Ferunion magazin (Budapest, 1970)

F ERUNION Hungarian Trading Company for Technical Goods has been engaged since more than twenty years in exporting glass,enamel,aluminium,stoneware, plastic and other household goods,different build­ing materials, sanitary goods and equipment, engineering products of iron, steel and aluminium, camping and sports goods, hunting articles and many other commodities. The majority of the above mentioned goods have also been imported by the Company. So far our customers were made acquainted with Ferunion’s export articles chiefly on the Budapest Internation­al Fair, other exhibitions and fairs and by special shows independently organized by the Company. The pre­vious and this number of FERUNION MAGAZINE are intended to draw the attention of our well known cus­tomers to some of our export articles and to supply information about our lines of activity to future potential customers not yet familiar with our goods. We hope that FERUNION MAGAZINE will be useful to the readers and our customers. Budapest, the .............................1970 R ERUNION Ungarisches Aussenhandelsunternehmen für Technische Erzeugnisse beschäftigt sich seit mehr als zwei Jahrzehnten mit dem Export von Glas-, Email-, Aluminium-, Stein- und Kunststoff-Haus­haltswaren, Baustoffen, sanitären Einrichtungen, technischen Erzeugnissen aus Eisen, Stahl und Aluminium, Camping-, Sport- und Jagdartikeln, sowie von sonstigen Erzeugnissen. Ein Grossteil der oben angeführten Waren wird vom Unternehmen FERUNION auch importiert. Das Unternehmen führte bereits seine Exportartikel den Interessenten auf der Budapester Internationalen M esse, auf Ausstellungen und auf verschiedenen selbständig organisierten Warenschauen vor. Die vorliegende und die vorangehende Nummer des FERUNION-MAGAZINSsind dazu bestimmt, sowohl unsere alten Kunden als auch die neuen Interessenten mit einigen Artikeln und mit der allgemeinen Geschäftstätigkeit des Unter­nehmens bekannt zu machen. Wir hoffen, dass das FERUNION-MAGAZIN unseren Lesern und Kunden gute Dienste leisten wird. Budapest, den .............................1970 F ERUNION, notre entreprise, la Société Hongroise pour le Commerce de Produits Techniques, fait métier, depuis plus de deux décennies, de l’exportation d’articles ménagers en verre, émail, aluminium, faïence, «Granite» et en matières plastiques, de même que d’autres articles de ménage, de différents matéri­aux de construction, d’équipements sanitaires, d’articles techniques de fer, d’acier et d’aluminium, d’articles de camping, de sport et de chasse, aussi bien que d’autres produits nombreux. Notre entreprise s’occupe également de l’importation de la plupart des articles énumérés ci-dessus. Nos clients ont eu jusqu’à présent l’occasion de faire connaissance avec nos articles d’exportation à la Foire Internationale de Budapest, aux expositions et présentations individuelles des marchandises organisées par notre entreprise. La présente publication et celle qui l’a précédée sont appelées à tirer l’attention de nos clients sur notre programme d’exportation d’une part et, d’autre part, à faire connaître à nos futurs clients les activités de notre entreprise. Nous espérons que la MAGAZINE FERUNION sera de bon service à ses lecteurs et à nos chers clients. Budapest, le...............................1970 Hungarian Trading Company for Technical Goods General Director Ungarisches Aussenhandelsunternehmen für Technische Erzeugnisse Generaldirektor Société Hongroise pour le Commerce de Produits Techniques directeur général FERUNION

Next