вэзут, кэ ынтреприндеря унуй астфел де контрол ын масэ есте фоарте биневенит. Ел инфлуенцязэ позитив ридикаря активитэций де мункэ ла колхозничь ши мунчиторйй совхЬзури_лор, дуче ла ликидаря неажунсурилор пынэ ла дезвэлуиря лор Де кэтре комисия господэрией вечине. Фоарте актив ши фруктуос а трекут контролул, организат ынтре бригэзь ши звеноурь ын мулте колхозурь дин районул Тираспол. ГосИОдэреште, биневоигор мембрий уней бригэзь ау контролат старя виилор ши ливезилор, семэнэтурилор ын бригада вечинэ, ау фэкут обсерваций критиче, пропунерь. Резултателе контролулуй ау фост дате имедиат публичитэций ын преса де перете, ажитаторий ау цинут конворбирь пе ачастэ темэ, ынвингэторий ау фост ынкуражаць дин пункт де ведере материал ши морал. Кытева господэрий фрунгзше дин републикэ, каре ау дус ла буи ефыршит прима етапэ а мунчилор де примэварэ акум о гэптэмынэ, ау авуг посибилитатя сэ организезе контролул речипрок ал ындеплинирий ынгажаментелор сочиалистс сымбзта ши думиника трекутэ. Газета «Молдова Социалистах а ши публикаг алалтэерь о релатаре деспре резултателе унуй асеменя контрол, организат ынтре колхозуриле «Котовский» ши «Сергей Лазо» дин районул Чимишлия. Ел поате серви дрепт екземплу де атитудине плинэ де грижэ а колхозничилор дин амбеле господэрий пентру спорнря коитинуэ а продукцией агриколе, пентру реализарл ку сукчес а планулуй чинчинал. Фаптул, кэ ыпвингэторь аич ау фост рекуноскуць колхозничий дин артелул агрикол «Котовский», ну й-а жигнит пе вечинь. Димпотривэ, ей с’а у конвинс пе лок, кэ ау адмис унеле скэпэрь ши шь-ау дат кувынтул, кэ ла а доуа етапэ вор шти сэ факэ фацэ сарчинилор. Акум, кыпд контролул обштеск се десфэшоарэ ын тот ларгул, дин партя органелор де партид ши советиче, челор професиопцле ши агриколе се чере о атитудине фоарте серноасэ ши принчипиалэ фацэ де ачест импортант евенимент, пентру ка сэ фие евидешшяць ку адевэрат чей май бунь динтрё чей бунь, ка пестотлокул контролул сэ трякэ организат, ын спирит товэрэшеск. Мембрий комисиилор де контрол требуе сэ акорде о деосебитэ атенцие калитэций лукрэрилор де кымп, ын вий ши ливезь. Ну е ворба нумай ка сэ арэте фрумос кымпуриле, дар сэ фие респектате тоате черинцеле агротехничий, инклусив десимя плантелор ла хектар, метода де ынсэмынцаре, пентру ка еле сэ промитэ ши о роадэ богатэ. Л а фермеле де вите, де порчь, де гшеэрь сэ се дее атенцие фаптулуй, кум сё меканизязэ прочеселе греле де мункэ, кум луптэ госиоДэрия пентру а ымбунэтэци раса вителор, а авя о бунэ базэ пентру виитор, сэ вадэ, дакэ сынт креате кондиций приелниче де мункэ ши де трай пентру лукрэторий де ла ферме, кум е организатэ ынтречеря социалиста ын декурсул анулуй, кум се дуче м}нка политика де масэ, кум се оглиндеск резултателе ынтречерий ш. а. м. д. Ефектуаря контролулуй речипрок ал ындеплинирий ангажаментелор социалисте ла ун нивел политик ши организаторше ыналт е нумай о парте дин лукру. Се чере, ка апой организацинле де партид, нрофесионале, комуништий, депутаций Советелор локале сэ организезе пропагаря резултателор контролулуй. Фиекаре колхозник, мунчитор ал совхозулуй сэ штие, кум с’а презентат ла контрол звеноул луй, бригада, колхозул, районул, че резултате ау обцинут ынвингэторий ын ынтречере. Тоате ачестя вор контрибуи ла мобилизаря оаменилор мунчий де ла сате ла о мункэ ши май продуктивэ, ла атинжеря скопулуй принципал — спориря продукцией агриколе. IФИЕ СОАРЕ ЫНТРУНА! Котшй, експримынду-не ку кувинтслс албатросулуй революцией, сынт флориле веций, вииторул с'очиетэций. Тот че авем ной май прециос — либертатя ши феричиря, куношгинцеле ши ьшцелепчуня, букурииле ши мэринимия — ле оферим ку дэрничие женерацией ын крештерс. Лозинка, апэрутэ ын примем зиле але Путерий Советиче—«Тот че-й май бук—копиилор!»—а девенит лежя супремэ .а норов,улуй костру. Ынкэ ын анул 1919, кынд май бынтуяу ын царэ флэкэриле рэзбоюлуй навил, В. И, Ле-, нин семнязэ Декрету л -ку приваре ла креаря «КонТилиулуй де апэраре а копиилор», черынс) де ла комисариателе ши институцииле де стат «сэ суправегезе мереу апровизионаря копиилор ку хранэ, хайне, акордаря ажуторулуй медикал». Пе тот паркурсул анилор Путеря Советикэ а манифестат о неынтрекутэ грижэ фацэ де копий, фацэ де женерация тынэрэ, пентру ка еа сэ кряскэ харникэ ши кутезэтоаре, веселэ ши сэнэтоасэ. Дар кыте май де копий ау мурит пе друмуриле кумплите але рэзбоюлуй, фиинд скинжюиць де байонетеле фасчисте, арункаць ын фынтынь, ынгропаць де виу сау аршь ын куптоареле крсматориилор! Дуреря мамслор се трансформасе ынтр’ун очеан де лакримь. Ши ка са Сэ ну се май ренете,, ын нрембрие анул 1949 Консилиул федерацией демократе интернационале а фемеилор а декларат зиуа де 1 юние — Зиуа интернационала де окротире а копиилор. ' Копиий алкэтуеск, пе дрепт ’кувынт, класа привилеэкиятэ а, сояиетэций ноастре, Ла диспозиция копиилор советичь се афлэ ын презент 1.100 де санаторий, 11.000 де табере пионерешть, 4.000 де палате. ши касе пионерешть, 900 де стаций але тинерилор натуралишть, техничиень ши туршить. Ла стража сэнэтэций лор ын 11Ш11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111Ш1!1!111Ш!1111!11111111111111111Н11111111111!!11111111111111111111111111111Ш111111111111111111111111111||| ЗИУА ИНТЕРНАЦИОНАЛЭ ДЕ ОКРОТЙРЕ А КОПИЙЛОР ] Униуня РСС стар 75 мий де медичь-педиатри, зечь де мий де фелчерь ши сурорь медикале. Пентру нечеситэцилс школилор, крешелор ши грэдиницелор де копий статул а алокат ын анул ачеста песте зече милиарде де рубле. Нумай ын Молдова функционязэ 400 де консултаций пентру маме ши копий. Ын аний Путерий Советиче морталитатя инфантилэ ын цара ноастрэ с’а редус де зече орь. Ачаста е о грандиоасэ реализаре ын опера де фэурире а комунизмулуй. Униуня РСС е Натрия копилэрией феричита. Дар ку че пот сэ се мындряскэ копиий дин цэриле, ын каре май домнеште бичул недрептэций, експлоатаря, фоаметя ши мизерия? Л а ора актуалэ 600 милиоане де-копий де пе глобул пэмынтеск ындурэ фоаме ши сынт молипсиць де боль. Пе континентул африкан фиекаре ал трейля копил моаре ынаинте де а атинже вырста де чинч ань. Ну-й май бунэ ситуация нич ын цэриле Америчий Латине. Ын Чили, спре екземплу, нумай 6 проценте, дин нумэрул копиилор ау посибилитатя сэ термине шкоала примарэ. Ын унеле цэрь де пе ачест континент минорий (копиий ын вырстэ де пынэ ла 15. ань) алкэтуеск 10 проценте дин нумэрул мунчиторилор. Форцеле прогресисте дин луме с’ау ридикат ын мод монолит ын апэраря копиилор, еле луптэ хотэрыт ымпотрива рэзбоюлуй, реакцией ши недрептэцилор сочиале. Пе драпелул лор ликэреск кувинтеле, луате дин имнул копиилор: «Фие соаре ынтруна!». АЗЬ А ЫНЧЕПУТ ЫН РЕПУБЛИКЭ КОНТРОЛУЛ ОБШТЕСК АЛ ЫНДЕПЛИНИРИЙ АНГАЖАМЕНТЕЛОР СОЧИАЛИСТЕ ЫН ЧННСТН ЖУБИЛЕУЛУЙ ЛЕНИНИСТ Т/' ГЛ Р-Т ГР Р ('Л Л V Л К Т/Т Ч Я ЫНФЭПТУИРЯ ЛА ТИМП ШИ ДЕ БУНЭ КАЛИТАТЕ ЫН КОЛХОЗУРИIV ^ ХААГ ЛЕШИ СОВХОЗУРИЛЕ РЕПУБЛИЧИЙ А ТУТУРОР ЛУКРЭРИЛОР АГРИКОЛЕ, ЫНГРИЖИРЯ ПИЛДУИТОАРЕ А КУЛТУРИЛОР АГРИКОЛЕ, ЫНДЕПЛИНИРЯ ПЛАНУРИЛОР ШИ АНГАЖАМЕНТЕЛОР ПРИВИНД ДЕЗВОЛТАРЯ КРЕШТЕРИЙ АНИМАЛЕЛОР ШИ ВЫНЗАРЯ ЛА СТАТ ДЕ КАРНЕ, ЛАПТЕ ШИ АЛТЕ ПРОДУСЕ, ПРЕГЭТИРИЛЕ ПЕНТРУ СТРЫНСУЛ РОАДЕЙ, ЫНДЕПЛИНИРЯ ПЛАНУРИЛОР КОНСТРУИРИЙ ОБЬЕКТИВЕЛОР ДЕ ПРОДУКЦИЕ ШИ ДЕ МЕНИРЕ СОЧИАЯ-КУЛТУРАЛЭ, АМЕНАЖАРЯ ЧЕНТРЕЛОР ПОПУЛАТЕ, ТАБЕРЕЛОР ДЕ КЫМП АЛЕ ЕРИГЭЗИЛОР, КАСЕЛОР КРЕСКЭТОРИЛОР ДЕ АНИМАЛЕ. А НУЛ трекут крескэторий ноштри де анимале ау обцинут резултате дестул де буне^ Ын ынтречеря социалиста динтре господэрииле районулуй ей с’ау пласат пе унул дин примеле локурь. Ла сута де хектаре де теренурь агриколе ам продус кыте 248 чентнере де лапте. Ын периоададе яриэ— примэварэ вителе ау фост ынтрецинуте ын граждурь буне ши асигурате ку нутрецурь ын кантитэць суфичиенте. Лукрэторий фермей дистрибуяу нутрецурь ын мод економ, потривит.уней раций стрикте. Ачаста не-а дат посибилитатя сэ фачем фацэ ситуацией ку нутрецуриле де каре ам диспус, ши тот одатэ сэ менцивем ла ун нивел дестул де ыналт продукция де лапте. Фаптул ачеста не-а ажутат сэ ынчепем анул 1969 ку сукчесе буне де мункэ. Ка сэ доведеск челе спуее, вой чита кытева чифре. Пынэ акум харничеле ноастре мулгэтоаре ау муле ын медие де ла фиекаре вакэ кыте 1.079 литри де лапте ши ау продус ла сута де хектаре де теренурь агриколе кыте 151,5 чентнере де лапте. Акум вачиле сынт скоасе ын лагэреле де варэ ши ын рация лор ун маре процент репрезинтэ нутрецуриле верзь-мустоасе. Кум не-ам претит кэтре периоада тречерий внтелор корнуте марь ын лагэре де варэ ши де хрэниря лор ку нутрецурь верзь? Ынкэ ын тоамна анулуй трекут ау фост ынсэмынцате 73 хектаре ку секарэ ши аместекурь де секарэ ку мэзэрике. Примэвара ау фост семэнате алте културь ын аместек: овэс ку мэзэрике ши овэс ку мазэре пе о супрафацэ де 86 де хектаре, прекум ши мазэре. ярбэ де Судан ши пэпушой пе ун сектор де 159 де хектаре. Дупэ реколтаря пэйоас,елор тимпурий, вор фи ынсэмынцате 50 де хектаре ку диферите алте културь. Центру а комплекта конвейерул верде, ау фост семэнаць бостань пе о супрафацэ де 200 хектаре де пэпушой. Ферма колхозулуй нумэрэ 371 де вачь. Пентру а ле асигура ку нутрецурь богате . ын албуминэ, господэрия аре о сутэ де хектаре де лучернэ, дин каре май бйне до ^умэтате — пе терен иригат. Ку тоатэ примэвара ынтырзиятэ, вителе сынт храните ынкэ де ла 11 май ку нутрецурь верзь - мустоасе, май алее ку масэ верде де секарэ Ын тимпул де фацэ ын рация зилникэ а уней вачь ынтрэ 50—60 де килограме де масэ верде; ши ун килограм де Меласэ. Пентру фиекаре литру де лапте, ын рация витей се адаугэ 200 де граме де нутрецурь комбинате ши 100 граме де макух. Тоате ачестя, ши май алее нутрецуриле верзь-мустоасе, не-ау дат посибилитатя сэ спорим кантитатя де лапте муле де ла о вакэ ку апроапе ун литру пе зи. Акум се обцине зилник ын медие кыте 10,3—10,5 литри де лапте де ла о вакэ. Ын вииторул ; апропият продукция ва креште ши май мулт. Сукчеселе ноастре се датореск ын примул рынд фаптулуй, кэ ла фермэ лукрязэ ун колектив констант де оамень, каре-шь юбеск професия. Ирин мунка лор ку абнегацие ей спореск богэция господэрией, Кырмуиря колхозулуй ши организация де партид не-ау креат кондиций нечесаре де лукру ши де трай. Каса крескэторилор де анимале е бине аменажатэ: е»те ун унгераш рошу, апарат де радио, ун телейизор, газете проаспете. кэрць. Пентру лукрэторий фермей се прегэтеште ын фиече . зи мынкаре калдэ. Букэтэряса Татьяна Пантелеевна Долбуш гэтеште мынкаре бунэ, каутэ сэ сатисфакэ густуриле тутурор. Л а фермэ функционязэ ши ун профи-". лакториу, унде фелчерул Ана Логиновна Максимчук ши -санитара Виктория Григорьевна Кушнир акордэ ынтотдяуна ажуторул медика'л нечесар лукрэторилор фермей. Рэспунзынд ла грижа че и се поартэ, колективул ностру десфэшоарэ тот май ларг ынтречеря сочиалистэ. консакратэ чентенар улуй наштерий луй В. И. Ленин. Ачастэ ынтречере е сусцинутэ де организация де партид ши де кырмуиря колхозулуй. Бунэоарэ, ла ефыршитул фиекэрей декаде се фаче биланцул мунчий, евиденциинду-се ынвингэторий ынтречерий. Мулгэтоареле, каре окупэ примеле трей локурь, примеск премий ын бань. Челор че се вор ынвредничи де примеле доуэ локурь, адикэ мулгэтоарелор, каре вор мулйуе кыте 2.700—3.000 литри де лапте де ла фиекаре вакэ фуражатэ, ли се вор да ла ефыршитул анулуй доуэ премий — респектив ун телевизор ши о радиола. Акум ачесте премий сынт експусе ын унгерашул рошуши-шь аштяптэ стэпыний. Ной не ынтречем ку крескэторий де анимале дин колхозул «Молдова Сочиалистэ». Ла 30 май с’а ынфэптуит контролул речипрок ал ындеплинирий ангажаментелор. Л а 1 юние ва авя лок контролул ынтре колхозуриле. ноастре ын ынтреЯшме. Сперэм сэ ну трайсем ку образуя. Колективул ностру де крескэторь де анимале ышь реализязэ ку сукчес ангажаментеле ла продукция ши вынзаря лаптелуй ла стат. Ын тимпул че а май рэмас пынэ ла ефыршитул чинчиналулуй сынтем хотэрыць сэ не депэшим ангажаментеле асумате. Б. БУРЛАКУ, шефул фермей де вите корнуте марь' дин колхозул «Рассвет», районул Глодень. Конвейерул верде ын акциуне Коситул меканизат ал лучерней пентру масэ верде ын колхозул «Рассвет» дин районул Глодень. Фото де Л. Пантус. ШТАБ АЛ ВАХТЕИ Чине-й ын фрунте? Фиекаре колхозник дин артелул агрикол «Ленин», районул Лазо, ва путя прими рэспунс ла ынтребаря ачаста, адресынду-се ла штабул вахтей ленинисте де мункэ. Ачест штаб а фост организат дин инициатива комитетулуй де партид дин колхоз. Ын компоненца луй ау ынтрат лекторь, айштаторь, информаторь политичь, спечиалишть ши фрунташь ын продукцие; бригадирул Симион Дьячук, мулгэтоаря Нина Сиркова ши алций. Штабул вахтей ва синте-тиза експериенца ынаинтатэ ши ва популариза реализэриле фрунташилор. Еа ва едита «фой де луптэ» ши ва да публичитэций мерсул ынтречерий ынтр’о газетэ де перете спечиалэ. Мембрий штабулуй вахтей де мункэ вор, цине . систематик конворбирь ла сектоареле де продукцие але колхозулуй. Асеменя штабурь але вахтей ленинисте де мункэ се организязэ ши ын алте артелурь агриколе дин районул Лазо. Ф. НАГАЧЕВСКИИ, кореспондент волунтар. ДЕКЛДРАЦИЕ ХОМУЯЭ Ла инвитация женералулуй А. М. Яхья Хан, Президентул Пакистанулуй, А. Н. Косыгин, Прешединтеле Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС, с’а афлат ла 30 май ын визита де скуртэ дуратэ ын Пакистан. Ынтре А. Н. Косыгин ши эйенералул А. М. Яхья Хан а авут лок ун скимб де пэрерь ын кестиуниле релациилор билатерале совето-пакистанезе ши ын проблеме интернационале че презинтэ интерес речипрок. Ачесте конворбирь ау декурс ынтр'о атмосферэ де кордиадитате ши ынцелейсере приетеняскэ речипрокэ. Президентул Пакистанулуй шь-а експримат рекуноштинца ын летэтурэ ку фаптул. кэ Прешединтеле Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС с’а фолосит де инвитация луй де а визита Пакистанул. А. Н. Косыгин а мулцэмит президентулуй -пентру калда оспиталитате. Президентул А. М.: Яхья Хан а фэкут о тренере ын ревистэ а ултимелор ё’венименте дин Пакистан. Ачесте евенименте ну атинг. принчипииле фундаментале але цолитичий екстерне а Пакистанулуй. Президентул шь-а екСпримат конвинзйеря, кэ релацииле приетенешть але Пакистанулуй ку Униуня Советикэ се вор ынтэри ши де акум ынаинте. Дин партя са Прешединтеле Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС а дат асигурэрь Президентулуй Пакистанулуй, кэ Униуня Совётикэ ышь ва континуа ефортуриле ын ведеря ынтэририй легэтурнлор приетенешть ку Пакистанул. Амбеле пэрць шь-ау реафирмат доринца де а яэрЯси сфереле колаборэрий динтре челе доуэ цэрь ын домениул евочомик, културал ши ын алте домений. Ачастэ колабораре сервеште интереселор попоарелор амбелор цэрь, интереселор ынтэририй пэчий ын Асия ши ын ынтряга луме ши ну есте ындрёптатэ ымпотрива вре-унор терце стате. Информынду-л пе А. Н. Косыгин, асупра ситуацией дин субконтинент, Президентул Яхья Хан а менционат, кэ Пакистанул депуне ефортурь пентру реглементаря пе кале пашникэ а- тутурор проблемеяор литшйиоасе нерезолвате ку Индия. А. Н. Косыгин шь-а реафирмат конвинзйеря, кэ реглементаря кыт май грабникэ а проблемелор лити- Аиоасе индо-пакистанезе ва кореспунде интереселор попоарелор субконтинентулуц. Амбеле пэрць ау менционат ку о .маре сатисфакцие. кэ пунктеле лор де ведере коинчид ынтр’о серие де импортанте проблеме интернационале. Амбеле пэрць ау сублиният нечеситатя реглементэрий проблемей Ориентулуй Апропият пе база резолуцией Консилйулуй де Секуритате дин 22 ноембрие 1967 ши с’ау пронунцат пентру ретра>йеря трупелор израилене дин тоате територииле окупате де еле. Абордынд кестиуня тратативелор, че ау лок акум ла Парис ку привире ла Виетнам, Прешединтеле Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС ши Президентул Пакистанулуй ау сублиният нечеситатя реглементэрий полнтиче а проблемей виетнамезе пе база респектэрий дрептулуй иналиенабил ал нородулуй Виетнамулуй де а-шь хотэры де сине стэтэтор соарта фэрэ нич ун аместек стрэин. Амбеле пэрць шь-ау. реафирмат хотэрыря де а ынтэри ефичиенца Организацией Цациилор Уните ка ор-ганиза; цие че сприжинэ пачя. Прешединтеле Советулуй Миништрилор ал Унйуний РСС А. Н.. Косыгин а репетат инвитация, тримиеэ ну де!мулт Президентулуй Яхья Хан, де а фаче о визита ын Униуня Советикэ. Президентул а акчептат ку рекуноштинцэ инвитация ши шь-а експримат сперанца, кэ ва путя сэ факэ ынтр'ун виитор апропият'визита ын Униуня Советикэ. А. Н. КОСЫГИН ЫН ПАКИСТАН РАВАЛПИНДИ, 30 май. Ко.реслонденций спечиаль ай аАенцией ТАСС В. Лукьянов ши В. Полонский трансмит: Азь ла амязэ Прешединтеле Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС А. Н. Косыгин ши Президентул Пакистанулуй зйенералул Яхья Хан ау визитат Исламбадул — ноуа капитала а Пакистанулуй. Орашул а ьшчепут сэ се конструяскэ абя ку опт ань ын урмэ, дар де пе акум ел ыць букурэ привириле ку стрэзиле сале ларйсь, ку каселе сале че се деосебеск прин архитектура лор интересантэ ши оризйиналэ. Ла тимпул сэу зйенёралул Яхья Хан а партичипат актин ла алейсеря локулуй пентру виитоаря капиталэ, яр апой ла систематизаря ши конструиря ей. А. Н. Косыгин а визитат унеле райоане але орашулуй. А дат лэмурирь ыналтулуй оаспете советик примарул Исламбадулуй Женералул Шейх. Плекаря луй А. Н. Косыгин ын Патрие РАВАЛПИНДИ, 31 май. (ТАСС). Дупэ ынкееря визитей ын Пакистан пентру ун скимб приетенеск де пэрерь ку Президентул Пакистанулуй йшнералул А. М. Яхья Хан, Прешединтеле Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС А. Н. Косыгин а плекат азь ку авионул ын Патрие. Ла аеродромул Чаклала, ымподобит ку драпеле де стат але Униуний РСС ши Пакистанулуй, кондукэторул Гувернулуй Советик а фост петрекут де Президентул Пакистанулуй з&енералул Яхья Хан, мембрий Консилиулуй администрацией мйлитаре Аенерал-локотенентул А. Хамид Хан, марешалул. де авиацие Нур Хан ши вйче-амиралул М. Ахсан, прекум ши де алте персоане офичиаде. Ла аеро-дром ера алиниятэ о гардэ де оноаре ши ау фост екзекутате Имнуриле Униуний Советиче ши Пакистанулуй. ЫНТОАРЧЕРЯ ЛУЙ А. Н. КОСЫГИН ЛА МОСКОВА Ла 31 май с’а ынторс ла Москова А. Н. Косыгин, Прешединтеле Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС. Кондукэторул Гувернулуй Советик а фэкут о визитэ де приетение офичиалэ ын Афганистан ла инвитация луй Нур Ахмед Еттемади, Примминистру ал Афганистанулуй. Ла инвитация з&енералулуй А. М. Яхья Хан, Президент ал Пакистанулуй, А. Н. Косыгин а визитат де асеменя Равалпинди пентру ун скимб приетенеск де пэрерь. Ла аеродромул Внуково А. Н. Косыгин а фост ынтымпинат де товарэший А. П. Кириленко, К. Т. Мазуров, А. Я. Пелше, Д. С. Полянский, Ю. В. Андропов, И. В. Капитонов. М. С. Соломенцев ши де алте церсоаие офичиале. (ТАСС).