Nemzeti Társalkodó, 1836. július-december (1-26. szám)
1836-09-27 / 13. szám
194 ee pontosságra nézve hiányos, szótárakban, hanem átnézetéhez kelle fogni mind azon nyomtatott magyar könyveknek , mellyekből akár élet-, akár tudományokbeli szavaink’ szaporodását reményleni lehete; összeköttetéseket kelle szőni a’ a* két haza* minden vidékiben, azon nagy számú szavak’ összegyűjtése végett, mellyek csak itt vagy ott divatozók , országosan nem igen ismertetnek , ’s így az írói nyelvbe által még nem igen mentek ; tekintettel kelle lenni a’ magyar mesteremberek' azon számos saját kifejezéseikre, mellyek eddig szinte nem hagyák még el ezen szorgalmas néposztály’ műhelyeit , hogy hasonlólag a’nyelv’ köztárába felvétessenek, vissza kelle végre pillantani a’ multkorba is, mellyből annyi számos, sajátságosan , szép, velős, és gyökeres szavat tartanak fen a’ sokfelé rejtező régi nyelvmaradványok. Mind ezzel nagy száma kínálkozott az eddig tekintetbe is alig vett forrásoknak; ’s hogy e’ nagy munka, mellyet a’ nemzet olly várva vár, a’ tehetségig serényen készülhessen , mind a’ négy érdeklett tekintetben a’ gyűjtés még 1831 ben inditatott meg, minek következésében már is igen tetemes sora gyült össze a’ mű-, táj-, elavult és mesterségekbeli szavaknak. Neveltetett az a legközelebbi évben is ; philosophiai műszavakat Dohovics r. t. és Kiss József; mathematicaiakat Déghy István; bányásziakat Fülepp József 1. t. históriaiakat Czech r. t. ; törvény tudományiakat nagy Számmal Sztrokay ív, Lassú és Zsivora r.t.; tájszavakat Sztrokay r. t. és Hollók ; elavult szavakat Döbrentei és Fábián r. t. küldvén-be. Továbbá a’ nagy szótár’ azon részére nézve is tétettek lépések, móié Ily a’ magyar szavakat más nyelvekéivel hasonlítja össze, a’ mennyiben azok rokonhanguak és értelműek , miből részint sok szónak eredetére, részint magának a’ nyelvnek