Népszabadság, 2014. szeptember (72. évfolyam, 204-229. szám)
2014-09-17 / 218. szám
12 Népszabadság | 2014. szeptember Y1., szerda Kultúra Lapszél Kerékgyártó Rükverc című regénye németül A Rükverc után Rückwärts címmel németül is olvasható Kerékgyártó István regénye. A Lendvai Zsóka vezette bécsi Nischen Verlag adta ki a 2012-ben a Kalligramnál megjelent alkotást, Zádor Éva fordításában. A társadalom szélére szoruló férfi élettörténetét „visszafelé” ábrázoló regény bécsi bemutatójára a VinziRast nevű szervezet, hajléktalanoknak szállást adó épületének közösségi termében került sor az évtizedek óta Magyarországon élő német Wilhelm Droste irodalomkritikus, műfordító vezetésével. (F.Zs.) A honfoglalás kora a Nemzeti Múzeumban A Kárpát-medence a Karoling-korban és a honfoglalás korában címmel ma nyílik meg a Nemzeti Múzeum álladó kiállításnak eddig hiányzó szakasza, mely javarészt a korszak még nem ismert és közületien feltárásainak válogatott leleteit mutatja be Ritoók Ágnes, Szőke Béla Miklós és Révész László rendezésében. (Cs. L.) A miskolci A tanítónő a legjobb A Vidéki Színházak Fesztiváljának öttagú zsűrije a legjobb előadásnak járó díjat a Miskolci Nemzeti Színház A tanítónő című előadásának adta át tegnap. A kecskeméti Katona József Színház Hosszú út az éjszakába című produkciója három díjat is nyert: a legjobb férfialakításnak járót Kőszegi Ákos kapta, legjobb női alakítás díjával Trokán Nórát jutalmazták, Benedek Marit pedig a Hosszú út az éjszakába, valamint a székesfehérvári Pillangó jelmezeiért tüntették ki. (Népszabadság) Látható lesz a Mozart-autográfia A Kutatók Éjszakáján, szeptember 26-án mutatja be az Országos Széchényi Könyvtár legújabb felfedezését: Mozart A-dúr szonátájának eredeti kézirattöredékét a nyáron a Zeneműtár vezetője, Mikusi Balázs találta meg. A Kutatók Éjszakáján Kocsis Zoltán zongoraművész egy korabeli fortepiano kópiáján elő is adja a művet. Mint Mikusi Balázs elmondta: az azonosítatlan töredékeiket tartalmazó mappában találta a kéziratot, amiről néhány óra alatt kiderült, mi is lehet. Azt is hozzáfűzte: még vannak hiányzó részei a kéziratnak. (Sz. K.) Retró Trabant, moncsicsi és társasjátékok a múltidéző tárlaton Ismét felgördül a vasfüggöny 1989. szeptember 10-én Magyarország megnyitotta nyugati határait, az ezt követő napokban az NSZK-ba igyekezvén 12 ezer NDK állampolgár özönlött át hazánkból Ausztriába. A határnyitás negyedszázados évfordulójára szabadtéri retrókiállítással emlékeznek Hévízen. Trencsényi Zoltán 1989 erős év volt, nem vitás. Kínában elfogyott a diákok türelme, Berlinben ledőlt a fal, forradalmi változások zajlottak Csehszlovákiában, kivégezték Nicolae Ceausescu román kommunista elnököt és feleségét. És nemcsak a nemzetközi helyzet fokozódott, de a hazai helyzet is alig remélt fordulatokat vett. A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága jóváhagyta a többpárti politikai rendszerbe történő „fokozatos és folyamatos” átmenetet, megkezdődött a szovjet csapatok kivonása Magyarországról, újratemették Nagy Imrét és mártírtársait, Horn Gyula magyar és Alois Mock osztrák külügyminiszter átvágta a vasfüggönyt, szeptember 10-én Magyarország megnyitotta nyugati határait. Erős pillanat volt, nem vitás. Erre emlékezünk most 25 év elteltével Hévíz főterén két korabeli lakókocsi, néhány édes-bús Trabant, valamennyi kempingfelszerelés, és egy néhány retró tárgy segítségével. Az alkalmi múltidéző kiállítás helyszíne talán csak első pillanatra tűnik furcsának, ám ha részletezőbben révedünk a múltba, kiderül, nagyon is helyénvaló. Hévíz ugyanis, hasonlóan a Balaton-parti településekhez, annak idején ugyancsak helyszíne volt az NSZK- ból és az NDK-ból érkező rokonok találkozóinak. Vagy, ahogy a helyiek fogalmaznak: „a Zimmer Frei táblák és a kempingkapuk mögött nem léteztek falak”. És ezeken a rokoni, baráti találkozókon egymás mellett parkolt Trabant és Mercedes, békésen megfért egymás mellett keleti szandál és nyugati farmer, a Stasi áttetsző ügynöke, valamint a keletről és nyugatról érkezett turisták kavalkádja. Erre emlékeznek a hévízi szabadtéri kiállítással, de aki csupán a közeli múltra akar érdeklődő pillantást vetni, az sem jár rosszul. Bár az e hét végéig látható élménytárlat szerény illusztráció csupán, a látogató azért rácsodálkozhat néhány üzemképes és szakszerűen életben tartott Trabantra, két korabeli lakókocsira, Sokol rádióra, Forte filmre, Kőbányai sörre, szódásszifonra, Meggy márkára, Sopianae cigarettára, a vasfüggöny egy darabjára, és egy kempingterületre, amelyen gumimatrac, alumíniumszerkezetes kempingbútorok láthatók. A lakókocsik oldalán olvashat korabeli cikkeket, egyebek mellett arról, hogy több ezren tüntettek Hévízen a tó megmentéséért. Lech Walesa, a lengyel Szolidaritás vezetője a pápánál járt, a Progressz-40 teherűrhajó sikeresen összekapcsolódott a Mir űrállomással, továbbá Lazio-Juventus 1-1X. De aki ennél többet akar látni az idő múlásával édeskéssé puhult apró tárgyi emlékek közül, az ellátogathat a hévízi Tourinform-irodába, ahol ugyancsak érdekes kiállítási tárgyakba botolhat, úgymint: Lenin-mellszobor, eredeti moncsicsi, szocialista kitüntetések, régi társasjátékok, s a Mézga család német nyelvű változatát is megnézheti az egykori Videoton tévén. S bár mosolygunk, mosolygunk, azért a kort felidézve csak előjön egy enyhe remegés gyomortájékon. És amikor ezt megérezzük, már a mosolyunk sem olyan őszinte, mert tudjuk, mi ugyan viccelhetünk a történelemmel, de azért az ritkán viccel velünk. Egy korszak mára megszépült apró tárgyi emlékei a szerző felvételei Trabant, a szocializmus szimbóluma Épített örökség Romséta a zsidó negyedben Mégis bontják a Király utca 40.-et Az Óvás! Egyesület szerint mégis bontásra ítélik a Király u. 40. szám alatti épületet, melyet 2006-ban egyszer már sikerült megvédeniük a civileknek. Ez volt az akkor alakult mozgalom egyik első sikere a zsidó negyed épített értékeinek megmentéséért. A szóban forgó ház 1844-ben épült, Hild József tervei szerint, és a hagyomány szerint ebben működött a Krúdy Gyula által a Boldogult úrfikoromban című regényben megörökített Pest városához címzett italmérés, amelyben Budapesten sokáig kizárólagos joggal mértek Schwechater sört. Sajnos azonban sem az építészeti, sem az irodalmi, sem a gasztronómiai hagyományok nem voltak elegendőek az épület megtartásához. Története folyamán a ház homlokzatán egyébként is sokat alakítottak, ráépítettek egy emeletet, így elvesztette eredeti, klasszicista jellegét. Állapota pedig folyamatosan romlott, így 2006-ban egy izraeli befektető, az önkormányzat által is támogatott projekt részeként lebontotta volna, ha nem lépnek fel a civilek. Az Óvás! Egyesület és a több civil szervezet tiltakozása nyomán újra kellett tárgyalni a bontási engedélyt, amit a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal - melyet első körben kihagytak az engedélyezési folyamatból - megvétózott. Ekkor a ház teteje már nem volt meg, és később sem került vissza. A megcsonkított épület nyolc éve védtelenül állt, kitéve az időjárásnak, ami oda vezetett, hogy idén augusztus 20-án leszakadt az egyik födémé. Közben újabb terv is készült a projekt folytatására, mely a ház utcai traktusainak megtartásával számol. Miközben a hátsó épületrészeket lebontanák és helyükön, valamint a szomszéd telken társasházat építenének. Ennek engedélyezését, úgy tűnik, az augusztus 20-i omlás felgyorsította, de az újabb statikai vizsgálatok már az utcai traktus megtartását sem tartották kivihetőnek. Érdeklődésünkre a VI. kerületnél megerősítették az Óvás! információját. Vágyis visszabontják a Király utca 40.-et. Az illetékes engedélyező hatóságtól, Budapest Főváros Kormányhivatalától engedélyt kapva, a Forster Központ és a kerületi tervtanács által is támogatva, az épületet a földszinti födémig lebontják, azaz mindent, kivéve a földszintet. A tulajdonos, aki nyolc évig hagyta rohadni a házat, elérte a célját: eltüntetheti a régi épületet, mely már nem megtartható. És várjuk ki a végét: nem fog-e tönkremenni a bontásban a még megtartandónak ítélt földszint is. Az engedélyben annyi pozitívum azért van, hogy a homlokzatot legalább Hild eredeti tervei szerint kell visszaépíteni, még ha mögötte alig lesz is valami Hild. A hétvégi, örökségnapi rendezvényen az Óvás! sétát szervez a házhoz, és azokhoz az épületekhez, amelyekre hasonló sors várhat, egyebek mellett a Síp utca 8-10.-hez, a Paulay Ede utca 33.hoz, a Klauzál utca 7-9-hez. (Cs. L.) A tulajdonos elérte célját: eltüntetheti a régi épületet fotó: Kanczik Róbert HIRDETÉS Napi Támogató: iCGP Helyszín: Hilton Budapest, 1014 Budapest, Hess András tér 1-3. Időpont: 2014. október 14. CHESTNUT GLOBAL PARTNERS CENTRAL EUROPE MUNKAVÉDELEM MÁSKÉNT Konferencia a munkahelyi stressz csökkentéséről, az alkalmazottak támogatásáról Bővebb információ és jelentkezés: www.konferenciak.napi.hu