Népsport, 1983. augusztus (39. évfolyam, 181-206. szám)
1983-08-14 / 192. szám
XXXIX. 192. ♦ 1983. augusztus 14. Egy hét, amilyenből sok kellene hatlani Újsághír: a Riga melletti Jurmalában augusztus 16. és 21. között rendezik a felnőtt és a 21 éven aluli teniszezők Európa-bajnokságát, amelyen a magyar színeket teljes csapat, tizenkét versenyző képviseli. ★ / Újságíró-szerencse. Kivételesen együtt a férfi és a női teniszválogatott, mivel amolyan összeszoktató edzés folyik a vegyes párosra. A Millenáris tövében meghúzódó három pályán, vagyis a fiúk otthonában. Nem kell tehát kimenni a Margitszigetre, a lányok gyakorlásainak színhelyére, ha az EB-n induló „teljes csapatra" vagyunk kíváncsiak. A sportágban kevésbé jártasak megkérdezhetik: „Hát Taróczy és Temesvári is ott lesz Jurmalában? Ha egyszer teljes a csapat...” ★ Jákfalvi Béla, a kapitány szokása szerint a bírói emelvényen ül, ahonnan mindent látni. Az esélyekről eleinte nem beszél, inkább a játékosokról. Benyikkel kezdi. Igen, „Dzsukót” mindannyian ismerjük. Az ütő művészet lehetett volna, akkora érzéke van a játék finomságai iránt. Csak ne kellene szerválni, vagy egyszerűen, csúnyán is pontot szerezni. Csak lehetne büntetlenül könnyelm üsködni a pályán ... Most is egy parádés alakítás, de a túloldalon Fagyas Kati eléri, s puhán visszaemeli a labdát. Jákfalvi hangja csattan: „Dzsuko! Ezt meg kellett volna fognod!" Benyik-válasz: „Minek? Így is vezetünk ...”★ „Lusta, tohonya!" Két perc múltán: „Te lusta, te tohonya..." — a címzett a „kis” Szikszay, egykori Davis Kupa-játékosunk fia. Jákfalvi gyorsan hozzáteszi: „Sok van a srác kezében, s jobban akar, mint korábban. Jó párosjátékos lehet belőle.” Apropó, párosjáték. Attila partnere, a 18 éves Kiss Nóra most, az edzésen is igazolja: a Budapest-bajnokságon nem véletlenül verte Szabó Évát, aztán Németh Annát, s jutott a döntőig. Az alapvonalról élesen üt, a hálónál bátran, keményen röptéz. Szikszay viszont ront, s a hiba után nem véletlenül jegyzi meg: „No jó, Nórin amúgy is sort van, akkor jobb, ha én holnap szoknyában jövök...” Játékuk láttán Klein Péter, a nők megbízott edzője mondja Jákfalvinak: „Még éremszerzésre is képesek lehetnek junior vegyesben ... Ember a talpán, aki a férficsapaton belül valamiféle erőrangsort meg tud állapítani. Az idényben előbb Kiss Sanyi (mindig a körülményekkel törődik, ez vonja el a figyelmét magáról a teniszről), aztán Szikszay és Benyik, majd Csépai (aki olyan sovány, mint egy agár, hiába, a bátyja kenus, volt kitől szorgalmat tanulnia!), mostanában Zentai az eredményes. Úgy körbeverték egymást, hogy ha így megy tovább, eszédül a komputer is ... Aztán ott van még Bánhidi. Nyert egymás után két versenyt, Keszthelyen meg kiesett a második fordulóban. Igen, ez az óriási formahullámzás a jellemző. Remek labdamenetek után — elemi hibák. Az ok: technikai fogyatékosság, esetenként kényelmesség, elsősorban összpontosítás-hiány. Ezért az adósság nemzetközi eredményességben★ Szerva, nagy nyögés kíséretében; kétkezes fonák, pörgetés minden helyzetben. Igen, ez Ritecz Andrea. A játékról alkotott képek akár a jelenlegi nagyoké. Csak még jóval több hibával, pontatlansággal. Ámbár Klein „Bruncsi” elégedett: „Gyors ritmusban hét percen át játszottunk egy labdát! Vagyis javul a kislány biztonsága. Most még Rita önbizalmát kellene visszaadni. Rita, azaz Kovacsics — az egy év előtti bajnoknő — májusban még második lett egy Saterlite-versenyen, aztán vállsérülés miatt hat hetet ki kellett hagynia. Azóta még nem talált magára, nem véletlen, hogy Csépai oldalán indul a vegyesben. Talán a megbízható, kiváló akarati tulajdonságokkal rendelkező fiú játéka jó hatással lesz rá. ★ Jakfalvi mondja: „Jól tudom, s ezzel az első kérdésre is választ adok, hogy teniszben az EB nem a versenyek versenye, a legjobbak nem indulnak ... ” Az újságíró közbevág: „De azért, ha valamelyik magyar aranyat nyerne ...” Jákfalvi folytatja: „Sajnos, ilyen veszély nem fenyeget. Mégis a hét minden napján órákon át, nagyon becsületesen készült a társaság, merthogy nekik ez a viadal ad bizonyítási lehetőséget!”★ Újsághír: A magyar teniszezők (Benyik János, Csépai Ferenc, Kiss Sándor, Bánhidi Károly, Zentai Ferenc, Szikszay Attila, Rózsavölgyi Éva, Fagyas Katalin, Németh Anna, Kovacsics Rita, Ritecz Andrea és Kiss Nóra) vasárnap reggel utaznak Jurmalába, az EB színhelyére. Tavaly Nyíregyházán — a Kiss, Guti pár révén — egy ezüstérmet szerzett a csapat. Tölgyes Péter Ez a vegyes páros a 21 éven aluliak között indul. Zentai Ferenc húsz-, Ritecz Andrea tizennyolc éves, mindketten a Bp. Spartacus teniszezői (Lukács Zsuzsa felvétele) MAGYAR Motorcsónak A 350 kem-es siklóhajók Világ Kupáján, Szegeden, a versenybíróság az OB 350 kem-es géposztályában — az alacsony vízállás és az erős szél miatt — sorsolással két 13 fős csoportot alakított ki az induló 26 versenyzőből. Az 5000 néző előtt kezdődött első futam a rendezők óvatosságát igazolta, ugyanis előbb a gyorsasági világrekordot tartó Sarkadi „szállt el”, kevéssel utána pedig Csermaseneev (az elmúlt évi OC 500 kcm-es kategória világbajnokának az öccse) vett kényszerfürdőt. Csermaseneev hajója elsülylyedt, a szovjet fiút pedig a klinikára szállították. Hasonló okok miatt a csehszlovák Gajdica a verseny feladására kényszerült. Sarkadi a következőképpen kommentálta szerencsés kimenetelű bukását: „Egy szélroham okozta borulásomat, amelyet szerencsére sikerült ép bőrrel megúsznom, a hajótest viszont alaposan megrongálódott. A má- FÖLÉNY sodik futamot kihagyom, vasárnap a másik hajómmal állok rajthoz.” Az OB 350 kcm-es kategória első futamának összesített eredménye: 1. Volentér (magyar), 2. Volkov (szovjet), 3. Beckhusen (NDK-beli), 4. Bonev (bolgár), 5. Matyelinov (szovjet), 6. Feil (magyar). A második futam összesített eredménye: 1. Volentér, 2. Bonev, 3. Feil, 4. Matyelionov, 5. Wallbieter (NSZK- beli), 6. Ribizsár (magyar). Két futam után a Világ Kupa állása: 1. Volentér 800, 2. Bonev 469, 3. Feil 320 pont. Az OB kategória Világ Kupa-futama után rajtolt az OC 500 kcm-esek nemzetközi mezőnye. Az első futam eredménye: 1. Dänisch (NDK-beli), 2. Imramovsky (csehszlovák), 3. Libor (csehszlovák), 4. Gamavarov (bolgár), 5. Wel'char (NSZK-beli), 6. Komlósi (magyar). A sporthajók OB kategóriájának első futama: 1. Boriséi, 2. Osztopányi, 3. Sándor, 4. Géczi (magyar), 5. Vokán (jugoszláv), 6. Bartos (csehszlovák). T TARÓCZY-SLOZIL DÖNTŐ 1y31 Tenisz ) Ausztriai körverseny, Salzburg. Férfi egyes, elődöntők: Taróczy—Castellan (argentin) 6:2, 7:6, Slozil (csehszl)— Gonzabal (argentin) 6:1, 2:6, 6:2. A nagy fejű új ütőkeretét kipróbáló Taróczy dolgát a második játszmában alaposan megnehezítette a jól hálózó argentin, a rövidítésben a magyar teniszező 7:4-re nyert. Tóth László sakkfesztivál ZAJCSIK VEZET Nagymesterverseny, Kecskemét, Tudomány és Technika Háza, 5. forduló: Hazai—Esson (svéd) 0 :0, a magyar versenyző végig kezében tartotta a játszma irányítását, Bárczay—Zajcsik (szovjet) 0:1, a szovjet sakkozó a királyszárnyon szabad vonalhoz jutott és támadása átütött. Mihaljcsisin (szovjet) —Károlyi 1:0, a szovjet sakkozó súlyos időzavart produkált, a magyar versenyző a nagy kapkodásban hibázott és érdemtelen vereséget szenvedett. Döntetlen: Székely P. —Grószpéter, Horváth T.— Lukács és hullámzó nagy csata után Garcia (kubai)— Plachetka (csehszlovák). Függőjátszma a negyedik fordulóból: Zajcsik—Garcia döntetlen. Az élcsoport állása: Zajcsik 4, Hazai 3.5, Grószpéter és Garcia 3 -3, Horváth T. és Mihaljcsisin 2.5—2.5 pont. ★ I. Magyar nemzetközi nyílt bajnokság, Kecskemét, II. Rákóczi Ferenc iskola. A 2. forduló eredményei az élmezőnyben: Poetisch F.— Vucinics (jugoszláv) 1:0, Campos (chilei)—Somogyi 1:0, Rajna—Barth (amerikai) 1:0, Zsinka—Horváth I. 0:1, Arhipov (szovjet)—Dobos J. 1:0, Tolnai—Vidéki 1:0, Honfi Gy.—Hausner (csehszlovák) 0:1, Bagonyai—Mészáros A. 0:1, Farkas Gy.—Lengyel B. 0:1, Anburth (NSZK- beli)—Westerinen (finn) 0:1, Van der Wil (holland)—Pólyák 1:0, Kristian—Pálkövi 0:1, Alber (NSZK-beli)—Perényi 0:1, Kádas—Koelle (ausztrál) 1:0, Gottardi (svájci)—Starosta 1:0, Navarovszky—Korth (holland) 1 :0, Uhlmann (NDK-beli)—Kerholz (NSZK-beli) 0:1, (a mezőny legmagasabb értékszámú versenyzőjének váratlan veresége), Berg (dán)—Wolf (NSZK-beli) 1:0, Mahayi( Szíriai)—Kiss L. 0:1, Sydor (lengyel)—Pandavos (görög) 1:0, Rhodin (NSZK-beli)— Szabolcsi 0:1, Grünberg (NSZK-beli)—Forintos 0:1, húszlépéses villámjátszmában. Döntetlen: Létay—Möhring (NDK-beli) és Tompa— Emődi. A nők közül Polgár Zsuzsa sötéttel győzött Orsó J. ellen, a Kas—Golubovics (jugoszláv) játszma döntetlennel fejeződött be. A 168 fős mezőnyben 14 sakkozó győzött az első két versenynapon. Ezek közül nyolc magyar, hat külföldi. Két pontosak: Portisch F., Rajna, Horváth I., Horváth Z, Tolnai Perényi, Mészáros A. Lengyel B., Sydor (lengyel), Sampos (chilei), Schulz (NSZK-beli), Arhipov (szovjet), Hausner (csehszlovák) és Gauglitz (NDK-beli). •k I. Nemzetközi nyíltverseny, Kecskemét. Szombaton délután ünnepélyesen megnyitották a sakkfesztivál harmadik eseményét, az amatőrök kilenc fordulós svájci rendszerű versenyét. Fischer István, a városi tanács elnökhelyettese üdvözölte a megjelent 102 sakkozót. NÉPSPORT 9 FEKETE ÉS BALOGH HARMADIK Négy országnak van már első helyezettje Cselgáncs ] (Folytatás az 1. oldalról.) szorította ellenfelét. Csípődobásai ezután is jól bejöttek, a szovjet Koszorozovot le is győzte vele. Vereség nélkül jutott túl a selejtezőkön, de egyre kisebb értékű győzelmekkel. Azután a döntőbejutásért folyó mérkőzésein már nagyon érződött a fáradtság. Bierlert például úgy szorította le Baloghot, hogy fojtásfogásból egyszerűen maga alá csavarta. Darabos mozgású, de kitűnő erőben levő fiú a román Clinci. Mindössze három éve cselgáncsozik, de meglepetésre máris nyert. Méghozzá azzal, hogy a küzdelmek végén mindig frissebb volt ellenfeleinél. A 95 kg-os döntőben is az elején ugyan még kihagyott néhány fojtásfogási lehetőséget, de a legvégén megcsinálta. Victor Rodriguez, a kubaiak montreali olimpiai bajnoka, most a junior válogatott edzője mondta a küzdelmek előtt: — Panis a legkedvesebb tanítványom, ő hajlandó nagyon sokat tenni a technikai tudásért, úgy érzem, nyerni fog. Brillírozva nyert. A selejtezőkben a szovjet Popovot kaszáló csípővel, a lengyel Leszczynskyt páros lábkiemeléssel, Juhász Tamást pedig szintén kaszáló csípővel verte ipponnal. Sajnos, Juhász meg is sérült, ezután már ez is zavarta a küzdelemben. — Leginkább idegileg voltam tompa, egyszerűen nem éreztem a mozgást — mondta. — Talán túl sokat készültem gondolatban arra, hogyan küzdik majd. Pontosan tudta ezt a szovjet Poddibnij. A krasznodarszki fiú o van csodálatos mestere a karfeszítésnek, hogy párját ritkítja. A lelkes kubai közönség a hazai kedvenceken kívül az ő mesteri megoldásait tapsolta meg legjobban a külföldiek közül. Persze, amikor a versenyzők látták, hogy a karfeszítést milyen félelmetesen csinálja Poddubnij, felkészültek a védésére. Ekkor Poddubnij váltott és fejen átdobást csinált Nipponra. Kiemelkedett a mezőnyből. Sajnos, Feketének vele kellett küzdenie a döntőbe jutásért, s ő hiába igazolta addig, hogy a magyar csapat legtechnikásabb versenyzője volt ezen a pénteki napon, a nagyobb tudás előtt meg kellett hajolnia. Szó szerint, ugyanis Poddubnij állásban felugrott a karjára és Fekete válltövében csüngött, amíg az előre nem hajolt és le nem értek a szőnyegre. Akkor azonnal kopognia kellett. A két harmadik helyezés, valamint a fiatal Fekecs ötödik helye mindenesetre megnyugtató rajt. KRÓNIKA A magyar versenyzők eredményei (vastag betűvel a magyar versenyző, majd utána az ellenfelek következnek). Az eredmények rövidítése: 1:0 ■= győzelem bírói döntéssel; 0:1 = vereség bírói döntéssel; 3:0, 5:0, 7:0, 10:0 =■ győzelem koka, juko, vaza-ari, ippon akcióval; 0:3, 0:5, 0:7, 0:10 *), vereség koka, juko, vaza-ari, ippon akcióval. 78 kg: Juhász—Leszczynsky (lengyel) 0:10 (fojtás); —Panis (kubai) 0:10 (kaszáló csípő); —Popov (szovjet) 0:3, nem jutott tovább. 86 kg: Fekete—Quiros (kubai) 10:0 (hajtás hátra); —Lebenstein (NDK-beli) 0:10 (leszorítás). Csoportmásodikként, jutott tovább. Elődöntő: Fekete—Poddubnij (szovjet) 0:10 (karfeszítés). 95 kg: Balogh—Salgado (kubai) 10:0 (leszorítás). —Koszorotov (szovjet) 3:0. —Gendzik (lengyel) 1:0. Csoportmásodikként jutott tovább. Elődöntő: Balogh—Bielert (NDK- beli) 0:10 (leszorítás). +95 kg: Fekecs—Moreno (kubai) 0:10 (nagy belsőhorog kontra). —Rezac (csehszlovák) 5:0. —Zavcsenko (szovjet) 0:10 (leszorítás). Nem jutott tovább. Az ötödik helyen végzett. VÉGEREDMÉNY: 78 kg (8 induló): 1. Humberto Panis (Kuba), 2. Gonzales (Kuba), 3. Schade (NDK) és Popov (Szovjetunió). 86 kg (7): 1. Viktor Poddubnij (Szovjetunió), 2. Lobenstein (NDK), 3. Fekete József (Magyarország) és Kender (Lengyelország). 95 kg (8): 1. Adrian Clinci (Románia), 2. Biefert (NDK), 3. Koszorotov (Szovjetunió) és Balogh Győző (Magyarország). +95 kg (8): 1. Steffen Scherping (NDK), 2. Zavcsenko (Szovjetunió), 3. Moreno (Kuba) és Golenko (Lengyelország), ...5. Fekecs (Magyarország). T A totó 33. heti eredménye 1. Gefle—öster vasárnapjátsszák 2. Göteborg—Elfsborg vasárnap játsszák 3. Halmstad—AIK Stockholm vasárnap játsszák 4. Hammarby—Hacken vasárnapjátsszák 5. Malmö—Brage vasárnapjátsszák 6. Mjällby—Orgryte vasárnapjátsszák 7. 1. FC Köln—Bielefeld 2-3 2 8. Mönchengladbach—Düsseldorf 1-1 2 9. Bochum—Offenbach 1-0 1 10. Bayern München—Leverkusen 2-1 1 11. Stuttgart—Braunschweig 3-0 1 12. Hamburg—Kaiserslautern 2-2 1 13. Nürnberg—Uerdingen 2-4 2 PÓTMÉRKŐZÉSEK 14. Mannheim—Bremen 2-0 1 15. Hertha—Fortuna Köln 7-2 1 16. Freiburg—Karlsruhe 2-2 x