Udvardi Erzsébet (1983)
,,Az üdvösség üzenete és a kultúra között számos kapcsolatot találunk. Isten a különböző korok sajátos kultúrájához igazodva szólott, midőn népérsek kinyilatkoztatta magát, amíg csak teljesen meg nem nyilatkozott testet öltött Fiában. Hasonlóképpen az egyház is, amely változó körülmények között élt és az idők folyamán felhasználta a különféle kultúrák vívmányait, hogy igehirdetése által minden nép körében terjessze és kifejtse Krisztus üzenetét, tanulmányozza és mélyebben megértse azt, s a liturgiai cselekményekben meg a hívők sokféle közösségének életében jobban szemlélhesse. Az egyház nincs hozzákötve kizárólagosan és elválaszthatatlanul egyetlen fajhoz vagy nemzethez, egyetlen sajátos életformához, egyetlen ősi vagy új szokáshoz sem, minthogy minden kor és minden földrész valamennyi népéhez szól a küldetése. Ragaszkodik a maga hagyományaihoz, de egyszersmind tudatában van egyetemes küldetésének, egybe tud fonódni a különféle kultúrákkal, ez pedig mind az egyházat, mind a kultúrákat gazdagítja. A krisztusi örömhír állandóan megújítja a bűnbeesett ember életét és kultúráját." Az irodalom és a művészetek a maguk módján szintén sokat jelentenek az egyház élete számára. Arra törekszenek ugyanis, hogy kifürkésszék, milyen az ember, mik a problémái és mit tapasztal, amikor megismeri és tökéletesíteni akarja önmagát és a világot. Igyekeznek feltárni az ember helyzetét a történelemben és a világmindenségben, szemléltetik szenvedéseit és örömeit, megkötöttségeit és erőit, sőt megálmodják a boldogabb emberi világot is... Arra kell tehát törekedni, hogy a művészek érezzék: az egyház elismeri munkásságukat és hogy megfelelő szabadságot élvezve könnyebben teremthessenek kapcsolatot a keresztény közösséggel. Az egyháznak el kell ismernie az új művészeti irányokat is, amelyek az egyes nemzetek és vidékek sajátosságainak megfelelően tolmácsolják kortársaink ízlését. A szent helyen is találjanak otthonukra, ha méltó kifejezésmódjukkal és a liturgia követelményeinek megfelelően Istenhez emelik a lelket. Egy műalkotás többet mondhat Istenről, mint sok elvont ismeret, világosabbá teheti az értelem számára az evangéliumi tanítást.*1 (VI. Pál pápa Gaudium et spes című enciklikájából.)