Népsport, 1970. október (26. évfolyam, 230-256. szám)
1970-10-18 / 245. szám
LABDARÚGÁS ♦ LABDARÚGÁS ♦ LABDARÚGÁS ♦ LABDARÚGÁS ♦ LABDARÚGÁS ♦ LABDARÚGÁS ♦ LABDARÚGÁS ♦ LABDARÚ Mit jelent Pécsnek Newcastle? A falakon még a VI. Magyar Játékfilmszemle és a II. kerámia Biennale plakátjai. A Nádor kedves kávéházában filmesként, kerámikusként, vagy műkritikusként tisztelik az idegent. A csinos, miniszoknyás pincérlény így kérdez, miközben felveszi a rendelést— A filmesekkel tetszik lenni? De a pécsi „fórumon” — a Széchenyi téren — már nem Darvas Iván a Sztár, hanem Kocsis, Konrád I. Máté és társaik. Sőt, vannak, akik Jim Smith nevét is ismerik. Jim Smithét, akit potom 100 ezer fontért vásárolt meg a Newcastle United az Aberdeentől alig több mint egy esztendeje, 1969 júliusában. És ha Czibulka Mihály, dr. jól ismert alakja feltűnik a Nádor Kávéházban, a személyzet a törzsvendégnek kijáró tisztelettel (és a labdarúgóedzőnek kijáró kíváncsisággal) kezdi meg: — Mikor utaznak, doktor úr? Vagyis a futball kezdi visszahódítani a népszerűséget a filmtől és a kerámiától. Extra Hungáriám... Pécsett ritkán emlegették még annyit és annyian egy angol város nevét, mint Newcastleét. Newcastle — fogalom Pécsett! Kis lokálpatrióta büszkeséggel, kis reménykedéssel, kis félelemmel, kis szeretettel szólnak róla. Igen, a pécsiek büszkék arra, hogy NB I-es labdarúgócsapatuk, a Dózsa, továbbjutott az EVK-ban, s most éppen a tavalyi kupagyőztessel — a Newcastle Uniteddel — kell mérkőznie. — Valóban büszkék vagyunk erre! Dr. Galabár Tibor, a pécsi városi tanács vb-titkára farkasszemet néz, s hangsúlyt ad a „büszkék vagyunkénak. ” Pécs szellemi kultúrája már áttörte egy „vidéki kisváros” határait. Sőt, még az országhatárt is. Talán elég, ha csak sorolom: Pécsi Balett, filmszemle, kerámia biennále, Bóbita-együttes stb ... Ezért is örültünk, amikor a vidék legjobb labdarúgócsapataként lehetővé tették a Pécsi Dózsa számára, hogy induljon az EVK- ban. A Craiova elle továbbjutottunk. A Bp. Honvéddal együtt már csak a Pécsi Dózsa képviseli a magyar labdarúgást a legrangosabb nemzetközi kupákban ... Hát erre vagyunk büszkék... — Mit jelent ez még Pécs városának? — Angliában eddig csak kevesen és keveset tudtak arról, hogy létezik a földön egy Pécs nevű város. Most, labdarúgóink révén, erről is tudomást szereznek. Aztán a Newcastle labdarúgóival együtt újságírók, tévések, rádiósok, filmesek és szurkolók is jönnek. Biztosak vagyunk benne, hogy nemcsak a mérkőzést nézik majd, hanem a várost is észreveszik! És egyáltalán! Nekünk az sem kis propaganda, hogy az európai újságok leírják: PÉCS... — Ne haragudjon a kérdésért: csak büszkék, vagy segítik is a Pécsi Dózsát? — Segítsük! A város és Baranya megye is anyagi-erkölcsi támogatást nyújt most a klubnak, amely köztudomásúan nem tartozik a leggazdagabb egyesületek közé, s amelynek számára például komoly anyagi megterhelést jelent egy ilyen angliai út... Meghozta az összefogást... Bármennyire hihetetlen, nemcsak szakmai gond a Pécsi Dózsában az EVK-szereplés. Craiovába például az ércbányászati vállalat kölcsönautóbuszával utaztak. Nem nyílt lehetőségük személyes tapasztalatokat szerezni korábban a Craiováról, most pedig a Newcastle United- ről. („Se pénzünk, se útlevelünk nem volt!” — mondják Pécsett.) Angliába menet is a kényelmetlenebb utazást választották, mert a klubnak anyagi gondokat okozna, ha már vasárnap Budapestre jönne a csapat (szállodaköltség!), de van némi aggodalmuk az ajándékok biztosítása miatt is. „Nem szégyen a szegénység, de fáj!” — így tartja a szóbeszéd. És a pécsiektől sem panaszképpen tudtuk meg mindezt, de hát a hosszú beszélgetések kiássák a bánatot is az öröm alól. Mint ahogy a Pécsi Dózsa EVK-szereplése széttört egy régen szövődött, láthatatlan burkot is. A segíteni nem akarás láthatatlan, de létező burkát. Molnár Ferenc, a Pécsi Dózsa labdarúgó-szakosztályának elnöke, a megyei rendőrkapitányság pártbizottságának titkára mondta: „Craiovai utunkhoz az ércbányászati vállalat segített. Támogat a városi és a megyei tanács. Enyhítenek gondjainkon a városi üzemek: a Dohánygyár, a Porcelángyár, s más vállalatok is. Ez igazán jólesik nekünk ...” Az EVK-szereplésnek tehát máris van egy óriási pozitívuma: meghozta az összefogást, megértette a déli végeken, hogy a Pécsi Dózsa labdarúgóinak kupacsatározása nem egyesületi magánügy, hanem baranyai— pécsi közügy. Edződni a legjobbak között... — Nem a Newcastle Unitedet vártuk következő ellenfélnek, ez igaz — mesélte némi szomorúsággal dr. Czibulka Mihály, a Pécsi Dózsa labdarúgóinak edzője —, hiszen gyengébb csapatot is kifoghattunk volna. De ha már így hozta a sors, igyekszünk becsülettel helytállni. Legalább edződünk egy keveset. Belekóstolunk, milyen is a labdarúgás nemzetközi szinten . .. És ... hátha sikerül... — Bízik? — A csapat szempontjából feltétlenül jelentős, hogy a Newcastle United az ellenfelünk. A játékosok hozzáállása még jobb, fokozottabb, lelkesebb az edzéseken. Pedig most a terhelés is nagyobb... A kupahangulat, a kupaszereplés egyszerűen megfogta a játékosok fantáziáját... Aztán csapatunknak jó a védelme. Nagy nyomást is kibír. Nem kapkod, nem veszti el a fejét, s reméljük, nem következik be valami rövidzárlat. Erőnlétünk sem rossz, ha nem is valami csodálatos. Játékosaim ráadásul küzdőképesek, lelkesek, nagy az akaraterejük, s szerintem idegileg is bírják a nagy megterhelést... Csatárainknak kétségkívül nehezebb lesz, hisz nálunk a középpályások is inkább a védelmet támogatják, de hátha sikerül még Newcastle- ban is egy gólt összehozniok .. . Végül pedig, ha nincsenek is személyes tapasztalataink ellenfelünkről, Baróti Lajos nagyon alaposan elemezte játékukat. Még partdobásaik, szabadrúgásaik és szögletrúgásaik végrehajtási módozatait is részletesen leírta... És ha csak egy-kétgólos vereséget szenvedünk ... A mondatot nem fejezte be Czibulka Mihály. Helyette, másnap, egyik labdarúgója, Tüske Csaba tette ezt: — Ha csak 2:0-ra, vagy 3:1-re kapunk ki, akkor itthon még van keresnivalónk__ — Magának tehát a reményt jelenti a Newcastle? — Is... Rettenetesen izgat, milyen lehet profik ellen játszani? Vajon helytállunk-e? Szavain átsüt a „mesterség” izgalma. Akárcsak Kocsis és Maurer szavain: — Vajon mit tudunk? Rózsa András nest . NYUGATI CSOPORT Pécsi BTC—Kaposvári Rákóczi 4:0 (2:0). Pécs, 100 néző. V: Márton. PETC: Halász — Lévai, Bárácz, Kovács, Huszti, Kozma, Horváth, Rózsahegyi, Gyurkovics (Orosz, Hauschl, Palotai. Edző: Dara János. K. Rákóczi: Kovács — Balogh, Németh II (Horváth II), Savanyó, Márton, Berki II, Szabó (Szöllösi II), Nagy I, Göncz, Pálmai, Lackovics. Edző: Zay József. Küzdelmes, jó iramú mérkőzésen a hazai együttes kihasználta helyzeteit. G: Horváth, Palotai,, Orosz, Rózsahegyi. Jő: Lévai, Bárácz, Palotai, il: Balogh, Márton. északi csoport Vasas Ikarus — Salgótarjáni Kostász 2:1 (1:0). Salgótarján, 500 néző. V: Miksztai. Ikarus: Novák — Pindák, Hoffmann, Kardos, Tóth, Hajduska, Péteri, Nagy, Perces (Bodó), Rostás, Menráth. Edző: Goldschmidt György. SKSE: Vári — Pálmai, Gáspár, Sebők, Tajti, Nyerges, Bábel (Pünkösdi), Szeberényi, Krivanek I, Krivanek II, Barta. Edző: Tóth István. Nagy meglepetés! Az I. félidőben a szoros emberfogással játszó vendégcsapat jól hárította az erősen tartalékos hazaiak támadásait. Szünet után a vendégek többet támadtak és megérdemelten nyertek. G: Menráth, Rostás, ill. Pünkösdi (11-esből). Jó: Rostás (a mezőny legjobbja), Pindák, Hajduska, ill. Pálmai, Nyerges. Kossuth KFSE—Kisterenyei Bányász 2:1 (1:0). Szentendre, 400 néző. V: dr. Fehér. Kossuth: Sárközi — Darázs, Hoffmann, Márkus, Egervári, Vig, Csikesz (Nlamesny), Buronyi, Hajdú, Bodó, Duschák. Edző: Budai László. Kisterenye: Horváth — Király, Bibók, Orosz, Gaiger (Szeberényi), Márton, Vanya, Boskó, Tarlósi, Nagymajdon (Szomszéd), Taliga. Edző: Dávid Róbert. Már a 2. percben gólt értek el a főiskolások, később nemcsak néhány jó helyzetet, hanem még egy büntetőt is kihagytak. Fordulás után is a Kossuth KFSE játszott fölényben. A 87. percben Darázst kiállították. G: Csikesz, Buronyi, ill. Nagymajdon (11-esből). Jó: Hoffmann, Márkus, Buronyi, Hajdú, Vig, ill. Orosz, Márton, Vanya. KELETI CSOPORT MGM Debrecen—Gyulai MEDOSZ 1:0 (0:0). Debrecen, 300 néző. V: Antal. MGM Debrecen: Szabó — Terényi, Divinyi, Sidó, Kádár, Palotai, Molnár, Kovács I, Kovács (Csürke), Kraszni, Puskás J. Edző: Imri István. Gyula: Barna — Lovász, Szilágyi, Szabó, Sál, Csőke, Galbács, Megyesi (Kalló), Kádár, Tóth, Nagy (Császár). Edző: Himer József. Csakszünet után volt a játék elfogadható. Jó védelmek, gyenge támadósorok. A 73. percben Kovács I szabadrúgása után a labda, Szabón irányt változtatva jutott a hálóba. Jó: Terényi, Divinyi, Csürke, 111. Lovász, Szilágyi, Kádár. Szegedi VSE — Szolnoki MÁV 2:1 (2:1). Szeged, 400 néző. V: Tóth J. SZVSE: Simai — Csigér, Terhes, Kovács M., Tóth F. Kovács, Kiss (Szabó), Sonkó, Z. Tóth, Sándor, Farkas. Edző: Laczi Ferenc. Sz. MÁV: György — Süle, Abonyi, Kozmis, Makai (Pintér II), Földesi, Kelemen, Kalmár, Tóth I, Pintér I, Kántor. Edző: Horváth János. Alacsony színvonalú, gyenge iramú mérkőzés. Az SZVSE többet és gólveszélyesebben támadott, a szolnokiak csatársorából hiányzott az átütő erő. A játékvezető a jogtalan 11 -es megítélésével döntő hibát vétett. G: Sándor, Sonkó (11-esből), ill. Kalmár. Jó: Csigér, Terhes, z. Tóth, ill. Kozmis, Földesi, Tóth IL „Hajnali" rangadó a Fáy utcában Kocsis vasárnap nem játszik Vellai bokatörést szenvedett MESÉL A MÚLT: A labdarúgó NB I tizedik fordulójában, vasárnap hét mérkőzésre kerül sor. Ebből hármat a fővárosban, négyet pedig vidéken rendeznek. A forduló mérkőzése mindenképpen a Vasas—Bp. Honvéd összecsapás lesz. A piros-kékek öt nap alatt már a második rangadójukat játsszák. Hogyan készülnek? Erre kerestünk választ szombaton kora délelőtt a Fáy utcában. Friss volt az idő, a nap hiába erőlködött, azátmeneti kabátot már nem tudta lecsalogatni a járókelőkről. Néhány perccel tíz óra után, kicsit fázósan megjelentek a játékosok is a füves edzőpályán. — Miért e „hajnali felkelés”? — érdeklődtünk Machos Ferenc edzőtől. — Vasárnap délelőtt játszunk, ezért ugyanabban az időpontban tartjuk az edzést. A játékosok cicázással kezdték a mozgást. Majd 15 perc egyéni bemelegítés következett. Szétrebbent a társaság. — Eltelt öt perc, ne lötyögjetek, mozgassátok meg magatokat rendesen — dörgött az edzői hang. Vidáts, Farkas, Mészöly beiktatott egy kis „labdadajkálást”. Az eddig sérültlistán szerepelt Tóth Bálint is fürgén vágtázott és könnyedén végezte a gyakorlatokat. Tamás és Mészáros egymást izzasztotta. A bemelegítés végeztével az edző kiosztotta a védőknek a fehér trikókat és elkezdődött a játék a csatárok ellen. Gólt csak távoli lövésből lehetett elérni. Megindult a tűzijáték. A két kapus nem győzött röpködni. 45 percig tartott a mozgás. Befelé menet Vidáts megjegyezte: — Egy ici-pici góllal nyerünk. Machos Ferenc töprengve mondta: — Még mindig nem tértem napirendre a szerdai mérkőzés felett. Javítani szeretnénk, mellettünk szól a hazai pálya. Csak akkor győzünk, ha a játékosok egyénileg többet nyújtanak, mint a Dózsa ellen. Az összeállítás nem változik. A nagy ellenfél edzőtáborban készül. Preiner Kálmán elég szűkszavúnak bizonyult, amikor az esélyekről faggattuk. — A Vasas ellen mindig szoros mérkőzést vívtunk. Ez várható vasárnap is. A piros-kékek javítani akarnak a Dózsa után. Nekünk pedig kellene az önbizalom a Manchester elleni kupameccsre. A szerdai keret Molnárral és Komoréval egészül ki. Kocsis és Pintér, bár elkezdte az edzéseket, de még nem jön számításba. Döntetlen körüli eredményt várok. • CSEPELEN azon keseregtek, hogy a védelemnek megint van „ügyeletes” sérültje. Vellai bokatörést szenvedett, így egy időre rá nem számíthatnak. Pethő lesz a helyettese. DUNAÚJVÁROSBAN nehezen heverik ki a játékosok a Fradi elleni vereséget. Nagy Ervin játéka bizonytalan, Simon lábát begipszelték. Ruppert viszont felépült és valószínű, hogy játszik. Az összeállítás csak a mérkőzés előtt várható. Az FTC van a legjobb helyzetben a fővárosi csapatok közül, hiszen a sereghajtó SZEOL-t fogadja a Népstadionban. A zöld-fehérek valószínűleg a szerdai összeállításban lépnek pályára, és a papírformát akarják igazolni. SZEGEDEN reálisan értékelik a szombathelyiek ellen elért győzelmet. Ráday László edző szerint, az esélytelenek nyugalmával fog a csapat küzdeni a Ferencváros ellen a Népstadionban. Az összeállítás nem változik,a SZÉKESFEHÉRVÁROTT nagy érdeklődéssel várják az újból formába lendült Újpesti Dózsát. A hazai csapat megnyugodott, mert a Komló elleni kisiklást sikerült a Salgótarján elleni győzelemmel feledtetni, összeállítás még nincs. 14-es keret készül a találkozóra. ÚJPESTEN a Vasas ellen elért győzelem helyreállította a lelki egyensúlyt. Baróti Lajos Göröcs kiesése után keresi az új formációt. Reméli, hogy Zámbó megoldja a gondjait. Az összeállítás egy helyen kérdéses. Ha Nagy László nem tudja vállalni a játékot, Tóth András lesz a balszélső. • SALGÓTARJÁNBAN azon keseregnek, hogy a csapat nem bírja a sorozatmérkőzéseket. Szerdán a kulcsemberek fáradt játéka okozta a vereséget Vertig sérülése makacsnak bizonyult, így a Bányász tartalékosan áll ki a Diósgyőr ellen. A DVTK edzője, Mathesz Imre a következőket nyilatkozta: " Kár, hogy a Videoton szerdai győzelmével nagyon felpaprikázta a salgótarjániakat, így forró légkörben kerül lebonyolításra a mérkőzés. Az összeállítás csak akkor változik, ha Horváth vállalja a játékot. • GYŐRBEN nem valami rózsás a hangulat. A sok sérülthöz csatlakozott Izsáki is, aki Diósgyőrben került beteglistára. Az MTK ellen mindig nagy csatát szokott vívnia az ETO. A HUNGÁRIA körúton kellemes gondjai vannak Palicskó edzőnek. Mindenki egészséges. Bár sajnálják a pécsiek ellen elvesztett egy pontot, azért a játékosok között jó a hangulat. Tisztában vannak a győriek helyzetével és nagy küzdelemre számítanak.* SZOMBATHELYEN azt tartják, hogy nem a csapat, hanem egyes játékosok vannak hullámvölgyben. Az összeállítás egy helyen kérdéses. Ha Rátkai nem vállalja a játékot, akkor Farkas kerül a csapatba. KOMLÓN fájlalják, hogy megszakadt a győzelmi sorozat. Lantos Mihálynak gondot okoz Zimonyi és a gólgyáros Juhász sérülése. Az elképzelések szerint a saját nevelésű Göcsei kerül a balhátvéd posztra. Csardás lesz a középhátvéd, Juhászt pedig Csordás II helyettesíti. Tippjeink: Vasas—Bp. Honvéd x Csepel—Dunaújváros 1 Ferencváros—SZEOL 1 Salgótarján—Diósgyőr x Videoton—II. Dózsa 2 Szombathely—Komló x Rába ETO—MTK x Vasárnap, 1970. október 18. 3 . W S 1 0 (0 (0 « a ~ m * tft ' to rs 09 0) © to t0 C0 (0 © (0 )0 (0 toto (N Vasas—Honvéd 0:0 3:2 1:1 2:0 1:2 0:0 3:2 1:0 2:2 1:2 — 2:1 1:0 2:1 — 3:4 3:0 3:3 1:2 2:2 3:1 — FTC—SZEOL 1 4:0 2:1 3:1 — 3:0 1:1 — 5:0 4:0 — 4:0 0:2 2:1 0:1 1:2 2:1 1:0 — 5:1 0:1 — 0:1 SBTC—DVTK 3:0 — — — — — 2:0 4:3 1:2 2:0 — 1:1 — _ _ _ _ 0:2 0:1 1:1 1:2 — ETO—MTK 5:2 2:2 0:3 — 3:1 4:0 4:1 2:1 1:1 2:1 0:2 0:1 2:4 1:2 0:0 1:1 1:1 1:2 2:2 1:3 0:0 0:2 Haladás—Komló0:2 — 1:0 — — — 2:2 4:0 — 1:1 — 1:0 — 3:3 — — — 0:1 0:3 — 1:1 — Csepel—Dunaújv. — — 2:0 — — — 3:2 1:1 1:0 3:0 5:0 _ _ 0:0 — — — 3:0 3:3 0:1 1:2 1:1 Videót.—II. Dózsa — — — — — — — — 2:6 — 2:5’ — — — — — — — — 1:6 — 1:5 Valamennyi eredmény az elöl állók, a mostani pályaválasztók szemszögéből. * Kozma Farkas 111 Miért tartalék például Novák és A pálya szélén a tartalékok padjának is megvan a maga „romantikája”. A fiatal játékos vágyálmai közé tartozik, hogy mielőbb leüljön a kispadra, hiszen innen már csak az edzői szó és egy ugrás a mindent jelentő zöld gyep. Egészen más a kép egy tapasztalt, sokat megért, idősebb játékosnál. Neki már fáj a cserepad ... Miért tartalékok? — ezt kutattuk. Novák Dezső, az FTC 31 éves jobbhátvédje kilencszer volt válogatott. A legképzettebb magyar hátvédek egyike. Talán mindent elért a labdarúgásban, amit egy játékos elérhet. Egyetlen kétszeres labdarúgó olimpiai bajnokunk, s 1968-ban világválogatott volt. Ő így vall a tartalékpadról: — Az újságból tudtam meg, hogy volt edzőm, Kalocsay dr. nem tart NB I-es játékosnak. Egyik napról a másikra kihagyott a csapatból. Indokot nem mondott. Amikor hozzánk jött, hangoztatta, hogy nála sincs öreg játékos. Aztán... Pedig azt sem lehet rám fogni, hogy nem szeretek edzeni. Ugyanazt csináltam, mint a többiek, kamatoztatni viszont már nem tudtam, mert nem jutottam szóhoz ... — Azzal számoltam, hogy egyszer eljön az idő, de nem így, ilyen körülmények között és ilyen hamar. Nem jó dolog egyik napról a másikra leülni a kispadra. — Mit tesz azért, hogy viszszakerüljön? — Igyekszem többet és jobban edzeni, mint fiatal koromban. Bebizonyítom, hogy nem vagyok még öreg... — S ha nem sikerül? — Remélem, kapok lehetőséget. Csanádi mester azt mondta, mindenki tiszta lappal indul. Megkísérlem. Ha nem sikerül, akkor év végén úgy is megmondják, hogy szükség van-e rám. Ha nincs, úgy távozom. — Hogyan tervezi a jövőt? — Beiratkoztam ugyan edzői tanfolyamra, de azért nálam nem lesz fő cél a labdarúgás. Vendéglátóipari technikumot végeztem. Nem félek a jövőtől, labdarúgás nélkül is megtalálom a helyem. Menczel Iván pályája Salgótarjánból Tatabányán át a Vasasba ívelt. A nagyválogatottba ugyan nem sikerült bekerülnie, de olimpiai bajnokcsapat tagja volt és 11 éve játszik az NB I-ben. A kérdésre így válaszolt: — Az utóbbi időben eléggé ingadozott a formám. Amikor Machos Ferenc lett az edzőnk, nagyon akartam bizonyítani. Spanyolországban már ment a játék és az első bajnoki mérkőzéseket is végigjátszottam. Pécsett azonban nem sikerült... Én is nagyon gyengén játszottam. A következő találkozón kimaradtam. Azóta megy a csapatnak, s így érthető, hogy most nekem a kispad jut. — Milyen érzés a tartalékpadon ülni? — Szégyellem magam, hogy odakerültem. Ezt nem lehet megmagyarázni. Nagyon nehéz. — És a visszaút? — Az nem lesz könnyű. Megteszek mindent annak érdekében, hogy visszakerüljek. Sportszerűen élek, sokat edzem, szeretném megmutatni, hogy nem felejtettem el focizni, s minden ellenkező híresztelés ellenére még passzolni is tudok. S ha a többiek segítenek, akkor menni fog. A 28 év nem kor. Amikor a Vasasba jöttem, nagy fába vágtam a fejszét, de nem bántam meg, jól érzem magam. Ezért is kell jól játszanom. Vajon melyiküknek sikerül a bizonyítás?B. D.