Népszava, 1973. szeptember (101. évfolyam, 204–229. sz.)
1973-09-15 / 216. szám
1903. szeptember 15. sziprogint az Egy elhibázott 11-es története... Netzer elölről kezdhet mindent! Az olasz Pico, a Real Madridhoz szerződött nyuvgatnémet Günther Netzer mönchengladbachi „Lover's Lane” nevű lemezklubjának „lovasa” elmondhatja magáról, hogy az életet jól ismeri. Az a szoros kapcsolat, amely a fiatalsághoz fűzi, sok mindent megértetett vele, s ő már — saját bevallása szerint — semmin nem csodálkozik, mert mindent előre lát. Azt is, hogy főnöke csak addig lehetett „futballcsillag” Spanyolországban, amíg minden húzása és lövése sikerült. Márpedig Netzer az első bajnoki mérkőzésen, a Bernabeaustadion zsúfolt nézőtere előtt, a Castellon elleni találkozó 44. percében elhibázott egy 11-est, s bár eddig a pillanatig minden megmozdulás, támadás tőle indult ki, a közönség csalódottan hördült fel: „Hát ez a csodacsatár? Igen, Günther Netzer elveszítette az első csatát. Az a felfokozott érdeklődés, ami érkeztét megelőzte Madridban, az egy pillanat alatt semmivé foszlott. S ami még ennél is rosszabb — a játékosok, csapattársai ennek szívből, örültek, ők ugyanis — egyébként jellegzetes futballista gondolkodásmód — már előre féltékenyek voltak az új idegenre, aki Puskás után ismét kiszolgálóivá teszi a spanyol labdarúgókat. A sors azonban másképpen akarta, s a Real Madrid játékosai most elégedettek. Lám, ez a hosszú hajú német is hibázik ... — mondogatták baráti körben, s mintha összefogtak volna a betolakodó ellen, már nem is tartották elsőrendű fontosságúnak, hogy minden labdát hozzáküldjenek „szentesítés” végett. — Oh, Günther, ezt nem lett volna szabad elhibázni! Minden mást, csak ezt az egyet nem. Most kezdhetsz mindent elölről, mint annak idején Mönchengladbachban... — jajdult fel Pico, aki ott volt főnöke első spanyolországi bajnoki mérkőzésén, s mint mondottuk, előre látta ezt a veszélyt. A Real Madrid pontveszteséggel kezdte tehát a bajnokságot, s ez Günther Netzer nevéhez fűződik. Ahhoz a játékoshoz, akiért csillagászati összeget fizettek a nyugatnémet klubnak. De az életben ilyesmi is előfordul, s ha végeredményben a befektetett összeg meg is térül majd, mert Netzer tudásához nem fér kétség, az ő számára ez emlékezetes hiba marad ... Kifütyülték! Az elhibázott 11-es nemcsak az eredmény alakulását befolyásolta, hanem Netzer egész pályafutását. Eddig a pillanatig ugyanis a spanyol csapat a megszokott színes és sokszor bizony öncélúan csillogó, szélsőségesen temperamentumos játéka helyett, igyekezett a német „király” kiagadt, racionális játékmodorát átvenni, s ez egy cseppet sem ízlett. A mellészállt büntető azonban a ,,rabláncaiktól” szabadította meg a játékosokat, s Netzer most már nem követelhet fenntartás nélküli engedelmességet, taktikai fegyelmet. Ez a mérkőzés bebizonyította, hogy a labdarúgást tizenegyen játszszák, s nem egy játékostól függ a csapat sorsa — jelentette ki mérkőzés után a középcsatár Santilla. S ami még ennél is több, a „Ya” című lapban ez állt másnap: Netzer csavnivalóan játszott! Az egyetlen karmester Velasayez volt. Ő azonban nem érti meg magát Netzerrel, most dönteni kell!" A közhangulat tehát Netzer ellen fordult, s ez híven jellemzi a profi futballvilágot. Mindenki csak annyit ér, amennyi hasznot hoz a befektetőnek. S ha Netzer nem tudja azt nyújtani, amit vártak tőle, akkor fütyülnek hírnevére, múltjára, jelenére és még a jövőjére is. Persze, korai lenne Netzert temetni. Ezt egészen biztosan a spanyolok is tudják, de azért siettek tudomására hozni, hogy ő csak egy idegen Spanyolországban, s ha nem tud többet nyújtani, mint a hazaiak, akkor nem is számíthat különleges bánásmódra. A már felvett pénzen kívül... Netzer azonban kemény fából van faragva, s nincs letörve, bár az elhibázott 11-es után két napig ki sem jött a Hotel Richmondbeli szobájából. Ami történt, azt természetes dolognak tartja — a maga oldaláról és a spanyol játékosok részéről is. A futballpályán éppen oly kevéssé szabad tévedni, mint a repülőgép kormányánál — túl nagy az ára! A nyugatnémet labdarúgót azonban nem féltem, ő hamarosan felülkerekedik, mert kivételes tudású játékosegyéniség, aki előbb-utóbb hatalmába, keríti társait és a nézőit is. S hogy ezt a történetet, amelyről a nyugatnémet Sport Illustrierte három oldalon számolt be, leírtam, az csupán figyelmeztetés kíván lenni a mi labdarúgóink számára: még a világsztárok sem bújhatnak ki a következmények alól, ha rosszul játszanak. Hát még azok, akik neki is a világ legjobbjai... Vándor Kálmán Seres és Réczi bronzérmes A teheráni Farah-stadionban pénteken véget ért az ez évi kötöttfogású birkózó-világbAÍnok£pg is. Az utolsó versenynapon már csak két magyar volt érdekelve, Seres Ferenc és Réczi László személyében. Seres a 48 kg-osok mezőnyében vereséget szenvedett, Réczi viszont még a hatodik fordulóban — két gállal győzött, aztán pedig erőnyerő volt. Teheránban pénteken befejeződött az idei kötöttfogású birkózó-világbajjokság. A magyarok közül már csak Seres és Réczi versenyzett, mindkettőjüknek volt egy-egy mérkőzése. Seres tussal vereséget szenvedett a szovjet Zubkovtól, és így bronzérmes lett. Ugyancsak harmadik helyet és bronzérmet szerzett Réczi is, aki döntetlenül mérkőzött a szovjet Kavkajevval. Több mérkőzés félbeszakadt... Pénteken már minden számban — a férfi egyest kivéve — elődöntőket játszottak a margitszigeti II. Dózsa stadionban, a hétfő óta tartó országos teniszbajnokságon. A tét ideges hangulatot teremtett a versenyzők között, ezért adódtak kezdetleges hibák is. Női egyes, elődöntő: Borka (Ü. Dózsa)—Klein B. (V. Dózsa) 7:5, 6:0, Szabó (Vasas)—Széli (Bp. Spartacus) 6:3, 6:2. Női páros, elődöntő: Borka, Klein B. (Ü. Dózsa)—Gráczol A., Balogh (Bp. Honvéd) 6:1, 6:3, Széli, Szörényi (Bp. Spartacus)—Szabó, Fagya (Vasas) 4:6, 6:3, 6:2. Vegyes páros, elődöntő: Gulyás, Borka (V. Dózsa)Csoknyai, Széli (Bp. Spartacus) 6:3, 3:5, sötétedé miatt félbeszakadt. Férj egyes a négy közé jutásért: Taróczy (Vasas)Szőcsik (VM Egyetértés 3:6, 6:4, 6:2, 6:4, Varga ( Dózsa)—Benyik (V. Dózsa) 4:6, 6:3, 6:2, 0:6, a sítétedés miatt félbeszakad szombaton 9.30-kor folytatják. Machán (Bp. Honvéd)—Csoknyai (Bp.Spartacus) 6:4, 7:5, 6:2, Szék (VM Egyetértés)—Gulya (V. Dózsa) 6:4, 7:6, 4:6, 6 :1 Ifjúsági röplabda Eb Hollandiában az ifjúsági röplabda Európa-bajnokságon sikeres napja volt a magyar együttesnek: az 1—6. helyért versengő női csapat 3:0 (6, 5, 3) arányban győzött az NSZK ellen, a 13—18. helyért harcoló férficsapat is a nyugatnémetek ellen lépett pályára, s ugyancsak 3:0 (5, 4, 7) arányban bizonyult jobbnak. Az ifjúsági EB-n egyébként a Szovjetunió és Csehszlovákia külön nagy csatát vív. Ez a két gárda — a férfiaknál és a nőknél is — továbbra is tartja veretlenségét, kettejük között csak az utolsó forduló, az egymás elleni mérkőzés dönt Nem jönnek a csehszlovák kosárlabdázók Pénteken, szombaton és vasárnap a Sportcsarnokban került volna sor a Magyarország—Csehszlovákia nemzetek közötti válogatott férfi kosárlabda-mérkőzésekre. Az MKSZ azonban táviratot kapott a csehszlovákoktól, amelyben — technikai akadályokra hivatkozva — lemondták a budapesti vendégszereplést. Így a találkozókat természetesen nem tudják megrendezni. A nemzetközi női kosárlabdatorna viszont a program szerint vasárnap megkezdődik. NÉPSZAVA VM Egyetértés— Vasas 1:1 (1:1) VM EGYETÉRTÁS: Hajdú — Bodnár, Józsa, Sóvári, Szigeti — Komáromi Túrás, Siklósi — Vágvölgyi, Szurósi, Ananiadisz. VASAS: Mészáros — Török, Fábián, Ihász, Kántor — Lakinger, Vidáts, Tóth B. — Müller, Váradi, Sipőcz. Két gyors góllal kezdődött a találkozó. A negyedik percben Szuromi elcsípett egy labdát a Vasas 16-osánál, két védőt kicselezett, majd tíz lépésről lőtt, s az üres kapura tartó labdát Kántor már csak beljebb segítette (1:0). Három perccel később szöglethez jutott a Vasas. Kavarodás után Müller közelről a kapufát találta el, s a kipattanó labdát Vidáts juttatta a hálóba (1:1). Ezután visszaesett a mérkőzés színvonala, irama. Szervezettebben játszottak a vendégek, a Vasas valamivel gyorsabban, de kapkodva. A félidő derekán Túrai két helyzetet is elügyetlenkedett. Az utolsó negyedórára feljött a Vasas, de mindössze Sipőcz előtt adódott lehetőség. Fordulás után Vidáts 5 méterről lőtt fölé. Fölényben játszott a Vasas, de erőtlenül, minden elgondolás nélkül. A 61. percben Tóth és Lakinger lejött a pályáról, helyüket Gass, illetve Szőke foglalta el. Tíz perccel később Túrást Pénzes váltotta fel. Ezután Vidáts lesről gólt lőtt, a partjelző nem jelezte a szabálytalanságot, azonban Halász M. felülbírálta és maradt az eredmény. Az utolsó percekben teljesen kapujához szorult a vendégcsapat, azonban Hajdú néhány remek védéssel, Józsa és Sóvári több jó ütemű közbelépéssel megakadályozta a Vasas-gólt. Hét közben hétköznapi játék — így lehetne a legrövidebben jellemezni az alacsony színvonalú találkozót. Az Egyetértés szervezett, lelkes játékával megérdemelte a pontot az eléggé szétesően játszó Vasas ellen. A piros-kékeknek a szerdai kupamérkőzésen sokkal jobb játékra lesz szükségük, hogy sikerrel szerepeljenek. Jók: Józsa, Sóvári, Siklósi, Hajdú, illetve Vidáts és Fábián. Összeállítások helyett keretek Szombaton újra rangadók az NB 1-ben Az elmúlt vasárnapi kettős rangadóval még nem zárult le a fővárosi csapatok „házi bajnoksága”. Szombaton ismét találkoznak a régi riválisok, de azzal a különbséggel, hogy ezúttal két pályára — a Hungária útra és Kispestre — irányul a figyelem, az MTK—Ferencváros, illetve a Bp. Honvéd—II. Dózsa találkozókra. A Háromnapos ötödik forduló folytatására vasárnap kerül sor, ekkor négy vidéki és egy fővárosi mérkőzést játszanak. A szombati két rangadót nemcsak nagy érdeklődés, hanem taktikai harc is megelőzi, ez abban is megnyilvánul, hogy az edzők — Csanádi Ferenc kivételével — még titkolják a kezdő tizenegyeket. A szombati műsor a várható összeállításokkal, keretekkel: MTK— FERENCVÁROS Hungária út, 15.30 óra, játékvezető: Somlai. MTK: a zöld-fehérek elleni hagyományos rangadóra a következő 14 játékos készülődik: Varga, Gőgös (kapusok), Török, Dunai, Nyírő, Kovács, Csorna, Takács, Becsei, Kunszt, Borsó, Csetényi, Kanász és Sárközi. Ferencváros: Mucha már edz, de erőnléte még nem megfelelő. Albert kisebb sérüléssel bajlódik, de őrá majdnem biztosan számíthat Csanádi Ferenc. Ha a Bp. Honvéd ellen nagyszerűen szerepelt Albert „csataképes”, akkor az összeállítás: Géczi — Vépi, Páncsics, Bálint, Megyesi — Juhász, Kü — Szőke, Albert, Máté, Ebedli. Tartalékok: Demján, Martos, Branikovits. BP. HONVÉD— V. DÓZSA A találkozó a forduló „csemegéjének” ígérkezik, hiszen a piros-fehérek és a lila-fehérek is javítani szeretnének, az újpestiek további szereplése szempontjából döntő lehet a találkozó kimenetele. Mindkét csapat mestere csak az utolsó pillanatban jelöli ki a pályára lépő tizenegyet. A Bp. Honvéd 16-os kerete: Bicskei, Lévay (kapusok), Kelemen, Egervári, Ruzsinszki, Lukács, Pál, Szűcs, Pusztai, Morgás, Kocsis, Pintér, Csepregi, Kozma, Varga, Bódi. Az V. Dózsa kerete: Szentmihályi, Szigeti (kapusok), Kolár, Noskó, Harsányi, Bánkuti, Nagy, Horváth, Dunai III., Tóth A., Fazekas, Zámbó, Kellner, Bene, Dunai II. és Juhász Péter még mindig nem áll a csapat rendelkezésére. Érdekesség, hogy Bánkuti, aki hosszú ideje nem szerepelt az első csapatban, valószínűleg ismét helyet kap. Geller legyőzte Polugajevszkijt A jugoszláviai Portorozsban a harmadik fordulóval folytatódott ahármas nemzetközi sakkverseny. Ezúttal a két szovjet nemzetközi nagymester, Geller és Polugajevszkij ült ismét asztalhoz. A játszma meglepetéssel végződött: Geller a 33. lépésben legyőzte ellenfelét. Polugajevszkij ezúttal a szicíliai védelmet választotta, de a szívósan küzdő Geller fokozatosan előnyt szerzett, és végül elég korán a játszma feladására kényszerítette Polugajevszkijt, aki tehát elképzeléseit most nem tudta úgy megvalósítani, mint az első fordulóban, amikor nyert Geller ellen. A függőben maradt Portisch—Polugajevszkij játszmát még nem fejezték be. A versenyen hét játszma után a magyar Portisch Lajos vezet 2,5 ponttal és egy függő játszmával. Polugajevszkijnak 2 pontja és egy függő játszmája, Gellernek pedig 1.5 pontja van. A nyolcadik játszmára Portisch és Geller között kerül sor. Osztrák műugrók a Margitszigeten Szombaton és vasárnap nemzetközi mű- és toronyugróverseny színhelye lesz a margitszigeti Sportuszoda: a magyar válogatottnak a legjobb osztrákok lesznek az ellenfelei. A magyar színeket Lázár Éva és Kelemen Ildikó, illetve Varsányi Csaba, Hajnal Attila, valamint Vóra József képviseli 9 RUHÁZATI IPARI újítások és TALÁLMÁNYOK KIÁLLÍTÁSA VÁROSLIGET, KÖNNYŰIPARI PAVILON NYITVA: 1973. szeptember 11—22-ig, naponta 10—18 óráig SZOMBATON ÉS VASÁRNAP IS! Értesítjük kedves ügyfeleinket, hogy telepeinken, közületi boltjainkban az alábbi időpontokban leltároznak 1973. SZEPTEMBER 20—30-IG Ellenállásanyag-telep Budapest XIII., Pozsonyi út 4 Zománcházas kisfogyasztói telep Budapest XIII., Pozsonyi út 6 Cső- és csőtartozék-telep Budapest XIII., Pozsonyi út 10 Huzal-kábel kisfogyasztói telep Budapest XIII., Katona J. utca 15 Szerelési anyag kisfogyasztói telep Budapest VII., Majakovszkij utca 57 Készülékanyag kisfogyasztói telep Budapest VI., Népköztársaság útja 6 Bakelit- és szigetelőanyagok telepe Budapest VII., Izabella utca 34 1973. SZEPTEMBER 25-TŐL OKTÓBER 10-IG Kis tárcsás 'télési bálái* “ W kistárcsa'díj ” ‘ Győri telep Győr, Damjanich utca 25 Szegedi telep Szeged, Bakay Nándor utca 24 Szentesi telep Szentes, Attila utca 1 A leltár ideje alatt mindennemű átvétel és kiadás szünetei VILLAMOSSÁGI ÉS SZERELÉSI CIKKEKET ÉRTÉKESÍTŐ VÁLLALAT 1400 Budapest, Vörösmarty utca 16 TELEFON: 420—998, TELEX: 22—1194 Futessünk X., Kozma utca 9—11. szám alatti panelüzemünkbe BUDAPESTI LAKOS SEGÉDMUNKÁSOKAT Jelentkezések 23. SZÁMÚ ÉPÍTŐIPARI VÁLLALAT, Budapest V., Rosenberg házaspár utca 16. szám, munkaügy, IV. emelet TELEFON: 312—995 __________________________________J Különleges minőségű, modern és virágmintás, FRANCIA IMPORT MOSHATÓ VELÚRTAPÉTA nagy színválasztékban érkezett műanyagboltjainkba Tekintse meg „OTTHON 1974” KIÁLLÍTÁSON A 6-OS PAVILONBAN CSAK NÁLUNK KAPHATÓ! II., Mártírok útja 54 VI., Lenin körút 68 VII., Rákóczi út 8/b