Moldova Socialista, 1971 (XLVII/280-306)
1971-12-08 / nr. 285-286
2 Меркурь, 8 дечембрие 1971 Сф ыршиггул к у в ы н т э р и й товарэшулуй Л. И. БРЕЖНЕВ лор еле а.у ынтэрит приетения совето-полонезэ, ау ымплут-о ку ун концинут ноу, ау унвт ефор туриле поаоарелор Полонией ши Униуний Советиче ын лунта центру триумфул со чиализмудуй ши комунрзмулуй. Се поате спуне, кэ комуннштнй дин челе доуэ цэрь, ку фоку л инимилор лор, ал конвинЖерилор лор револуционаре, ау фэку.т, ка флакэра приетенией ноаетре сэ ардэ ку о лумина необишнуит де вне, Есте оаре де мираре, кэ центру ной тоць1 е атыт де апропяятэ ши скумиэ приетения совето-полонезэ? Товарэшь! Мунчнторнй. цэраинй, тоць оамений мунчий дин цэриле сочиализмулуй ау акордат комуништилор о маре ынкредере, ынсэрчинынду-й ку кондучеря политика а сочиетэций. Ачастэ ынкредере пуне о рэспундере фоарте маре пе сама партиделор ноастре. Ной, комуништий рэспундем пентру дёстинеле цэрий ноастре, пентру десфэшураря дряптэ а дезволтэрий сочиалисте, пентру кондицииле де трай але нородулуй. пентру еду каря еочиалистэ а оаменилор, ын деосебь а тинеретулуй, пентру секуритатя Патрнен. А ынцелеЖе ла тимп нечеснтэциле объективе але сочиетэций ла етапа респективэ, а гэси ла тимп чя май бунэ солуцие а проблемелор арзэтоаре, чел. май бун мод де ликидаре а дификултэцилор апэруте, челе май буне кэй ши форме але мерсулуй кыт май рапид ынаинте — тоате ачесте сарчинь ревии партиделор комунисте де гувернэмынт. Бинеынцелес, ачесте сарчинь ну сынт ушоаре, дупэ кум ну есте ушоарэ. ба есте кяр екстрем де комплекса ынсэшъ опера де конструире а уней сочиетэдь принчипиал ной. Ачесте сарчинь пот фи резолвате нумай пе база мэрий ынвэцэтурь марксист-ленинисте, порнинд де ла леЖитэциле верификате де вяцэ але сочйалнзмулуй, апликынд ши дезволтынд ын мод креатор теория револуционарэ ын кондицииле цэрий респективе, фолосннд сприжинул тутурор оаменилор мунчий, мергынд ын ачелаш фронт де луптэ ку цэриле фрэцешть але сочиализмулуй. * Експерненца историка аратэ. кэ ын маря оперэ а конструкцией сочиалисте ну сынт ексклусе ши унеле липсу рь ши грешель. унеорь кяр сериоасе. Дар е импортант фаптул, кэ еле ну декург нич де кум дин карактерул сочиализмулуй ка орындуире сочиалэ, дин целуриле ши принчипииле луй фундаментале, чи димпотривэ, апар ын казуриле, кынд се адмите не ундева о абатере де ла ачесте ’принчипий, о ынкэлкаре а лор. Деачея капачитатя де а апречия аутокритик проприя активитате ши де а траЖе конклузииле пракшче нечесаре есте ши еа уна дин формеле импортанте але луптей комуништилор пентру сочиализм, пентру комунизм, есте стилул де лукру, пе каре ни л-а тестат В. И. Ленин. Луынд куноштинцэ де рапортуя де активитате ал Комитетулуй Нейтрал ал ПМУП, аскултынд кувынтаря-програм а примулуй секретар ал Комитетулуй Нейтрал, ыць ынкипуй деосебит де лимпеде каля маре, комплексэ ши слэвитэ, стрэбэтутэ де партидул лумнявоастрэ. Даци-мг вое сэ епун, драЖь товарэшь, кэ комуништий советичь ынцелег ынтряга ынсемнэтате а реализэрнлор импунэтоаре але комуништилор ши але тутурор оаменилор мунчий дин Полония ын дезволтаря релацйилор сочнале сочиалисте, а културий ши економиёй сочиалисте. Ной авем респект пентру атитудиня принчнпиалэ ши куражоасэ а ПМУП фацэ де ликидаря феноменелор негативе, че ау авут лок. Ной ведем биие грижа маре ши сннчерэ пентру ннтереселе нородулуй трудитор, пентру ынтэриря континуэ а легэтурий ку маселе мунчитоаре, грижэ, не каре о манифеста партидул думнявоастрэ, Комитетул луй Нейтрал, ын фрунте ку говарэшул Едвард Терек, фну крединчос ал класей мунчитоаре полонезе, приетен ши товарэш ал ноетру. ДраЖь приетень, аич, ла конгрес, с а май спус. кэ ын фаца партидулуй стау ынкэ мулте сарчинь комплексе — ши ын економие, ши ын идеолоЖие, ши ын сат, ши ын ораш. Дар ной сынтем ферм конвиншь, кэ партидул думнявоастр.э, менцинынду-шь девотаментул неклинтит фацэ де ленинизм, промовынд о политикэ лимпеде, консеквент револуцнонарэ, реалиста, каре експримэ интереселе витале але маселор мунчитоаре, ышь ва резолва ку сукчес сарчиниле, ва ындрептэци ку чинсте ынкредеря нородулуй полонез. Партидул комуништилор полонежь есте ун партид ку адевэрат интернационалист, ун маре деташамент комбатив ал мишкэрий комуннсте интернационале. Де ла ачастэ ыналтэ трибунэ делегация ПКУС ар дори сэ сублиниезе ку ув деосебит сентимент де рекуноштинцэ ынсемнэтатя активитэций енерЖиче а Партидулуй Мунчитореск Унит Полонез, авынд дрепт скоп ынтэриря комунитэций сочиалисте, дезволтаря колаборэ; чй мултилатерале а стателор сочиалисте. Ачаста, товарэшь, есте о грижэ комуиэ а ноастрэ, о грижэ а тутурор цэрилор ши партиделор фрэцешть. Проблемеле чиментэрий ын континуаре а системулуй мондиал ал сочиализмулуй, але унитэций де акциуне а цэрилор сочиалисте с’ау афлат ын чентрул атенцией Конгресулуй ал ХХ1У-ЛЯ ал ПКУС. Деспре еле с'а ворбит амэнунцят ла речентеле конгресе але комуништилор унгарь, булгарь, чехословачь. Жермань ши монголь. Ной ведем, кэ ачеляшь проблеме се пун ши ла конгресул думнявоастрэ. Ши ачест лукру есте кыт се поате де фиреск. Ел аратэ, кэ Партидул Комунист ал Униуний Советиче, Партидул Мунчитореск Унит Полонез, челелалте партиде фрэцешть реакционязэ виу ла черинцеле тимпулуц, мунческ актив, пентру а консолида, а дезволта ши май мулт линия принчипалэ, фундаменталэ а дезвол’гэрий сочиализмулуй мондиал — тендинца спре унитате ши коезиуне. Ачаста се манифестэ ын тотул — ши ын коордонаря полнтичий пе арена интермацноналэ, ши ын промоваря енерЖикэ а активитэций де интеграре економикэ, ши ын коордонаря ефортурилор ноастре пе тэрымул идеоло- Жик. Ачаста се манифестэ виу ши ын контактеле ларЖь де масэ але комуништи. лор, але оаменилор мунчий дин цэриле фрэцешть, ын скимбул перманент де куноштинце, ын компараря речипрокэ а експериенцей ши практичий. Контакту л виу, немижлочит ынтре зечь де мий ши суте де мий де оамень, конструктора ай сочиализмулуй ши ай комунизмулуй, а девенит пентру ной ун лукру обишнуит. Дар ши ачест лукру, каре паре сэ ну айбэ нимик необишнуит, концине ун адынк сенс историк: аша се пуне фундаментул виитоарей фрэций моидиале а попоарелор. Ши ной путем спуне ку ун сентимент де маре сатисфакцие, кэ кому, ништий дин Полония ши дин Уйиуня Советикэ, ынтэринд приетения совето-полонезэ, контрибуция ла консолндаря ын континуаре а колаборэрий цэрилор сочиализмулуй, адук о импортантэ контрибуцие ла ачастэ мэряцэ оперэ. Акционынд ын стрынсэ алианцэ речипрокэ, цэриле сочиалисте екзерчитэ о инфлуенцэ активэ ши мереу крескындэ асупра еволуцией евениментелор мондиале. Фиинд окупаиь ку требуриле де тоате зилеле. ной нич ну обсервзм адеся, кыт де ефичиентэ ши де ларгэ а девенит ачастэ инфлуенцэ. Еа есте маре ну нумай пентру кэ сынтем нутерннчь. Екзистэ ши алць фактора импортанць, каре ый фак не мулць сэ-шь плече урекя, врынд сау неврынд, ла гласул ностру. Унул дин ачешть фактора ыл конституе принчипиалигатя ши консеквенца политичий екстерне а комунитэций сочиалисте, политика, че есте апропиятэ ши ынцелясэ де маселе популаре де пе тоате континентеле. Пентру а конструи сочиализмул ши комунизмул, авем иевое де паче. Ау невое де паче тоате попоареле. Еле ну вор сэ се репете траЖедня рэзбоюлуй мондиал, каре ле-а адус ненумэрате жертфе ши суферинце. Одмений ну вор сэ-шь пярдэ вяца, ну вор, ка орашеле сэ се трансформе ын руине, ка - сателе сэ се префакэ ын скрум. Деачея политика де паче, промоватэ де Униуня Советикэ ши де Полония, де тоате цэриле фрэцешть але сочиализмулуй, есте о политикэ ку адевэрат популарэ. Ной не пронунцэм пентру паче, ной врем, ка внитоареле Женераций сэ ну май • куноаскэ грозэвииле рэзбоюлуй. Ынтряга ноастрэ греутате интернационала, ынтряга ноастрэ путере ле пунем ын служба ачестуй цел нобил. Ын лупта пентру паче авем милиоане ши милиоане де алияць ын тоате цэриле. Дар ну авем дрептул сэ уйтэм, кэ екзистэ форце профунд остиле каузей пэчий. Деачея политика активэ де паче а цэрилор ноастре преведе о рипостэ хотэрытэ пентру акциуниле черкурилор империалисте агресиве. Сынтем сигурь, кэ нородул полонез, ка ши нороаделе цэрий ноастре, ышь дэ бине сама, кэ цэриле сочиалисте ну пот урма о алтэ линие, Аич, ла Варшовия, а фост креатэ ку 16 ань ын урмэ о алианцэ де апэраре а цэрилор сочиалисте. Ной ам ынтрепрцре ачест пае, авынд уникул скоп де а ну ынгэдуи сэ нзбукняскэ ун ноу рэзбой. Ачаста а фост о мэсурэ де рэспунс ла прегэтириле агресиве але НАТО, ла ынчеркариде де а.ворби ку ной ын лимбажул форцей. Ши ын тоць ачешть ань организация Трататулуй де ла Варшовия а служит де нэдежде интереселор пашниче але цэрилор фрэцешть, ажутыпд ка еволуцня евениментелор сэ фие канализатэ пе ун фэгаш май фаворабил попоарелор. Фрэция де арме а Арматей Советиче, а Оастей Полонезе ши а форцелор армате але челорлалте цэрь —партичипанте ла Трататул де ла Варшовия конституе ши астэзь унул дин факторий чей май импортанць, каре потолеште ардоаря агресорилор, конституе унул дин факторий, че контрибуе ла менцинеря пэчий. Комуништий дин Полония, дин Униуня Советикэ ши дин челелалте цэрь фрэцешть рэмын ынтотдяуна, орькыт ар фи ынчеркэриле, крединчошь даторией лор интернационалисте. Маря форцэ а ннтернационализмулуй сочиалист се манифестэ деосебит де грэитор ын тимпул кризелор интернационале аскуците, яр астфел де кризе ау фост дестул де мулте ын ултимий ань. Фэкынду-не датория интернационалистэ, ной акордэм ун сприжин ларг ши ефичиент витежилор патриоць ай Виетнамулуй ын лупта лор пентру либертате ши индепенденцэ, ымпотриаа агресией империалисте. Ын тоате дирекшшле ачестей лупте — милитарэ, политикэ щи дипломатикэ — нородул виетнамез се поате би. зуи тотдяуна пе ажуторул приетенилор сэй. Ындеплининду-шь датория интернационалистэ, цэриле сочиалисте фак тотул, пентру а рэстурна плануриле котропиторилор израилень ши але протекторилор лор, пентру а ажута попоареле арабе сэ-шь апере дрептуриле ле- Житиме, а контрибуи ла инстаураря уней пэ'чь дрепте ын Ориентул Апропият. Ла орьче ширетликурь ар рекурЖе пропаганда бургезэ, орьчине ар ынчерка сэ клеветяскэ политика ноастрэ, попоареле лумий вэд дин че ын че май клар, ынцелег дин че ын че май бине, кэ солидаритатя комбативэ а цэрилор сочиалисте, позиция лор ферма ши интрансиЖентэ фацэ де агресия империалистэ ши фацэ де тоате формеле де пиратерие пе план интернационал конституе ын зилеле ноастре уна дин базеле принчипале але пэчий, секуритэций ши либертэций попоарелор. Ка ши тоць партизаннй пэчий ши либертэций попоарелор, ной ам примит ку о маре амэрэчуне конфликтуя армат, избукнит зилеле трекуте ынтре доуэ стате веяние дин Асия, тот аша ка ши евениментеле, каре ау Женерат ачест конфликт — ыннэбуширя ын сынЖе а дрептурилор фундаментале ши а воинцей клар експримате а популацией Пакистанулуй де Ест, траЖедия челор 10 милиоане де рефуЖияць. Униуня Советикэ се пронунцэ хотэрыт пентру ынчетаря вэрсэрий де сынЖе, пентру реглементаря политикэ пашникэ а проблемелор апэруте, цннынду-се сама де дрептуриле леЖитиме але попоарелор, фэрэ вре-ун аместек ал форцелор дин афарэ, пентру креаря кондициилор уней пэчь трайниче ши дрепте ын ачастэ реЖиуне. Товарэшь! Ын декурс де песте ун сферт де вяк ын Еуропа н’ау авут лок конфликте армате. Ачест лукру есте прин сине ынсушь о маре реализаре а стателор юбитоаре де паче, о маре кучерире а попоарелор еуропене. Дар ачастэ паче ну ера трайникэ. Еуропа ера скутуратэ де фебра «рэзбоюлуй рече». Ау фост моменте, кынд хотареле динтре лупта политикэ ши чокннря арматэ девеняу несигуре ши инстабиле. Секуритатя Попоарелор черя сэ се пунэ капэт «рэзбоюлуй рече», сэ фие ликидате урмэрнле луй. Ануме пентру ачаста с’а пронунцат ку тоатэ енерЖия партя еочиалистэ а Еуропей. Ной нич одатэ н'ам консидерат ши ну консидерэм нич акум, кэ дёстиндеря, колабораря ши секуритатя ын Еуропа пот ынреЖистра прогресе фэрэ ефортурь конжугате дин амбеле пэрць — ши динспре рэсэрит, ши динспре асфинцит. Ку кыт май мулт реализм се манифеста ын политика цэрилор апусене, ку атыт май ларЖь сынт посибилитэциле ноастре комуне де а ымбунэтэци ши де акум ынаинте ситуация дин Еуропа, кроинд каля спре акордурь фундамеитале ын интересул секуритэций еуропене ши интернационале. Ун екземплу ын ачест сенс ыл оферэ дезволтаря релациилор Униуний Советиче, Полонией ши уней серий де алте цэрь сочиалисте ку Франца. Ун екземплу ын ачест сенс ыл оферэ котитура, че с’а контурат ын релацииле ноастре ку РФЖ. Ун екземплу ын ачест сенс ыл конституе речентул акорд, реализат ын проблемеле Берлинулуй де Вест. Тратателе Униуний Советиче ши Републичий Популаре Полоне ку РФЖ. акордул квадрипартит ку привире ла Берлину л де Вест, елабораря акордур и л о р РДЖ ын дегэтурз ку проблемеле. каре се реферэ ла ачастэ кестиуне, ку РФЖ ши сенатул Берлинулуй де Вест, рекуноаштеря мереу крескындэ а нечеситэций ынтрэрий РДЖ ши РФЖ ын ОНУ, реглементаря нроблемелор. каре екзистэ ынтре Чехословачия ши РФЖ, реглементаре, каре, дупэ кум сперэм, ва фи реализатэ де челе доуэ пэрць, — тоате ачестя дук ла ьшкееря периоадей де дупэ рэзбой ьш еволуция еуропянэ. Се пун базеле тречерий Еуропей ла о ноуэ фаза историка, каре, сынтем конвиншь, се ва дезволта суб семнул коекзистенцей пашниче ши ал колаборэрий речипрок авантажоасе. Ши ануме ла етапа ачаста де котнгурэ капэтэ о ынсемнэтате деосебнгэ консфэтуиря Женерал-еуропянэ ын легэтурэ ку проблемеле секуритэций ши колаборэрий. Ачастэ консфэтуире есте кематэ сэ ынтэряскэ темелииле веций пашниче пе континентул ностру. Респектаря неабэтутэ а принчипиилор инвнолабилитэций границелор актуале, неаместекулуй ын афачериле интерне, егалитэций, индепенденцей, ренунцаря де а аплика форца сау де а аменинца ку апликаря ей—ачестя сынт, дупэ пэ. реря ноастрэ, темелииле, деспре каре есте ворба. Ну демулт Униуня Советикэ ши Франца ау семнат ун документ, ын каре есте експус ануме ун асеменя мод де абордаре а проблемелор еуропене. Сынтем де пэреря, кэ тоате стателе ши попоареле дин Еуропа н’ар авя декыт сэ кыштиЖе, дакэ асеменя принчипий ар девенн о нормэ Женерал рекуноскутэ а веций интернационале ын ынтряга Еуропэ. Н’ар требуй сэ кибзуим адынк асупра уней асеменя иосибилитэцъ? Де алтфел, песте кытева зиле се ва дескиде ла Бруксел сесия ординара а консилиулуй блокулуй Норд- Атлантик. Хотэрыриле ачес- Тей сесий не вор пермите сэ не фачем о идее деспре доринца реалэ а цэрилор НАТО де а-шь коордона фаптеле практиче ку воинца де паче а тутурор попоарелор еуропене, деспре хотэрыря цэрилор НАТО де а рэспунде ла кемаря ноастрэ де а мерЖе пе каля микшорэрий ынкордэрий интернационале, пе каля ынтэририй ынкредерий речипроче ши а секуритэций еуропене. Дакэ еле сынт хотэрыте, чел май бун мод де а доведи ачест лукру есте де а ынчепе ымпреунэ ку челелалте стате еуропене прегэтиря практика а консфэтуирий Женерал-еуропене, каре, дупэ кум консидерэм, ар путя перфект де бине сэ фие конвокатэ кяр ын анул 1972. Трансформэриле позитиве, каре ау лок пе континенту.'! еуропян, ну дау, бинеынцелес, наштере ын рындуриле ноастре, але комуништилор, ла илузий. Штим пря бине, кэ ын Еуропа капиталиста континуэ сэ акцианезе черкурь милитаристе, реван. шарде, реакционаре. Еле ар дори сэ окупе прин орьче мижлоаче позиций доминанте ын цэриле лор ши сэ ынчерче сэ ынтоаркэ Еуропа ынапой ла времуриле «рэзбоюлулуй рече». Тоате ачестя не облигэ ла о ыналтэ виЖиленцэ ши ла о ыналтэ активитате политикэ. Тоате ачестя нечеситэ де а дуче ын мод консеквент ла бун ефыршит инициативеле ши акциуниле конструктиве, каре промит сэ трансформе Еуропа ынтр’ун континент ал пэчий ши ал буней вечинэтэць. Ачест лукру, товарэшь, есте о кестиуне де уриашэ ынсемнэтате историка. Прин ынрыуриря са асупра алтор реЖиунь, асупра ситуацией мондиале ын ансамблу, еа депэшеште мулт лимителе сале пур еуропене. Ну ынкапе нич о ындоялэ, кэ ымбунэтэциря радикала а климатулуй политик дин Еуропа. резолваря проблемелор Женерал-еуропене арзэтоаре. инклусив редучеря форцелор армате ши а армаментелор, ар рэспунде интереселор ынтреЖИй оменирь. Партиделе комунисте фрэцешть апречиязэ мулт ефортуриле, депусе де Партидул Мунчитореск Унит Полонез, каре ын тот курсул периоадей де дупэ рэзбой луптэ неынтрерупт ши актив центру ынтэриря секуритэций еуропене ши интернационале, пентру ликидаря фонарелор примеждией де рэзбой, пентру дезармаре, пентру дезволтаря колаборэрий пашниче ынтре попоаре. Полония ренэскутз, Полония еочиалистэ а окупат ун лок дестойник ын политика мондиалэ. Ау рэмас пентру вечие де домениул трекутулуй тимпуриле, кьшд попорул Полонией ера невоит сэ се тямэ ын перманенцэ пентру либертатя ши индепенденца са, пентру интегритатя статулуй сэу. Акум инвиолабнлитатя границелор полонезе ес. те асигуратэ прин алианца динтре Полония ши Униуня РСС, Република Демократа Жерманэ ши челелалте цэрь фрэцешть, еа есте асигуратэ прин ынтряга форцэ де апэраре а цэрилор—партичипанте ла Трататул де ла Варшовия. Акум, кынд нородул полонез а порнит дефинитив пе каля сочиализмулуй, кынд а ынтрат ын фамилия унитэ а цэрилор социалисте, либертатя ши индепенденца Полонией сынт гарантате пентру тотдяуна ши ын мод некондиционат. ДраЖь приетень полонежь! Партидул Комунист ал Униуний Советиче, тоць оамений советичь мунческ акум, пентру а ынтрукипа ын вяцэ хотэрыриле, адоптате ла Конгресул ал ХХ1У-ля ал партидулуй ностру. Зилеле трекуте ам апробат ноул план чинчинал. Сар. чина луй принчйпалэ есте де а асигура ридикаря консидерабилэ а нивелулуй материал ши кулгурал де вяцэ ал нородулуй пе база ритмулуй рапид де дезволтаре а продукцией сочиалисте, ридикэрий ефичиенцей ей, прогресулуй технико-штиинцифик ши акчелерэрий крештерий продуктивитэций мунчий. Плануя ностру ал економией национале есте ориентат ши спре лэрЖиря ын континуаре а колаборэрий економиче а Униуний Советиче ку Полония, ку тоате цэриле фрэцешть. Ындеплиниря ку сукчес а чинчиналулуй ва нечесита о маре мункэ, спирит де организаре, дисчиплинэ. Тоате ачестя ле ынцелег бине оамений мунчий дин цара ноастрэ. Ей сприжинэ кэлдурос ши ын ынтреЖиме линия партидулуй лор лениннст. Сынтем конвиншь, кэ вом фаче фацэ сарчинилор пусе, вом фаче ун ноу пас маре ьщаинте, пе каля конструкцией комунисте. ДраЖь товарэшь! Делегация ПКУС ну се ындоеште, кэ конгресул ал \'1-ля ал ПМУП ва девени ун жалон импортант ын дезволтаря еочиалистэ а Полонией, ва адуче приносул сэу ла теория ши практика марксизм-ленинизмулуй. Вэ дорим марь сукчесе ын фэуриря сочиетэций сочиалисте, ын дезволтаря индустрией, ын ридикаря бунэстэрий нородулуй, ын ындеплиниря планурилор де дезволтаре сочиад-економикэ. трасате де думнявоастрэ.' Дорим феричире ши просперитате ынтрегулуй попор полонез. Сынтем конвиншь, кэ суб кондучеря авангэрзий сале марксист-ленинисте, класа мунчитоаре, цэрэннмя, интелектуалитатя Полонией вор асигура виктория деплинэ а сочиализмулуй пе тоате фронтуриле! Трэяскэ Партидул Мунчитореск Унит Полонез — ынсуфлециторул ши организаторул конструкцией сочиетэций сочиалисте ын цара думнявоастрэ! Сэ се ынтэряскэ ши сэ ынфлоряскэ приетения фрэцяскэ а комуништилор дин цэриле ноастре, алианца де нездрунчинат динтре попоареле Полонией ши Униуний РСС! Трэяскэ пачя ын ынтряга Трэяскэ комунизмул! (Кувынтаря луй Л. И. Брежнев а фост аскултатэ ку мултэ атенцие ши сублкниятэ ын репетате рьшдурь прин аплаузе фуртуноасе шн ынделунгате). луме! Каля РПП есте каля сочиализмулуй ВАРШОВИЯ, 7 дечембрие. (Кореспонденций спечиаль ТАСС Е Иванов ши В. Железнов). Атениия комуништнлор, а тутурор оаменилор мунчий дин РПП есте ацинтитэ акум асупра лукрэрилор конгресулуй ал У1-ля ал Партидулуй Мунчи тореск Унит Полонез. Деле гаций дискутэ ынтр’о атмос ферэ конструктива рапортуя де активитате ал Комитету луй Чентрал динтре конгре сул ал У-ля ши конгресул ал У1-ля ши рапортул-програм ал Бироулуй Политик ал Комитетулуй Чентрал ал партидулуй, пе каре л-а пре зентат ла 6 дечембрие Е. Те рек, Прим-Секретар ал Ко митетулуй Чентрал ал ПМУП. Астэзь, ла Палатул де културэ ши штиинцэ, ла ше динца де диминяцэ а конгресулуй ау луат кувынтул 3. Грудзен, прим-секретар ал комитетулуй воеводал Катовице ал ПМУП, 3. Москва, прешединтеле Президиуму луй Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй демократ. Я. Блуш .мунчитоаре ла фабрика де конфекшш дин Лодз. Я. Грошковский, прешединтеле комитетулуй Фронтулуй унитэций попору луй дин Полония, С. Гуцва, прешединтеле президиумулуй Комитетулуй принчипал ал Партидулуй цэрэнеск унит, Ю. Кемпа, прим-секретар ал комитетулуй эрэшенеск Варшовия ал ПМУП. ши алций. Ын кувынтэриле лор ей експримэ хотэрыря класей мунчитоаре, а цэрэнимий трудитоаре ши интелектуалитэций ешите дин иопор де а фэури Полония еочиалистэ, де а фи промоторь коисеквеиць ай политичий де паче а ПМУП. Ораторий фак пропунерь конкрете, каре ау дрепт скоп дезволтаря ын ковтинуаре а Полонией популаре, че а пэшит дефинитив пе каля сочиализмулуй. Прешединтеле шединцей дэ кувынтул говарэшулуй Л. И. Брежнев, Секретар Женерал ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС. Делегаций ши оаспеций конгресулуй ынтымпинэ ын пичоаре, ку аплаузе фурт)7 ноасе шн ынделунгате. пе шефул делегацией ПКУС. (Кувынтаря товарэшулуй Л. И. Брежнев се публика апарте). Делегаций ши оаспеций ынтымпинэ ын пичоаре, ку оваций фуртуноасе, ултимеле кувинте але кувынтэрий Секретарулуй Женерал ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС. Ын аплаузеле фуртуноасе але тутурор челор презенць товарэшул Л. И. Брежнев трансмите преэидиулуй месажул де салут ал Комитетулуй Чентрал ал ПКУС кэтре конгресул ал У1-ля ал Партидулуй Мунчитореск Унит Полонез. Ын салэ избукнеск дин ноу оваций. Ын н ум еле делегацилор прешединтеле шединцей Ю. Тейхма, мембру ал Бироулуй Политик ал Комитетулуй Чентрал, секретар ал Комитетулуй Чентрал ал ПМУП, експримэ синчере мулцэмнрь товарэшулуй Л. И. Брежнев пентру кувинтеле де салут приетенеск адресате Партидулуй Мунчитореск Унит Полонез ши конгресулуй. Ел спуне: Ын нумеле тутурор челор презенць аич, ыннумеле конгресулуй ал У1-ля ал ПМУП, цин сэ експрим калде мулцэмирь товарэшулуй Леонид Ильич Брежнев пентру кувынтаря роститэ ла конгре. сул ностру. пентру кувинтеле луй калде, спусе ла адреса партидулуй ностру, кувинте, каре сынт о експресие а приетенией де нездрунчинат динтре попоареле ноастре, Цин, де асеменя, товарэшь делегаць, ка ын нумеле думнявоастрэ, ын нумеле ыктрегулуй ностру партид, ад опинией публике полонезе сэ трансмит комуништилор советичь, тутурор оаменилор мунчий дии Униуня Советикэ урэрь де ной сукчесе, ши май стрэлучите, ын ындеплиниря сарчинилор, трасате де Конгресул ал ХХ1У-ля ал ПКУС. Делегаций ши оаспеций конгресулуй ышь експримэ прин оваций фуртуноасе солидаритатя ку Партидул Комунист ал Униуний Советиче, ку попорул советик фрате. Ла шединца де диминяцэ конгресул ал \Ч-ля ал ПМУП а фост салутат де асеменя де шефул делегацией Партидулуй Оаменилор Мунчий дин Виетнам Нгуен Зуй Чин, мембру ал Бироулуй Политик ал Комитетулуй Чентрал ал ПОМВ, ши шефул делегацией Партидулуй Комунист дин Чехословачия Г. Хусак, Секретар Женерал ал Комитетулуй Чентрал ал пкч. Ла конгресул ал У1-ля ал ПМУП молдовя социалист? ВИЗИТА С‘А ЫНКЕЯТ ОСЛО, 7 дечембрие, (Кор. спеч. ТАСС). Прешединтеле Советулуй Мишгштрилор ал Униуний РСС А. Н. Косыгин а плекат астэзь дин Осло спре Пагрие. Пе аеродромуд Форнебю А. Н. Косыгин ши ынсоцнторий луй ау фост петрекуць де Т- Браттелн, Примул Министру ал НорвеЖией, ши де алць мембри ай гувернулуй норвеЖияя, де репрезентанць ай ауторнтэцклор орашулуй Осло, де шефий амбасаделор етрэине, де зиаришть. Прин тре чей презенць се афлау С. К. Романовский, амбасадорул Униуний РСС ын НорвеЖия, парсонадул дипломатии ал амбасадей советиче. Пе аеродром а фост алвниятэ о гардэ де оноаре ши интонате Имнуриле де стад? але Униуний РСС ши НорвеЖией. ДЕ ЛА БОРДУЛ АВИОНУЛУЙ Прешединтеле Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС А. Н. Косыгин а тримис астэзь де ла бордул авнонулуй о телеграмэ Примулуй Министру ал НорвеЖией Т. Браттели. Пэрэсинд териториул НорвеЖией оспиталиере, се спуне ын телеграмэ, Вэ рог, домнуле Прим Министру, сэ примиць челе май синчере мулцэмирь пентру примири кэлдуроасэ, пе каре не-а акордат-о гувернуя ши попарул НорвеЖией. Ымь експрим ынкредеря, кэ тратативеле. пе каре ле-ам пуртат ку Думнявоастрэ ши ку колеЖий Думнявоастрэ вор контрибуи ла дезволтаря ын континуаре а колаборэрий де бунэ вечинэтате динтре цэриле ноастре. Дорес-к поторулуй НорвеЖией шн Думиявоастрэ персонал сукчесе ши просперитате. СОСИРЯ АА МОСКОВА А АУЙ АБДУРРАХМАН АА-АРЬЯНИ Ла инвнтация Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС шн а Гувернулуй Советик, ла 7 дечембрие а сосит ла Москова ынтр’о визитэ офичиалэ Абдуррахман ал-Арьяни, прешединтеле Консилиулуй Републикан ал Републичий Арабе Йемен. Ла аеродромул Внуково, ымподобит ку драпеле де стат але Републичий Арабе Йемен ши Униуний Советиче, ыналтул оаспете а фост ынтымпинат де Н. В. Подгорный, Прешединтеле Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС, Д. С. Полянский, прим-локциитор ал Прешединтелуй Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС, ши де алте персоане офичиале. Принтре персоанеле вените ын ынтымпинаря оаспетелуй се афлау Мустафа Ахмед Якуб, амбасадорул РАИ ын Униуня РСС, шефий репрезентанцелор дипломатиче але цэрилор арабе ши афрнкане, акредитаць ын Униуня РСС, лукрэторий дипломатичь ай амбасадей РАЙ, студенць йеменнць каре ынвацэ ла Москова. Абдуррахман ал-Арьяни а фост ынтымпинат де оамений мунчий дин Москова вениць ла аеродром. Пе кымпул де збор ера алиниятэ о гардэ де оноаре, ау фост интерпретате Имнуриле де стат. Абдуррахман ал-Арьяни ши Н. В. Подгорный ау трекут ын ревистэ пе осташий советичь. Ымпреунэ ку прешединтеле Консилиулуй републикан ал Републичий Арабе Йемен ау сосит Мохсен Ахмед ал-Айни, прим-министру ши министру ал афачерилор екстерне, Мухаммед Ахмед ал-Жунейд, министру де стат пентру проблемеле дезволтэрий, Абдел Жаббар ал-Му- Жахид, министрул агрикултурий, колонелул Хусейн ал-Мисвари, шефул марелуй стат мажор ал форцелор армате, ши алций. Ку ачелаш авион а сосит М. Р. Рахматов, амбасадорул Уннуннй РСС ын РАИ. Де ла аеродром ыналтул оаспете, ымпреунэ ку Н. В. Подгорный, ау плекат ла Кремлин, ла решедннца че и с’а резерват. Стрэзиле, прин каре ау трекут прешединтеле Консилиулуй републикан ал РАЙ ши ынсоциторий луй ерау ымподобнте ку драпеле де стат, ку паноурь ын чинстя Републичий Арабе Йемен приетене, ын чинстя приетенией динтре нороаделе советик ши араб. (ТАСС). ТРАТАТИВЕЛЕ ДЕ ЛА КРЕМЛИН Ын зиуа де 7 дечембрие с’ау ынчепут ла Кремлин тратативеле динтре Н. В. Подгорный, Прешединтеле Президиумулуй Советулуй Супрем ал Унйуннй РСС, Д- С. Полянский, прим-локциитор ал Прешединтелуй Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС, ши Абдуррахман ал-Арьяни, прешединтеле Консилиулуй републикан ал Републичий Арабе Йемен, ши Мохсен Ахмед ал-Айни, прим-министру ши министру ал афачерилор екстерне ал РАИ. Ын курсул тратативелор, каре с’ау десфэшурат ынтр’о атмосфера де приетение ши ынцелеЖере речипрокэ, ау фост дискутате проблемеле, легате де дезволтаря ши ынтариря ын континуаре а релацинлор динтре Униуня Советикэ ши Република Арабэ Йемен. А авут лок де асеменя ун скимб де парерь ку при,вире ла проблемеле актуале але ситуацией интернационале, инклусив ку привире ла проблемеле ситуацией дин Ориентул Апропият. Тратативеле вор континуа. (ТАСС). ФУНЕРААИИАЕ АУЙ А. А. АНДРЕЕВ Ла 7 дечембрие оамений мунчий дин Москова л-ау петрекут ын ултима кале пе Андрей Андреевич Андреев, партичипант актив ла мишкаря револуцнонарэ, унул дин лукрэторий де партид ши де стат де самэ, мембру ал Партидулуй Комунист ал Униу ний Советиче дин 1914. ...Сала е ымбрэкатэ ын долиу. Пе ун постамент се ыналцэ сикриул ку корпул неынсуфлецит ал дефунктулуй. Аич се афлэ короане дин партя Комитетулуй Нейтрал ал ПКУС, Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС ши Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС, министерелор ши департаментелор, организациилор обштешть, дин партя руделор ши приетенилор. Пе пернуце де атлас сынт ординеле ши медалииле, ку каре а фост декорат ачест ветеран ал Партидулуй Комунист. Пентру а-шь луа рэмас бун де ла Андрей Андреевич Андреев ау венит товарэший Г. И. Воронов, В. В. Гришин, А. П. Кириленко, К. Т. Мазу ров, А. Я Пелше, Н. В. Под горный, Д. С. Полянский, М. А. Суслов, Ю. В. Андропов, Д. Ф. Устинов, И, В. Капитонов. Ын гарда де оноаре се афлау де асеменя И. Т. Новиков, Л. В. Смирнов, Н. А. Тихонов, локцниторь ай Прешединтелуй Советулуй Миништрилор ал Униуний РСС, Я. С. Насриддинова, прешединтеле Советулуй Националитэцилор ал Советулуй Супрем ал Униуний РСС, милитанць де партид, оамень де стат ши фрунташь ай веций публиче, векь болшевичь. Ын салэ се адук мереу ной кероане: дин партя Президиумулуй Советулуй Супрем ал РСФСР, Советулуй Миништрилор ал РСФСР, ВЦСПС-улуй, комитетулуй орэшенеск Москова ал ПКУС ши Советулуй дин Москова, Министерулуй кэилор де кому,никацие ал Униуний РСС, Униуний асочиациилор советиче де приетение. Прин фаца сикрнулуй луй А. А. Андреев ау трекут ьш триста тэчере мий де московиць. Ла чнмитирул Новодевичье а авут лок ун митинг де долиу. Ел а фост дескис де академичианул П. Н. Поспелов. Ворбиторий ау сублиният. кэ ын тоате посту риле, пе каре партидул ле-а ынкре дннцат луй А. А. Андреев ел ышь консакра тоате пу териле ши куноштинцелс конструирий сочиализмулуг ши комунизмулуй, служинд фэрэ преЖет марий ноастре Патрий сочиалисте. Аминтиря луминоасэ а луй Андрей Андреевич Андреев ва рэмыне пентру тотдяуна ын инимиле оаменилор советичь. Митингуя де долиу с’а терминат. Рэсунэ мелодия Имнулуй де Стат ал Униуний Советиче. Ын сунетеле салвелор де армэ сикриул ку корпул неынсуфлецит ал луй А. А. Андреев есте коборыт ын мормынт. (ТАСС).