Népszava, 1964. január (92. évfolyam, 1-25. sz.)
1964-01-03 / 1. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek! A MAGYAR SZAKSZERVEZETEK KÖZPONTI LAPJA 92. ÉVFOLYAM, 1. SZÁM ÁRA 60 FILLÉR 1964. JANUÁR 3. PÉNTEK Azúj esztendő haj italán |* ELÉG KÉZSZORÍTÁSSAL, csupa jókívánsággal |V| köszöntöttük egymást az új esztendő hajnalán. jj| Békét, erőt, egészséget, jó munkát, még jobb életet óhajtó érzések és szavak sugározták be a családi otthonokat, a társas összejövetelek színhelyeit és a munkahelyeket. És ha az ünnepi hangulat hevében a jókívánságokat nem is szőttük össze tennivalóinkkal, megvalósulásuk feltételeinek első »kapavágásai« már megtörténtek a gyárakban, a vállalatoknál, az üzemekben, az intézményekben és hivatalokban. Az elképzelt szép kép csak úgy teljesül, ha óhajaink nyomban a feladatainkkal és az ehhez szükséges munkával párosulnak. Kívánságaink összhangban vannak az új esztendőre szóló céljainkkal, amelyeknek a sorsa most mindenekelőtt rajtunk múlik. Kétkezi és szellemi munkásokon, akik egyre tudatosabb cselekvésükkel, szorgalmukkal, akaraterejük gyakori csillogásával úrrá lettek a legnehezebbnek tűnő gondok megoldása felett is. Mindezekre a tulajdonságokra építenünk kell ebben az esztendőben is, hiszen mindnyájunk javát szolgáló célkitűzéseink magasabbak, nagyobbak, mint bármikor voltak. Sőt, olyanok, amelyek mindenkitől, a minisztertől a segédmunkásig még több képességet, odaadást és fegyelmet kérnek számon majd. És ezzel egyetemben mindazoknak a hibáknak, bennünk rejlő lazaságoknak a megszűnését, amelyek nemcsak boszszúságot, hanem anyagi és erkölcsi károkat is okoztak magunknak, társadalmunknak. NÉPGAZDASÁGUNK minden ágazatában a munkahelyeken már ismertek vagy a közeli napokalban ismertté válnak az év feladatai. Ez a körülmény jelentős fejlődést hordoz magában a korábbi évek tapasztalataihoz képest..A gondosabb és gyorsabb ütemű tervezés lehetővé tette, hogy már az indulás első napjaiban megismerjék a vezetők, hogy milyen felétel közepette, mit és mennyit kell termelni az irányitásuk alatt működő üzemekben. Ez azonban csak akkor járhat sikerrel, ha a feladatokat alaposan megismerik a terv közvetlen megvalósítói is. Az elmúlt év jó és követésre nem méltó tapasztalatai még jobban figyelmeztetnek bennünket arra, hogy teljes értékű munka csak ott születhet, ahol minden közösség és ennek minden egyes tagja jól ismeri feladatait. Ahol az emberek széleskörű vita alapján érvényesíthetik ésszerű és nagyszerű gondolataikat, javaslataikat. Ma már nem elég ennek az elismerése és helyeslése, hanem mindenütt gondoskodni kell, gyakorlatilag is biztosítani kell e feltételek megteremtését. A minisztériumok és más irányító szervek semmiképpen sem elégedhetnek meg önmaguk munkájával, azzal, hogy a hatáskörükbe tartozó üzemeknek, vállalatoknak megküldték az éves tervet, hanem az eddigi általánosan érvényesült szokástól eltérően, segítsék és ellenőrizzék is azt a soron következő folyamatot, amely a tervek részletes megismerését jelenti minden munkásember számára. HA EZ MEGVALÓSUL a legkisebb munkahelyeken is, úgy szó szerint megnyertük az első csatát tennivalóink hosszú sorában. Ezúttal azonban már nem elég csak arról szólni, milyen nagyok a feladataink, hanem méginkább arról kell beszélnünk, hogy milyen módon, hogyan, milyen áron kell megvalósítanunk azokat. A »minden áron« útja elfogadhatatlan a számunkra. A csak mennyiség szem előtt tartása nem oldja meg céljainkat, sőt, növeli a gondjainkat, bajainkat. Nemcsak meghatározott mennyiségű acélt, gépet, bútort, televíziót, és más használati és fogyasztási cikket kell biztosítanunk ahhoz, hogy boldoguljunk, hanem mindez legyen korszerű, minőségileg kifogástalan, és a lehető legkisebb ráfordítással, költséggel készüljön el. Ha ezt szem elől tévesztjük, illetve kevés gondot fordítunk rá, ez a mi zsebünkre, az életszínvonalunk és munkaviszonyaink kárára megy. E megcáfolhatatlan megállapítás és következtetés már eddig is mindenütt helyesléssel és fogadkozással találkozott. Minisztériumi vezetők, gyári igazgatók, mérnökök, műszaki vezetők és munkások fogadták meg az elmúlt esztendőkben is, hogy minden szempontból kifogástalan cikkeket és munkát bocsátanak ki kezük alól. Ennek ellenére sok még a korszerűtlen, értékesíthetetlen és használhatatlan termékünk. Gyakran emelünk panaszt a forgalomba került iparcikkek ellen. Sok-sok munkaidőt és forintot költünk különböző használati eszközök pótlólagos minőségi javítására. Ha ezt folytatjuk, önmagunkat csapjuk be, s minden jószándékunk ellenére, nemigen gyarapítjuk erőnket, vagy csak nagyon nehezen jutunk előre. 1Z ÚJ ESZTENDŐ hajnalán úgy kívánjunk sok is sikert és minden jót embertársainknak, hogy a megvalósulásért mi magunk érezzünk felelősséget. Kimondottan, saját erőnkön, szorgalmunkon, is fegyelmezetten és becsületesen végzett munkánkon múlik, hogy meddig jutunk el vágyaink teljesülésé-'' ben. Timmer József Dobi István r • r • l m*• rr • ujem koszöntoje Dobi István, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke január 1-én délben újévi köszöntőt mondott a rádióban és a televízióban: Kedves hallgatóim! — Ismét ránk köszöntött egy új esztendő első napja. A szilveszter éjszaka játékos öröme, vigassága után köszöntsük mi is őt, és rövid számvetéssel búcsúztassuk el a magunk mögött hagyott óesztendőt. — Elégedett szívvel zárjuk le az 1963-as esztendő számadását. — Megvoltak az évnek a gondjai, nehézségei, csalódásai, gyászai és veszteségei, egyéni, családi és közösségi értelemben. Ez elmaradhatatlan az élettől. Voltak terveink, szándékaink, amelyek nem teljesültek, maradt elhanyagolt és félretett munkánk, hol a magunk hibájából, hol a másokéból. Mégis jó szívvel, barátsággal köszönünk el az óesztendőtől, mert, ha egészében nézzük a magunk mögött hagyott évet, az eredményeket, a fejlődést, az ország állapotát, a népjólétet, hazánk nemzetközi tekintélyének növekedését, hírünk,alakulását a világban — panaszkodásra kevés okunk van. A csúcsoktól még messze vagyunk, de általában jobb, szervezettebb, eredményesebb és gazdaságosabb a munka. A társadalmi életben, a kultúra területein, a közszellemben szaporodtak a szocialista jellemvonások, a párt okos, emberséges, kommunista politikája köré kialakul a nemzeti egység. Ez volt a sikerek forrása 1963-ban és ez további fejlődésünk biztosítéka 1964-re. Lépten-nyomon érezhetjük, hogy a szeretethez és barátsághoz, amit a szocialista országok családjában élvezhetünk, Nyugat felől mind több tisztelet és megbecsülés csatlakozik. Jólesik ezt megállapítani, főleg azért, mert nem valami bonyolult világpolitikai játék következménye, hanem magunk népe, hazánk boldogulása és az emberi haladás becsületes szolgálata érdekében választott úton járunk, több sikerrel, mint amennyi ellenségeinknek kedvére lehet. Nem a barátságos vagy a kényszerű elismerések és dicséretek, hanem kizárólag népünk érdeke ösztönöz bennünket, hogy tovább haladjunk a szocialista úton, amelyet magunk választottunk és a legjobbnak tartunk, örülünk neki, ha közben a népek békés egymás mellett élését is szolgálhatjuk politikánkkal. — A hidegháború enyhült. A világ halad a szocializmus felé. Az emberi értelem szinte naponta új világokat hódít meg, hinnünk kell abban, hogy a népek józan értelme és az államférfiak felelősségérzete kialakítja a verseny és a fejlődés békés módszereit, megóvja az emberiséget az atomkatasztrófától. A Szovjetunió 1963- ban is hatalmas erőfeszítéseket tett az emberiség békéjének megőrzésére, és a világ népei mély békevágyának, a szocialista világrendszer létének, a szovjet kormány állhatatos erőfeszítéseinek köszönhető, hogy megszületett az atomcsend-egyezmény, amely, ha szerény kezdet is, de biztató, a béke híveit további harcokra ösztönző siker. — Ma már történelmi kényszernek tűnik, hogy a tőkés államok vezetői is felelősséggel foglalkozzanak nemcsak a béke és a háború, hanem az emberi haladás egyéb kérdéseivel is. Ilyen körülmények között a szovjet békepolitika újabb sikereire és a szocializmus eszméinek további térhódítására számíthatunk az 1964. évben. Belső fejlődésünkkel elégedetten, a világhelyzetre bizakodással tekintve zárjuk le az óesztendő számadását és jogos reményekkel nyitjuk meg az új év lapjait. — 1963-ban elértünk valamit és ezt nemcsak megtartani akarjuk, hanem az a törekvésünk, hogy továbbfejlesszük. Ma már tudjuk, nagyrészt tőlünk függ, hogyan boldogulunk azokkal a lehetőségekkel, amelyeket ennek a szép országnak különböző természeti kincsei, gazdagsága, népünknek szorgalma és tehetsége kínál. — Ezekkel a gondolatokkal köszöntöm kedves hallgatóimat az 1964. év első napján. Kívánok mindenkinek sikerekben gazdag, boldog új esztendőt. AZ ÉV ELSŐ MUNKANAPJA A HAJTOMOGYÁRBAN. A képen: Kiss József, a szerelőcsoport vezetője csehszlovák megrendelésre készülő villanygyorsvonathoz való segédelosztókat szerel (MTI Fotó : Hadas János felvétele) Szilveszteri mérleg (Riport a 8. oldalon) Központosították Budapest zöldség-gyümölcsellátását (Tudósítás a 2. oldalon) A rendkívüli Ictd-juzsicasorsolás gyorslistája [A 10. oldalon) MTF TTT Vfz V Hruscsov üzenetet intézett Johnsonhoz Szovjet jegyzék Angliához és az NSZK-hoz A Szovjetunió kormánya csütörtökön jegyzéket intézett Nagy-Britannia és a Német Szövetségi Köztársaság kormányához. A jegyzéket, amely a nemzetközi kérdések békés megoldásával foglalkozik, a Szovjetunió londoni és bonni nagykövete nyújtotta át. Az Egyesült Államok külügyminisztériuma hivatalosan közölte, hogy Dobrinyin, a Szovjetunió washingtoni nagykövete csütörtökön felkereste Rush külügyminisztert és egy húszoldalas okmányt adott át neki. Az okmány tartalmazza Iljuscsovnak Johnsonhoz intézett üzenetet. Magyar és külföldi államférfiak újévi üdvözletváltása Az új esztendő alkalmából üdvözlő táviratváltásra került sor magyar Üdvözlő táviratot váltott az új esztendő alkalmából Péter János külügyminiszter és A. A. Gromiko, a Szovjetunió külügyminisztere is. Ugyancsak újévi üdvözlő táviratot váltottak a magyar állami és pártvezetők, valamint a Bolgár Népköztársaság, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság, a Kínai Népköztársaság, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságba Lengyel Népköztár-saság,, a Mongol,. Népköztársaság, a Német Demokratikus Köztársaság,, a Ró, és külföldi államférfiak között. Az SZKP és a szovjet állam vezetőihez mán Népköztársaság és a Vietnami Demokratikus Köztársaság állami és pártvezetői. A magyar államférfiak újévi üdvözletet váltottak U Thanhal, az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkárával, valamint az Afgán Királyság, az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság, az Amerikai Egyesült Államok, az Egyesült Arab Köztársaság, Felső-Volta Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Francia Köztársaság, a Görög Királyság, a Guineai Köztársaság, a Holland Királyság,az Indiai Köztársaság, az Iraki Köztársaság az. Iránisá az alábbi táviratot intézték a magyar állami és pártvezetőká szárság, az Izlandi Köztársaság, a Japán Császárság, a Jemeni Arab Köztársaság, a Kambodzsai Királyság, a Kuwaiti Sejkség, az Egyesült Líbiai Királyság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Marokkói Királyság, Nagy-Britannia és Északírország Egyesült Királyság, a Norvég Királyság, az Olasz Köztársaság, az Osztrák Köztársaság, a Pakisztáni Köztársaság, a Svéd Királyság, a Szenegáli Köztársaság, a Szíriai Arab Köztársaság, a Tanganyikai Köztársaság, a Török Köztársaság és a Zanzibári Szultánság államférfiaival. (MTI) N. SZ. HRUSCSOV elvtársnak, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága első titkárának, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének, L. I. BREZSNYEV elvtársnak, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa elnöksége elnökének, Moszkva A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány, az egész magyar nép és a magunk nevében elvtársi szeretettel köszöntjük Önöket, a testvéri szovjet népet az új, 1964-es év beköszöntése alkalmából. Örömmel tölt el bennünket, hogy pártjának vezetésével a szovjet nép az elmúlt 1963. évben is újabb nagyszerű sikereket aratott a kommunista társadalom építésében, jelentős mértékben növelte hazája gazdaságát és ezzel együtt az egész szocialista közösség erejét. A Szovjetunió következetes békepolitikájának nagyarányú nemzetközi sikerei hozzájárultak a feszültségek csökkentéhez, a béke megszilárdításához, a gyarmati rendszer maradványainak felbomlásához. A szocializmus alapjainak lerakása után a magyar nép is biztosan halad előre a szocialista társadalom teljes felépítésének útján. Az 1963. esztendő eredményei erősítenek bennünket az előttünk álló feladatok megoldására. Jó egészséget és eredményes, gazdag új esztendőt kívánunk Önöknek, kedves elvtársak. Szívből kívánjuk, hogy a testvéri szovjet nép újabb hatalmas sikereket érjen el a kommunista építő munkában, az egész emberiség javát ■szolgáló béke fenntartásáért vívott harcában. Kívánjuk, hogy az új esztendőben tovább erősödjön a magyar és a szovjet nép megbonthatatlan testvéri barátsága, a szocialista népek családjának egysége. DOBI ISTVÁN, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke KÁDÁR JÁNOS, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke A szovjet vezetők Dobi István és Kádár János elvtárshoz intézett távirata így hangzik: KÁDÁR JÁNOS elvtársnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnökének, DOBI ISTVÁN elvtársnak, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének, Budapest A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa elnöksége, a Szovjetunió Minisztertanácsa, a Szovjetunió dolgozói és a magunk nevében az új év alkalmából forró üdvözleteinket küldjük Önöknek és önökön keresztül a Magyar Népköztársaság testvéri népének. A szovjet emberek őszintén örülnek a magyar nép nagyszerű sikereinek, annak, hogy a magyar nép kipróbált élcsapata, a Magyar Szocialista Munkáspárt vezetésével sikeresen építi a szocialista társadalmat és tevékenyen küzd a békéért, a népek barátságáért. Jólesik megállapítani, hogy az elmúlt év folyamán tovább erősödött a szovjet— magyar barátság, minden téren tovább fejlődött népeink és országaink között az együttműködés, amihez nagymértékben hozzájárult a Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttségének 1963-ban a Szovjetunióban tett látogatása. Kívánunk Önöknek, kedves barátaink és az egész magyar népnek további nagy sikereket a szocialista társadalom építésében, a szocialista országok ésa nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységének és összefogásának megszilárdításában, a világbékéért vívott harcban. Erősödjék a szovjet és magyar nép örök, megbonthatatlan testvéri barátsága. L. BREZSNYEV N. HRUSCSOV Moszkva, Kreml, 1963. december 30.