Népszava, 1986. április (114. évfolyam, 76–101. sz.)

1986-04-04 / 79. szám

2 Magyar-szovjet táviratváltás KÁDÁR JÁNOS elvtársnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkárának, LOSONCZI PÁL elvtársnak, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének, LÁZÁR GYÖRGY elvtársnak, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének Kedves Elvtársak! Magyarország fasizmus alóli felszabadulá­sának 41. évfordulója alkalmából a Szovjet­unió Kommunista Pártja Központi Bizottsá­ga, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnök­sége, a Szovjetunió Minisztertanácsa, a szov­jet nép szívélyes üdvözletét és legjobb kíván­ságait küldi önöknek, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, a Ma­gyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának és Minisztertanácsának, valamint a testvéri ma­gyar népnek. Több mint negyven esztendő telt el az em­lékezetes 1945. április 4. óta, amely forduló­pont volt Magyarország történelmében. Mi­után a szovjet hadsereg vereséget mért a fa­sizmusra és felszabadította az országot, a ma­gyar nép előtt megnyílt a kizsákmányolás és elnyomás minden formájától mentes új élet távlata. A szocialista építés útjára lépve, a kommu­nisták pártjának vezetésével, a Szovjetunió­­­val és a többi testvéri szocialista országgal szoros együttműködésben a magyar dolgozók történelmileg rövid idő alatt mélyreható poli­tikai, társadalmi és gazdasági átalakításokat hajtottak végre. Magyarországnak a gazda­ság, a tudomány és a kultúra fejlesztésében, a dolgozók életszínvonalának emelésében el­ért jelentős sikerei a marxizmus—leninizmus életerejét, a szocialista rendszer előnyeit és messzemenő potenciális lehetőségeit bizonyít­ják. A marxizmus—leninizmus és a szocialista internacionalizmus elvein alapuló, barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződéssel megerősített, dinamikusan fejlő­dő szovjet—magyar kapcsolatok megfelelnek a szovjet és a magyar nép, az egész szociális­* * MIHAIL SZERGEJEVICS GORBACSOV elvtársnak, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának, ANDREJ ANDREJEVICS GROMIKO elvtársnak, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége elnökének, NYIKOLAJ IVANOVICS RIZSKOV elvtársnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének Kedves Elvtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt Közpon­ti Bizottsága, a Magyar Népköztársaság El­nöki Tanácsa, Minisztertanácsa és az egész magyar nép nevében köszönetünket fejezzük ki nemzeti ünnepünk, hazánk felszabadulásá­nak 41. évfordulója alkalmából küldött üd­vözletükért és jókívánságaikért. Magyarország felszabadulásának 41. évfor­dulóján az őszinte tisztelet és barátság érzé­seivel köszöntjük a szovjet népet. Népünk kegyelettel emlékezik a szovjet hősökre, akik életüket áldozták szabadságunkért. Az elmúlt évtizedekben magyar földön új társadalom épül, amely emberhez méltó éle­tet képes biztosítani a társadalom minden tagjának. A szocialista ipar megteremtése, a falu mélyreható átalakulása, a szociális és kulturális vívmányok Magyarország leg­­újabbkori történelmének dicső fejezetei. Ezen a napon ismét kinyilvánítjuk azt a szándékunkat, hogy tovább erősödjenek és bővüljenek a marxizmus—leninizmus, a szo­cialista internacionalizmus eszméin, a közös célokon és érdekeken, a kölcsönös előnyökön alapuló, az élet minden területét átfogó ma­gyar—szovjet kapcsolatok, hogy tovább gaz­dagodjék a magyar és a szovjet nép barát­ságai­t a közösség alapvető érdekeinek. A Szovjet­unió és a Magyar Népköztársaság társadalmi és gazdasági fejlődésének meggyorsítására irányuló politika megvalósításában fontos szerepet játszik a kétoldalú gazdasági kap­csolatok és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsán belüli együttműködés elmélyítése, a KGST-tagországok 2000-ig szóló tudomá­nyos-műszaki fejlesztés komplex programjá­nak végrehajtása. A Szovjetunió Kommunis­ta Pártja és a szovjet állam — mint ahogy azt az SZKP XXVII. kongresszusa ismét megerősítette — a jövőben is következetesen folytatja a pártjaink, országaink, népeink kö­zötti s az összes szocialista állammal fenntar­tott baráti kapcsolat és sokrétű együttműkö­dés további erősítésére irányuló politikáját. A nemzetközi fejlődés mai döntő szakaszá­ban, amikor az imperializmus, mindenekelőtt az amerikai imperializmus reakciós erői fo­kozzák a nukleáris veszélyt, nagy jelentősége van a Varsói Szerződésnek, a világhelyzet gyökeres megjavításáért folytatott sikeres harc egyik legfőbb tényezőjének, a tagorszá­gok összeforrottsága megszilárdításának és cselekvési egységének. A Szovjetunió, a Ma­gyar Népköztársaság és a szocialista közösség többi országának következetes béke- és együttműködési politikája szilárdan szemben áll az imperializmus agresszív politikájával. Új békekezdeményezéseink — a tömegpusz­tító fegyverek megsemmisítésének és a nuk­leáris veszély elhárításának programja — reális lehetőséget teremtenek a fegyverkezési verseny megfékezéséhez, a béke megőrzésé­hez és megszilárdításához és alapját képezik egy átfogó nemzetközi biztonsági rendszer megteremtésének. A testvéri Magyarország nemzeti ünnepén újabb sikereket kívánunk Önöknek, kedves elvtársak, a kommunistáknak, a magyar dol­gozóknak az MSZMP XIII. kongresszusa ha­tározatainak megvalósításához, a fejlett szo­cialista társadalom építéséhez. AZ SZKP KÖZPONTI BIZOTTSÁGA, A SZOVJETUNIÓ LEGFELSŐBB TANÁCSA ELNÖKSÉGE, A SZOVJETUNIÓ MINISZTERTANÁCSA. * Magyarország dolgozó népe megkülönböz­tetett figyelemmel kísérte az SZKP XXVII. kongresszusának munkáját, amely igényes, alkotó légkörben elemezte a Szovjetunió bék­és külpolitikáját, a világ mai helyzetét. Az SZKP XXVII. kongresszusán megfogalmazott, a Szovjetunió társadalmi és gazdasági fejlő­désének meggyorsítására irányuló törekvések lelkesítik a társadalmi haladás, a szocializ­mus minden hívét Magyarországon és az egész világon. Cselekvő támogatásunkról biztosítjuk a Szovjetunió következetes békepolitikáját, amelyet az SZKP XXVII. kongresszusa most ismét megerősített. Népünk is azt vallja, hogy a szocializmus nem a fegyverek, hanem a példa erejével bizonyítja fölényét. A Szov­jetunió által előterjesztett leszerelési javas­latok a háborútól és a fegyverektől mentes világ megteremtésére kínálnak átfogó prog­ramot. Megköszönve a nemzeti ünnepünk 41. év­fordulója alkalmából küldött jókívánságai­kat, újabb sikereket kívánunk a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségé­nek és Minisztertanácsának, a testvéri szov­jet népnek a fejlett szocialista társadalom építésében, az SZKP XXVII. kongresszusán a béke és az alkotás jegyében megfogalma­zott történelmi jelentőségű program valóra váltásában. KÁDÁR JÁNOS, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkára, LOSONCZI PÁL, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, LÁZÁR GYÖRGY, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke. ünnepi gyűlés Moszkvában Hazánk felszabadulásának 41. évfordulója tiszteletére ünnepi gyűlést tartottak csü­törtökön Moszkvában, a szovjet szakszervezetek köz­ponti házában. A rendez­vényt a moszkvai városi pártbizottság, a Szovjet Szakszervezetek Központi Tanácsa, a Komszomol Köz­ponti Bizottsága, a Szovjet Baráti Társaságok Szövetsé­gének Elnöksége és a Szov­jet—Magyar Baráti Társa­ság vezetősége szervezte. A gyűlés elnökségében foglalt helyet Ringaudasz Szongaj­­la, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének el­nökhelyettese és Gurij Mar­csuk, a Szovjetunió minisz­terelnök-helyettese. Az ün­nepségen Jevdokija Karpo­va, az Oroszországi Föderá­ció miniszterelnökének he­lyettese és Rajnai Sándor, a Magyar Népköztársaság moszkvai nagykövete mon­dott beszédet. Jevdokija Karpova rámu­tatott arra, hogy negyvenegy évvel ezelőtt a felszabadu­lással megnyílt Magyaror­szág előtt az igazi demokra­tikus fejlődés útja. A ma­gyar nép megdöntötte a tő­kések és földesurak hatal­mát, s a szocialista társa­dalmi rendet választotta. A mai Magyarország fejlett­ ipari-agrár állam, amely je­lentős gazdasági potenciál­lal, fejlett műszaki, tudomá­nyos és kulturális élettel ren­delkezik. A szovjet embereket örömmel töltik el azok az eredmények, amelyeket a magyar dolgozók értek el a szocializmus építésében. Az MSZMP XIII. kongresszusa a szocialista építés új fel­adatait jelölte ki, s a szovjet emberek sikereket kívánnak a magyar dolgozóknak a kongresszuson elhatározott nagy és felelősségteljes fel­adatok végrehajtásához. Gyakorlatilag nincs ma olyan területe az életnek, amelyen Magyarország és a Szovjetunió között ne ala­kultak volna ki hasznos és gyümölcsöző kapcsolatok. Országainkat és népeinket az eszmék, az alapvető célok és az érdekek egysége köti össze. A szovjet emberek na­gyon örülnek, hogy meleg fogadtatásra talált a magyar dolgozók körében az SZKP XXVII. kongresszusa. A Szovjetunióban tudják, hogy Magyarországon több mint hatvan vállalat dolgozói tar­tottak munkaversenyt az SZKP-kongresszus tisztele­tére. Szeretném felhasznál­ni ezt az alkalmat arra, hogy a szovjet emberek forró üd­vözletét tolmácsoljam a kongresszusi munkaverseny résztvevőinek, minden ma­gyar dolgozónak, barátaink­nak — hangsúlyozta beszé­dében Jevdokija Karpova. Rajnai Sándor nagykövet beszédében megemlékezett a hazánk felszabadításáért el­esett hősökről, majd hang­súlyozta: a szocializm­us épí­tésében mindenekelőtt a Szovjetunióval, a Varsói Szer­ződés és a KGST országaival kialakult sokoldalú együtt­működésre támaszkodunk. Az MSZMP XIII. kongresz­­szusa a magyar—szovjet ba­rátság további erősítését, országaink és népeink együttműködésének gazda­gítását elsőrendű nemzeti érdeknek nevezte. * Rajnai Sándor csütörtökön este fogadást adott felszaba­dulásunk 41. évfordulója al­kalmából. A moszkvai ma­gyar nagykövetségen megje­lentek a Szovjetunió politi­kai, társadalmi, gazdasági, tudományos és kulturális életének neves személyiségei, a szovjet fővárosban akkre­ditált külföldi diplomáciai képviseletek vezetői. Ugyancsak fogadást ren­deztek a felszabadulás tiszte­letére hazánk kijevi és le­­ningrádi főkonzulátusán. PÉNTEK, 198­6. ÁPRILIS 4. NÉPSZAVA Folytatódott a bolgár pártkongresszus Keller Tivadar és Nagy Ká­roly, az MTI tudósítói jelen­tik. Csütörtökön folytatta munkáját a Bolgár Kommu­nista Párt XIII. kongresszu­sa. A délelőtti plenáris ülé­sen igen sok külföldi delegá­ció köszöntötte a bolgár kommunisták legmagasabb fórumát, elismeréssel adózva azoknak a sikereknek, ame­lyet a szocialista Bulgária az elmúlt öt — és az utóbbi harminc — évben elért. A Blagoevgrad megyei párt első titkára a politikai és ideológiai tevékenységről szólva arra mutatott rá egyebek között: a pártszerve­zetek és dolgozó kollektívák előtt továbbra is feladatként áll azoknak a nézeteknek a leküzdése, amelyek szerint a változtatásokat ,,fölülről” kell várni, mások nem tehet­nek semmit. Kevéssé fogal­mazódik meg a változások­kal kapcsolatos egyéni és kollektív felelősség, még ke­vésbé akad gyakorlati pél­da a változtatások végrehaj­tására. A határozatok tanul­mányozásától a végrehajtá­sig vezető út a jelek szerint nem nagyon gyors és köny­­nyű. Ez a szónok nagyobb realizmust kért számon a propaganda- és agitációs munkában is. Csütörtökön köszöntötte a kongresszust Petar Tan­csev, a Bolgár Népi Föld­műves Szövetség (Paraszt­párt) titkára. Részletesen foglalkozott a mezőgazdaság kérdéseivel is, hangsúlyoz­va, a komoly minőségi vál­tozásoknak itt is megvannak a feltételei. Ez a földműves­szövetség tagsága számára is azt jelenti, hogy nagyobb fe­lelősséggel, igényességgel és kritikával tekintsenek saját munkájukra, keressék és ta­lálják meg helyüket az újért, a haladóért folytatott harc­ban. Pártja nevében Petar Tancsev hangsúlyozta, hogy nagyon nagy jelentőséget tu­lajdonít a gazdasági alap­ban és a felépítményben vég­rehajtandó fontos szerkeze­ti változtatásoknak. Petar Djulgerov, a Bolgár Szakszervezetek Központi Tanácsának elnöke azt hang­súlyozta, hogy a BKP „ápri­lisi irányvonalának” újító jellege most abban nyilvánul meg, ahogyan a kor eszmei és gyakorlati kihívásait ke­zeli. Az átalakulási folya­matról szólva felhívta a fi­gyelmet arra az ellentmon­dásra, amely a szakszerve­zeti munka teljes megújítá­sának szükségessége és a fo­lyamat lassú üteme, nem ki­elégítő méretei és mélysége között feszül. Fogadás Szófiában nemzeti ünnepünkön A Magyar Szocialista Munkáspárt küldöttsége, amely Maróthy Lászlónak, a Politikai Bizottság tagjá­nak, a Minisztertanács el­nökhelyettesének vezetésé­vel részt vesz a Bolgár Kom­munista Párt XIII. kongresz­­szusán, csütörtökön délután — a többi delegációval együtt — koszorúzási ünnep­ségen vett részt. Elhelyezte a tisztelet és megbecsülés vi­rágait Georgi Dimitrovnak, a bolgár és a nemzetközi kommunista mozgalom ki­magasló személyiségének mauzóleumán. Ezt megelőzően Maróthy László és a magyar delegá­ció tagjai részt vettek azon a fogadáson, amelyet Gyovai Gyula, hazánk szófiai nagy­követe adott nemzeti ünne­pünk, április 4-e alkalmából a nagykövetségen. Bolgár részről a fogadáson megje­lent Pencso Kubadinszki, a BKP KB Politikai Bizottsá­gának tagja, a Hazafias­­Front Országos Tanácsa iro­dájának elnöke, Sztojan Mi­­hajlov, a Központi Bizottság titkára és mások. A magyar küldöttség ezt követően rövid látogatásra Gabrovóba utazott. Szovjet—NSZK A szovjet—nyugatnémet gazdasági bizottság csütörtö­kön Moszkvában megkezdte 14. ülését. A tanácskozást az NSZK részéről Martin Ban­gemann gazdasági miniszter vezeti, a szovjet küldöttség élén Alekszej Antonov, a kormányfő első helyettese áll. A vegyes bizottsági érte­kezleten elsősorban arról volt szó, hogy nyugatnémet vállalatok milyen feltételek mellett vehetnének részt a Szovjetunió nagyberuházá­saiban. Nyugatnémet rész­ről abban bíznak, hogy je­lentősen kiszélesíthetik az együttműködést többek kö­zt a gépgyártásban és az ener­giaiparban. Bonn szeretne minél több megrendelést kapni, hogy kiegyensúlyo­zódjon a kétoldalú kereske­delemben mutatkozó, tavaly a 3 milliárd márkát megha­ladó mérleghiány. Jelen pil­lanatban is több, nagyszabá­sú ügyletről — egy műszál­gyár, egy kohómű, valamint személygépkocsi-motorok el­adásáról — folynak tárgya­lások a két ország között. Az NSZK küldöttsége sze­retné azt is, ha a fogyasztási cikkeket gyártó, illetve szol­gáltatásokat nyújtó közép­méretű vállalatok is hozzá­járulnának exportjukkal a nyugatnémet deficit leépíté­séhez. (MTI, DP­A) gazdasági tárgyalások Bernard Lown üzenete Gorbacsovhoz Nagyra értékelte a Szovjet­unió atomrobbantási morató­riumát Bernard Lown ame­rikai professzor, a „Nemzet­közi orvosmozgalom a nuk­leáris háború megelőzéséért” társelnöke. A mozgalom ne­vében Lown üzenetet inté­zett Mihail Gorbacsovhoz, az SZKP KB főtitkárához. Eb­ben bölcs lépésnek nevezte az atomrobbantások szovjet leállítását, a Szovjetuniónak azt a készségét, hogy ezt ál­landósítja, ha az Egyesült Államok követi a példát. A nemzetközi mozgalom tagjai — olvasható az üze­netben — meg vannak győ­ződve arról, hogy az atom­fegyver-kísérletek betiltása megakadályozná az ilyen fegyverkészletek további nö­velését, lelassítaná a mind tökéletesebb első csapást mé­rő fegyverek fajtáinak gyár­tását. A Szovjetunió — emlékez­tet rá az üzenet — a hirosi­­mai tragédia 40. évforduló­jának napja óta nem hajtott végre semmilyen atomrob­bantást, s ezt mindinkább el­ismeri a nemzetközi közvé­lemény. A nemzetközi orvos­mozgalom felhívja az Egye­sült Államok kormányát, hogy támogassa a Szovjet­unió lépéseit az általános biztonság szavatolásáért, összhangban a népek érdekei­vel. (MTI, TASZSZ) Weinberger Japánban Dél-koreai látogatását befe­jezve Japánba érkezett Cas­par Weinberger amerikai hadügyminiszter. Weinberger Szöulban az évente rendsze­res amerikai,dél-koreai, hadügyminiszteri konzultá­ciók keretében dél-koreai kollégájával, Li Ki Bekkel folytatott tárgyalásokat a két ország közötti katonai együttműködés további erő­sítéséről. Megállapodtak ab­ban, hogy az elkövetkező években növelik a közös had­gyakorlatok számát, s az Egyesült Államok fokozza a dél-koreai hadseregnek való fegyver-, illetve hadianyag­átadást. (MTI) ♦ Oleg Trojanovszkijt, a Szovjetunió volt állandó ENSZ-képviselőjét nevezték ki hazájának új pekingi nagykövetévé. Elődjét, Ilja Scserbakovot felmentették tisztsége alól, mert nyugdíj­ba vonul.­­ Gazdasági törvényja­vaslatokat és a békemozga­lommal kapcsolatos előter­jesztést vitatnak meg Buka­restben, a Nagy Nemzetgyű­lés csütörtökön megkezdő­dött tavaszi ülésszakán.­­ A JKSZ eszmei-politi­kai munkájáról tanácskozott a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége Központi Bizott­ságának Elnöksége. ♦ Li Hszien-nien kínai elnök és Radovan Vlatkovics jugoszláv elnök között meg­ Nemzetközi hírek kezdődtek a tárgyalások Pe­­kingben. ♦ Tizenkét napos sztrájk után felvette a munkát mint­egy 15 ezer ember a Fülöp­­szigeteki Subic Bay amerikai haditengerészeti bázison — közölte a támaszpont szóvi­vője.­­ Julio Sanguinetti uru­guayi elnök átalakította kor­mányát. A tíztagú kabinet­ben új személyek kerültek a belügyminisztérium, az ipari és energiaügyi minisztérium élére.­­ Argentínában gyűlése­ken és felvonulásokon em­lékeztek meg az argentin csapatok Falkland-(Malvin-) szigeteki partraszállásának negyedik évfordulójáról. # Visszavonul az aktív politikai élettől George Wal­lace, Alabama kormányzója, aki annak idején a faji el­különítés élharcosaként vált hírhedtté. # Kazem Sariat-Madari ajatollah csütörtökön elhunyt egy teheráni kórházban — közölték teheráni források. Sariat-Madari azzal vált is­mertté, hogy az iráni vallá­si hierarchiában ő helyezke­dett leginkább szembe Kho­meini ajatollah hatalmával, s ezért jó néhány éve házi őrizetben volt. Robbanás a TWA-gépen Egy ismeretlen arab szervezet vállalta a felelősséget Egy eddig ismeretlen arab szervezet vállalta az ameri­kai TWA légitársaság Ró­ma—Kairó járatán, a görög légtérben elkövetett robban­tást. Az „Al-Kasszam Arab Forradalmi Sejtek” elneve­zésű szervezet részint tele­fonon, részint pedig írásos üzenetekben tájékoztatta az An-Nahar című bejrúti új­ság szerkesztőségét és két nyugati hírügynökség bejrúti irodáját: „Ők álltak bosszút a robbantással amiatt, hogy az amerikai imperializmus térdre akarja kényszeríteni az arab tömegeket.” Moamer Kadhafi líbiai ve­zető élesen elítélte a merény­letet, és nyomatékosan hang­súlyozta, hogy Líbiának sem­mi köze a dologhoz. Az olasz hatóságok nyil­vántartásában már régóta szereplő terrorista helyezte el a pokolgépet a TWA ame­rikai légitársaság repülőgé­pén, néhány órával a rob­banás előtt. Ez derült ki csü­törtökön Oscar Scalfaro olasz belügyminiszter rövid beszámolójából. (Reuter, AP)

Next