Népsport, 1966. augusztus (22. évfolyam, 157-178. szám)
1966-08-01 / 157. szám
I | VARÁZSLÓK K A lelátók, tarka forgatalában egy szemüveges ^ öreg úr sorsjegy formájában szerencsét ajánl. ^ — Nézzen inkább a pá-z lyára, ilyet még úgysem lá tott — szólal meg valaki a 3 közelében. A salakra pil lantva, piros mezek tűnnek fel. Szovjet fiúk melegített nek. Éppen Szaprikin kú- 2szik a háló fölé és a szövike Jemeljanov felpörgetett labdáját félelmetes erővel vágja a túlsó térfélre. Közzben a mokány fekete Borsa nagyot huppan, csak úgy porzik a salak. Kezéről magasba emelkedik a fehér labda, majd szemünk elől egy pillanatra eltűnve, imbolygón ereszkedik alá . . . Befejeződött az ifjú röplabdázok seregszemléje A Szovjetunió téziscsupista nyert® az Európa-bajmnokságot IMUMCI Vasárnap a 10 — ------1— napos küzdelem- sorozat után be-1EM fejező napjához érkezett az ifjú- iffsági Európa-bajnokság. A szerve- ■ Zők az UtOiSd I BiStJíStemST napi mérkőzéseit, az ünnepélyes eredményhirdetés előkészítésén és a közös záróvacsora sikeres megrendezésén fáradoztak. Ezalatt a Kisstadion játékterein szinte megállás nélkül folytatódtak a küzdelmek. Mintha nem is az utolsó játéknapon lettünk volna, úgy küzdöttek a csapatok egymás elleni, de ez nem is csoda, hiszem csak a befejező mérkőzéseken alakult ki a végleges sorrend. Délelőtt a 9—16. helyért folyó helyosztókat bonyolították le, amelyek során az NDK fiai kitűnő játékSimko, Zajipesk. Csere: Mourecek, Zirka, Nemec. Edző: Droony Zamislav. Magyarország: Polányi, Csontos, Petre kandi©, Nagy István, Simon, Forgács. Csere: Kiszelly, Kreisz, Fodor, Borók. Edző: Kiss László. A magyar együttes nagy küzdelmet vívott a csehszlovákok ellen. Nagy lendülettel kezdtük a játékot és az eleső játszmában végig fejfej mellett haladva, a hálónál nyújtott jobb játékunkkal megszereztük a vezetést. A második játékrészben még fokozódott az iram. Nagy István révén csakhamar 7:1-es vezetést szereztünk és innen végig kezünkben tartva a játszmáit, nagy pontkülönbséggel győztünk. 2:0. Ez a nagy lendület teljesen kimerítette fiainkat, közben a szél is erősen feltámadt, ami zavarta a játékot, a mezőnyben is erőse visszaestünk, és így a csehszlovákok a többi játékrészben felülkerekedve, jobb hajrával megfordították a mérkőzést. Olaszország — Franciaország 3:2 (10, —14, —8, 9, 12), V: Asmanov (bolgár). A találkozó a döntők eddigi legnagyobb meglepetésével szolgált. Az olasz csapat végig kezében tartotta a mérkőzést, és nagy lelkesedéssel játszott. A két csapat között a mezőnyjátékban mutatott jobb teljesítmény döntött az olaszok javára. Szovjetunió —Jugoszlávia 3:1 (11, 13, —9, 12), V: Selet (török). A jugoszláv csapat már az Európa-bajnok szovjet csapatot kapta ellenfelül. A mérkőzés meglepetésre szép játék helyett inkább küzdelmet hozott. A jugoszlávok a vártnál nehezebb ellenfélnek bizonyultak és a szovjet fiúknak minden tudásukra szükségük volt, hogy győztesen kerüljenek ki a találkozóból. A hajrát jobban bíró és erőnlétben jobb szovjet csapat végülis megérdemelten, biztosan nyerte meg a mérkőzést. Bulgária —Románia 3:0 (10, 14, 7), V: Leonov (szovjet). A bolgár csapatnak keményen meg kellett küzdenie, hogy játszmaveszté nélkül kerüljön ki győztesen a találkozóból. A románok nagy lelkesedéssel játszottak, és csak szoros küzdelemben adták meg magukat. Közepes színvonalú játékban a bolgárok jobb csapatmunkájukkal megszerezték az ezüstérmet. A 9 — 16. helyért NDK —NSZK 3:0 (12, 2,2), V.Nicolescu (román). A két német csapat találkozója a minden tekintetben jobb NDK-sok könynyű győzelmét hozta. Ezzel azNDK csapata veretlenül végzett csoportja élén és megszerezte a 9. helyet. Hollandia —Ausztria 3:1 (16, 8, — 8, 11), V: Kiss Lajos (magyar). A közel két azonos képességű együttes nagy küzdelmet vívott. A hollandok a hajrában nyújtott jobb mezőnyjátékukkal megérdemelten nyertek. Lengyelország —Dánia 3:0 (8, 2, 4), V: Haggenkamp (holland). A jóképességű lengyel csapatnak nem kellett különösebb erőt kifejtenie ahhoz, hogy nagy portarányú győzelmetarasson a technikailag gyengébb dánok felett. Belgium — Törökország 3-1 (—10, 6, 12, 13). V: Jelinek (i csehsszlovák') A Coopert eddigi legnagyobbküzdő,itt vívta a két azonoátodású csapat. A közepes színvonalú játékból végül isSzoros* eredménnyel a jobban* ütő belgák megérdemelten kerültek ki győztesen. 9. NDK 7 7 2 21: 4 14 10. Lengyelország 7 5 2 19: 6 12 11. Belgium 7 5 2 18:11 12 12. Törökország 7 4 3 13:10 11 13. Hollandia 7 3 4 10:13 10 14. NSZK 7 3 4 10:15 10 15. Ausztria 7 1 6 6:18 8 16. Dánia 7 1 7 1:21 7 A nézőnek igaza volt. A szovjet csapatéhoz hasonló, pompás teljesítményt valóban ritkán láthatunk. Bombaerős leütések, parádés védések, szellemes adogatások jellemezték játékukat. Sikerük titkáról Barszkij-Turat, a neves edző csak ennyit mondott: — Szereplésünket sok előkészítő edzés, és sok lelkes gyakorlás előzte meg. A szél súrolta lelátó elcsendesedett. Befejeződött a bajnokság. De mi, bármikor szívesen visszavárjuk őket, akiktől annyi szépet, nagyszerűt láthattunk. ■rrsssrjrsssArsArssr/ssssssssssssssssssss* Ital rukkoltak ki, és megnyernék a csoportelsőséget. Délután került sor az 1 — 6. Helyért folyó küzdelem sorozatra. A Szovjetunió búcsújátékán is kiváló teljesítményt nyújtott. Látványos játékkal, biztosan győzte le Jugoszlávia csapatát. A mieink a jobb helyezésért küzdöttek a csehszlovákokkal , szemben — sajnos sikertelenül. Az utolsó mérkőzés befejezése után a közönség lelkes éljenzése mefelett vonultak be a csapatok a Kisstadion melletti feldíszített játéktérre, az ünnepélyes eredményhirdetésre. Az értékes tiszteletűrjakdat érmeket Max Wasterlain, a Nemzetközi Röplabda Szövetség európai bizottságának elnöke és Huszár János, a Magyar Röplabda Szövetség és az EB szervező bizottsága elnöke adta át a szovjet férficsapat kapitányának. A KISZ budapesti bizottságának szép veretű, az EB jelvényével díszített tiszteletdíját Bericsika Zoltán nyújtotta át. Ezután felhangzott a szovjet himnusz, és a közönség tapsa közben vonták fel a dobogóba került csapatok zászlait. Egymás után gratuláltak szakvezetők, játékosok, egyszerű barátok a szovjet együttesnek, a bajnokság során nyújtott kiváló teljesítményéért, ragyogó játékáért. Az esti óráikban a résztvevők közös, zenés vacsorán, vettek részt, ahol Huszár János meleg hangú beszédében búcsúzott a résztvevőktől, kívánva további sok sikert. A vasárnapi műsor méltó befejezése volt az első ifjúsági röplabda Európa-bajnokságnak. FÉRFIAK 1—8. helyért: A magyar férficsapat az 5. helyen végzett A férfi ifjúsági röplabda EB végeredmény® Hétfő, 1966. augusztus 1. 1. Szovjetunió 7 7 — 21: 4 14 2. Bulgária 7 6 1 19: 5 13 3. Csehszlovákia 7 5 2 18: 9 12 4. Franciaország 7 2 5 12: 8 9 5. Magyarország 7 2 5 11:17 9 6. Románia 7 2 5 9:16 9 7. Jugoszlávia 7 2 5 10:19 9 8. Olaszország 7 2 5 6:18 9 Csehszlovákia — Magyarország 3:2 (-14, -7, 9, 5, 7). V: Demarsin (belga). Csehszlovákia: Kubista, Necas, Brdek, Petnák. BVSC-sikerek a második Vasárnap délután folytatódott a Sportuszodában az országo0 serdülő úszóbajnokság. A 200 m leány mellúszásban Nádori meglepetésre legyőzte a válogatott Máthét. Eredmények. Lányok. 400 m gyorsúszás. Bajnok: Fodor Judit (FTC) 5:21.7, edző: Kolosza István, 2. Bukolyi (Egri Dózsa) 5:25.9, 3. Törzs (Újpesti Dózsa) 5:30.3. 100 m hátúszás. Bajnok: Kovács Edit (BVSC) 1:16.8. Edző: Székely Éva, Littomericzky Mária, 2. Gyarmati (BVSC) 1:18.9, 3. Tóbei (FTC) 1:19. 200 m mellúszás. Bajnok: Nádori Katalin (BVSC) 3:00.9. Edző: Székely Éva, Littomericzky Mária, 2. Máthé (BVSC) 3:00.9, 3. Vass (Orosháza) 3:03.8. 4x100 m vegyesváltó. Bajnok: BVSC 5:09.6. Edző: Székely Éva, Littomericziky Mária, 2. FTC 5:27.7, 3. Egri Dózsa 5:32.9. Fiúk. 800 m gyorsúszás. Bajnok Csekme György (Bp. Építők) 10:01.5. Edző: Hirsch Károly, 2. Dely (Egri Dózsa) 10:18.7, 3. Bálla (FTC) 10:19.1. 200 m hátúszás. Bajnok: Borlóy Mátyás (FTC) 2:34.1. Edző: Gerendás László, 2. Erdélyi (BVSC) 2:37.6, 3. Takács (Vasas) 2:38.5. 200 m mellúszás. Bajnok: Dávid Gyula (FTC) 2:46.1. Edző: Gerendás László, 2. Szabó T. (Egri Dótra) 2:49.1, 3. Kecskés (SZEAC) 2:57.7. 200 m vegyesúszás. Bajnok: Csinger Márton (BVSC) 2:30.9. Edző: Székely Éva. Littomericzky Mária, 2. Bernyei (Bp. Honvéd) 2:32.9, 3. Dávid (FTC) 2:34.1. 4x100 m gyorsúszóváltó. Bajnok: BVSC 4:15.7. Edző: Székely Éva. Littomericziky Mária, 2. FTC 4:16.8, 3. Vörös Meteor 423. 4x100 m vegyesváltó. Bajnok: BVSC 4:44.4. Edző: Székely Éva, Littomericzky Mária, 2. FTC 4:43.9, 3. Vasas 4:53.4. A bajnoki pontverseny végeredménye: 1. BVSC 319, 2. FTC 287, 3. Egri Dózsa 143 pont. A totó 31. heti eredménye 1. SBTC—Tatabánya x 0:0 2. MTSC—Dorog 1 1:0 3. Székesfv__Egyetértés 1 2:0 4. Budafok—Eger 1 2:1 5. Bp. Spartacus—Komló 2 0:2 6. Sopron—Pápa x 0:0 7. Mosonm.TE— Zalaeg. Dózsa 1 2:0 8. Kaposv. Kinizsi Szív. MÁV 14 2 9. Pénzügyőr—Várpalota 1 4:3 10. Bp. Előre—Autóbusz 1 3:2 11. III. ker.—KISTEXT 1 1:0 12. Szám. MTE—Nyíregyh. 2 1:3 13. MGM Debre_Borsod 2 1:3 +1 14. Veszprém—Dombóvár 1 1:0 SZÖVET VEGYTISZTÍTAST 4 MUNKANAP ALATT VÁSZON VEGYTISZTÍTASZ MINDENNEMŰ FELSŐRUHA FESTÉST 6 MUNKANAP ALATT KILÓS PIPERE MOSÁST 10 MUNKANAP ALATT VÉGEZ a RUHATISZTÍTÓ KTSZ► E szolgáltatások expresszben is FELVEVŐHELYEK BUDAPESTEN MINDENÜTT VIVŐ! VIVŐ! ESZPERANTÓ! Pécs, az öreg mecsekaljai város ismét zászlódíszbe öltözött. Szombat óta szerte a városban zöld színű zászlócskákat lenget a júliusi szél. A városközpontot jelentő Széchenyi téren 24 árbocon ugyanannyi nemzet zászlói jelzik, hogy ismét nagy események tanúi az öreg falak. A forgalmasabb helyeken transparensek: Ni salutas la partoprenantoja de la XXII. interacia junulara kongreso de TEJO en Pécs! Azaz magyarul: Köszöntjük a XXII. eszperantó ifjúsági világkongresszus résztvevőit Pécsett! Ezekben a napokban 24 ország közel 1100 fiatalja adott egymásnak találkozót Baranya fővárosában. Csaknem valamenynyi európai ország képviselői mellett a távoli földrészek is elküldték fiaikat a világtalálkozóra. A sok nyelvű vendégsereg ellenére sincs bábeli hangzavar, a közös nyelven, az eszperantón kitűnően megértik egymást a fiatalok, a norvég diák a Mali Köztársaság tanítójával, Nippon lánya pedig a pécsi egyetemistával oly közvetlenül beszélget, mintha gyermekkoruk óta ismernék egymást. Vasárnap nyílt meg a világkongresszus, azóta egymást követik a nyelvi, tudományos és kulturális rendezvények. Az esték azonban a szórakozás, a barátkozás órái. Nagy sikere volt a reprezentatív Olimpia Étteremben megrendezett táncos ismerkedési estnek, a lampionos felvonulásnak, melyhez egyébként a helyi fiatalok ezrei csatlakoztak. Számtalan ország résztvevői, de elsősorban a vendéglátók kitűnő műsorokkal szórakoztatják a résztvevőket. Szerdán egy újabb kedves színfolttal, egy felejthetetlen eseménnyel gyarapodtak az élmények. Ekkor került sor az Eszperantó válogatott,Baranya megyei ifjúsági válogatott labdarúgó-mérkőzésre. A Pécsi Postás Sportkör zöld gyepén másfélezer néző előtt — a cseréket is beszámítva — a világ legeslegnemzetközibb válogatottja lépett pályára. Nem kevesebb, mint 17 ország fiataljai alkották a vendégek csapatát. A mérkőzést megelőző kedves baráti köszöntések, zászló- és virágcserék után, harsány buzdítások közepette — melyek 90 percen át tartottak — vette kezdetét a találkozó. A vendégek VIVŐ! VIVŐ! Eszperantó! buzdításait hamarosan a hazai közönség is átvette. Mert itt is, mint a világbajnokságon, a gyengébb együttest vette pártfogásba a nézőközönség. Ez esetben azonban nem sokat használt a szurkolás, mert az állandó edzésben levő ifjúsági válogatott 9:2 arányban nyert. Ennek ellenére mind a játékosok, mind a nézők megelégedve távoztak, mert mint mondották: nagyszerűen szórakoztak, újabb élményeket, tapasztalatokat szereztek és újabb barátságok szövődtek, így kapcsolódott be a sport is az eszperantó világkongresszus műsorába. A nyári havas világbajnokság küszöbén Augusztus 4-én kezdődik a chilei Porrtillóban a sokak által „nyári havas VB”-nek nevezett alpesi sívilágbajnokság. Az augusztusi időpont valóban szokatlan ebben a sportágban, ahol minden bizonnyal találkozunk majd vaskos meglepetésekkel is a kialakuló sorrend tekintetében. Hogy vajon melyik csapatnak sikerült a legjobban átmentenie nyárára csúcsformáját, vagy ismét formába lendülnie — az majd csak néhány nap múlva dől el és ezt igyekeznek is titkolni egymás elől a nagy riválisok, akik — az egész világbajnoki mezőnnyel együtt — július közepe óta a Santiagótól mintegy 50 km-re fekvő Far ellenes pályáin edzenek. A pályákkal való ismerkedés nem volt mentes minden zökkenőtől, aminek, mint a végén kiderült, a spanyol nyelv hiányos ismerete volt a legfőbb oka. Az történt ugyanis, hogy a francia síelők, elsősorban Périllat, Lacroix és Killy, a pálya túloldalán levő osztrák barátaikat akarván üdvözölni, sítalp nélkül merészkedtek a pályára. A rendőrök azon nyomban gumibotokkal támadtak a szabályszegőkre, akik viszont hirtelen haragjukban síbotjaikkal reagáltak. Parázs Verekedés alakult ki, aminek a francia edző, Béranger vetett véget. A kölcsönös bocsánatkéréseknél derült ki, hogy a franciák nem értették a spanyol nyelvű táblákat, amelyek szerint a pályára síléc nélkül lépni tilos. Az incidenstől eltekintve azonban nagy lendülettel folynak az edzések és sajnos már több sérülés is előfordult. M. Goltschel néhány napig vállsérüléssel bajlódott, az osztrákok részéről pedig pillanatnyilag Nindl és Dirgruber harcképtelen. A hét végén, a hatalmas havazás ellenére is megrendezték az edzésjellegű óriásműlesklóversenyt, amelyen — a vélemények szerint — mindenki igyekezett titkolni aduit. Ennek tulajdonítják például, hogy a férfiaknál az esélyes francia Killy csak 9. lett, s hogy az osztrákok közül is csak a fiatal Bleiner neve szerepel a sor élén és hogy az olaszok —, akikneknincs sok kockáztatnivalójuk — három versenyzőjükkel ott vannak a legjobbak között. A nőknél is hasonló a helyzet, a legjobbak között, az olaszokat kivéve, csak az osztrák Zimmermann és a francia M. Gottebhel neve szerepel. A verseny után a francia csapat vezetője gratulált az osztrák versenyzők jó formájához , és megfordítva ... A küzdelem az aranyérmekért tehát tulajdonképpen már meg is kezdődött... ♦ Újafele kitűnő eredmények születtek a Los Angeles-i nemzetközi úszó versenyen. Don Ghollander ismét bebizonyította kirobbanó formáját: a 400 m-es gyorsúszásban a világ idei legjobb eredményével győzött, épp úgy, mint a 200 m-es pillangó úszásban a sokoldalú 16 éves Spitz. Legjobb eredmények. Férfiak. 400 m gyors: Shollandén 4:13.5. 200 m mell: Mérten 2:33.9. 200 m pillangó: Spitz 2:11. Nők. 400 m gyors: Ledfond 4:44.5. 100 m hát: Muir (délafr.) 1:08. Férgükön, (am) 1:08.6. 200 m mell: Kolb 2:48.9. 200 m pillangó: Moore 2:32.4. ★ Oslóban, hat ország. Spanyolország, Norvégia, Belgium, Wales, Svájc és Portugália, úszóválogatottja verseng egymással. Az első napon 1500 m-en született a legjobb eredmény: a norvég Gustavson 17:48.4-es csúcssal győzött. A napokban kezdődő Brit Nemzetközösségi Játékok színhelyén, Kinigstonban edző kenyai Keinbo kitűnő formában van. Szombati edzésén időre futott és ellenfél nélkül 3:59.4-et ért el 1 mérföldön. sportműsor HÉTFŐ ATLÉTIKA. Az Egyetértés ifjúsági versenye. Soroksári út, 17. A MAFC serdülő versenye. Budafoki út, 17. KERÉKPÁROS VASAS-FÖLÉNY A KÖZÉPDUNÁNTÚLI KÖRVERSENYEN A Győr-Sopron megyei Kerékpáros Szövetség rendezésében folyó hetedik középdunántúli körverseny második napján, szombaton a Győr — Székesfehérvár— Győr közötti 140 km-es távot tették meg a versenyzők. Egyéni: 1. Bujtor (Vasas) 3:39:20, 2. Petróczi (Vasas), 3. Izsák (Mosoni Vasas) mind rajta, 4. Eszlári (Vasas) 3:40:25, 5. Sejlik (Vasas) rajta. Csapata bán: 1. Vasas 11:00:10, 2. Újpesti Dózsa 11:01:15, 3. Mosoni Vasas 11:14:40. Vasárnap a verseny befejező napján a Győr — Csorna — Győr közötti 50 km-es távon egyenkénti indításban küzdöttek a versenyzők. 1. Tóth (Vasas) 1:15:17, 2. Schik (Vasas) 1:15:20, 3. Eszlári (Vasas) 1:16:45, 4. Petróczi (Vasas) 1:16:47. Csapatban: 1. Vasas 3 47:22, 2. Újpesti Dózsa 3:56:34, 3. Moson( Vasas 4:19:18. összetett egyéniben: 1. Petróczi (Vasas) 9:07:54, 2. Tóth (Vasas) 9:08-29, 3. Schiik (Vasas) 9:09:02, 4. Eszlári (Vasas) 9:10:27, 5. Bojtor (Vasas) 9:11:25, 6. Polaneczky (Újpesti Dózsa) 9:11:27, 7. Petermann (Újpesti Dózsa) 9:12:00, 8. Izsák (Mosomi Vasas) 9:19:13. összetett csapatban: 1 Vasas 27:25:05, 2. Újpesti Dózsa 27:37:14, 3. Mosoni Vasas 28:11:16. özleményék Sportházasság. Vedres Mátyás, a magyar jégkorong-válogatott kapu védője és Bereca Ilona válogatott műkorcsolyázó házasságot kötött.