Nemzet, 1893. szeptember (12. évfolyam, 3956-3985. szám)
1893-09-25 / 3980. szám
itt őt idézem: 1. »Az igazgató (Ifischmalm Ignácz) az alapszabály és a törvény ellenére mindenben önkényüleg, az intézet érdekeit figyelmen kívül hagyva járt el. Daczára, hogy az alapszabályok határozottan megtiltják, hogy az igazgatónak az intézetet semmi néven nevezendő módon igénybe venni nem szabad, azért mégis ő onnan 3000 frtot saját czéljaira felhasznált. 2. Rokonságát pedig semmit nem érő, vagy kétes értékű váltók alapján (legtöbb esetben az előírt bírálat nélkül) pénzzel ellátta és ez által az intézetet roppant összegig megkárosította. 15 hónap alatt, mióta a bank fennáll, Eisenstädter az ötödik könyvelő. Valószínű, hogy a többiek is mind azért mentek el, mert látták a bűnös manipulácziót és nem akartak bűnrészesek lenni. Eisenstädter az igazgatósági gyűlésen a fenti vádjait még ezzel is megtoldotta: Az intézetben ma is vannak hamis váltók, melyeket Grünbaum lg. igazgatósági tag (veje a vezérigazgatónak) ennek tudtával és beleegyezésével értékesített. Grünbaum, Eischmann vezérigazgató veje Maták László és István nevére a budapesti bankegyesületnél, a nagy-abonyi, czeglédi, albertirsai és más pénztáraknál legalább 10,000 írt értékű hamis váltót hozott forgalomba. Maták testvérek fekete szolnoki ügyvéd által e hó 19-én megtették a bűnvádi feljelentést a kir. ügyészségnél, mely azonban eddig nem intézkedett. A hangulat annyira elkeseredett, hogy az elöljáróság a zavar kitörésétől tartva, kérte dr. Cseh József főszolgabírót, hogy hivatalból szólítsa fel az ügyészséget a lehető leggyorsabb intézkedésre. Közgazdasági táviratok. Washington, szept. 24. Carlisle, a kincstári hivatal titkára, megcáfolta azt a hírt, hogy az Egyesült Államok tárgyalásai Paksban 50 millió aranykölcsön felvétele iránt meghiúsultak és hogy ennélfogva Londonban új tárgyalásokat kezdtek meg. Ily tárgyalások egyátalán nem voltak folyamatban. Értéktőzsde, Bécs, szept. 25. (Megnyitás.) Osztr. hitelrészv. 387.35. Magyar hitelrész. 413.50. 4 száz. magyar aranyjáradék 116.25. 20 frankos arany 9.98. 5 százalékos magyar papirjáradék —... Osztr. m. államvas. 804.50. Az irányzat nyugodt. Bécs, szept. 25. (Elütőz.ide.) Osztrák hitelrészvény 337.25. Angol-osztrák bankrészvények 151.—. Unió bankrészvény 253.50. Déli vasutrészvény 104.75. 20 frankos arany 9.98—. Osztrák-magyar államvasuti részv. 804.25. Magyar hitelrészvény 413 75. 4 száz. magyar aranyjáradék 116.25. 5 száz. magy. papirjáradék —.—. Török bírod, dohány-egyedáru tsg. 187.—. Magyar korona járadék 94.05. Osztr. korona járadék 96.60. Alpesi bányarészvény 63 30. Magy. fegyvergyár —.— Az irányzat tartózkodó. New-York, szept. 24. A tőzsde megnyitáskor lanyha volt. További folyamában az árfolyamok részben emelkedtek. Zárlat kedvtelen. Részvényforgalom 160,000 darab, ezüstvásárlás 240,000 uncia 74 árfolyammal. Árutőzsde, Bécs, szept. 25. (Eredeti távirat.) (Gabma- és terménytőzsde.) Búza őszre 7.63—7.65, tavaszra 8 03— 8.05. Rozs őszre 6.85—6.87, tavaszra 6.90—6.92. Zab Őszre 7 30—7.32, tavaszra 7.28—7.80. Tengeri jul.— aug.-ra ——.----, aug.—szept.-re —.------, szept.— okt.-re 5.51—5.58, máj.—jun.-ra 5.68—5.70. Olaj szept. -decz.-re 38.-----39.—. Szesz kontingetálva, kész szállításra 17.10—17.20, okt.— decz.-re —.-----.—, szept.—máj -ra warrant —.----.—. Repc.re aug.—szept.-re —.-----—.—, szept.—okt.-re 16.50—16.60, jan.—februárra 16.05 16.15 frton. New-York, szept. 24. Finomitott petroleum Abel- Test New-Yorkban —. Finomitott petróleum 515.—. Abel-Test, Filadelfiában 510. Liszt helyben 260. Piros téli búza helyben 72.a/s, dg, auguszt. 72.’/,. cents, szeptemberre 78.1/8. cents, okt.-re —.—. cents, 100 kilogrammonként. Szállítási díj imperial quarter után, Észak- Amerikából az angol kikötőkbe, vagy ezekhez hasonló magasságban fekvő kontinentális kikötőkben 2.— cents. Tengeri aug.-ra 49,50 ds. Budapesti áru- és értéktőzsde. Szept. 25 B-benaSzist. Búzát ma mérsékelten kínáltak, a kereslet korlátolt volt. Elkelt szilárd irányzat mellett 25,000 q 2’,25 kr magasabb áron. Egyéb gabonaneműekben kevés forgalom, rozs és tengeri nyugodt, árpa és zab szilárd. Eladatott: Búza : (uj) Tiszavidéki 1000 q 81 k. 7 frt 87V. kr, 300 q 81 k. 7 frt 87 V. kr, 100 q 81 k. 7 frt 70 kr, 100 q 80-5 k. 7 frt 70 kr, 200 q 80 k. 7 frt 70 kr, ICO q 79-8 k. 7 frt 70 kr, 100 q 80-3 k. 7 frt 75 kr, 500 q 80'7 k. 7 frt 82-/. kr, 10C0 q 80-5 k. 7 frt 82’/. kr, 200 q 80 k. 7 frt 65 kr, 200 ? 80 k. 7 frt 67’/. kr, 400 q 80 k. 7 frt 80 kr, 500 q 80 k. 7 frt 85 kr, 100 q 80 k. 7 frt 50 kr, 200 q 80 k. 7 frt 70 kr, 400 q 80 k. 7 frt 75 kr, 100 q 80 k. 7 frt 62’/, kr, 100 q 80 k. 7 frt 75 kr, 100 q 80 k. 7 írt 70 kr. 100 q 79‘8 k. 7 70 kr. 200 q 79-5 k. 7 frt 60 kr, 100 q 79‘5k. 7 frt 70 kr, 100 q 79 k. 7 frt 70 kr, 400 q 78-2 k. 7 frt 50 kr, 100 q 78 k. 7 frt 45 kr, 100 q 76 k. 7 frt 27’/, kr. — P e s t m eg y e i: 100 q 80 3 k. 7 frt 55 kr. 800 q 80 k. 7 frt 70 kr, 500 q 79-5 k. 7 írt 67’/, kr, 300 q 79‘5 k. 7 frt 65 kr, 100 q 79‘5 k. 7 frt 65 kr. 100 q 79 k. 7 frt 65 kr, 600 q 78 5 k. 7 frt 60 kr, 100 q 78-5 k. 7 frt 50 kr. — Pancsovai: 3300 q 76-5 k. 7 frt 45 kr. — Bajai: 2100 q 78 k. 7 frt 60 kr. — Dunai: 3000 q 75 k. 7 frt 30 kr. — Felső-tiszai: (ó) 100 q 77-3 k. 7 frt 40 kr. — B á n h t i: 100 q 78’5 k. 7 frt 60 kr. — Bácskai: 100 q 75-5 k. 7 frt 27’/, kr. — Szerbiai (transito) 8000 q 75 k. 6 frt 30 kr. — Bulgáriai: 10CO q 72 k. 6 frt — kr. Étí28 : (uj) 100 q 5 frt 90 kr, 100 q 5 frt 80 kr, 800 q 5 frt 95 kr. Zab : 100 q 7 frt — kr, 100 a 6 frt 97’/, kr, 100 q 6 frt 95 kr, 100 q 6 frt 85 kr, 100 q 6 frt 65 kr, 100 q 6 írt 67’/, kr. Határlápüzlet. A határidőüzletben az irányzat ingadozó volt. Határidők jegyzése déli 12 órakor: Búza őszre 7.42—7 44, tavaszra (1894-re) 7.84—7.85. Tengeri szept.-re 5.----5.01, (1894.) máj.—jun.-ra 5.20—5.27. Zab tavaszra 6.84—6.85, őszre 6.88—6 89. Káposztarepcza aug-— szept.-re 15.80—16.— forinton. Köttetett: Búza tavaszra 7.87—7.81—7.85, őszre 7.45—7.39—7.43. — Tengeri (1894.) május—jun.-ra 5.25 —5.28—5.23— 5.26, októberre 5.03—4 94. Zab tavaszra 0 87—6.81—6.84—6.87, őszre 6.85—6.80—6.83. Káposztarepcze aug.—szept.-re 15.90 forinton. Hivatalos jegyzések d. u 2 órakor: Búza őszre 7.41 pénz, 7.43 áru, tavaszra 7.83 pénz, 7.85 áru. Máj.— jun.-ra 6.— pénz, 6.02 áru. Rozs őszre —.— pénz, —.— áru. Tengeri aug.—szept-re 4.98 pénz, 5.— áru, máj.— jun.-ra (1894 ) 5.25 pénz, 5.27 áru. Zab Budapestre szállít, őszre 6.83 pénz, 6.85 áru, tavaszra 6.86 pénz, 6.88 áru. Káposzta-répcze aug.—szept. 1893. 16.80—16.— forinton. Hivatalosan felmondatott: 4000 q búza és 5000 q zab szept. 30-án leendő átvételre. A hajószállitás fuvardijtételei: Budapestre a Dunán : Pancsováról 27—29 kr. Újvidékről 24-26 kr, Bezdánból 16-18 kr, Kalocsáról 14—15 kr, Duna-Földvárról 18—14 kr. A Tiszán: Szentesről 31—32 kr, Szegedről 29—81 kr, Zentáról 28—30 kr, Titelről 25—27 kr. A Száván: Mitroviczról 86—38 kr. A Begán : Temesvárról 44—46 kr, Nagy- Becskerekről 80—32 kr. Győrbe 8—10 krral drágább a budapesti díjtételeknél. A hajódijtételek értetnek a szállítási adót beleértve és a biztosítási dijat kizárva. A Béga-állomásokról a burczellirozást beleértve. Terrvényüzlet. Terményekben gyér forgalom mellett zsiradék lanyhább. Elsőrendű városi 55'50—56. — S z a-1 o n a 47 pénz, 48 áru, háromdarabos szalona 49 pénz 50 áru. — Szilva 120 dbos novemberre 6’/e, szerbiai usanceáru kész szállításra 6’/B frton 56 kilónként köttetett. Értéküzlet. A spekuláczió ma az ultimó prolongáczióval volt elfoglalva, minek következtében a forgalom a legszűkebb korlátok közzé szorult. Az árfolyamok keveset változtak. (Előtözsde.) Az előtőzsdén forgalomba kerültek. Osztrák hitelrészvény 887.10—837.60. Magyar bit. int. 413.50 forinton. Délelőtt 11 óra 15 perczkor zárulnak . Osztrák hitelrészvény 387.80 forinton. Az előtőzsde hivatalos zárlata. Osztrák hitelrészvény 837 80 forinton. (Déli tőzsde.) A déli tőzsde szilárd irányzattal kezdődött jobb berlini árjegyzésekre, melyeket londoni aranybeérkezéssel indokoltak. Forgalomba kerültek : Magyar 4 száz. koronajáradék készpénzre 94—94.02, ultiméra 94. Regale kárt. kötv. 100.20. Egyes, államadósság papirban 97.24. Osztrák hitelrészvény 337.40—318.—. Budapesti bankegyesület 142—142.50 Fiumei hitelintézet 109. Magyar jelzáloghitelbank 222.25—223. Pesti magyar kereskedelmi bank 1133. Leszámitoló bank 286 Budapesti villamos vasút 179. Osztr.-magy. államv. 304.14 frton köttetett. Ultimóra 305.——308’/1. Pesti közúti vasút 455. Terézvárosi takarékpénztár 106.75. Iparvállalatok részben magasabbak, részben olcsóbbak. Czukorgyár 142—142.50. Drasche-gyár 600—603. Hungária gőztéglagyár 174.50—173.50. Kassa-somodi részvény 111. Rima-murányi ultiméra 220.75, okt. 15-re 221—221.25. Salgótarjáni vasmű részv. 720—729. Schlick-féle vasönt. és gépgy. 256 frton köttetett. Délután 1 órakor zárulnak : Osztrák hitelrészvény 357 75. Magyar 4 száz. aranyjáradék 116.15 forinton. Délután 1 óra 10 perczkor zárulnak: Osztrák hitel részvény 337.75. Magyar 4 száz. aranyjáradék 116.15 forinton. Dijbiztositások: Osztrák hitelrészvények holnapra 3.----3.50; nyolcz napra 6.----7.— , egy hóra 12.------13.— forinton. Előfordult kötések : Magyar 4 száz. koronajáradék 94.——94.50. M. k. italmérési jog kártalanítási kötv . adómentes 100—101. Egyesit, államadósság papirban máj.—nov.-re 97.25. Bankegyesül.-részv.-társ., budapesti 142—142.50. Hitelbank részv.-társ., fiumei 109. Hitelintézet, osztrák okt. 4-re 387.40—838. Jelzálog-hitelbank, magyar II. kib. id. elism. szept. 30-ra 222.50—223.50. Kereskedelmi bank, pesti magyar 1133. Leszámítoló- és pénzváltóbank, magyar szept. 80-ra 236. Budapesti villamos városi vasút r.-t. szept. 30-ra 179. Osztr.-magyar államvasuti részvény szept. 30-ra 804.25. Pesti közúti vaspálya 455. Budapest-terézvárosi takarékpénztár r.-t. 106.75. Czukoripar-r.-t. magy. B. soroz. előjogos r. 142— 142.50. Kőszénbánya és téglagyár (Dräsche) 600—603. »Hungária« gőztéglagyár r.-t. 174.50—175.50. Rimamurány-S.-Tarj. vasmű r.-t. szept. 30-ra 220.75. Salgó-Tarjáni kőszénb. r.-t., előv. jog nélk. 720—729. Schlickféle vasöntő és gépgy. r. t. ig. jog. n. 256. frton. Szállításra a mai déli tőzsdén eladatott. Utolsó árkelet Előfordult kötés pénz áru legalacs. legmag. Magy. aranyj. 30/9. 116.— 116.10 —— .— M. koronatár. 30/9. 98.95 94.05 94 94’/. —.Magy. hitelb. 30/9. 414.— 414 50 —.— —.— Osztr. hitelb. 4/10.337.80 837.50 237 40 338Ipar s ker. b. 80/9. 114.50 115.— ——.— Jelzálogb. II. 80/9.223.— 223.60 223 50 223 50 Leszámitolób. 30/9. 236.— 236.60 236.—-----Villamos vasút 80/9. 179.— 179.60 179.— —.— Déli vasút 30/9. 104.25 104.75 —.— — O.m. államv. 30/9. 804. 804.50 304.25.Rimamurányi 30/9. 220.50 221 — 220.— 220.75 Felszámolási árfolyamok : Magyar általános hitelbank . . . 414 — Osztrák hitelintézet............................817— Nap kél: 5 óra 64 p., nyugszik: 6 óra 49 p. —- f Hold kél: 5 óra 58 percz délután, nyugszik : 4 óra 59 perez éjjel. — Holdtölte 9 óra 89 p. este. A fővárosi magánépitési bizottságának Ülése d. u. 5 órakor az uj városházán. Az építésvezetők és rajzolók egyesületének alakuló ülése esti 7 órakor a Tyukketrecz vendéglőben. A ref. ifjúsági egyesület választmányának ülése délután fél 5 órakor saját, helyiségében. (Kálvin-tér 7.) A Táncsics-bizottság tánczestélye a Hermina kertben. Az akadémiai könyvtár d. u. 3—7-ig. A múzeumi könyvtár d. e. 9-től d. u. 1-ig. Az egyetemi könyvtár nyitva d. e. 8 órától déli 12-ig, d. u. 8- től 8-ig. Budapesti kereskedelmi múzeum állandó kiállítása (Város, liget, iparcsarnok) naponként nyitva van de. 9— 12 óráig, d. u. 8—6-ig. Vasárnap délután zárva. A kereskedelmi múzeum tudakozó irodája és könyvtára ( Akadémia-utca 12.) naponként nyitva van de. 9—1 óráig, d. u. 3—6 óráig Ünnep- és vasárnapé d. e. 9—12 óráig. Irodaórák : 9—2 óráig. M. kir. technológiai iparmúzeum (VIII. ker. József-ként 6„ saját palotájában), nyitva d. e. 9-től d. u. 12-ig és 8—5-ig. Szabadalmi levéltár egész nap nyitva Mentő-egyesület a Markó- és Sólyom-utczák sarkát. Fehérkereszt-egylet (saját épületében.) Mozsár-utcza 16. s?, megtekinthető d. e 10-től 12-ig és d. n. 2—8 óráig Aquincumi régiségek; odajuthatnik-Budáig a közúti vasúton. Az uj országház nagyib gipszmintája megtekinthető egész női . Jelentkezhetni az építészeti irodában. Belépti dlj 50 kr. a »Jó szív« javára A Margitszigetre a helyi hajók félóránként indulnak Az alsó vendéglőben katona, a felsőben czigányzene. Svábhegyre fogaskerekű vasút indul félóránként, az Eötvös nyaralóban czigányzene. Állatkert nyitva egész nap. Belépti díj 80 kr Színházak és bioMsápi Budapest, 1898. Hétfőn, szeptember 25. OIOPHEUM Igazgató : SOMOSSYIKARSOLY. Ideiglenes erpheum Podmancsky* és Vörösmarthy utca sarok. (Bejárat az Andrássy-ntnU és Poiasaulczfiy mesálMil.) Kezítete Sfrakor ! Kezdete 8 .traitor! AP IMITIOZTAe Sansoni nővérek athletanok Kurglat jongleur, Sisters D’Erry serpentin-táncosnők, Marietta és Irma D’Elvert duettistanők, B’Elveaux francia énekesnő. The 3 Dublin excentrelownok föllépte, és mint kémikus főjelenet 17194») I^AMS és MOYSTOR amerikai knock-about-ok mutatványai Ellegee jelentés! F. hó 29-én, éénteken, Reichsberg Hausi k. a. kedvelt operett-énekesnő jutalomjátéka a „Mölgyzászlalj *-ban. Páholyok d. e. 10 órától esti fél 7 óráig az Andrássy-út 50. sz. a. (Oktogon-tér) levő dohánytőzsdében kaphatók. 7218 .A. Budapest-Terézvitrosi-takarékpénz itAz Részvény-Társaság VI., Andriássy-id 5. szám (saját házában) betéteket takarékpénztári könyvekre, pénztári jegyekre ugyszinte folyó-(cheque) npámlán In Maigénit 300 aranyat ás okol in Miok, Bist aztabrak bírástik I De Mt bastkrosotUB ailitom, hogy 1 MÜLLER J. L.-IVE Szalicil-szájvíz és fogpor hzninbhiz »tivolit minden fogfájdavizat, biztosan meg- — szünteti a fogak romjárát jó* a kellemetlen szilbolit Egy üveg szájú* 40 kr, nagy üveg 80 kr. A Möller L-féle Szalicilfopor szalicilvizzel hasnálva, nemcsak hófehérré teszi a fogakat, hanem a már létező fogbetegségek továbbterjedését is megigazolja. Doboza 60 kr és 1 frt 20 kr.__________________ A Müller J. L. féle Szalicilfogpépe darabja 85 kr. Ugyanazon hatással bár, mint a fogpor. Mindezen fönt elősorolt készítmények orvosi Utaslatdái után készülnek. Kaphatók: MÖLLER J. L, illatszer- és pipereszappan-gyárosnál Budapesten, Koronaherczeg-utasa 2. sa. Fogkefék rendkívül jó minőségűek, nagy és olcsó választékban. (7191) Éppen ráiost jelent meg! Az új sommás eljárásról a fizetési meghagyásokról szóló 1893., XVIII., XIX. törvényczikkek magyarázata. Az összes perrendtartási szabályoknak a kapcsolatos törvényekre és rendeletikre való utalással, nemkülönben a felsőbb bárdi határozatokkal együtt az 1868. LIV. t.-czikk szakaszai szerinti egybeállításával Irta: Dr. RAGÁLYI LAJOS, Nemzeti színház Évi bérlet 187. sz. Havi ' anni 20 A lengyel zsidó. Dráma 3 felv. írták : Erckmann és Chatrian. Fordította Ivánfi Jenő. Személyek: Mathis Újházi Christian Pálfi Walter Szigeti I. Henrik Szacsvay A zsidó Egressy Törvényszéki elnök Bercsényi Delejezö Császár Orvos Gabányi Jegyzö Hetényi Nickel Faludi Ügyész Pintér 1- söi Sántha 2- ik ) P r Abonyi Catherine Lendvayné Annette Cs. Alszegi I. Lois György I. Kezdete 7 órakor. Zephyrin Szirmai Saint-Florent Szabó Grenouillet Újvári Jacqot, fia Nánásy Jules Tollagi Justine Vidomé Auguste Kövesi Chalumean Sánta Joseph Lubinszky Therese Győri G. Margót Bártfai A. Kezdete 7 órakor. Budai színkör (a Krisztinavárosban.) A tévedt nö. M. kir. operaház. AZ OPERAHÁZ ZÁRVA. Népszínház. Fanchon asszony lánya . Operette 4 felv. írták: A. Liorat, W. Busnach és A Fonteny. Ford Fái J. Béla és Reiner Ferencz. Zenéjét szerzete Louis Varney. Személyek : Bellavoine Solymosi Hermin Komáromi Javotte Küry Klára (La traviata.) Opera 4 felv. Irta: Piave. Zenéjét szerzette: Verdi. Kezdete 7 órakor. Városligeti szinkfi' Az idei szezon bucsuelőadásául: Mongodin ur felesége. Franczia bohózat, magy. Pinyéri Mór. Kezdete 7 órakor. Vaudeville színház Budapest, Városligeti népliget. Ma és mindennap : Az ördög kalandjai. Nagy tündéries látványosság, összeállította és betanította Faludy Vilmos. A zenét szerzette: Rohrbach Károly. Heti műsorok : Nemzeti színház . Kedden: Odette. (Évi bérlet 183. szám. Havi bérlet 21. szám.) — Szerdán : Pezsgő. (Évi bérlet 189. sz. Havi bérlet 22. sz.) — Csütörtökön : Lemondás. (Évi bérlet 190. XXXII. bérletszünet.) — Pénteken: Az egér. (Évi bérl. 191. sz. Havi bérlet 23. szám) — Szombaton: Denise. (Évi bérlet 192. sz. _ Havi bérlet 24. sz.) — Vasárnap: A legszebb. (Évi bérlet 193. sz. XXXIII. bérletszünet.) M. kir. operaház. Kedlen: Bajazzók és Babatündér. (Évi bérlet 87. sz. Havi bérlet 7. sz. Rendes helyárak.) — Szerdán: Ilka. Csárdás III-ik felvonása. (Évi bérlet 88. sz. Havi bérlet 8. sz. Rendes helyárak.) — Csütörtökön: Az eladott menyaszszony. (Évi bérlet 89. sz. Havi bérlet 9. sz. Rendes helyárak.) — Pénteken : Az operaház zárva. — Szombaton : Tannhäuser. (Évi bérlet 90. sz. Havi bérlet 10. sz. .Rendes helyárak.) — Vasárnap: Varázsfuvola. (Évi bérlet 91. sz. Havi bérlet 1 sz. Rendes helyárak.) Népszínház. Kedden: Kis molnárné. — Szerdán : A szökött katona. — Csütörtökön: Huszárcsiny. — Pénteken : A libapásztor (először). — Szombaton: A libapásztor (másodszor). — Vasárnap délután : Próba-házasság ; este : A libapásztor (harmadszor). Budai színkör. Kedden: Quasimodo. — Szerdán : A tiszteletes úr keservei. — Csütörtökön: Orpheus az alvilágban. — Pénteken: Fokról-fokra. — Szombaton : A madarász. (Utolsó operette-előadás). — Vasárnap : A nagyapó. (Utolsóelőtti előadás). Főszerkesztő: 3"alsul 2s/Lex. VWalea wmrknav/fá • Dalányi ödfin-bármely a bankügyletbe vágó megbízást a legelőnyösebb feltételek melett teljesít. (7576) Budapesti lóversenyek 1393. szeptember 23. és október 1.,3., 5., 8., 10., 12. és 15. Kezdetüll mindig d. u. 13 óraitól. BELÉFTI-JEGYEH: I. oszt. jegy (Passepartout)uraknak 8 napra és2 frt. 1 napra 5 frt. » * * » hölgyeknek 8 » 16 » 1 »3 frt. » » » » katonatiszti 8 » 16 » 1 »3 frt. II. oszt urak v. hölgyeknek ................................... 1 ft Álőhely a versenypálya közepén................................ 30 kr. A külön elkerített fogadási helyre (a boo!finakzrsk körébe) betépt: jegy mind a 8 napra 17 frt A totalisaternek ez azonban, mint eddig, ugy ezután is az.*» «1 ■», ki hetit». Ló o hu va-nak és omnibuszok, eg-zz a helyszinti közi kednek. — Katonai zene, Erisktehe»y • -t nvui’en ■* sv.iálynál. : Villám vonat ből»réstsi's okiét». 3., 12. ás 13-én este 6 ér , 20 sre. okot.ál a 20 It. -*** I.7c2 31 Mraggya»** ltíi.% fii 1 ímm vas s.at,£i. k Magyar vasúti kötelék. Uj díjszabási füzet kiadása: 122876. A magyar vasúti kötelékben 1893. évi október hó 1-én »II. rész, I. füzet« czim alatt uj díjszabási füzet lép életbe, mely által az 1892. évi április 1-től érvényes hasonnevű djszabás nagyrészt hatályon kívül helyeztetik. Az uj díjszabási füzet egyrészt Budapest (összes pályaudvarok), Kőbánya (összes pályaudvarok), Ó -Buda-Filatorigát, Budafok és Promontor, másrészt a cs kir. szabéli vaspálya-társaság, a cs. kir. szab. kassa-oderbergi vasút, a gy.r-sopron-ebenfurti vasút, a kir. szab. p-cs-barcsi vasút, a magyar kir. államvasutak és a díszabásba felvett magyarországi helyi érdekű vasutak állomásai közötti forgalomra terjed ki és tartalmaz közvetlen díjtételeket a rendes áruosztályokba tartozó gyors- és fehéráruk szállítására. Az új díjszabás annak idején a köteléki vasutaknál kapható lez. Budapest, 1893. augusztus h. 20-án. A m. kir. álltrivatidatli JES r.g.».d.sAga, egyszersmind » többi részes vasuták 1982 »évében is. budapesti gyakorló ügyvéd, országgyűlési képviselő, a képviselőház igazságügyi bizottságának tagja. Ezen gyakorlati használatra szánt mű tartalmazza: az uj törvényeknek — a törvényjavaslat Indokolása, valamint az igazs. biz. és képv. ház tárgyalásainak teljes feldolgozásával készített — terjedelmes mag.i alázatát; — az összes érvényben maradó prfei §§-oknak az 1868 : LIV. t.-cz. rendszerében olyképi egybeállítását, hogy az egyes §§ ok különféle betűkből szedvék a szerint, a mint azok a rendes, — a sommás vagy mindkét élt.-ban érvényesek ; — függelékül a váltó-, a kereskedelmi és kispolgári eljárást; végül mindenik margináliákkal ellátott résznek teljes tartalomjegyzékét és a rom. éll. törv. betűrendes tárgymutatóját. A Dárdai-féle döntvénytár kedvelt formájában bekötve megjelent s 776 lapra terjedő műnek ára 5 frt. A művet az „Athenaeum“ r.társulat adta ki (Budapest, Ferencziek tere 3.) és minden könyvkereskedésben kapható. "35^5 Szülők figyelmébe Tessék levelező lapon kérni ! Kis Lap ! képes gyermek ajság 6^ nagy polyAaatftt'm 'akiadóhivatal azonnal és díjtalanul küldi meg. (ESS I.AP kiadóhivatal, Ferenciektere 8. Magyar kir. államvasutak, Hirdetmény: 128445. A m. kir. államvasutak Belgrád és Labácz között közlekedő gőzösei f. évi szeptember hó 15-étől kezdve az alább közölt menetrend szerint fognak közlekedni : Felfelé: Minden vasárnap, kedden és csütörtökön (első menetember 17-én.) Indulás Belgrád ..............reggel 7 óra szép« 4°|!a vámát mellett fogad el és a tőkekamatadót továbbra 8 sajátjából fizeti. A üzlete * Unka*................. » 8 óra 30 p. » Barios-Uscse*......... » 9 óra 15 p. » Obrenovácz ......... » 10 óra — p Érkezés Sabácz ... .. ..........d. u. 2 óra — p. Siéfslés ! Minden hétfőn, szerdán és pénteken (első menet szeptem*ber hó 15-én.) Indulás Sabácz ... .......reggel 7 óra ! » Obrenovácz ... .. » 16 óra » Barics-Usese* .. ... » 10 óra 80 p. » Unka*............... » 11 óra , Érkezés Belgrád ...............déli 12 óra »Ladikállomások. Budapest, 1893. szeptember 9-én. 498* és Naptár. Hétfőn, szeptember 25 Róm. kat.: Kleofás Jéz.t. — Pret.: Kleofás. — Giregerosz . (Szeptember 13.) Fölt. templ. — Zsidó : 15 Tischin 16. A budapesti áru- és értéktőzsde hivatalos jegyzései szeptember 35-én. BÚZ A (készül) ------ Különféle termények ÉRTÉKPAPÍROK. utolsd tokelet £RT£KPÁPIR0^ utolsó árkelet f RX]KPAPIROK. -C--0l-9lr--- ÉRTÉKPAPÍROK. utol9d( Ekelet |ÉRTÉKPAPIR)K utolsó árkeret Irány- 'IaSer*8'' %172 Irány- Pénz | Áru | Pénz áru pénz | áru pénz | áru pénz | áru pénz | áru 1. 1 ^ tt61 1 - rCl-- fl-tig - ■ ' -i -----^ — - - -| - ÁLLAMADÓSSÁG. b) Biztosító társulatok. f) Különféle vállalatok. Helyi érdekű vasút. 4,/a°/« 93.— 100.— Ka3Sa-0. vasút 1889. ar. 4°/ j 119.50 ! _,_ Faj 1*1 j ! ' M. aranyjáradék---------4»/o Bécsi biztositó társulat 200 196.— 200-— Alagút............................ 105 163.— 165.— j^Sio^hiterru^agy. 5 ^°/p 100.75 101*75 ugyanaz 1891. ar...... 40/° 117*25 . ii8 95 Bánsági____uj lanyha 74 —75 —.— —.— Heremag. szilárd Luczerna magyar-------140.— 54.— ugyanaz szept. 30.... ...4®A. ~ Bécsi élet-s jár. bizt. i. 200 310.— 320.— Asphalt r. t. magyar ... 100 273.— ugyanaz...................4*/»% 100.50 101.— ugyanaz 0. v. 1889 ez 4°« 9]— 100 — 76 ___ 77 Vörös_________- 63.— 68 — M. koronáért, járadék ...4#/p 94.— Mso m. ált. bizt. társ. 1000 3425.— 3475.— „Athenaeum“ konyvny. 100 455.— 460.— ueVanaz 4 °'* 9«.— 9Hßn 100 r.lövő Iniiipt to’ iaa tai ” ..:* ” w M ----------------------- ugyanaz szept. 30-------- 91.95 94.05 Fonciére pesti bizt. int. 100 136- 137- Betűöntöde rt. e.magy. 100 144— 146— Siya^özzk. 50"év 4 «/o 101- imlo 200 Maevv ........ ..... "r 80 —81 ------ —Repczeolaj csendes őszi, 2-szer finomitott 38.50 S9.50 Jolq' n kel B-1,v‘ t?,50 JéS és viszontbizt. int.. 100 119.60 120.— Bp. szt-princi téglagy. 100 24.).— 250.— ugyan. köz. k 50 év 4'/,»/. 100.70 roi.ao 200 ugyanaz II. kib 75»/1 io7— 108 — ’Tiszavidéki 1 74__________75 1 —____ 1889. áll. v. köles. ar. 4'/,»/« 126.— 127.— „Lloyd* visz. bizt. r.-t. 100 75.— 80.— Brassói bánya és hohó-e. 200 217.— 219.— köv bank Distim 5 °/„ 100.50 101 50 ’o«-— „ T. I 76.- -.- 77 — -.- Olajpogácsa szilárd Repcze ...-------------------- 6.756.90 «89. áll. v. köles. ez. 4’/.»/. 100.— 101.- Magyar-franczia bizt. 1.100 —.- -.- Casino-épület r t. fóv. 200 -.- -.- Ugyanaz...P...............*/,•/, 100.50 lonso 200 M. vers. ber "ar 4'/1»I 124- 125 -” „ 78 7.40 7.45 79 7.50 7.55 I M. nyer. kölcsön 100 frt ... 149.50 151.60 Pannónia visz. bizt. t. 300 1060— 1070- Czukoripar rt.B. sor.e.r. 100 141.50 143- ....................4 •/, 9 — 98 60 2M Magyar njZotiv. . 5. _'7 „ _ „ „ 80 7.55 7.65 81 7.65 7.70 Disznózsír szilárd Pesti ..... —............. 65.50 56— M. nyer. kölcsön 50 frt ...... (M -- l.R. , ugyanaz A. sor.... .....100 . . ugyanaz közs. kötv. 4'/•“/» 104751 10.5.7.) 200 ugyanaz 1874. . 50/„ 100 50 10150 Pestvidéki -I 1 '74 —— —— 75 —— —— . „ „ Vidéki ........................... — —— Tiszai s szegedi köles. 4»/. 142— 143— e) Górnál,nők. „Danubius“ hajógyár... 100 —— —— „Ivanaz . 4 »/„ 99— 100 SMOntr.m S 7 / .17* 77 Al. zöldteherm. kötv. ...4»/0 94.76 95.50 Concordia malom.......... 400 502— 506— Doh. társ. török-birt.Ofr. 187— 188— Kisbirt. 0. földh. int. 51',«/» 102.50, Jos^so 4u0-n noom O máv i««i' ” _ „ „ 78 7.30 7.35 79 7.40 7.45 Szalonna ._ szilárd M. la régensz. áru m. sz. —— —— J1- földtm. k horvát... _4',« 98— 99— Első budapesti malom... 500 1875— 1885— (Dräsche) téglagyár „. Soo 590— 601— ugyanaz....................5 ‘ •/.. 100.751 101.75 ugyanaz . kib 1885 ° „ 80 7.45 7.60 81 7.60 7.65 „ .. „ Városi régensz-----------1 47— 48— Horv.-szl. földváris. k. 5»0 —— —— Erzsébet malom ......... 200 465— 470— Északul, egy. kőszénb. 100 254— 256— ugyanaz...................4'/.«/» 100.25 i 100.75 Urikány-zsilv. m kösz" ” Fejérmegyei _ . „ 74 —.— —— 75.— —— „ „ „ 3 darabos 49— 50— Regalekötvény magy. 40/.% 100— 101— Hengermalom ............ 400 590— 600— Franklin-Társulat ...... 150 SOO— 310— «orp. jelzálogbank 4 */.«/. 100.75 101.25 g ... . _ "! „ ■'16 —— i —— 77 I —— —— „. „ Füstölt.................._... 54— 55— ugyanaz horvát.........4V„% 101— 103— Lujza malom................ 160 365— 370— Ganz és Trs. vasöntöde 100 1780— 1790— ugyanaz közs. kötv. 4'/)»/. 100.75 101.25 78 7 30 7 85 79 7 40 7.5 Egy. ad máj.nov. ...4'/160/» 97.25 97.75 Molnárok és sütők m. 200 465— 467— Gsehwindt szeszgyár... 200 500— 510— ugyanaz 4 % 96— 97 — JIAGÁHSOK3JEGV2K ” ” ” so 7.45 7.60 81 v'eo 7.65 Faggyú.. „. csendes Olvasztott ...............139— 40— ugyanaz febr.-aug ...4s/,,»/, 97.25 97.75 Pannónia malom.........1000 925— 935— Gyapjumosó és biz........ 200 525— —— Orsz. közp."ták.-p..'” 4’/,»/» 100..50 Joi.so Bácskai____'i , 74 —— —— 75 —— ! —— ! M „ ezüst jav.-jul. 4'/,0»/„ 97— 97.60 Váczi hengermalomr.t. 100 —— —— „Hungária“ árpagy. 400 k. 228— 230— ugyanaz kor. ért. ... 4»/,»/« 100.50 101 50 Bécsi ny.-tölcs.............. 176— 178— ____„ „ 1 76 -- —— 77 ! —— _ — Szilva _... Boszn.zsákb.1893.szokr.l —— —_ » ezüstápr.-okt 4»/,„»/0 97— 97.50 Viktóriamalom-------.150 314.— 316— „Hungária“göztéglagy. 100 174— 176— Osztr.-m.b. 40’/, évre 4 »/„ 99.90 top 70 Budavárosi sorsjegy........ 57— 58 — ” ____„ „ 78 7.40 7.45 79 7.50 7.55 -■ ?k| Osztr. aranyjáradék......-1°/. 119.25 119.75 fi) Közlekedési vállalatok: „István“ 1téglagyár rt. 100 122— 124— „gyanaz 50 évre.....4 •/„ 99.90 100.70 ugyanaz osztr. felülb. _. 57.50 58.50 ,, ____„ 80 7.55 7.65 81 7.65 7.70 . ‡. ---- ›‡ |o! ›‹ ’2? a1?'' —~ Osztr. adóss. 1854.250 f. 4% 146.50 147.50 , , . Jordán-féle lzőrgyár e. r. 100 104— 100— Pesti ház. t.e.k. kötv. 4‡/.»/, 100— 100.50 „Jó szív“ sorsjegy............ 3—13.30 ! f » ---- Isi » 86 drb. —— —— ugyanaz 1860.500 f.......5«/0 14a— 146— "A"1* m. A !al.r' l" 160— 161- ugyanaz részv............ 100 72— 7a— ugyanaz...................4 «/„ 96— 97 — ugyanaz osztr. felülb....... 8— s.ao S! ” Szerb zsálib 1893 szakV „ 1860. 100 f. -------6«/0 161— 162.LfiV00 Kassa-somodi kőszénb. 30 114— 115— „Albina“ hitelintézet 5 » . 101.50 102L50 Magyar vörös kereszt ..... 11.50 1 12— -----------------------------------------------------------------------------------------------’* » „ szerk. Zsákb.18»8.szokv. -— — „ 1864. 100 f. ............. 195— 19«— Bács-Bodrogv h.év.e.r.— Kenderfonó rv. szegedi *00 220— 225— hadi p. tkp.... ........5 7 100.50 101- ugyanaz osztr. felülb...... 12— k.bl) Egyéb gabonaneműek (készárú) : „ __ „ 1 „ 100 drb. —— —— „ , ,L864-J°, ••• 7 7 191’— V 1' 210-_ 21"_ kender- és lenipar rt.m. 200 —— —— ugyanaz visszafiz.110 5 •/« 101.- _— Bpest-lipótv. bazilika ..... 8.50 9.—-----------------*-----------*-----------------1------------------------------------------- s „ __ 2 „ 85 drb —— —— Bpest iov. 1890.köles. 4’/,o/o 100— 100.50 Bpest-Szt-Lőrinczi v. t. 100 —— —. .Kosmos“ műi.konyvny. lao 10 -13a— ugyanaz...................51 /,»/„ 100.50 ___ugyanaz osztr. felülb............ 8.75; 9.25 ,n . a °' ' Bolgár államv. köles. „6«/0 113— 114— ugyanaz els. részv.100 —— —— Kőbányai gőztéglgy. ... 160 960 - 980— Erdélyi jelz.hitelb.r. .6/o 100— 101— Olasz vörös kereszt......... 1260 13 — Minőségi 100 kgr. „határidő lanyha Boszniai zsákban okt.- Szerb nyerem, köles. ...S°/0 42.50 43.50 Budap. vill. vár. vasút 100 ——— Könyvnyomda pesti...... 500 1320— 1340— nevanaz 4 n,o/o 99— 9350 ugyanaz osztr felüli). . 13— 18 60 Irány- P . ara ? VA nov. 1893. szekv. 11.16 11.40 ugyanaz osztr. felülb-_. 43— 44— ugyanaz szept. 80-re... 100 179— 179.50 Magyar ált. kőszénb.... 172 - 175— ugyanaz közs kötv. 4' » 98.50 99 Osztrák hitelintézet.......( 195— 196-zat u,r-----—7---------- ! “ ------- » ! » / „ „ 100 drb. 18.60 13.90 Temes-béga vizsz. k. ..5»/„ 103.50 104.25 Debreczen-Füzesabony. 100 90— 92— Keramiai gyár r.-t. m. — — Wvszföldh int 5 » 102.25 10125 Osztrák vörös kereszt . 18 75 19 25 hektoliterként!^! frti * „ ------- ” a*t . .. »5 drb. 18.40 18.90 , * , Debr.-Hajdunánási v. 100 88 - 90- Nadrági vasipar-társul. 200 — paganaz.. 1 „ „C 5’/.* 1M1- Pálffy sorsjegy.. .... Z Z 55 - 56 -1i .....................................................................................................................! „ „ Szerbiai zsákban okt- REEZVENYEK. neva^z szeit'so 2M 104*25 IM Pallas nyomta ......... WC 230- 235- ugyanaz....................6 ./. 103-t roz.---------nj! szítod ! _ ' 70-7* 5.85 6-'- „ ................. fúl "3Ä1°3ÄÄgS K 10^50- ^ ^ “ PÉNZNEMEK. Árpa---------„ szilárd takarmány 60—62 5.70 6.-- ____. ” ” 85 ^rb. 18 40 18.90 Angol-osztr. bank......^120 150 — 151.— gyer-sepr.-ebenfurti v. 200 ——.— ugyanaz szept. 30....... too 220.50 221.— ugyanaz 40 év......... 5 0102.— . n „ -------— „ „ égetni való 62—64 6.25 6.75 5 ^ ” ” ’ ’ Bankegyesület buesti 100 14".100 143 — J£assai közúti v. r. t.... 100 12.— 117.— Rizghánt. fiumei ......... 500 1000.— 1050.— ugyanaz III. k.........500 102.25! 102.75 Ss* ??r’ arany (y®.rt) ~.... 5.98 6.08 «. — — „ „ sörfőzdéi 64—66 7.— 8.— s Szilva-sz .. Szlavóniai 1892 — __________Bank r t fővárosi 100 96 — 98*— Kassa-oderbergi vasút. 200 186.50 Salgótarj. kőszénb....... 60 725.— 727.— ugyanaz IV kibocs Vl+L 101.— 101*50 98* ^K* arany (ker.) ..... 5.90 5.95 Izal................. szilárd - 39-41 6.65 6.90 l ” Szerbiai ----------- -*- -*- Hitelbenk fiumei ...... 80 109 - lol'7o Magyar-galicziai v... 200 202.50 203.50 schlick vasö. és gépgy. 200 256. 258- Temesv első takp . 500 101.- 1 ml O.-m. 8 forintos arany..... 9.97 10.01 Tengeri------6 szilárd uj bánsági 75 5.- 6.05 határidő csendes Szláv, szept.-okt. 1893. 15.25 15.50 Hitelbank magy. ált. ...200 - Mur^mTh Tel?V*20oT -- -’- Qugya^z,^kib...........JJJ® ?il*“ ???•*" ugyanaz....................4'/.% 98.501 99.50 J arany............... La” ~~ "I, ” másnemű 73 —„ Szerb, szept.—okt. 1893. 14.25 14.50 ugyanaz szept. 36------200 414— 414 50 N-Kik^ Recsk vér lOtt ’ le 2-8?17 líl................ qaa ,taa““ ir'a_ M. jelz. nyer. kötv. .. 4 ®/n 127. 127.75 Török arany lila..........***“ 12,3 12,40 Káp.-repcze ... „ lanyha bánsági nélkül 14.»/® 15.4/« Hitelecrvl ben ált, m sz 5« 57— 59 _ £ -K1K *.trecsk. v. e. r.... 100 —.— —.— serfőzde első magyar... 300 1400.— KoO.— ugyanaz oszt. felülb. 127.56 128.50 Apr?K arany ina... .......... — IK#I----------” " ” —j —.— Gubacs- - Magyarja ---------------- Hite^iet^sntrák ...160 ^ SSÄS -- -- SÄ -I ZI ACTioS^.. .Tsl írol ! Gabona határidőre | Pénz Árú -- --j - Boszniai 915- *n- p"S-bn“csivpsut”::.ISo StI st- ÄrÄ",:uS Zz 166- 30 u -- -6- - - J'azept30~ra G1*80! "-90 -------------------1----------TlItiHdn-------JT... r.Á | -------frt " ' frt ' Borkő term. - Fehér la----------------- — -.- Sgyanaz szepte S0.-r.100 114.50 n5— uTyanÄVIzmiTegy 2°° 845 - 250- T«?la s mészég uttaki 150 385— 390- Váltók árf. (látra) __________________Határidő Irányzat fk m - „ - Vörös la----------------- — Je&b. kzp. ra. takarékp.500 — — SlvSaz H sorazlTs00 __ gnkány-zsilv m. koszt) 100 85— -— ELSÖBTSÉGEK. „ , ^ i Jelz.-bank horoszláv 100 117— 118 — „usivu“.11-8010zatu —— —— üveggyárak r.t. egy. m. 200 2ol— 263— »»«»»»»»». bank Méz -------csendes Nyers ............................. — -— fel/., hitelbank magy.-.800 -— slovon'h^érdTel r *' 2W 90 - 95- Vala..'. társ. nem/etk /co 237— 240— Adria“ teng. haj. ... 4V.„ 100- 101- *• láb Bura------------ őszre csendes S 7.41 7.43„ ------- „ Sárga csurgatott------- —— -— Jelz.hitelb. m. NI. kib....100 —— —— n. erv. v. el. r.„. zou 90. 95. Wagyomkolcs. által. 400 k. 328— 330— fip. közúti vasp. 1887. 4’/Bo/0 100— 100.50 50/. Amsterd. 100 holl. frt 10-t 20 104 70 „ ________ tavaszra 1 „ -S 7.83 1 7.85 ugyanaz szept. 80. __100 221.— 223.50 et Takarekpényarad. Wagg.-kol. nemzetk. 400 k. 310— 311. ugyanaz 1889........... 99— 100— 30/, Brüsszel 100 frank ... 49 80 50 — ( ^ Rozs---------- őszre „ 16— 6.02 )Viaszk — csendes Rozsnyói----------------- —— —— Koreák, bank pesti m.... 500 1132— 185— Belvárosi takarékpénzt 100 118— 119— Weitzer J. waggongyar too —— —200 Budapest-pécsi v. 4 »/ 96— 97.— 3'/.*/» London 10 font sterl. 125 85 126*35 (Tengeri ------- októberre | „ | “ ; 4.985— » — „ Szlavóniai --------------- —— Ker. és iparbank bpesti...bo —— —— Budapest III. ker........... 50 130— —— „. _ ___ rtr 100 Dunagőzh. társ.... 6 »/« —— —a»/.0/« Marseille 100 frank... —— 1 — I „ --------- máj—jun.-ra 1894. „ . 5.25 5.27 [ . : Leszám. bank horvát ...200 —— — Bpest terézvár. lak. 200 k. 107— 107.5 MLOOLEffeuza. 1400/2000 márka Déli v. 4»/0 —— —5 »/oNémet bankp. 100 m 61.85 62 05 7.ab ------------ Bpest. száll. őszre „ o ) 6.83 6.85 |Szesz — csendes Szesz, nyers osztalékok 16.75 [ 17.25 Lesz.spénzv. bankm.400k. —— —— Egyesült Bpest főváros 300 isoo— 1320— Bp. egy. főv. tkp........4»/»"/o 100.50 101.25 300 Északkeleti vasp.... 5»/« 100— —.— 5 »/. Olasz bank. 100 lira... 4470 4490 51 .. .................... tavaszra ! „ ” 6.86 6.88 „ ----- „Szesz, élesztő--------------- 18.25 18.75 ugyanaz szept. 80. ...400 k. 286— 2S..50 M. ált. takarékpénztár 100 135— 136— M. földh. int. pap. ... 5 «/» 101— 102— 1000 ugyanaz (ar.)........... 6»/„ —— —•’’/Wolária 100 frank.......... 4993 5010 I Káp.-repcze-- aug—szept.-re | „ ) 15.80 16— „ ----„ [Szesz, finomitott------------ 54— 54.50 , Osztrák magyar bank- 600 680— 985— Országos központi...... 800 865— 875— ugyanaz....................4'/,«/» 100.50 101.50 203 Győr-ebenf. v.......... 3»/o —— ——, 4 »/«Svájczi piacoklOOfr. 49.80 50 — 1 I ! I j j „Union“ bank--------- 200 —.— —Pesti első hazai___1000 8750— 8800— ugyanaz......................4 »/o 98.50 99— Kassa-o. v. 1889. ez-----4»/0 96— 97.— 47,«/, Szentpétery. too rub —— —— i i I I I 1 I ugyanaz szabályoz - 4 •/« 1 96.80 97.20 ..,1« ................................................ .............................- III ...................... "T 'r ~ .................■ 1 •■.i-ii-i-.i. ............................. — — iilii Ilin i.T. ■ i7iiBVS-|.. u.ii.- IMI' ■ _____'______ .. id,1*'**"" ""'J '1 1 .. 7~~ir | A UAáélmlajd*»** i*•<!*)! «t» * aj t- lw**iek-4we%