Népszabadság - Pest Megyei Krónika melléklet, 1997. augusztus
1997-08-15
28 NÉPSZABADSÁG. PEST MEGYEI KRÓNIKA - VENDÉGVÁRÓ 1997. augusztus 15., péntek Térképek indulástól a megérkezésig Megjelent Pest megye településeinek atlasza A legújabb topográfiai és közismereti adatokat, információkat gyűjti egy kötetbe a napokban megjelent új kiadvány, Pest megye településeinek atlasza. A 210 oldalas összeállítás a régió 184 községének, városának és üdülőövezetének részletes, pontos térképét tartalmazza. Újdonságnak számít, hogy - természetesen a magyar mellett - a külföldiek eligazodását német és angol nyelvű összefoglaló is segíti a helyi nevezetességek bemutatásával, illetve a történelmi visszatekintések közlésével. Bár Pest megyéről az utóbbi időben több kiadvány is megjelent, s jelenleg is készül egy monográfia, a HISZI-MAP Kft. és a Cartographia Kft. gondozásában megjelent atlasz hiányt pótol. Akad olyan település, amelynek eddig nem is volt hiteles térképe, másutt teljesen megváltozott a község, város szerkezete, s ehhez még vegyük hozzá, hogy az utóbbi szűk évtizedben mennyi utcanév-változtatás történt. Mindez nemcsak a turistáknak okozott gondot, hanem a mentők, a tűzoltók, a rendőrök, s más közszolgálatot teljesítők munkáját is megnehezítette. A könnyű eligazodás, a pontos helyismeret azonban a kirándulók, országjárók mellett talán a vállalkozók számára a legfontosabb, mondta a Pest megye településeinek atlaszát bemutató rendezvényen Bujáki Gábor, a Pest Megyei Vállalkozásfejlesztési Alapítvány ügyvezető igazgatója, ezzel is indokolta a közel 25 milliós költséggel elkészült kiadványhoz nyújtott jelentős támogatásukat. Göndöcs Péter, a HISZI-MAP Kft. ügyvezető igazgatója hozzátette: a nyár elején lezárt, véglegesített adatok csak úgy kerülhettek a számítógép memóriájába, ha azokat az illetékes polgármesteri hivatal hitelesítette. Az atlasz, amelynek hamarosan elkészül a multimédiás változata is, egyelőre 10 tó helyeken, könyves- és tízezer példányban jelent meg, s a képboltokban, utcai árusoknál hét közepe óta kapható (1990 és benzinkutaknál, forintos áron) a „jobb” elárusí- V. J. PEST MEGYEI v- *• - ■ vT'TELEPÜLÉSEINEK ATLASZA® . ■ r ■gr. ilIllIMll A kiadvány borítója A gazdag pesti polgár nyaralóhelye Széchenyi Ödön emlékét is őrzi az alsógödi csárda Az alsógödi Duna-parton lévő Széchenyi csárdában több képet is őriznek. Az egyik a századfordulón készült, amikor itt még csak révátkelő volt, a másik kép az eredeti csárdát örökíti meg. A harmadik egy igazolvány kinagyított képe: „Alsógöd Községfejlesztő és Szépítő Egyesület igazolványa Pátfai Gyula úr részére. Az igazolvány tulajdonosa az alsóstrand használatára jogosult. Alsógöd, 1938. VI. 27.” Aki ma lesétál az alsógödi Duna-partra, egy szépen felújított, kis parkkal körülvett vendéglőt talál, előtte a folyón ringatózó mólóval, amelyen - ha nem zavarja a hullámzás - ebédelhet vagy vacsorázhat is. A csárdának külön közforgalmi kikötője is van. Amikor már több mint egy éve megnyílt a csárda, a Duna túlsó partjáról jöttek át néhányan hajóval, hogy elmondják, mennyire örülnek, hogy újra látják a Széchenyi csárda feliratát... A csárda és maga a hely is nevezetes. Történetéről talán a legtöbbet Bátorfi József tud, részben, mert ifjúkorában gyakran megfordult itt, részben, mert kutatja szülőfalujának történetét. Meséli, hogy a századfordulón ugyan még feljebb révátkelőjéről és az itt felszínre törő Zsuzsi-forrásról volt nevezetes a hely, de a húszas években - amikor a kompot áthelyezték - már a szépészeti egyesület strandot épített. Nemsokára megépült a csárda is, pontosan azon a helyen, ahol Jeszenszki halásztanyája volt. A halász, ahogy Bátorfi József tudja, akkor hagyta ott tanyáját, amikor a román katonák Vácon kivégezték lányát, Jeszenszki Arankát. A községfejlesztő és -szépítő egyesület kiépítette a forrás környékét, megépített egy csónakházat is a vendéglő mellé. És mivel Széchenyi Ödön a közeli Duna-villában töltötte egyik nyarát, a Zsuzsi-forrást Széchenyi nevére keresztelték át, s a vendéglő is a Széchenyi csárda nevet kapta. A csárdának elegáns közönsége volt, hiszen a környező villákat gazdag pesti családok építtették. Szívesen vacsoráztak itt, a főváros zajától távol - ám a fővároshoz mégis közel -, a Duna partján, cigányzene mellett. De a középréteg, sőt a szegényebbek is lejártak ide, kabint béreltek, vízre tették csónakjaikat, vagy csak fürödtek a strandon. Emlékhely is volt a csárda környéke: tíz fűzfát ültettek ide, az első világháború tíz alsógödi halottjának emlékére, s évről évre emlékünnepségeket tartottak itt. 1945 nyarán pedig Gobbi Hilda és Major Tamás részvételével irodalmi rendezvényeknek is helyet adott a part. Aztán a tíz fűzfából hetet kivágtak, egy közeli telek új tulajdonosa lezúrta a parti sétány egy részét. A csárda még 1947- ig eredeti állapotában működött - az utolsó években a Venczel család tartotta fenn -, aztán fokozatosan tönkrement. 1996 tavaszán Keller György újíttatta fel, megpróbálva az eredetihez hasonlóvá tenni, minél többet megőrizve a hagyományokból... B. J. Alsógödi csárdaképek a századforduló idejéből STOURINFORM, RENDŐRSÉG A Dunakanyar térségébe látogatók tájékozódásának elősegítésére, panaszaik gyors intézésére a turistaszezonban idegenforgalmi rendőrök és angolul, németül beszélő diákok állnak rendelkezésre. A járőrökön kívül segítség kérhető a helyi kapitányságokon. Szentendre: Dózsa György u. 6., tel.: (26) 310-233. Visegrád Rendőrőrs: Fő u. 15., tel.: (26) 398- 273. Vác: Zrínyi u. 7., tel.: (27) 314-022. Nagykáta: Szabadság tér 16., tel.: (29) 440-057, és természetesen a 107-es telefonszámon. Tourinform-irodák 2040 Budaörs Tel/fax: (23) 417-518 Tourinform - Gödöllő Tel./fax: (28) 420-311, tel.: (28) 430-864 (hétvégén) Tourinform - Szentendre Tel.: (26) 317-965, fax: (27) 316-966 Tourinform - Vác Tel.: (27) 316-160, fax: (27) 316-464 Fúvószene és tűzijáték A már külföldön is hírnevet szerzett kiskunfélegyházi fúvószenekar ad hangversenyt ma este a kemencei templomban. A zenei csemegére a hétórási mise után kerül sor. Kemencén ismét megtartják az augusztus 20-i mulatságot. Napközben vásár lesz, este pedig a strand mögötti réten rakják meg a tábortüzet, amely mellett tánccal és énekkel szórakoztatja magát a nagyérdemű, majd tűzijáték zárja a napot. J. A. Lovasnap Szadán Az idén is Szent István napi ünnepünk körül, augusztus 16-án (szombaton) lesz a hagyományos szadai lovasnap. A helyi sportklub lovasszakosztálya ezen a hétvégén rendezi a három díjugrató-versenyszámból - közöttük az egyesület alapítója tiszteletére kiírt, Hevessy Barnabás-emlékversenyből álló lovasversenyét. A délelőtt 10 órakor kezdődő eseményre igaz vendégszeretettel látják a természetet és a lovakat kedvelő, kikapcsolódni vágyó embereket, sportbarátokat. Sokoldalú kísérőprogramokkal, étellel-itallal várják a látogatókat. Családi nap az őskori százhalombattai skanzenban Minden hónap harmadik vasárnapján családi napot tartanak a százhalombattai régészeti parkban, így augusztus 17-én 10-18 óráig is várják az érdeklődőket. A helyszínen egész Európában egyedülálló vaskori halomsírokszeptember 1-jén nyitják meg őket) és egy bronzkori földvár állnak, amelyek egy épülő őskori skanzen alapjai. A nap hőlégballon-bemutatóval indul, majd egészen délután 4 óráig sárkányrepülőzni lehet a bronzkori földvárnál (persze, csak jó időben). A program magját az egész napos kézműves-foglalkozás adja: a gyerekek és felnőttek szövésfonással, őskori nyilazással, kerítésfonással, faltapasztással, őskori gabona kézi hántolásával és őrlésével, kőeszközkészítéssel, bőrdíszművességgel, agyagozással, ékszerkészítéssel ismerkedhetnek. 13 órától lepénysütés és őskori ételkóstoló lesz, majd fél 3-tól bemutatót láthatunk vasolvasztásból egy Árpádkori kemencében. A helyszínen őskori és római edénymásolatokat és könyveket is lehet vásárolni. Az egész napos belépőjegy felnőtteknek 500 Ft, gyerekeknek, diákoknak és nyugdíjasoknak 350 Ft, a családi jegy két felnőtt és két vagy több gyerek számára 1300 Ft. Cím: Régészeti Park Százhalombatta, István király út. Telefon: Matrica Múzeum (06-23) 354-591. M. H. T. IAJÁNLÓ Százhalombattán az idén is megrendezik a nemzetek néptáncfesztiválját, amelyre mintegy hatszáz külföldi táncost várnak. A Summerfest résztvevői pénteken 16 órától látványos felvonuláson vesznek részt Százhalombatta utcáin. Este 7-kor lesz a nyitógála, Köszöntünk világ címmel, 11- től pedig népek bálja a fesztiválklubban. A kanadai, az olasz és a török együttes szombaton Ráckevén lép fel. Vasárnap 19 órakor a százhalombattai Barátság Művelődési Központban Malajzia, Olaszország és Mexikó mutatkozik be önálló esttel, hétfőn pedig Chile és Szlovákia. Kedden lesz Kanada és Törökország önálló estje, 20-án 18 órakor kezdődik az ünnepi gálaműsor. A záró gálaműsort 21-én 19 órakor tartják. Természetesen fellép a vendéglátó, százhalombattai Forrás Néptáncegyüttes is. A Szentendrei Teátrum műsora pénteken és vasárnap 20 órakor a városháza udvarán Kisfaludy Károly: Kérők a Szentendrei Teátrum és a Budapesti Kamaraszínház társulatának előadásában (esőnap 18-án). A templomdombon szombaton és vasárnap 10-12 és 14-18 óra között határainkon túli folklóregyüttesek műsora. A Péter-Pál-templomban szombaton 19.15-kor kezdődik a Coral Quintett koncertje. Ugyancsak szombaton ad hangversenyt 20 órakor a Barcsay-udvarban a Pege Quintett. Tökölön a BM Duna Művészegyüttes fellépésével kezdődik pénteken 19 órakor a III. nemzetközi folklórfesztivál. A következő estéken, augusztus 20- ig kanadai, chilei, észt, francia, görög, malajziai, mexikói, olasz, szerb, szlovák, szlovén, török és magyar együttesek fellépésére kerül sor a művelődési házban. Minden este utcabál, gyerekeknek délutánonként táncház. D. L. RENDKÍVÜLI akció a CBA magyar üzletlánc SÜBA Bevásárlóközpont élelmiszer-áruházában (Budapest III., Szentendrei út) 1997. augusztus 15-től augusztus 30-ig. Nyitva tartás: hétfőtől szombatig 7-20 óráig, vasárnap 7-14 óráig. További akciók, kóstolók várják kedves vásárlóinkat. Alma-, szőlőital 11 dob. 49 Ft Farmer tej dob. 88 Ft Szobi almaital 1,5 1 99 Ft WES tej dob. 1 1 88 Ft Vitafruit narancsital 100% 11 99 Ft Ementáli (Répcelak) 1 kg 949 Ft Szobi szörpök 11 műanyag flakon 159 Ft Szendvicsvaj 200 g 99 Ft Bogica gyümölcsízű szörp 0,5 1 65 Ft Eidami sajt 1 kg 629 Ft Citromlé 11 69 Ft Trappista sajt 1 kg 659 Ft Diabet. gyüm.levek 55% gy.tart. 99 Ft Callidad sajt 1 kg 659 Ft Bogica gyümölcsszörp 0,5 + 1. 89 Ft Mackó sajt dob. 99 Ft Apenta 1,5 1 alma-, málnaízű üdítő 69 Ft Kocka tehéntúró 250 g 99 Ft Gyümölcsízű vodka 0,7 1 590 Ft Rilanto margarin 500 g 99 Ft Metaxa***** 0,7 1 2098 Ft Sváb parasztkenyér 1 kg 69 Ft HB Pils, Lager sör 0,5 1 + ü. 75 Ft Zsemle 6 Ft Szalon sör 0,51 + ü. 56 Ft Kristálycukor 1 kg 104 Ft Kommersz pálinkák 0,5 1 + ü. 339 Ft Gelissimo desszert 150 g 179 Ft Kommersz pálinkák 11 + ü. 698 Ft Boleró desszert 150 g 198 Ft BB tankpezsgő 0,75 1 + ü. 269 Ft Darbo diabet lekvár 330 g 169 Ft MacNairs Whisky 0,75 1 1390 Ft Quality Street bonbon 242 Ft Boglári kékfrankos 0,75 1 + ü. 179 Ft Pilvax instant 100 g kávé 525 Ft Boglári muskotály 0,75 1 + ü. 149 Ft Don Alvaro 250 g kávé 239 Ft Olasz tészták 500 g 89 Ft Konyakos meggy 200 g 354 Ft Kecskeméti zöldbab 580 g 79 Ft Horgász szelet 19 Ft Kecskeméti zöldborsó 580 g 79 Ft Americana szelet 100 g 69 Ft Kecskeméti lecsó 580 g 79 Ft Gino fagylalt 2 1 348 Ft Maggi erőleveskocka 66 g 66 Ft Gino fagylalt 1 1 149 Ft Knorr lecsóalap 78 Ft Heinz majonéz 250 g 129 Ft Maggi marhahúsleves csigatésztával 88 Ft Holland majonéz 1 kg 259 Ft Citrompótló 29 Ft Párizsi 1 kg 269 Ft Chappi kutyaeledel 1200 g 179 Ft M.b. virsli 1 kg 298 Ft Kitekat macskaeledel 400 g 89 Ft Lecsókolbász 1 kg 239 Ft Perlux mosópor 3,6 kg 699 Ft Hátsó füstölt csülök 1 kg 480 Ft Aquafresh fogkrém 75 ml 169 Ft Liba és kacsa farhát 1 kg 69 Ft Spor mosópor 2,4 kg 298 Ft Marhanyak-marhaszegy 329 Ft Chemotox super 200 ml 189 Ft Marhafelsál 599 Ft Flóraszept 0,5 195 Ft Csontos hátszín 498 Ft Quanto öbl. koncentrátum 289 Ft Friss csirkecomb 1 kg 369 Ft Tip mosogató 11 199 Ft Háztáji csirke 1 kg 299 Ft Akciós áraink a mindenkori készlet erejéig! 105147 JP