Népszava, 1986. április (114. évfolyam, 76–101. sz.)
1986-04-04 / 79. szám
2 Magyar-szovjet táviratváltás KÁDÁR JÁNOS elvtársnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkárának, LOSONCZI PÁL elvtársnak, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének, LÁZÁR GYÖRGY elvtársnak, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének Kedves Elvtársak! Magyarország fasizmus alóli felszabadulásának 41. évfordulója alkalmából a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége, a Szovjetunió Minisztertanácsa, a szovjet nép szívélyes üdvözletét és legjobb kívánságait küldi önöknek, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának és Minisztertanácsának, valamint a testvéri magyar népnek. Több mint negyven esztendő telt el az emlékezetes 1945. április 4. óta, amely fordulópont volt Magyarország történelmében. Miután a szovjet hadsereg vereséget mért a fasizmusra és felszabadította az országot, a magyar nép előtt megnyílt a kizsákmányolás és elnyomás minden formájától mentes új élet távlata. A szocialista építés útjára lépve, a kommunisták pártjának vezetésével, a Szovjetunióval és a többi testvéri szocialista országgal szoros együttműködésben a magyar dolgozók történelmileg rövid idő alatt mélyreható politikai, társadalmi és gazdasági átalakításokat hajtottak végre. Magyarországnak a gazdaság, a tudomány és a kultúra fejlesztésében, a dolgozók életszínvonalának emelésében elért jelentős sikerei a marxizmus—leninizmus életerejét, a szocialista rendszer előnyeit és messzemenő potenciális lehetőségeit bizonyítják. A marxizmus—leninizmus és a szocialista internacionalizmus elvein alapuló, barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződéssel megerősített, dinamikusan fejlődő szovjet—magyar kapcsolatok megfelelnek a szovjet és a magyar nép, az egész szociális* * MIHAIL SZERGEJEVICS GORBACSOV elvtársnak, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának, ANDREJ ANDREJEVICS GROMIKO elvtársnak, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének, NYIKOLAJ IVANOVICS RIZSKOV elvtársnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének Kedves Elvtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, Minisztertanácsa és az egész magyar nép nevében köszönetünket fejezzük ki nemzeti ünnepünk, hazánk felszabadulásának 41. évfordulója alkalmából küldött üdvözletükért és jókívánságaikért. Magyarország felszabadulásának 41. évfordulóján az őszinte tisztelet és barátság érzéseivel köszöntjük a szovjet népet. Népünk kegyelettel emlékezik a szovjet hősökre, akik életüket áldozták szabadságunkért. Az elmúlt évtizedekben magyar földön új társadalom épül, amely emberhez méltó életet képes biztosítani a társadalom minden tagjának. A szocialista ipar megteremtése, a falu mélyreható átalakulása, a szociális és kulturális vívmányok Magyarország legújabbkori történelmének dicső fejezetei. Ezen a napon ismét kinyilvánítjuk azt a szándékunkat, hogy tovább erősödjenek és bővüljenek a marxizmus—leninizmus, a szocialista internacionalizmus eszméin, a közös célokon és érdekeken, a kölcsönös előnyökön alapuló, az élet minden területét átfogó magyar—szovjet kapcsolatok, hogy tovább gazdagodjék a magyar és a szovjet nép barátságait a közösség alapvető érdekeinek. A Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság társadalmi és gazdasági fejlődésének meggyorsítására irányuló politika megvalósításában fontos szerepet játszik a kétoldalú gazdasági kapcsolatok és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsán belüli együttműködés elmélyítése, a KGST-tagországok 2000-ig szóló tudományos-műszaki fejlesztés komplex programjának végrehajtása. A Szovjetunió Kommunista Pártja és a szovjet állam — mint ahogy azt az SZKP XXVII. kongresszusa ismét megerősítette — a jövőben is következetesen folytatja a pártjaink, országaink, népeink közötti s az összes szocialista állammal fenntartott baráti kapcsolat és sokrétű együttműködés további erősítésére irányuló politikáját. A nemzetközi fejlődés mai döntő szakaszában, amikor az imperializmus, mindenekelőtt az amerikai imperializmus reakciós erői fokozzák a nukleáris veszélyt, nagy jelentősége van a Varsói Szerződésnek, a világhelyzet gyökeres megjavításáért folytatott sikeres harc egyik legfőbb tényezőjének, a tagországok összeforrottsága megszilárdításának és cselekvési egységének. A Szovjetunió, a Magyar Népköztársaság és a szocialista közösség többi országának következetes béke- és együttműködési politikája szilárdan szemben áll az imperializmus agresszív politikájával. Új békekezdeményezéseink — a tömegpusztító fegyverek megsemmisítésének és a nukleáris veszély elhárításának programja — reális lehetőséget teremtenek a fegyverkezési verseny megfékezéséhez, a béke megőrzéséhez és megszilárdításához és alapját képezik egy átfogó nemzetközi biztonsági rendszer megteremtésének. A testvéri Magyarország nemzeti ünnepén újabb sikereket kívánunk Önöknek, kedves elvtársak, a kommunistáknak, a magyar dolgozóknak az MSZMP XIII. kongresszusa határozatainak megvalósításához, a fejlett szocialista társadalom építéséhez. AZ SZKP KÖZPONTI BIZOTTSÁGA, A SZOVJETUNIÓ LEGFELSŐBB TANÁCSA ELNÖKSÉGE, A SZOVJETUNIÓ MINISZTERTANÁCSA. * Magyarország dolgozó népe megkülönböztetett figyelemmel kísérte az SZKP XXVII. kongresszusának munkáját, amely igényes, alkotó légkörben elemezte a Szovjetunió békés külpolitikáját, a világ mai helyzetét. Az SZKP XXVII. kongresszusán megfogalmazott, a Szovjetunió társadalmi és gazdasági fejlődésének meggyorsítására irányuló törekvések lelkesítik a társadalmi haladás, a szocializmus minden hívét Magyarországon és az egész világon. Cselekvő támogatásunkról biztosítjuk a Szovjetunió következetes békepolitikáját, amelyet az SZKP XXVII. kongresszusa most ismét megerősített. Népünk is azt vallja, hogy a szocializmus nem a fegyverek, hanem a példa erejével bizonyítja fölényét. A Szovjetunió által előterjesztett leszerelési javaslatok a háborútól és a fegyverektől mentes világ megteremtésére kínálnak átfogó programot. Megköszönve a nemzeti ünnepünk 41. évfordulója alkalmából küldött jókívánságaikat, újabb sikereket kívánunk a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének és Minisztertanácsának, a testvéri szovjet népnek a fejlett szocialista társadalom építésében, az SZKP XXVII. kongresszusán a béke és az alkotás jegyében megfogalmazott történelmi jelentőségű program valóra váltásában. KÁDÁR JÁNOS, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkára, LOSONCZI PÁL, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, LÁZÁR GYÖRGY, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke. ünnepi gyűlés Moszkvában Hazánk felszabadulásának 41. évfordulója tiszteletére ünnepi gyűlést tartottak csütörtökön Moszkvában, a szovjet szakszervezetek központi házában. A rendezvényt a moszkvai városi pártbizottság, a Szovjet Szakszervezetek Központi Tanácsa, a Komszomol Központi Bizottsága, a Szovjet Baráti Társaságok Szövetségének Elnöksége és a Szovjet—Magyar Baráti Társaság vezetősége szervezte. A gyűlés elnökségében foglalt helyet Ringaudasz Szongajla, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnökhelyettese és Gurij Marcsuk, a Szovjetunió miniszterelnök-helyettese. Az ünnepségen Jevdokija Karpova, az Oroszországi Föderáció miniszterelnökének helyettese és Rajnai Sándor, a Magyar Népköztársaság moszkvai nagykövete mondott beszédet. Jevdokija Karpova rámutatott arra, hogy negyvenegy évvel ezelőtt a felszabadulással megnyílt Magyarország előtt az igazi demokratikus fejlődés útja. A magyar nép megdöntötte a tőkések és földesurak hatalmát, s a szocialista társadalmi rendet választotta. A mai Magyarország fejlett ipari-agrár állam, amely jelentős gazdasági potenciállal, fejlett műszaki, tudományos és kulturális élettel rendelkezik. A szovjet embereket örömmel töltik el azok az eredmények, amelyeket a magyar dolgozók értek el a szocializmus építésében. Az MSZMP XIII. kongresszusa a szocialista építés új feladatait jelölte ki, s a szovjet emberek sikereket kívánnak a magyar dolgozóknak a kongresszuson elhatározott nagy és felelősségteljes feladatok végrehajtásához. Gyakorlatilag nincs ma olyan területe az életnek, amelyen Magyarország és a Szovjetunió között ne alakultak volna ki hasznos és gyümölcsöző kapcsolatok. Országainkat és népeinket az eszmék, az alapvető célok és az érdekek egysége köti össze. A szovjet emberek nagyon örülnek, hogy meleg fogadtatásra talált a magyar dolgozók körében az SZKP XXVII. kongresszusa. A Szovjetunióban tudják, hogy Magyarországon több mint hatvan vállalat dolgozói tartottak munkaversenyt az SZKP-kongresszus tiszteletére. Szeretném felhasználni ezt az alkalmat arra, hogy a szovjet emberek forró üdvözletét tolmácsoljam a kongresszusi munkaverseny résztvevőinek, minden magyar dolgozónak, barátainknak — hangsúlyozta beszédében Jevdokija Karpova. Rajnai Sándor nagykövet beszédében megemlékezett a hazánk felszabadításáért elesett hősökről, majd hangsúlyozta: a szocializmus építésében mindenekelőtt a Szovjetunióval, a Varsói Szerződés és a KGST országaival kialakult sokoldalú együttműködésre támaszkodunk. Az MSZMP XIII. kongreszszusa a magyar—szovjet barátság további erősítését, országaink és népeink együttműködésének gazdagítását elsőrendű nemzeti érdeknek nevezte. * Rajnai Sándor csütörtökön este fogadást adott felszabadulásunk 41. évfordulója alkalmából. A moszkvai magyar nagykövetségen megjelentek a Szovjetunió politikai, társadalmi, gazdasági, tudományos és kulturális életének neves személyiségei, a szovjet fővárosban akkreditált külföldi diplomáciai képviseletek vezetői. Ugyancsak fogadást rendeztek a felszabadulás tiszteletére hazánk kijevi és leningrádi főkonzulátusán. PÉNTEK, 1986. ÁPRILIS 4. NÉPSZAVA Folytatódott a bolgár pártkongresszus Keller Tivadar és Nagy Károly, az MTI tudósítói jelentik. Csütörtökön folytatta munkáját a Bolgár Kommunista Párt XIII. kongresszusa. A délelőtti plenáris ülésen igen sok külföldi delegáció köszöntötte a bolgár kommunisták legmagasabb fórumát, elismeréssel adózva azoknak a sikereknek, amelyet a szocialista Bulgária az elmúlt öt — és az utóbbi harminc — évben elért. A Blagoevgrad megyei párt első titkára a politikai és ideológiai tevékenységről szólva arra mutatott rá egyebek között: a pártszervezetek és dolgozó kollektívák előtt továbbra is feladatként áll azoknak a nézeteknek a leküzdése, amelyek szerint a változtatásokat ,,fölülről” kell várni, mások nem tehetnek semmit. Kevéssé fogalmazódik meg a változásokkal kapcsolatos egyéni és kollektív felelősség, még kevésbé akad gyakorlati példa a változtatások végrehajtására. A határozatok tanulmányozásától a végrehajtásig vezető út a jelek szerint nem nagyon gyors és könynyű. Ez a szónok nagyobb realizmust kért számon a propaganda- és agitációs munkában is. Csütörtökön köszöntötte a kongresszust Petar Tancsev, a Bolgár Népi Földműves Szövetség (Parasztpárt) titkára. Részletesen foglalkozott a mezőgazdaság kérdéseivel is, hangsúlyozva, a komoly minőségi változásoknak itt is megvannak a feltételei. Ez a földművesszövetség tagsága számára is azt jelenti, hogy nagyobb felelősséggel, igényességgel és kritikával tekintsenek saját munkájukra, keressék és találják meg helyüket az újért, a haladóért folytatott harcban. Pártja nevében Petar Tancsev hangsúlyozta, hogy nagyon nagy jelentőséget tulajdonít a gazdasági alapban és a felépítményben végrehajtandó fontos szerkezeti változtatásoknak. Petar Djulgerov, a Bolgár Szakszervezetek Központi Tanácsának elnöke azt hangsúlyozta, hogy a BKP „áprilisi irányvonalának” újító jellege most abban nyilvánul meg, ahogyan a kor eszmei és gyakorlati kihívásait kezeli. Az átalakulási folyamatról szólva felhívta a figyelmet arra az ellentmondásra, amely a szakszervezeti munka teljes megújításának szükségessége és a folyamat lassú üteme, nem kielégítő méretei és mélysége között feszül. Fogadás Szófiában nemzeti ünnepünkön A Magyar Szocialista Munkáspárt küldöttsége, amely Maróthy Lászlónak, a Politikai Bizottság tagjának, a Minisztertanács elnökhelyettesének vezetésével részt vesz a Bolgár Kommunista Párt XIII. kongreszszusán, csütörtökön délután — a többi delegációval együtt — koszorúzási ünnepségen vett részt. Elhelyezte a tisztelet és megbecsülés virágait Georgi Dimitrovnak, a bolgár és a nemzetközi kommunista mozgalom kimagasló személyiségének mauzóleumán. Ezt megelőzően Maróthy László és a magyar delegáció tagjai részt vettek azon a fogadáson, amelyet Gyovai Gyula, hazánk szófiai nagykövete adott nemzeti ünnepünk, április 4-e alkalmából a nagykövetségen. Bolgár részről a fogadáson megjelent Pencso Kubadinszki, a BKP KB Politikai Bizottságának tagja, a HazafiasFront Országos Tanácsa irodájának elnöke, Sztojan Mihajlov, a Központi Bizottság titkára és mások. A magyar küldöttség ezt követően rövid látogatásra Gabrovóba utazott. Szovjet—NSZK A szovjet—nyugatnémet gazdasági bizottság csütörtökön Moszkvában megkezdte 14. ülését. A tanácskozást az NSZK részéről Martin Bangemann gazdasági miniszter vezeti, a szovjet küldöttség élén Alekszej Antonov, a kormányfő első helyettese áll. A vegyes bizottsági értekezleten elsősorban arról volt szó, hogy nyugatnémet vállalatok milyen feltételek mellett vehetnének részt a Szovjetunió nagyberuházásaiban. Nyugatnémet részről abban bíznak, hogy jelentősen kiszélesíthetik az együttműködést többek közt a gépgyártásban és az energiaiparban. Bonn szeretne minél több megrendelést kapni, hogy kiegyensúlyozódjon a kétoldalú kereskedelemben mutatkozó, tavaly a 3 milliárd márkát meghaladó mérleghiány. Jelen pillanatban is több, nagyszabású ügyletről — egy műszálgyár, egy kohómű, valamint személygépkocsi-motorok eladásáról — folynak tárgyalások a két ország között. Az NSZK küldöttsége szeretné azt is, ha a fogyasztási cikkeket gyártó, illetve szolgáltatásokat nyújtó középméretű vállalatok is hozzájárulnának exportjukkal a nyugatnémet deficit leépítéséhez. (MTI, DPA) gazdasági tárgyalások Bernard Lown üzenete Gorbacsovhoz Nagyra értékelte a Szovjetunió atomrobbantási moratóriumát Bernard Lown amerikai professzor, a „Nemzetközi orvosmozgalom a nukleáris háború megelőzéséért” társelnöke. A mozgalom nevében Lown üzenetet intézett Mihail Gorbacsovhoz, az SZKP KB főtitkárához. Ebben bölcs lépésnek nevezte az atomrobbantások szovjet leállítását, a Szovjetuniónak azt a készségét, hogy ezt állandósítja, ha az Egyesült Államok követi a példát. A nemzetközi mozgalom tagjai — olvasható az üzenetben — meg vannak győződve arról, hogy az atomfegyver-kísérletek betiltása megakadályozná az ilyen fegyverkészletek további növelését, lelassítaná a mind tökéletesebb első csapást mérő fegyverek fajtáinak gyártását. A Szovjetunió — emlékeztet rá az üzenet — a hirosimai tragédia 40. évfordulójának napja óta nem hajtott végre semmilyen atomrobbantást, s ezt mindinkább elismeri a nemzetközi közvélemény. A nemzetközi orvosmozgalom felhívja az Egyesült Államok kormányát, hogy támogassa a Szovjetunió lépéseit az általános biztonság szavatolásáért, összhangban a népek érdekeivel. (MTI, TASZSZ) Weinberger Japánban Dél-koreai látogatását befejezve Japánba érkezett Caspar Weinberger amerikai hadügyminiszter. Weinberger Szöulban az évente rendszeres amerikai,dél-koreai, hadügyminiszteri konzultációk keretében dél-koreai kollégájával, Li Ki Bekkel folytatott tárgyalásokat a két ország közötti katonai együttműködés további erősítéséről. Megállapodtak abban, hogy az elkövetkező években növelik a közös hadgyakorlatok számát, s az Egyesült Államok fokozza a dél-koreai hadseregnek való fegyver-, illetve hadianyagátadást. (MTI) ♦ Oleg Trojanovszkijt, a Szovjetunió volt állandó ENSZ-képviselőjét nevezték ki hazájának új pekingi nagykövetévé. Elődjét, Ilja Scserbakovot felmentették tisztsége alól, mert nyugdíjba vonul. Gazdasági törvényjavaslatokat és a békemozgalommal kapcsolatos előterjesztést vitatnak meg Bukarestben, a Nagy Nemzetgyűlés csütörtökön megkezdődött tavaszi ülésszakán. A JKSZ eszmei-politikai munkájáról tanácskozott a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége Központi Bizottságának Elnöksége. ♦ Li Hszien-nien kínai elnök és Radovan Vlatkovics jugoszláv elnök között meg Nemzetközi hírek kezdődtek a tárgyalások Pekingben. ♦ Tizenkét napos sztrájk után felvette a munkát mintegy 15 ezer ember a Fülöpszigeteki Subic Bay amerikai haditengerészeti bázison — közölte a támaszpont szóvivője. Julio Sanguinetti uruguayi elnök átalakította kormányát. A tíztagú kabinetben új személyek kerültek a belügyminisztérium, az ipari és energiaügyi minisztérium élére. Argentínában gyűléseken és felvonulásokon emlékeztek meg az argentin csapatok Falkland-(Malvin-) szigeteki partraszállásának negyedik évfordulójáról. # Visszavonul az aktív politikai élettől George Wallace, Alabama kormányzója, aki annak idején a faji elkülönítés élharcosaként vált hírhedtté. # Kazem Sariat-Madari ajatollah csütörtökön elhunyt egy teheráni kórházban — közölték teheráni források. Sariat-Madari azzal vált ismertté, hogy az iráni vallási hierarchiában ő helyezkedett leginkább szembe Khomeini ajatollah hatalmával, s ezért jó néhány éve házi őrizetben volt. Robbanás a TWA-gépen Egy ismeretlen arab szervezet vállalta a felelősséget Egy eddig ismeretlen arab szervezet vállalta az amerikai TWA légitársaság Róma—Kairó járatán, a görög légtérben elkövetett robbantást. Az „Al-Kasszam Arab Forradalmi Sejtek” elnevezésű szervezet részint telefonon, részint pedig írásos üzenetekben tájékoztatta az An-Nahar című bejrúti újság szerkesztőségét és két nyugati hírügynökség bejrúti irodáját: „Ők álltak bosszút a robbantással amiatt, hogy az amerikai imperializmus térdre akarja kényszeríteni az arab tömegeket.” Moamer Kadhafi líbiai vezető élesen elítélte a merényletet, és nyomatékosan hangsúlyozta, hogy Líbiának semmi köze a dologhoz. Az olasz hatóságok nyilvántartásában már régóta szereplő terrorista helyezte el a pokolgépet a TWA amerikai légitársaság repülőgépén, néhány órával a robbanás előtt. Ez derült ki csütörtökön Oscar Scalfaro olasz belügyminiszter rövid beszámolójából. (Reuter, AP)