Népszava, 1950. szeptember (78. évfolyam, 203-228. sz.)
1950-09-27 / 225. szám
W50 SZEPTEMBER 27, SZERDA A társadalmi ellenőrzés fórumai abban az államban, amelyben minden hatalom a dolgozóké, az államhatalom gyakorlásában, az állami és helyi közigazgatásban is a legdemokratikusabb államszervezeti formának kell érvényesülnie. A helyi tanácsok megválasztása ezt a célt szolgálja. Tévedés lenne azonban azt hinni, hogy a tanácsrendszer csak a régi kettősség megszüntetését jelenti, csak az intézkedés és végrehajtás egyesítését a dolgozó nép kezében. Alkotmányunk 32. §-a kimondja: »A helyi tanácsok munkájukban közvetlenül a lakosságra támaszkodnak, biztosítják a dolgozók tevékeny részvételét, kezdeményezését és ellenőrzését az államhatalom helyi gyakorlásában«. A tanácsok tehát államéletünk minden vonalán a társadalmi ellenőrzés szervei is és maguk, munkájukkal, egész tevékenységükkel szintén a dolgozók állandó tevékeny ellenőrzése alatt állnak, így válik csak valóra a dolgozó milliók állandó részvétele, közreműködése a szocializmus építésében, így valósul meg Lenin tanítása: »Ahogy a hűbériség korszakában százan és százan voltak ezek az alkotók, amint a kapitalizmus korszakában ezrek és tízezrek építették az államot, úgy most a szocializmus forradalmi változását az állam vezetésében csak tízmilliók aktív, közvetlen gyakorlati részvétele mellett lehet megvalósítani. • Az ideiglenes tanácsok már bebizonyították, hogy a tanácsrendszer valóban az egyetlen rendszer, amely a társadalmi ellenőrzést meg tudja valósítani. A választóival fenntartott állandó kapcsolat, a választóknak a tanács munkájába történő közvetlen bevonása és a tanácstagok rendszeres időszakonkénti beszámolói a választók előtt biztosítéka és egyben kimeríthetetlen forrása ennek az ellenőrzésnek. Ezek révén képes a tanács saját munkájának helyességét ellenőrizni. Vagy megtalálhatta volna a III. kerületi tanács másképpen, mint ennek a társadalmi ellenőrzésnek segítségével a kerület egyik legsúlyosabb panaszának, a rendelőintézet hiányosságai orvoslásának módját? Segíthetett volna-e a fővárosi tanács Pestszentlőrinc egészségügyi ellátásán másképpen, mint ezen az úton? Vagy vegyük azt a területet, amelyen az elmúlt hetek során ideiglenes tanácsaink olyan kiváló eredményeket értek el: a beiskolázás területét. A tanácsok jó munkája nagyban hozzájárult ahhoz, hogy az idei tanévben először szinte száz százalékban beiratkoztak tanköteles fiataljaink az általános iskolákba, hogy középiskoláinkban a tavalyi 26.000 tanulóval szemben az idén 32.000 diák tanul s ezeknek több mint hatvan százaléka munkás- és dolgozó parasztszármazású. S ha megnézzük, miképen érték el tanácsaink ezeket a nagyszerű eredményeket, első pillantásra világos, hogy a társadalmi ellenőrzés fegyverének helyes alkalmazásával. Azzal, hogy együttműködve tömegszervezeteinkkel, az MNDSZ-szel, a DISZ-szel, az Úttörő mozgalommal, együttműködve a pedagógusokkal, nem bürokratikus rendelkezések útján mozgósították kerületüket a teljes beiskolázásra, hanem a felvilágosítás, a meggyőzés és ellenőrzés módszerével. Ige bárhová tekintsünk is az ideiglenes tanácsok eddigi munkásságának széles területén, ugyanez a kép fogad. Ahogy az egészségvédelemben, a beiskolázásnál, a lemorzsolódás elleni harcban, ugyanúgy a lakáskérdésben, a gazdasági, társadalmi és kulturális élet minden ágában mindenütt megnyilvánul a tanácsok társadalmi ellenőrzésének hatékonysága a dolgozók jobb életéért, a dolgozók államának ellenségei ellen vívott harcban. Ez a társadalmi ellenőrzés, hatékony fegyvernek bizonyult a bércsalók elleni harcban és nem kevésbbé hatékony fegyver a közellátásunk frontján támadó ellenséggel szemben is. _S ha ideiglenes tanácsaink működésük eddigi rövid ideje alatt már ennyi szép eredményt könyvelhettek el, bizonyos, hogy a választott tanácsok életrehívásával eredményeink még fokozódni fognak. Dolgozó népünk, amelyet évszázadokon át mesterségesen távoltartottak attól, hogy a közügyekbe, saját ügyeibe beleszólhasson, már eddig is számos bizonyságát adta, hogy jobban ért az »országos ügyekhez«, helyesebben látja és jobban oldja meg a nagy és kis problémákat, mint a »szaktudásukra« büszke »történelmi osztályok«. A helyi tanácsok a hatalom gyakorlásának további nagy iskolái, a hatalom kézbentartásának kiteljesítői lesznek. S hogy azzá lehetnek, abban döntő szerepe van annak a társadalmi ellenőrzésnek, amit a tanácsok s annak, amit dolgozóink a tanácsok munkája felett gyakorolnak. Az újonnan megválasztott tanácsok feladata lesz, hogy valóban a nép ügyeit intézzék s hogy tevékenységük körébe kapcsolják a széles dolgozótömegeket. A tanácsoknak olyan szeretettel és lelkiismeretességgel kell intézni a dolgozók ügyeit, hogy kivívják a lakosság szeretetét, bizalmát. Ily módon válik lehetségessé a társadalmi ellenőrzés kiszélesítése, ily módon válik lehetségessé, hogy a dolgozók az észlelt hiányosságokat, melyeket Népköztársaságunk törvényeinek végrehajtásával kapcsolatban tapasztalnak — akár a közélelmezés terén jelentkeznek azok, akár a lakásfronton vagy a tüzelőellátásban, akár az élet más területén —, azonnal jelentsék a kerületi vagy helyi tanácsnak. Ily módon válik lehetségessé a gyors közbelépés, az ellenséges aknamunka, az áruhalmozás, a rémhírterjesztés gyors leleplezése és felszámolása. Jók tanácsok a hatalom gyakorlásának nagy iskolái, amelyek megtanítják a dolgozókat arra, hogy önállóan foglaljanak állást a közügyekben, hogy ne engedjék elüszkösödni a hibákat, hogy kíméletlenül feltárják a hiányosságokat, bárhol is jelentkezzenek azok. Éppen ezért a tanácsok nem panaszirodák lesznek, hanem a dolgozók ügyei gyors elintézésének központjai, ahová bizalommal fordulnak az érdekeltek, a széles dolgozó tömegek. Az ideiglenes tanácsok erről győzték meg a dolgozó népet s éppen ezért valamennyi becsületes dolgozó pártállásra való tekintet nélkül lelkesedéssel készül a nagy napra, október 22-re, amikor saját ügyeinek intézőit, a dolgozók legjobbjait választja meg a tanácstag megtisztelő feladatára. Munkásküldöttség utazik Moszkvába a Metro fúrógépeinek tanulmányozására A közeljövőben megindul a földalatti vasútépítő szakmunkásképzés. A Földalatti Vasútépítő Vállalat az idén a csepeli gyorsvasúti hidak pillérei és a Szabadság-híd alatti villamos-aluljáró építkezésénél is közreműködik. Ezek a munkálatok hasonlóak a földalatti gyorsvasút alagútfúrási munkáihoz és így kitűnő alkalmat nyújtanak arra, hogy a földalatti vasút építéséhez jó szakmunkásokat képezzenek ki.A szakmunkásképzés biztosítására több tanfolyamot indítanak. A legjobb oktatók a moszkvai tapasztalatok felhasználásával képezik ki gyakorlatilag és elméletileg a tanfolyam részvevőit. A jövő évben érkeznek meg a Szovjetúnióból a hatalmas, speciális fúrógépek Ezek kezelését nálunk még nem ismerik, ezért a közeljövőben gépkezelő szakmunkások tanulmányútra indulnak Moszkvába, hogy ott a helyszínen tanulják meg a gépeik helyes kezelését. Világszerte készülnek a béke hívei a 11. Békevilágkongresszusra Ausztriában a II. Békevilágkongreszszusra való készülődés jegyében folyik a békealáírásgyűjtési mozgalom. Szeptember 14-ig Bécsben 145.665 aláírás gyűlt össze. Egyedül az utolsó héten 12.750 aláírás gyűlt össze. Dél-Ausztriában az eddigi aláírások száma meghaladja a 189.650-et. Hollandiában októberben tartják meg a Béke Híveinek Országos Konferenciáját. Hollandiában eddig több mint SSO.OOO dolgozó írta alá a békefelhívást. Egyedül Amsterdamban több mint 100.000 aláírást gyűjtöttek. A Béke Híveinek Dániai Bizottsága felhívással fordult a kormányhoz és a dán néphez, amelyben tiltakozik a dán fegyveres erő külföldi főparancsnokság alá helyezése ellen. A Béke Híveinek Norvégiai Országos Bizottsága szeptember 30-ára Oslóba összehívta a béke norvégiai híveinek országos értekezletét. Szeptember 20-ig Észak-Kínában és Belső-Mongóliában több mint millió béke aláírás gyűlt össze. A kárpátukrajnai első napjai Budapesten A szovjet kárpátukrajnai magyar kolhozparasztküldöttség tagjai az első napokban Budapesttel ismerkedtek meg. Kedd délelőtt Keresztes Mihály elvtárs, földművelésügyi államtitkár tájékoztatta a küldöttség tagjait a magyar mezőgazdaság fejlődéséről a felszabadulás óta. Részletesen ismertette a termelőszövetkezeti mozgalom fejlődését, a termelőcsoportok helyzetét és azt a támogatást, amelyet népi demokráciánk nyújt a társasgazdálkodás útjára lépett dolgozó parasztoknak. Beszámolt az állami gazdaságok fejlődéséről, ismertette, hogyan segítik a gépállomások a termelőcsoportokat és az egyénileg gazdálkodó dolgozó parasztokat. Keresztes elvtárs beszámolója után a kárpátukrajnai magyar kolhozparasztküldöttség tagjai több kérdést tettek fel, amelyre a földművelésügyi államtitkár részletesen válaszolt. A parasztküldöttség nevében Popovics Demeter elvtárs, a küldöttség vezetője köszönte meg a felvilágosításokat. Válaszában a Teöke Zsuzsa eltanuló a faliújságot mutatja a Kilián utcai iskolában Rékási Piroskának és a többi szovjetukrajnai magyar kolhozparasztküldöttnek magyar kolhozparasztküldöttség A szovjet kolhozparasztküldöttség megkoszorúzza a gellérthegyi felszabadulási emlékművet többi között hangsúlyozta, Kárpáti Ukrajnában, ahol a lenini-sztálini nemzeti politika érvényesül, nem ismernek különbséget kis- és nagynépek között, a magyarok egyenrangú tagjai a szovjet népek nagy családjának. A kárpátukrajnai magyar kolhozparasztküldöttség tagjai kedd délután Martonvásárra utaztak, ahol a növénynemesítő intézetet látogatták meg. Este pedig a »Dalolva szép az élet« című magyar filmet nézték meg. A szovjet kolhozparasztküldöttség tagjai a béke utcai építkezésnél A Bolsevik Párt Központi Bizottságának üdvözlőtávirata az Angol Kommunista Párthoz Szeptember 24-én ünnepelte az Angol Kommunista Párt megalakulásának 30. évfordulóját. A Londonban tartott ünnepi ülés a békéért folytatott küzdelem jegyében zajlott le. John Collati elvtárs, a Daily Worker helyettes szerkesztője üdvözleteket olvasott fel, amelyek a világ különböző országainak kommunista- és munkáspártjaitól érkeztek. Az egybegyűltek lelkes tapssal fogadták azt az üdvözletet, amelyet a Szovjetunió Kommunista (bolsevik) Pártjának Központi Bizottsága intézett az Angol Kommunista Párthoz. A távirat így hangzik: »Az Angol Kommunista Párt Végrehajtó Bizottságának! A Szovjetunió Kommunista (bolsevik) Pártjának Központi Bizottsága testvéri üdvözletét küldi az angol munkásosztály élcsapatának, az Angol Kommunista Pártnak megalakulása 30. évfordulója alkalmából. Sikereket kívánunk az Angol Kommunista Pártnak sorai megszilárdításához, a munkásosztály egységéért folytatott harcához, Anglia és a Szovjetunió népei közötti barátság megszilárdításához, a haladó erők egyesítéséhez a békeharcban, az új háború kirobbantására törekvő imperialista agresszorok ellen. Szívből kívánunk sikereket az Angol Kommunista Pártnak, abban a harcban, amelyet az angol dolgozók létérdekeiért, a béke, a demokrácia és a szocializmus ügyéért folytat. A Szovjetúnió Kommunista (bolsevik) Pártjának Központi Bizottsága. Az egybegyűltek lelkes tapssal üdvözölték a Kínai Kommunista Párt tévéjét, amelyet Mao Ce Tung elvtárs írt alá. Az ülésen Harry Pollitt elvtárs tartott beszédet. Az ülés befejezésekor Pollitt elvtárs felolvasta a Sztálin elvtárshoz intézett üdvözlő táviratot. NÉPSZAVA Szombatig 78.520 nyereménytételt fizetett ki az Országos Takarékpénztár 18.680.585 forint értékben Az ötéves tervkölcsön-nyeremények első sorsolása óta nagy iramban folynak az egész országban a nyeremények kifizetései. Az Országos Takarékpénztár központja, budapesti és vidéki fiókjai, valamint a posta budapesti és vidéki hivatalai szeptember 23-ig, szombatig 78.520 nyereménytételt fizettek ki a jelentkező nyerteseknek 18.680.585 forint értékben. Boldog vagyok, hogy tervkölcsönömmel hozzájárulhattam a nagy építőmunkához Mi, a Vegyipari Gép- és Radiátorgyár dolgozói, nagy érdeklődéssel és figyelemmel kísértük a tervkölcsönkötvény sorsolásait. Én magam nem nyertem ezen a sorsoláson, de biztos, hogy a következő sorsolásnál szerencsém lesz. Azt az összeget, amit jegyeztem, ha így közvetlenül nem is, de közvetve már visszakaptam. Üzemünkben most épült fel az új szerelőcsarnok, tágas, világos helyiség, villanydarukkal, gyönyörű szép mosdókkal, öltözőkkel felszerelve. De ki tudná felsorolni azt a sok-sok juttatást, melyben az ország dolgozói már eddig részesültek. Új hidak, gyárak, üzemrészek épültek és most indul meg ötéves tervünk egyik leghatalmasabb alkotásának, a földalatti gyorsvasútnak építkezése- Ez is a dolgozók érdekét szolgálja, mert percek alatt szállítja majd az utasokat munkahelyükre. Boldog vagyok, hogy tervkölcsönömmel hozzájárultam ehhez a nagy építőmunkához. Mindezeken a juttatásokon keresztül már sokszorosan visszakaptam a befizetett összeget. A tanácsválasztások is a dolgozók érdekében történnek. A közeljövőben megalakuló tanácsok is hozzásegítenek bennünket, hogy tervkölcsönünket a legmegfelelőbb módon használják fel. A tanácstagok a dolgozók soraiból kerülnek ki, akik áttérzik problémáinkat és megoldásra váró ügyeinket ,közvetlenül, bürokráciamentesen intézik. A mi üzemünk négy tanácstagot javasolt. Mind a négy becsületes, megbízható elvtárs, akik érdekeinket szívvel-lélekkel képviselik majd. Ezek az elvtársak munkahelyükön is megállják helyüket. A termelő munkában élenjárnak, így mutatnak példát dolgozótársaik előtt. Az ő munkájuk szorosan kapcsolódik majd a miénkhez. Mi az üzemben dolgozunk, ők a tanácsban követnek el mindent, hogy közös munkánk sikerre vigye az ötéves terv idő előtti megvalósítását. MAROSI JENŐ, a Vegyipari Gép- és Radiátorgyár ifjúmunkás szerelőlakatosa. A NÉPSZAVA előfizetési ára: Egyéni előfizetés, lakásra kézbesítve, havonta 11.5 Ft Csoportos üzemi előfizetés, legalább 10 példány, egy csomagban, egy címre kézbesítve, havi 9.60 Ft