Moldova Socialista, 1970 (XLVI/179-204)
1970-08-02 / nr. 180
ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТО'АТЕ ЦЭРИЛЕ, УНИЦИ-ВЭ! ОРГАНУЛ КОМИТЕТУЛУЙ ЧЕНТРАЛ АЛ ПАРТИДУЛУИ КОМУНИСТ АЛ МОЛДОВЕИ, АЛ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ ШИ СОВЕТУЛУй МИНИШТРИЛОР АЛЕ РСС МОЛДОВЕНЕШТБ Газета апаре де ла 1 май 1924 No 180 (11248} Думиникэ, 2 аугуст 1970 Прецул 2 коп. 2 аугуст — Зиуа формэрийР СС 7У1 о-ппгтрнрщ'гь орындуирий сочиалисте, Путерий Советиче, каре а елиберат мунка, а дескэтушат енержия милиоанелор ши а дескис ын фаца челор че мунческ ун кымп нецэрмурит де апликаре а форцелор креатоаре ынтру бинеле ши феричиря тутурор женерацмилор. Луминатэ де жениул ленинист, кэлэузитэ де ынцелепчуня марелуй Партид Комунист, Путеря Советикэ • укит ши а чиментат чя май приетеноасэ фаммлие де попоаре фрэцешть, попоаре советиче, креынду-ле кондицииле пентру о неконтенитэ ынфлорире женералэ. С'ау скурс нумай трей дечений. Имажиня трекутулуй дэйнуе ын кэрць, ын фотографий ши ын историсириле оаменилор ынкэрунциць де ань, каре ау густат дин плин амарул ечелор времурь. Женерация май тынэрэ веде щи штие астэзь, кэ Молдова Советикэ а зТййс кулмь уймитоаре ын дезволтаря економией национале шк културий сочиалисте, ла извоареле кэрея се адапэ ку несац ши мик ши марз. Штим че-ам фост ши че-ам авут Че сынтем ши че авем астэзь? — Авем о индустрие модернэ сочиалистэ ну зечь де рамификаций — алиментарэ, ушоарэ, конструктоаре де машинь, де конструкций, де апаратаж елентрин ш. а. м. д.; — ын компарацие ну анул 1940 волумул продукцией индустриале а спорит де 23 де орь; — ла фабрикаря винулун де поамэ, а захэрулуй тос ши нонсервелор републина ноастрэ онупэ локул трей пе царэ; — ла продунция де енерАие електринэ пе кэп де локуитор република а ынтрекут астфел де цэрь, на Унгария, Ромыния, Югославия, Тур,чия, Гречия; — Молдова Советикэ екепортэ ын преэент пе пяца мондиалэ песте 100 фелурь де продук-, цие индустриала; — огоареле колхозниче сынт брэздате де 60 мий де трактоаре, де песте 11 мий де комбайне, песте 17,8 мий де аутокамиоане; — ын 1969 ын продукция агриколз а Молдоеей с’а конеумат де 82 де орь май мултэ енержие електринэ декыт ын 1950; — ла сате фигура принчипалэ а девенит меканизаторул. Формынд нумай 7 проченте дин нумэрул лукрэторилор дин агринултурэ, меканизаторий екзенутэ май мулт де жумэтате \ дин тоате мунчиле агриколе; — ла фиекаре колхоз ши совхоз ревин астэзь кыте 12 — 15 ши май мулць спечиалишть де ыналтэ калификаре; —дупэ аспеитул лор екстериор ши ынэестраря ку мижлоаче модерне де трай — сатул молдовенеск се апропие тот май мулт де нивелу.; орашулуй; — авем опт институций супериоаре де ынвэцэмынт, зечь де школь медий де спечиалитате, каре прегэтеск спечиалишть, респектив — де 79 ши 100 де професий. Ла фиекаре зече мий де лонуиторь авем 130 де студенць; — авем Академие де Штиимце, 64 де институций де черчетэрь штиинцифиче ку песте 5,5 мий де саванць; — челе май талентате опере литераре ши де артэ але попорулуй молдовенеск сынт адмирате астэзь ын царэ ши департе песте хотареле ей. Ачестя-с унеле дате лакониче але уней дезволтэрь фуртуноасе, че ну контенеште пе плаюл молдовенеск, ынноит прмн хэрничия челор че мунческ иж ку ажуторул тутурор фрацилор дин челелэлте републичь советиче, Ачеста е родул кондучерий ынцелепте о скумлулуй Партид Комунист, партид ал луй Ленин, ал кэруй кип луммнос ымподобеште драпелул републичий ноастре, декорате ку чя май ыналтэ дистинкцие а Патрией Советиче. Авем ку че не мындри, авем че арэта оаспецилор ши приетенилор, каре не-ау фэкут оноаря сэ ымпэртэшаскэ ку ной букурия сэрбэторий де 2 аугуст, сосинд дин тоате колцурнле цэрий ши де песте хотаре ла'чел де-ал И-ля Фестивал унионал ал колект(<велор де дане популар. --Трудиторий дин република ноастрэ, униць ын фамилия нороаделор дин маря ноастрэ Патрие Советикэ, вор мунчи де акум ынаинте ку ун ааынт ши май ыналт пе шатиереде конструкцией комунисте, ынсуфлециЦь фийнд де историкул евенимент че се апропие — Конгресул XXIV ал Партидулуй Комунист ал Униуний Советиче. Партидулуй луй Ленин ый даторэм феричиря ши лумина зилелор феричите де астэзь, луй ый ынкинэм челе Май курате сентименте де дратосте ши девотамент.~Кэч нумай мулцэмитэ Партидулуй Комунист ши Путерий Советиче трэим суб чя май феричитэ стя. СУБ ЧЯ МАИ ФЕРИЧИТЭ 7 ГГя Дан времурь де демулт зэчя ын ынтунерик ун колцишор де царэ, пердут пе харта лумий... Дин ням ын ням трэжяу стрэмоший жугул асупририй... Се рэзврэтяу фечорий, атропинду-шь глия дин белшуг ку сынже, дар витрега лор соартэ адучя мере у уржий, кэч мулць ау фост душманий, лакомь, немилошь... Ши доар дин кынд ын кынд ын ындепэртата заре рэсэря вре-о стя. ку ликэр де сперанцэ... Ынтипэрит-ау астфел ын филе ’нгэлбените кэрунций кроникарь трекутул греу ши амар ал микулуй цинут... Ыл аминтим ной астэзь, ачест трекут историк, ну де драгул словей, чи пентру а не конвинже, кэ тотуш не-ам нэскут суб чя май феричитэ стя, рэсэритэ пе болта Марий Револуций Сочиалисте дин Октомбрие, стя, каре а адус либертате ши феричире попоарелор ши цэрилор ку ачеяш соартэ ын трекут ка ши а ноастрэ. Е зи де сэрбэтоаре, е зиуа наштерий републичий. Ымплинеште астэзь фрумоаса вырстэ де трей дечений ка републикэ унионалэ, егалэ ынтре егале, о царэ сочиалистэ, ку мындрул нуме де Молдовэ Советикэ. Дупэ историкул акт елибератор дин 28 юние 1940, кынд с'ау унит пентру тотдяуна фраций де пе челе доуэ малурь але бэтрынулуй Нистру, ла ругэминтя попорулуй молдовенеск сесия а шаптя а Советулуй Супрем ал Униуннй Советиче а адоптат Лейся ку привире ла формаря Републичий Унионале Советиче Сочиалисте Молдозенешть. Ну вом уйта ничкынд ши тотдяуна вом марка ку рошу ын календарул меморией ачастэ датэ луминоасэ — 2 аугуст 1940. Трей дечений. Е мулт? Ын план историк е пуцин. Де унде-й дар минуня, кара а трансформат ачест мелят ынтр'о грэдинэ ын флоаре, ынтр'ун цинут ку о економие путерникэ, ку о културэ богатэ, ку оамень либерь, кулць, дештепць, господэрошь? Ынтр’адевэр, че-ам фост ши че-ам авут ын фоста Басарабие де пынэ ла Путеря Советикэ? — Ам фост унул дин челе май ынапояте цинутурь ын Еуропа; — ам фост примий ын Еуропа ын лривинца морталитэций инфантиле; — н’ам авут индустрие, н’ам авут школь супериоаре; — ам авут мий ши мий де гурь флэмынде, шомерь, наре ымпляу орашеле ши луау каля ын лумя ларгэ ын кэутаре де лукру. Ши е ынтр'здевэр о минуне, ка нумай ын трей дечейий сэ се ыналце аша мындреце де царэ пе лРкул фостей Басарабий, бынтуите де мизерие ши невой. Минуня ачаста се даторязэ ХОРЯ ПРИЕТЕНИЕЙ, ХОРА ФРЭ Ц И Е И ДЕСКИДЕРЯ СОЛЕМНЭ А ЧЕЛУЙ ДЕ-АЛ ДОЙЛЯ ФЕСТИВАЛ УНИОНАЛ АЛ АНСАМБЛУРИЛОР ДЕ ДАНСУРЬ ПОПУЛАРЕ «Арта — попорулуй!» — ачастэ девизэ а марий сэрб.эторь а кореографией фолклориче, организате а доуа оарэ ын Молдова, есте деосебит де скумпэ фиекэруй дин чей 1.500 де партичипанць ла еа. Венинд аич дин тоате колцуриле Патрией Советиче де некупринс ши дин цэриле сочиалисте, ей сингурь сынт труп дин трупул попорулуй: мунчиторь, цэрань, студенць, службашь ындрэгостиць де арта дансулуй популар ши каре пэстрязэ ку грижэ традицииле ши ымбогэцеск концинутул луй. Ла фел, ка ши акум дой ань. ын прима зи а луний аугуст а порнит дин Пяца Елиберэрий дин Кишинэу о грандиоасэ прочесие фестивэ пе проспектул Ленин спре Пяца Бируинцей, ла монументул марелуй кондукэтор ал пролетариатулуй. Принчипала маЖистралэ а капиталей МолдоВей й фост прима сченэ пентру тоць партичипанций ла фестивал. Пе ынтинсул дсфалтулуй шь-ау фэкут апариция дансаторий ши музиканций ын костуме национале. Фиекаре колектнв, салутат де мий де оамень ай мунчий дин Кишинэу. шь-а презентат парка картя де визита ын дане. Ын ачест алай-кончерт импровизат хореле лине ау алтернат ку дансурь плане де темперамент ши виртуозитате, ку фрагменте дин жокурь популаре, ритурь де нунтэ ши де мункэ, ку дансурь хдзлий ши плине де фок. ...Ын Пяца Бируинцей о мулциме де емблеме але фестивалулуй, стягурь ши паноурь де диферите кулорь. Колоаяеле пените аич але партичипанцилор ла сэрбэтоаре сынт ынгымпинате ку мелодия емблемей музикале а фестивалулуй — «Хора приетенией», Мына дэ-мь де фрате драг, Мына дэ-мь де сорэ Ши пе-ал ностру скумп меляг-Сэ ’нвыртим о хорэ! Ачесте кувинте ши музика ла еле с’ау нэскут ын ажунул примулуй фестивал унионал ал ансамблурилор де дансаторь аматорь дин 1968. Еле ау фост ындрэЖите, рецинуте ши луате ку ей де партичипанций ла фестивалул ' ачела де неуйтат. Ка о традицие, ка о штафетэ «Хора приетенией» а фоеТ трансмиеэ актуалилор соль ай артей фолклориче. Фестива■'дул дин 1970 а прелуат де ла предечесорул сэу тоате трэсэтуриле луй буне — интернационализмул, кэлдура инимилор дескиее, нэзуинца де а ымпэртэшй приетенилор тезаурелё крёацией лор. Партичипанцилор ла фестивал ли се адресязэ И- В. Кускевич, прещединтеде комитетулуй екзекутив ал Советулуй орэшенеск Кишинэу. — ДраЖь товарэшь! —’ сп у не ел. — Астэзь ышь ынчепе,маршул пе пзмынтул молдовенеск чел де-ал дойля Фестивал унионал ал ансамблурилор де дансурь популаре, консакраг чентенарулуй наштерий луй В. И. Ленин ши челей де-а 30-я аниверсэрь а формэрий Републичий Молдовенешть. Даци-мь вое, ка ын нумеле Советулуй орэшенеск де депутаць ай оаменилор мунчий ши ал локуиторилор дин капитала РСС Молдов.енешть — орашул Кишинэу, декорат ку ординул Ленин, сэ вэ салут кэлдурос пе пэмынтул ностру ши. сэ вэ сиун «Вине аць венит!». . Тимп де ноуэ зиле ын капитала ноастрэ ши ын алте ораше ши сате але Молдо.вей вор рэсуна мелодииле плине де темперамент ши виоичуне але дансурилор популаре, интерпретате де челе, май буне кояекти.ве кореографиче ну нумай дин цара ноастрэ, чи ши дин цэрь стрэине. Вом фи марторий уней марь тречерь ын ревистэ а артей, каре оглиндеште нэзуинцеле попорулуй спре приетение, фрумос, спре паче ши мункэ креатоаре, крединца ын идеалуриле нобиле але комунизмулуи. Фестивалул дин ачест ан, ка Ши чел прецедент, дин 1968, есте ун маре евенимент ын вяца, сочиал-политнкэ ши културалэ а орашулуй ностру. Ел аре лок ын анул жубшшар ленинист ши ачаста ый облигэ ла мулте пе партичипанций ши организаторйй луй. Есте фоарте семнификатив, кэ фестивалул се дескиде Ын .зилеле, кынд попоар.еле марелуй ностру,стат се прегэтеск сэ ынтьшлине дест’ойник чел де-ал ХХ1У-ля Конгрес ал скумпулуй Пар-тид Комунист ал Униуннй Советиче. Сэрбэтоаря дансулуй тонула р коинчиде ку уна дип челе май скумпе ши луминоасе дате дин история попорулуй молдовенеск — Зиуа формэрий Републичий Советмче Социалисте Молдовенешть. Дин зиуа ачея де леуйтат ау трекут 30 де ань. Астэзь путем арэта ку букурие скумиилор ноштри оаспець, кум ынтр’ун скурт рэстимп историк а ьгнфлорит, а девенит май тынэрэ ши май фрумоасэ Молдова ноастрэ. Оамений мунчий дин републикэ маркязэ зиуа де 2 аугуст ка пе о маре ши луминоасэ сэрбэтоаре. Ей ау де чё сэ се букуре, ау ку че сэ се мындряскэ. Ын аний Путерий Советиче орашул ■ностру а девенит де нерекуносьут. Ын презент, паралел ку дезволтаря фуртуноасэ р индустрией, се дезволтэ ши арта артиштилор аматорь. Ын ораш партичипэ ла активигатя формациилор де артишть аматррь песте 15 мий де оамень. Локуиторий Кишинэулуй юбеск арта ши де ачея ау аштептат ку мултэ емоцие ыячепутул фестивалулуй. Сынтем мындри, кэ орашул ностру а фост алее пентру а доуа оарэ ка локул де десфзФураре а ачестуй фестивал интересант. Ной ■апречием ачест фапт. йа пе о рекуноаштере а марий дезволтэрь културале а републичий ноастре ши а капиталей ей — орашул Кишинэу, а дезволтарий ку сукчес а артей национале спечифиче а нородулуй ностру. Ной цинем минте фесгивалул дин' 1968, каре а трезит ун виу интерес ьгн рындуриле оаменилор мунчий дин Молдова. Суте де мий де спектаторь ау 1асистат атунч ла концерте, ау луат куноштинцэ де челе май буне традиций але културий кореографиче а мултор попоаре але Униуний Советиче ши але^ цэрилор социалисте. Де алгфел ши пентру партичипанць фестивалул а фост о маре шкоалэ де креацие, ун мижлок де ымбогэцире речипрокэ ши сквмб де валоры.културале. Ла ал дойля Фестивал унионал вор луа парте ан-. (Сфыршитул ьш пай. 2). Партичипанций ла фестивал се ындряптэ спре Театрул верде «Комсомолул ленинист». МУЛЦЭНИРЬ КОРДИА.1Е Комитетул Чентрал ал ПКУС, Президиумул Советулуй Супрем ал Униуний РСС ши Советул Миништрилор ал Униуний РСС екслримэ кордиале мулцэмирь тутурор организациилор де партид, советиче ши обштешть, колективелор ынтреприндерилор ши икституциилор, четэценилор Униуний Советиче, прекум ши Комитетелор Чентрале але партиделор фрэцешть, гувернелор цэрилор сочиалисте ши приетене, оаменилор де стат, организациилор - .обштешть ши четэценилор стателор стрэине, каре ау тримис фе- I личитэриле лор ын легэтурэ ку ынкееря ку сукчес а зборулуй орбитал де лунгэ дуратэ, ефектуат де нава космикэ «Союз-9», пилотатэ де пилоций-космонауць А. Г. Николаев ши В. И. Севастьянов. КОМИТЕТУЛ ПРЕЗИДИУМУЛ СОВЕТУЛ ЧЕНТРАЛ СОВЕТУЛУЙ СУПРЕМ МИНИШТРИЛОР АЛ ПКУС АЛ УНИУНИЙ РСС АЛ УНИУНИЙ РСС Меканизаторий Василе Арнэут, Ион Стойков, Георге Плетос, Георге Руденко шь-ау ретрас камбайнеле дё пе ултимеле хектаре де спикоасе Ау мунчит ку тот сыргул, треерынд зилник кыте 45— 50 тоне де грыне. Мазэря а родит 23 чентнере ла хрктар, орзул — 22, яр : грыул — 28. Ынкадраць ын ынтречеря сочиалистэ ын чинстя челуй де-ал ХХ1У-ЛЯ Конгрес ал ПКУС, плугарий ноштри континуэ лупта пентру а обцине ын примул ан - ал урмэторулуй чинчинал реколте май марь ку 3—4, чентнере ла . хектарул де културь ' суснумите. Ын ачест скоп акум се прегэтеште солул пентру ынсэмынцэриле де тоамнэ. Вом авя 700 хектаре де грыу. Доуэ треимь дин ачастэ супрафацэ о вом ынсэмынца дупэ мазэре ши алте културь . легуминоаее. -Теренуриле ау фост елиберате де пае, конкомитент ку реколтатул. Де асеменя ын урма комбайнелор с’а фэкут дезмириштиря, яр апой песте доуэ зиле — аратул, ла каре ау ешит 10 агрегате. -Еле'арэ ши акум. Ын лок де 5,5 хектаре тракториштий И. Брецкан, В. Лукьянчук, Н. Синков, фак пе скимб кыте 7—8 хектаре. Одатэ ку аратул ынтродучем ын сол ку ажуторул а трей агрёгате спечиале кыте 1,5 чентнере де суперфосфат ла хёктар. Дупэ че плантеле вор рэсэри. вом ынтродуче кыте 50 килограме де азотат де амониу, яр примзвара ачест ынгрэшэмынт кимик ыл вом ынтродуче кыте 100 килограме ла хектар. А. ПЕРЖУН, прешедннтеле колхозулуй «Ленин», районул Кахул. * * * Пленара дин юлие а Комитетулуй Чентрал ал' ПКУС а пус сарчина ын фаца ноастрэ, ка сэ мэрии роада културилор агриколе ши сэ виндем кыт май мултэ продукцие ла стат. Ачест документ а фост примит де кэтре колхоэничий ноштри, ка ун програм де луптэ. Актуалменте колхозничий ши меканизаторий ноштри термина де ынгрижит културиле прэшитоаре ши ын ачелаш тимп реколтязэ културиле спикоасе. Меканизаторий ноштри се ынтрек пентру а термина реколтаря ын 8—10 зиле. Ла сечеришул спикоаселор лукрязэ зилник чинч агрегате ши тоате депэшеск нормеле де лукру. Реколтаря се фаче ын комплекс. Ын урма комбайнелор се адунэ паеле ши се деэмириштеште кымпул. Астфел ангажаментеле социалисте, луате ку привире ла" спориря роадей ши вынзаря грынелор кэтре стат, вор фи ындешшните ку чинсте. А. ШОПРОНКО, прешедннтеле колхозулуй «Рассвет», районул Теленешть. Вештпь де ла сечериш ын КОМПЛЕКС Ла дескидеря солемнэ а челуй деал Н-ля Фестивал унионал ал ансамблурилор де дансурь популаре. Фото де С. Галперин ши А. Симановский. М ЕСАЖУЛ ЛРЕШЕДИНТЕЛУЙ СОВЕТУЛУЙ МИНИШТРИЛОР АЛ УНИУНИЙ РСС А. Н. КОСЫГИН, АДРЕСАТ ПРЕЗИДЕНТУЛУИ СУА, ПРЕЗИДЕНТУЛУЙ ФРАНЦЕЙ ШИ ПРИМУЛУЙ МИНИСТРУ АЛ МАРИЙ БРИТАНИИ ЫН ЛЕГЭТУРЭ КУ ЧЯ ДЕ-А 25-Я АНИВЕРСАРЕ А АКОРДУЛУЙ ДЕ ЛА ПОТСДАМ Ын легэтурэ ку аниверсаря ла 2 аугуст а 25 де ань де ла ьцшееря Акордулуй историк де ла Потсдам, Прешедннтеле Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС А. Н. Косыгин а тримис ун месаж Президентулуй СУА Р. Никсон, Президентулуй Францей Ж. Помпиду ши Примулуй Министру ал Марий Британии Е. Хит. Май жос урмязэ текстул месажулуй: «Ын ачесте зиле се ымплинеск 25 де ань дин зиуа, кынд ла Потсдам ау фост адоптате хотэрыриле историке, каре ау ынкунунат маря луптэ де елиберарё а попоаре лор стателор алияте, а тутурор челор, каре шь-ау адус контрибуция ла здробиря фасчизмулуй Жерман. Стателе—партичипанте Ла Акордул де ла Потсдам шь-ау прокламат дрепт скоп ликидаря милитаризмулуй ши нацизмулуй! Жерман. Тот одатэ еле шь-ау сублиният интенция де а да попорулуй Жерман посибилитатя де а-шь реконструи вяца пе о база пашникэ ши де а окупа ку тимпул локул сэу ын рындул попоарелор либере ши пашниче але лумий. Хотэрыриле де ла Потсдам ау ынррукипат врияца попоарелор юбитоаре де паче дин Еуропа, Америка ши дин челелалте континенте, хотэрыря лор де а ну адмите сэ се репете ной згудуирь армате. Еле ау конституит акте политиче де чя май маре импортаНцэ, авынд мениря де а уни ефортуриле стателор, пентру ка, кыштигынд рэзбоюл, сэ кыштиЖе ши пачя. Хотэрыриле де ла Потсдам ау арэтат ын мод конвингэтор, кэ стателе че фак парте дин системе сочиале диферите пот сэ реализезе акордурь речипрок акчептабиле ын челе май марь ши май комплексе проблеме интернационале ын нумеле пэчий шй секуритэций Женерале. Принчипииле фундаментаяе але Акордулуй де ла Потсдам сынт ши пынэ акум темелия организэрий пашни* че де дупэ рэзбой ын Еуропа. Традучеря лор ын вяцэ ынеямнэ ын зилеле,, Ноастре рекуноаштеря статорничией границелор актуале дин ; Еуропа, а реалитэцилрр политиче, каре ау луат финнцэ ын урма рэзбоюлуй ал дойля мондиал ши а еволуцией де дупэ рэзбой, асигураря уней секуритэць де надежде пе континентул еуропян. Униуня Советикэ се кэлэузеште неабэтут дупэ принчипииле пашниче ши демократиче але Акордулуй де ла Потсдам. Еа се пронунцэ пентру ынтэриря темелиилор секуритэций еуропене, пентру дезватгаря уней ларЖь колаборэрь интернационале ши пентру дйскутаря ын ачест скоп ла ун фор Женерал-еуропян а проблемелор актуале, ; каре ышь аштяптэ резолваря, Ка ши ку ун сферт де секол ын урмэ, ной порним де ла премиза, кэ ын кондицииле ынцелеЖерий речипроче ши колаборэрий крескынде:а стателор ши попоарелор поэте фи асигуратэ о паче трайникэ ши ынделунгатэ. Ла ачаста нё облигэ датория ноастрэ ефынтэ фацэ де милиоанеле де кончетэцень, каре шь-ау дат вяца ын нумеле викторией асупра фасчизмулуй ши реакциуний, ши ыналта рэспундерё пентру вяца ши просперитатя Женерацйей де астэзь ши а Женерациилор винтоарс»,