Népszava, 1976. december (104. évfolyam, 284–309. sz.)
1976-12-01 / 284. szám
1976. DECEMBER 1. SZERDA 104. ÉVFOLYAM 284. SZÁMÁRA 80 FILLÉR • A VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! A MAGYAR SZAKSZERVEZETEK KÖZPONTI LAPJA December 1. : az év utolsó hónapjának első munkanapja Körkép a nagy vállalatok éves tervteljesítéséről December X.: az év utolsó hónapjának első munkanapja. Az ország valamennyi üzemében, vállalatánál ilyenkor gyorsmérleget készítenek, milyen eredményeket értek el az idén, s mit kell tenni még a hajrában, hogy az éves célkitűzéseket megvalósítsák. Néhány nagyvállalat vezetőjével készítettünk körinterjút. Csepel: több export Jó ütemben halad a termelés a Csepel Vas- és Fémművekben. A 12 üzem közül egyedül csak a Csepeli Csőgyár nem teljesíthette időarányos tervét, ami a tőkés piaci árváltozásokkal és értékesítési gondokkal függ öszsze. A lemaradás 135 millió forint. A Csepeli Fémmű viszont a tavalyi évhez képest egynegyedével növelte exporttermelését: 200 millió forint értékű áruval többet exportáltak. Az utóbbi két esztendőben számos szervezési intézkedést foganatosítottak Csepelen, s ez az idén már meghozta gyümölcsét. A KGST-országokba irányuló exporttermelésük például a tavalyi év hasonló időszakához képest 10 millió rubellel növekedett, termékeik 54 százalékát a Szovjetunióban értékesítik. Az Egyedi Gépgyárban elkészült egyebek között az idén a csőgyártó berendezés, amelyet a Szovjetunióba, Szeverszkbe el is szállítottak. Románia részére úgynevezett spirálcsőhegesztő gépsort készítenek, már a befejező munkálatoknál tartanak, s decemberben át is adják a megrendelőnek. A Jármű- és Konfekcióipari Gépgyárban már elkészült az Irán számára gyártott több mint 15 ezer kerékpár, amit decemberben el kell szállíttatniuk. Ugyancsak szállításra vár 140 millió forint értékű szerszámgép is. Lokans orijekte m egszoktuk, hogy a szakszervezeti mozgalom hagyományos színtere a műhely, az üzem, a vállalat, a gazdaság vagy az intézmény. Elsősorban tényleg a munkahelyeken szervez, mozgósít, védi a dolgozók jogait a szakszervezet. Ám a mozgalom valóságos vonzásköre ennél szélesebb. Hiszen az ember nemcsak dolgozik, hanem a családjának is él, szeret szép környezetben lakni, szórakozásra vágyik, folyvást bővíteni igyekszik ismereteit a világról, s nem utolsósorban közösségi lény, aki részt kér a szűkebb és a tágabb pátria közügyeiből. Innét ered az az egyre növekvő társadalmi igény, hogy a szakszervezetek hivatásukat ne csak a munkahelyen, hanem ée a lakóterületeken is betöltsék. Részt vállalva például egy-egy megye vagy városfejlesztési, ipari, szolgáltatási, munkaerő-gazdálkodási, egészségügyi és kulturális politikájában — együttműködve a tanácsokkal. Amelyek alig nélkülözhetik azokat a munkásfórumokat, információs lehetőségeket, amelyekkel éppen a szakszervezetek rendelkeznek. Mennyiben tesznek eleget ennek a várakozásnak a szakszervezeti megyei tanácsok, azok a területi középszervek, amelyek felépítésüknél fogva nem egy-egy szakmához vagy üzemhez, hanem lakóhelyi közigazgatási egységhez kötődnek? Az egyik alföldi megyében a tanács és az SZMT közötti együttműködési terv gyakorlati hasznát tekintették át a közelmúltban, mindjárt megállapodva az újabb ötéves koordináció részleteiben. A másikban azt vizsgálták felül, milyen körülmények között élnek, termelnek, tanulnak és boldogulnak a kétkezi dolgozók, vajon hogyan hajtoták végre a munkásosztály helyzetéről hozott párthatározatot a saját vidékükön. A Szakszervezetek Győr-Sopron megyei Tanácsának elnöksége a közelmúltban az üzemegészségügyi ellátás feladatait elemezve rámutatott, hogy a beruházási döntések idején vegyék figyelembe az üzemorvosok véleményét, s a technológiák bevezetésekor is támogassák kezdeményezéseiket. Mivel jobb megelőzni a bajt, mint utólag gyógyítani. Van olyan megye, ahol a kereskedelmi bolthálózat fejlesztésében, a lakosság áruellátásának javításában érzi felelősnek magát, s tartja fontosnak hallatni a szavát a szakszervezet. Másutt egy-egy megyényi területre határozzák meg a termelést, a gazdálkodást segítő szakszervezeti tennivalókat. Veszprémben például az SZMT a munkafegyelem megszilárdításában, a munkaidőalap teljesebb kihasználásában, a minőségi munkát biztosító garanciamozgalom elterjesztésében látja a helyi szakszervezeti testületek feladatait, a feszített építőipari tervek megvalósítása végett. A tanácsi iparban a lakossági szolgáltatások bővítését, az állami gazdaságoknál pedig a szociálpolitikai és lakástámogatási tervek végrehajtásának gyorsítását tartják indokoltnak, a megyék, a városok, a kisebb és a nagyobb főtelepülések dinamikus fejlődésének vagyunk . A tanúi szerte az országban. A tanácsokra egyre nagyobb munka hárul a helyi politika kialakításában. Nem kétséges, hogy a szakszervezeti mozgalom területi testületei — a maguk sajátos eszközeivel — sokat tehetnek és egyre hozzáértőbben tesznek a dolgozó rétegek lokális érdekeinek képviseletében. Vajda János : Folyamatos húseltálás — Nyugodtak és optimisták vagyunk az esztendő utolsó hónapjának első munkanapján — válaszolt kérdésünkre Dirner Lajos, az Állatforgalmi- és Húsipari Tröszt közgazdasági főosztályának vezetője. — A gondok ellenére valószínűleg teljesítjük idei tervünket. Rendkívül nehéz év volt az idei. Az átlagosnál is nagyobb feladatokat jelentett, hogy ötödik ötéves terv induló évében nemcsak a pillanatnyi nyersanyagellátást kellet biztosítanunk, hanem ebből a szempontból meg kellett alapozni a középtávú terv megvalósítását is. Sertés- és marhafelvásárlásunkat maradéktalanul végrehajtjuk, ipari tevékenységüket értékben 2 százalékkal teljesítjük túl. Az elképzeléseknek megfelelően tovább növeltük az iparilag magas fokon feldolgozott termékek részarányát, belföldre csaknem annyi hús- és húskészítményt adtunk, mint az elmúlt esztendőben. Már megkezdődtek az ünnepi műszakok is, a karácsonyi felkészülés. Az ünnepi ellátás zavartalannak, zökkenőmentesnek ígérkezik. Lesz elegendő füstöltáru, virsli is szilveszterre. M Ibis: lobbiét rendelés A Chinoin Gyógyszeres Vegyészeti Termékek Gyárából dr. Mráz Ferenc gazdasági igazgatóhelyettes adott tájékoztatást az 1976. évi tervteljesítésekről. Az előirányzat ebben azesztendőben: 3,9 milliárd forint értékű termelés. Ennek 70 százalékát értékesítik külföldön. A belföldi megrendeléseket a vállalat jelentősen túlteljesítette. Az előirányzott mennyiség 95 százalékát már november végéig leszállították. A szocialista exportvállalásokat, amelyek döntő része a Szovjetunióba irányul, december első napjáig 96,5 százalékra teljesítették. Az év közepén azonban mintegy 2,3 millió rubel értékű többletrendelés érkezett a vállalathoz. A szállításokat már megkezdték, sajnos, ez nem zökkenőmentes a vasút szűkös áteresztőképessége miatt. elsősorban bútor A nem ruházati jellegű könnyűipari termékek exportját lebonyolító AHTEX Külkereskedelmi Vállalat 1976-ra 32 millió rubeles szocialista és 52,5 millió dolláros tőkés kivitelt tervezett. Egy hónappal az év vége előtt már megállapítható, hogy kiviteli tervük ebben az évben is megvalósul. Az ARTEX a világ mintegy 30 országába visz ki magyar árucikkeket. Legnagyobb szocialista partnerük a Szovjetunió, a rubelelszámolású export több mint kétharmada irányul ide. A vállalat ■ tevékenységének mennyiségileg legjelentősebb része a bútorexport. Ebben az évben a szocialista kivitelnek több mint felét — 19 millió rubel értéket — teszi ki a bútor. A tőkés országokba 1976-ban 12 millió dollár értékben szállítanak különféle modern és stílbútorokat, valamint székeket. Ezeknek a szállítmányoknak a döntő többsége is megérkezett már a rendeltetési helyére. Az idei év egyik legnagyobb eseménye, az ARTEX közvetítésével 17 bútoripari vállalat és szövetkezet ötéves szerződést kötött a világ legnagyobb bútorkereskedelmi konszernjével, a svéd IKEA céggel. A svéd fél által adott mintákból közösen választották ki a gyártásra kerülő modelleket: kárpitozott bútorokat, szekrényfalakat, fenyőbútorokat. Bár az idei évcsak a próbaszállítás éve, az üzlet értéke jövőre már meghaladja a 2 millió dollárt. A hosszú távú együttműködés során később lehetővé válik, hogy a kitűnő IKEA-bútorok egy része a hazai ellátást javítsa. Az építők az időjárással is megbirkóznak A 31. sz. Állami Építőipari Vállalat 1976-ban 1 milliárd 300 millió forint értékű építési és szerelési tevékenységet végez. Ez 180 millió forinttal magasabb, mint a múlt évben azonos létszámmal elért eredmény, és 50 millióval több az előirányzott éves tervnél. A kitűzött feladatok teljesítésére a 31-eseknél különösen nagy szükség volt, hiszen, mint ahogy Bánki Géza tervosztályvezető elmondotta: a vállalat több állami nagyberuházás építkezésén dolgozik. Ezek többsége 1977— 1978-ban kezd majd üzemelni. A leninvárosi Ti(Folytatás a 3. oldalon) Ülést tart a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának ülését december 1-re összehívták. A Politikai Bizottság időszerű nemzetközi kérdések és az 1997. évi terv és állami költségvetés irányelveinek megvitatását, valamint az egyéb soron lévő kérdések tárgyalását javasolja a Központi Bizottságnak. Losonczi Pál Indiába utazik Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke. Shri Fakhruddin Ali Ahmednak, India elnökének meghívására 1976. december első felében hivatalos látogatásra Indiába utazik. Szakszervezeti küldöség uazott az SZVSZ végrehajtó irodájának ülésére Timmer Józsefnek, a SZOT titkárának, a Szakszervezeti Világszövetség végrehajtó irodája póttagjának vezetésével szakszervezeti küldöttség utazott Új-Delhibe, a végrehajtó iroda ülésére. A delegációval utazott Ligeti László, az SZDSZ számvizsgáló bizottságának elnöke. 6 A takarékosság: közügy................ 3 Nincs miért füstölögni ................ 3 Hidászokkal Algyőn...................... 3 A NÉKOSZ emlékezete................ 5 Új lakótelepek rajzasztalon ... 8 Próbaúton a metró........................ 8 Hétmillió olasz dolgozó sztrájkja Félnapos országos sztrájkot tartottak kedden Olaszországban az ipari dolgozók. A minden ipari ágazatrakiterjedő munka neszülit 'kben mintegy hétmil... dolgozó — munkások, műszakiak, tisztviselők — vett részt, és oszásszerte gyűléseket tartottak. A megmozdulásokat a CGIL—CISL—UIL szakszervezeti csúcsszövetség hirdette meg. Az atomháborús veszély elhárításában a Szovjetunió kész együttműködni az új amerikai kormánnyal Leonyid Brezsnyev beszéde az amerikai—szovjet kereskedelmi és gazdasági tanács ülésén Moszkvában kedden megnyílt az amerikai— szovjet kereskedelmi és gazdasági tanács negyedik ülése. Nyikolaj Patolicsev szovjet külkereskedelmi miniszter beszédében rámutatott: a szovjet népgazdaság fejlődésének üteme és jellege jó előfeltételeket teremt a Szovjetunió és azEgyesült Államok nagyarányú gazdasági együttműködése számára. A szovjet miniszter kijelentette, hogy a kereskedelmet mentesíteni kell minden olyan elemtől, amelynek semmi köze a kereskedelmi tevékenységhez. William Simon, amerikai pénzügyminiszter beszédében hangsúlyozta az amerikai—szovjet kereskedelmi és gazdasági tanács munkájának fontosságát. Az új amerikai kormányzatnak — jegyezte meg Simon — szoros együttműködést kell kialakítania a kongresszussal, hogy törvényhozási úton valósítsák meg az Egyesült Államok és a Szovjetunió közötti kereskedelmi-gazdasági együttműködés érdekeinek megfelelő módosításokat. Az amerikai pénzügyminiszter felolvasta Gerald Ford elnöknek, az ülés résztvevőihez intézett üdvözletét. Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, kedden a Kremlben fogadta William Simont. A beszélgetés során érintették a Szovjetunió és az Egyesült Államok kereskedelmi és gazdasági kapcsolatainak helyzetét, valamint a szovjet—amerikai viszony más vonatkozásait. Baráti, tárgyszerű légkör jellemezte a beszélgetést, amelyben részt vett Nyikolaj Patolicsev, szovjet külkereskedelmi miniszter. Andrej Alekszandrov, az SZKP KB főtitkárának tanácsadója, William Seidman, az Egyesült Államok elnökének gazdasági tanácsadója és több más személyiség. Leonyid Brezsnyev kedden vacsorát adott a Kremlben a tanács ülése alkalmából. A vacsorán beszédet mondott Leonyid Brezsnyev és William Simon. (Folytatás a 2. oldalon) A Szeged—Hódmezővásárhely közötti vasúti pályaszakasz rekonstrukciója kezében felújították a szeged—algyői vasútihidat. A két új, a téri szakasz beillesztése után a terhelési próbák folynak. A kéthetes vágó zárnánán December elején indul meg a hídon a vasúti forgalom Képünk- lézer suár'-"-/.e'J- vel végzik a méréseket a híd elött. (Riportunk oldalon.) (MTI Fotó — Illovszky Béla felvétele)