Népszava, 1970. október (98. évfolyam, 230–256. sz.)
1970-10-18 / 245. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek! NÉPSZAVA __________A MAGYAR SZAKSZERVEZETEK KÖZPONTI LAPJA________• 98. ÉVFOLYAM, 245. SZÁM ARA 1,20 FORINT 1970. OKTÓBER 18. VASÁRNAP A Dr. Agy és Dr. Szív ■ NEGYEDIK ÖTÉVES TERV kezd bevonulni a köztudatba — immár, az országgyűlési vita 11 után, részleteiben is. Mindenki felfigyel a nagy úr kérdések megoldásának adataira, a négyszázezer lakásra, a megawattokra, a szénhidrogénbázis fejlesztésére, a vágóállat-tenyésztés távlataira, a textilipar „műszálasítására”. Az 1971—75-ös időszak különböző vonatkozásait széles körben vitatjuk. Tudjuk, megvan hozzá az energiabázis, a nyersanyagszükséglet nemzetközi kooperáció révén —elsősorban a KGST-országok szállításai, de valamenynyi kereskedelmi partnerünk gépei és nyersanyagai segítségével — biztosítottnak látszik. Mind többet beszélünk róla, és jogos várakozással, hogy a népgazdaság egyensúlya és anyagi-műszaki megalapozottsága kereken 500 milliárdos beruházási programot tesz lehetővé, öt esztendő áll előttünk és ipari jelzőszámok, kapacitásadatok tekintetében rendkívül megnyugtató kép. Amit a közgazdaságtudomány, a műszaki tervezés, a pénzügyi kalkuláció, a baráti és üzleti kapcsolatok megtehetnek, az mind józan, hideg számoszlopokban összegezhető. Vannak is talán, akik úgy képzelik, hogy ezek után a terv a szervezés és a gazdasági mozgató erők automatizmusára bízva, tulajdonképpen „lefutott mérkőzés”, hát még ha azt is figyelembe vesszük, hogy egyre inkább bekapcsoljuk számításainkba és munkaszervezésünkbe az elektronikus számítógépek nagyon huszadik századi seregét. DE A TERV nem lenne szocialista terv, szocializmust építő ország ötéves gazdaságfejlesztési vázlata, ha csak ezekkel az objektív körülményekkel és matematikai valószínűségekkel számolna. Terveket készíthetnek kapitalisták is, nem is rosszakat. De még nekik is számolniuk kell egy körülménnyel, ami az ő esetükben szükséges rossz, azzal tudniillik, hogy a terv megvalósítása munkásokon múlik. Nincs az a trösztvezér, konszernfőnök, a legmindenhatóbb milliárdos legyen is, akinek ne kellene belekalkulálnia üzleti elképzeléseibe, hogy számára ellenséges vagy legalábbis bizonytalan közeggel dolgozik, jobban vagy kevésbé jól élő munkásokkal, alkalmazottakkal. Ami náluk szükséges rossz, az nálunk a legfontosabb bázis. MÉRT A SOK MILLIÓ új kilowattóra, a 400 ezer új lakás, az újabb fejlődésnek induló vidéki városirosok, a korszerűsödő üzemek betont, vasat, szelnet, olajat, irányítást és szervezést igényelnek, mint bármely társadalomban. De a negyedik ötéves .. terv képletében mindehhez nem ismeretlen, hanem nagyon is ismerős, reális, nélkülözhetetlen tényezőként ott van — a dolgozó, alkotó ember akarata, öntudata, hazaszeretete. Ez, látszólag, lira. Korunkat szeretjük atomkornak hívni, az automatika korának, az elektronika korának. Évtizedünkben természetes, hogy a televízióban megnézzük a néhány ezer év múlva játszódó „Orion űrhajót’’, melynek asztronautái nekivadult robotokkal verekednek egy távoli bolygón. De azokat a robotokat is emberek tervezték, „lázadásuk” emberi betáplálás következménye — mint ahogy az atomkor, az automatika kora és az elektronika kora ugyanígy nem embertől függetlenül, hanem emberi felfedezésektől ihletett és emberi munkával létrehozott körülmények kora. Hogy a tervnek — a maketteken jelentkező új épületek, erőművek, távvezetékek megépítőjeként — az átlagember, a munkás a fő szereplője, azt mégis ki kell mondani. Naponta kell kimondani, mert nem szabad elfeledkeznie róla az iparág miniszterének, a tervező főmérnöknek, a kivitelezőnek, a gyárigazgatónak, a művezetőnek, de magának a munkásnak sem. A TERVNEK ezzel a tényezőjével a törvényerőre emelkedett program erősen és reálisan számol. 11 „Az országgyűlés elfogadva és törvényerőve isemelve a szocializmus építésének negyedik ötéves tervben foglalt programját, felhívással fordul a munkásosztályhoz, a parasztsághoz, az értelmiséghez, szocialista hazánk minden polgárához: erejük, képességük és tudásuk legjavának nyújtásával segítsék elő kitűzött céljaink valóra váltását”. Erőnk, képességünk és tudásunk legjava. Ezt valóban csak az tudja nyújtani, akinek a terv szívügye. Akinek a tervet szívügyévé teszik. Aki nap mint nap tapasztalja: a gyár, amelynek kapuja fölé esetleg ő maga illesztette a táblát, hogy „Miénk a gyár”, beavatja gondjaiba, feltárja előtte nehézségeit, megbeszéli vele a tennivalókat. Van a gyakran idézett József Attila-versben egy szép sor, a város peremén élőkről szól: „Emeljétek föl szívünket, azé, aki fölemeli.” Ebbe a fölemelésbe a mi viszonyaink között beletartozik az emberi tervek közös feladatként kezelése, mert hiszen ki lehet adni valamit utasításként, sőt, lehet a „fogjuk meg emberek, és vigyék” gondolatmenete szerint is cselekedni. De az igazán hatékony és okos munkához az emberi szívek és agyak együttes munkája kell. R.AGY, aki mostanában a képernyőről rendkívül vidáman és racionálisan oktat bennünket közgazdasági realitásokra, nagyon fontos professzor. Nélküle nincs ötéves terv. De Dr. Szív nélkül sincs. Anélkül a — munkásosztályhoz, hazához, közös célokhoz tartozást sugárzó — érzelmi töltés nélkül, amely a tudatból táplálkozik és a jövőt nemcsak vagyonjogilag, de a szocialista hazához tartozás biztonságával is a magáénak érzi. Baktai Ferenc Gromiko és Rogers megbeszélése New Yorkban Folytatja munkáját az ENSZ jubileumi közgyűlése Négy órán át tartott, s helyi idő szerint röviddel éjfél előtt fejeződött be Gromiko szovjet és Rogers amerikai külügyminiszter péntek esti munkavacsorája a New York-i szovjet ENSZ-misszió épületében. Az este folyamán Gromiko és Rogers egyórás négyszemközti beszélgetésre vonult vissza. A napirend nélküli, kötetlen beszélgetés során, a legtöbb időt a közel-keleti helyzetnek szentelték, de a megbeszélések során foglalkoztak a Berlinben folyó négyhatalmi tárgyalások és a szovjet—amerikai SALT-megbeszélések novemberben esedékes folytatásának témakörével is. Rogers külügyminiszter értesülések szerint magyarázókat fűzött Nixon elnök nemrégiben előterjesztett indokínai csomagtervéhez, s ennek kapcsán amerikai források szerint szóba került egy jövendő dél-vietnami kormány összetételének kérdése is. Hivatalosan egyik fél sem nyilatkozott a megbeszélések érdemi tartalmáról, de amerikai részről nem hivatalosan „csalódásukat” fejezték ki amiatt, hogy — mint sugalmazzák — a szovjet külügyminiszter „határozottan visszavert” minden kísérletet, amely az Egyesült Államok közel-keleti politikája, s a Berlinnel kapcsolatos álláspontja iránti „megértésre” próbálta rábírni a Szovjetuniót. Az ENSZ-közgyűlés pénteki ülésén felszólalt Líbia, Kinshasa-Kongó és Nepál küldötte. R. Kikia, Líbia küldötte a közel-keleti helyzetről beszélt, majd felvetette a New Yorkban kialakult, az ENSZ munkáját zavaró abnormális légkör kérdését. Emlékeztetett arra, hogy provokátorok több ízben támadást intéztek különböző országok ENSZ-missziói ellen, leszaggatták a tagországok zászlait és huligán elemek az ENSZ-székház bejárata előtt több ízben provokációs tüntetéseket rendeztek. Ez az egészségtelen, ellenséges légkör jórészt azzal magyarázható, hogy New York a nemzetközi pénzügyi körök városa, az imperializmus és a cionizmus egyik központja — mondotta. Szükségessé vált, hogy e kérdést teljes komolysággal terjeszszék New York város vezetősége elé, vagy pedig a világszervezet számára más helyet kell keresni. A kanadai kormány elutasítja a szeparatista követeléseket Trudeau a rendkívüli állapot bevezetésének szükségességéről Pierre Trudeau kanadai miniszterelnök péntek este rádió- és televízióbeszédet mondott. Péntek reggel a miniszterelnök az egész ország területére életbe léptette a katonai szükségállapotról szóló törvényt. Ezzel felfüggesztette a polgári jogokat és törvényen kívül helyezte a Québeci Felszabadítási Front nevű szélsőséges szeparatista szervezetet, amely fogságban tartja James Cross brit diplomatát és Pierre Laporte québeci munkaügyi minisztert. Trudeau hangoztatta, hogy a québeci szélsőségesek nagy mennyiségű dinamitot és más robbanóanyagot tárolnak, s emiatt is számuknál nagyobb veszélyt jelentenek Kanada számára. A kormány a helyzet ellenőrzését szilárdan kezében tartja és mindent megtesz, amit szükségesnek tart a közrend biztosítására. A kormány minden szinten felkészült arra, hogy a lakosság érdekében cselekedjék. A miniszterelnök a katonai szükségállapotról szóló törvény alkalmazását azzal indokolta, hogy a büntető törvénykezés önmagában nem képes leküzdeni a rendszeressé vált terrorizmust. Trudeau együttérzését fejezte ki az emberrablók áldozatainak családtagjai iránt, majd a következőket mondotta: az emberrablók követeléseinek teljesítése nemcsak a felelősség feladása lenne, hanem Quebecben a terrorizmus növekedéséhez vezetne. A szeparatisták követeléseinek elutasítása nemcsak fontos elvek védelme, hanem egyúttal a kanadaiak személyi biztonságát is védelmezi újabb veszélyekkel szemben. OLDAL Az SZDSZ Főtanács a nemzetközi szakszervezeti mozgalom egységéért 5 Százezer és négymillió . . . ♦ * . . . 2 Hogyan vélekednek a munkások . . . . 3 Kommunistának lenni............................. . . 3 A ruházati ipar rekonstrukciójáról * . . . 7 Kádár János a csepeli pártértekezleten A Csepel Vas- és Fémművek kommunistái szombaton pártértekezletet tartottak, amelyen Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára és Németh Károly, az MSZMP Politikai Bizottságának póttagja, a budapesti pártbizottság első titkára is részt vett. Borbély Sándor, a Csepel Vas- és Fémművek pártbizottságának első titkára szóbelileg egészítette ki a tröszthöz tartozó üzemek pártszervezeteinek, kommunistáinak elmúlt négyévi munkájáról szóló írásos előterjesztést A beszámolót a pártértekezlet megtárgyalta, a vitában Kádár János is felszólalt. Végezetül újjáválasztották a Csepel Vas- és Fémművek pártbizottságát, amelynek első titkára ismét Borbély Sándor lett |MTI. Gyorsjelentés a háromnegyed évről Javuló kínálat, növekvő fogyasztás Most készült el a gyorsjelentés 1970 első háromnegyedének kiskereskedelmi áruforgalmáról, az árszínvonal alakulásáról. A Belkereskedelmi Minisztérium tájékoztatása szerint az év első kilenc hónapjában jelentősen javult az árukínálat, 100,1 milliárd forint értékű áru fogyott 11,2 milliárd forinttal — 12,6 százalékkal — több, mint 1969 azonos időszakában. Élelmiszerből 8, ruházati cikkből 11,6, vegyes iparcikkből 20,3 százalékkal vásárolt többet a lakosság. A szövetkezeti kiskereskedelem ezúttal is lényegesen nagyobb forgalomnövekedést ért el, mint az állami; a szövetkezeti szektor részesedése a teljes forgalomból 33,8 százalékra nőtt. Főként ruházati cikket adtak el többet a szövetkezetek, ami azzal magyarázható, hogy egy esztendő alatt 47 -ről 76-ra növelték áruházaik számát. A kereskedelem árukészlete az év eleje óta fokozatosan, a forgalom növekedésével arányosan nőtt. A vállalatok az év első kilenc hónapjában 18,8 milliárd forinttal több árut szereztek, mint a múlt év azonos időszakában. Jelentősen nőtt a gépipar és a könnyűipar szállítása, és több fogyasztási cikket importáltak. A kiskereskedelmi árszínvonal 1970 első nyolc hónapjában 1,3 százalékkal volt magasabb, mint 1969 január—augusztus között. Az emelkedés nagyrészt a termelői árak növekedésének következménye. Az élelmiszerek és az élvezeti cikkek ára minimális mértékben csökkent, annak ellenére, hogy júliusban és augusztusban az idényáras cikkek árindexe 16, illetve 18 százalékkal nőtt. A nyári hónapokban a ruházati cikkek árszínvonala is mérsékelten emelkedő tendenciát mutatott, főként azért, mert az idén a szezonvégi kiárusítás során kevesebb cikk árát mérsékelték, mint tavaly. A vegyes iparcikkek árindexe júliusban és augusztusban kevéssel a tavalyi alatt maradt. A Belkereskedelmi Minisztériumban külön értékelték a szeptemberi áruforgalom néhány jellegzetességét. Ebben a hónapban kiugróan sok, 16,6 százalékkal több áru fogyott, mint 1969 szeptemberében. A személygépkocsi értékesítés a tavalyinak közel háromszorosa volt. Ruházati cikkekből 20,4 százalékkal vettünk többet a múlt hónapban. Szeptemberben is jó volt az élelmiszerellátás, csupán húsból, húskészítményből, száraztésztából és olcsó borból, sörből haladta meg a kereslet a kínálatot. A vendéglátóipar bevétele 14 százalékkal haladta meg a tavaly szeptemberit, ami jórészt a hálózatfejlesztés következménye. Főként főtt ételből fogyott több. A ruházati cikkek kínálata szeptemberben javult, választékosabb lett. A vállalatok igyekeztek az olcsó és a közepes árú cikkekből is bőségesen beszerezni. Néhány cikkből azonban — például ágyneműből, gyermekcipőből, kismama cipőből, kordbársonyból — nem volt elegendő áru. A vegyes iparcikkek túlnyomó többségéből szintén jobb volt szeptemberben a kínálat, ennek ellenére több helyről jelezték, hogy kevés az olajkályha, a hagyományos kályha, a gáztűzhely, a gázbojler és a füstcső. Nem volt megfelelő a tüzelőolaj-ellátás és egyes szoba- és gyermekbútorok is hiányoztak. Az építőanyagok iránti kereslet változatlanul élénk volt, a rendelkezésre álló áru mennyisége nőtt. Emelkedett a tüzelőanyag forgalma is, és a TÜZÉP- vállalatok szeptember végén a tavalyinál nagyobb készletekkel rendelkeztek. A szakemberek becslése szerint a kiskereskedelmi áruforgalom az éV végéig elérheti a 137 milliárd forintot, ami 12,5 százalékkal lenne több az 1969. évi forgalomnál. (g. zs.) Hódmezővásárhely Új kertváros épül Hódmezővásárhelyen. A Hóvirág utcában már sorakoznak a kétszintes, négylakásos új házak (MTI Fotó : Tóth Béla felvétele) A meteorológusok szerint Hűvös, de jó kirándulóidőre számíthatunk Európa hétvégi időjárásában lényeges változás nem történt. A Kárpátmedence felett a hét második felében derült volt az időjárás. Igaz, hogy a 2000 méter feletti légtömegekben erős a melegedés, de ez lassan a talajközelben is érezhető. Ennek tulajdonítható, hogy a szombat reggelre kialakult hőmérsékleti viszonyok Közép-Európában változatlanok maradtak. Nyugat-Európában a Keleti-ternget északi részéig terjed az enyhe levegő hatáskörzete és így abban a térségben plusz 5—plusz 9 fokot mértek szombat reggel. Nagyjából ez a helyzet alakul ki Észak- és Kelet-Európában is, de Közép- Európa térsége változatlanul hideg marad. A legmagasabb nappali hőmérsékletek eltérése az utóbbi évek átlagától a következő: München, Berlin, Varsó térségében 4, Moszkva 6, Budapest 7, Belgrád 10, Szófia és Bukarest 12 fok. Hazánk felett nagy kiterjedésű leszálló légmozgás középpontja van, ennek kelet felé tartó mozgása olyan lassú, hogy vasárnap sem kerül lényegesen meszszebbre tőlünk. A meteorológiai mérések szerint vasárnapra változatlanul jó kirándulóidőre számíthatunk. A hőmérséklet napi csúcsértéke várhatóan e napon sem lesz magasabb 5—10 foknál és a hajnali lehűlés ismét eléri a mínusz 1—minusz0 fokot. (sz.)