Népszava, 1996. augusztus (124. évfolyam, 179–203. sz.)
1996-08-23 / 196. szám
Borisz Jelcin ismét a Kremlben dolgozik MTI-információ Borisz Jelcin orosz elnök visszatért Moszkvába a Tver megyei Valdajból, ahol kétnapos látogatást tett, s csütörtökön már a Kremlben dolgozott. Mint sajtótitkára, Szergej Jasztrzsembszkij reggel közölte, az államfő elsősorban dokumentumokkal foglalkozik. Jelcin fogadta a még üresen álló miniszteri posztokra kiszemelt jelölteket. Az elnök sajtószolgálatánál közölték, hogy az államfő hamarosan aláírja rendeleteit, amelyekkel Anatolij Zajcevet közlekedési, Jurij Beszparovot ipari, Pjotr Rogyionovot energetikai, Tatyjana Dmitrijevát egészségügyi miniszterré, Viktor Orlovot pedig a természeti erőforrások miniszterévé nevezi ki. Jelcin csütörtökön kijelentette, hogy „nem teljesen elégedett” Lebeggyel és annak csecsenföldi teljesítményével. Az elnök egy televíziós interjúban elmondta, hogy folyamatosan követi a csecsenföldi eseményeket, majd így folytatta: „Most odarepült Lebegy, hogy valahogy mégis béketárgyalásokra bírja az ellenzéket. Remélem, sikerülni fog neki. Bár nem vagyok teljesen elégedett Lebeggyel és azzal, amit Csecsenföldön végzett. A választási gyűléseken állandóan azt ígérte, hogy amint felhatalmazást kap, megoldja a csecsen kérdést. Most megvan a hatalma, de sajnos csecsenföldi munkájának eredményei egyelőre nem látszanak” - idézte az ITARTASZSZ az orosz elnököt. Augusztus 9-i beiktatása óta Jelcin először jelent meg néhány másodpercnél hosszabb időre a képernyőn. Az elnök lassan, világosan beszélt, de feltűnő volt az államfő merev testtartása. A csecsen válság békés rendezéséről szóló megállapodást írt alá csütörtök este Alekszandr Lebegy tábornok, az orosz nemzetbiztonsági tanács titkára és Aszlan Maszhadov, a csecsenek vezérkari főnöke a Novije Atagi nevű csecsen településen. Az egyezmény intézkedik a szemben álló harci egységek szétválasztásáról és Groznij egyes körzeteinek az orosz csapatok, illetve a csecsenföldi lázadó alakulatok által történő közös ellenőrzéséről. A megállapodás szövegét még nem hozták nyilvánosságra. Lebegy az aláírás után újságírók előtt hangoztatta: reméli, hogy hamarosan egyezményt ír alá a csecsenföldi lázadók vezetőivel a térség jogállásának tisztázásáról. „Két nap múlva egy politikai megállapodás szövegével térek vissza. A tervezetet megvitatjuk, majd aláírjuk - fűzte hozzá az orosz elnök csecsenföldi megbízottja. Groznij továbbra is csendes. A vöröskereszt becslése szerint 120 ezer polgári lakos maradt a városban, s körülbelül ugyanennyi hagyta el az utóbbi két hétben. Igor Sevcsenko, a grozniji orosz katonai ügyészség tisztségviselője közölte, hogy a legfrissebb számvetés szerint augusztus 6-a óta több mint 400 orosz katona vesztette életét a csecsen fővárosban, 1200 pedig megsebesült. 130 orosz katonát eltűntként tartanak számon, de valószínű, hogy többségük halott. Jelcin újra a dolgozószobájában MTI-telefotó Mandeláék beismerése A Dél-afrikai Köztársaságban a Nelson Mandela vezette Afrikai Nemzeti Kongresszus (ANC) „időnként és alkalmanként maga is megsértette az emberi jogokat, miközben több évtizeden át igazságos harcát vívta a fehér kisebbség apartheid rendszere ellen”. Ezt a beismerést tartalmazza egyebek mellett az a nyilatkozat, amelyet az ANC képviselői csütörtökön terjesztettek Fokvárosban a Desmond Tutu érsek által vezetett Igazság és Megbékélés Bizottsága elé. A terjedelmes tényismertetés egyebek között azt tartalmazza, hogy az ANC gerillacsapatai csaknem három évtizeden át folytatott harcukban többször polgári áldozatokat is követelő akciókat hajtottak végre. Ezenkívül az ANC, amely jórészt külföldről, mindenekelőtt Angolából kiindulva folytatta fegyveres harcát, 1960 és 1989 között saját soraiból is kivégzett legkevesebb harmincnégy embert „lázadás, gyilkosság és egyéb cselekmények miatt”. Németországban nem is keresték Priebkét A német igazságügyi szervek csütörtökön elismerték, hogy évtizedeken át nem is keresték Erich Priebke egykori SS-tisztet, aki ellen a hatvanas években papíron ugyan folyt eljárás, de semmiféle érdemi lépést nem tettek felkutatására. Priebkét, aki 1944-ben részt vett 335 olasz túsz legyilkolásában, egy római katonai bíróság júliusban bűnösnek találta, de a bűntettek elévülésére hivatkozva nem ítélte el. Olaszországban és szerte Európában felháborodással fogadták az ítéletet, és a közelmúltban Németország is kérte a jelenleg 83 éves náci háborús bűnös kiadatását. Herman Weissing főállamügyész elmondta, hogy a dokumentumok szerint 1963 óta folyt eljárás Priebke ügyében, de „megmagyarázhatatlan okokból” igazából nem keresték és nem is folyt érdemi nyomozás az ügyben. A százados bűnösségéről könnyen meggyőződhettek volna, ha áttanulmányozzák Priebke felettese, Herbert Kappler ügyében folytatott 1948-as olaszországi per anyagát. Vádemelések Szöulban Belehalt fejsérülésébe szerda este egy húszéves délkoreai rohamrendőr, aki kedden részt vett a szöuli Jonhei egyetemen magukat kilenc napig elbarikádozó diákok elleni rendőrségi rohamban, s közben kővel fejbe dobták - közölte csütörtökön a kórház, amelyben beszállítása óta kómában feküdt. A keddi rendőrségi rohammal vége szakadt a hatóságok és a diákok közötti összetűzések többnapos sorozatának, amelyben több mint ezren sebesültek meg. Kihallgatás végett 5597 diákot vettek őrizetbe, amire nem volt példa korábban. Csütörtökig összesen 462 diákot tartóztattak le a tüntetésekben való részvételért. Az AFP szerint közülük 369 ellen felforgatás és a hatóság akadályozása miatt vádat emeltek. Mintegy 3300 másik, kihallgatásra várva, még mindig őrizet alatt van. A diáktanács-szövetség vezetői csütörtökön sajtóértekezletet tartottak, s megígérték, hogy többé nem folyamodnak erőszakhoz, ha a rendőrség szabadon engedi társaikat. Fenntartották álláspontjukat, hogy nem történt volna haláleset, ha a rendőrség nem lépett volna fel olyan keményen ellenük.. REFLEKTOR Már Nyugaton vagyunk Megzavart világunkban, ahol az érték fogalmát mind gyakrabban az alku tárgyát képviselő úr váltja fel, a szörnyű bűnöket elkövetők már nem ismernek határt. Belgiumban gyermekrablók, kínzók, becstelenítők és gyilkosok rémtetteit gyászolja egy ország. A becsületes polgár (érthetően) nem tudja, hogy mi tévő legyen. A fájdalom, a gyász és a felháborodás szülte harag érzése egy időben gyötri. Már korántsem helyi problémáról van szó. A sorozatos drámát a kis Belgiumra leszűkíteni csak újabb bűn lenne. A nyomozás ugyanis kimutatta, hogy a pornográfia, a gyerekkereskedelem és a törvénytelenségekkel együtt járó aljasságok világszerte teret nyertek. Ahogy a belga rendőrség és az Interpol vizsgálata bizonyítja, a gyermekrontók, szexturizmus formájában, már az átmeneti időszak minden nehézségével birkózó volt kommunista országokban is (sőt jobbára ott!) szedik áldozataikat. A rendőrségi jelentésekből hazánk sem hiányzik, mi több, „előkelő” helyet foglal el. A brüsszeli ügyszség mostani első lépéseként a munkavállalási engedély nélkül az országba importált „táncosnők” tevékenységét vizsgálja felül tüzetesen. A belga fővárosban tekintélyes számú magyar „turista lány” ül a szexbárok kirakataiban vagy szórakoztatja a kedves vendégeket házon belül. A gyakran fiatalkorú, pénzéhes „művészek” - minden nyelvismeret hiányában - előbb vagy utóbb a lánykereskedők hálójába kerülnek, ahonnan menekvésre édeskevés reményük van. Julie, Melissa, An, Eefje és játszópajtásainak szörnyű tragédiája kellett ahhoz, hogy a művelt (?) Nyugat-Európa rádöbbenjen arra, hogy kegyetlen, sorsfordító időket élünk. Mocsárvilág felett lebegünk, ahonnan a menekülést az udvarias védőszavak már biztosítani nem képesek. Az üres retorika ideje lejárt. Közös erővel, együttes, kemény tettekre van szükség. Keleten, Nyugaton egyaránt. Mécs László (Brüsszel) VILÁG 1996. AUGUSZTUS 23., PÉNTEK 9 Ausztria már közömbös? Bécsben nem tudják, hogy mi okozza a torlódást a határon NÉPSZAVA-információ Az ünnepek alatt torlódások alakultak ki a magyar-osztrák határon, melyekért a magyar határőrök osztrák kollégáikat hibáztatták, mondván, hogy túlságos alaposságukkal azok lassították le a forgalmat. Vajon mit szól ehhez a másik fél? - akartuk tudni. Telefonon feltett kérdésünkre David Mock, az osztrák határőrség szóvivője válaszolt, de attól, amit rondott, nemigen lettünk okosabbak. Mock úr először is bevallotta: nem igaz, zak képes megmondani, mi is okozza a torlódásokat. Legfeljebb azokra a kis boltokra tud gondolni, amelyeket ügyes üzletemberek a határnál lévő vámmentes övezetben építettek fel. Ezekben sokan vásárolnak. Ez rendkívül káros Ausztria számára - panaszolta -, egyrészt, mert az ausztriai kereskedőktől vonja el a vásárlóerőt, másrészt pedig azért, mert az elmaradt vámbevétel miatt az államnak is kevesebb jut. Kétkedő kérdésünkre, hogy vajon a többórás torlódásokat egymagukban ezek a boltok okozták-e, Mock úr megismételte: Bécsből nem tudja megítélni a dolgot, talán, ha illetékes helyen megérdeklődne... Mindenesetre sajátosnak nevezte a magyar határőrök véleményét, amely szerint a torlódások oka az osztrák oldalon keresendő, és annak a feltételezésének adott hangot, hogy a magyar határőrök könnyebb helyzetben vannak. Magyarország számára nem olyan nagy probléma az, hogy területéről csempészárut visznek át Ausztriába, s nekik nincs is szükségük arra, hogy olyan alapos vizsgálatokat végezzenek, mint osztrák kollégáiknak. David Mock válaszai, amelyek végül is egy osztrák kormányszerv megnyilatkozásai voltak, egy szempontból tanulsággal szolgáltak: valamit megsérthettünk belőlük, milyen fontosságot tulajdonítanak Ausztriában annak, ami tőlük keletre történik. RÖVIDEN Előrehozott görög választás Kosztasz Szkandalídisz, a Görögországban hatalmon lévő szocialista párt (PASZOK) főtitkára a párt végrehajtó bizottságának csütörtöki ülése után bejelentette, hogy előrehozott parlamenti választásokat tartanak az országban. Jól értesült források úgy tudják, hogy a választásokat idén szeptember 22-én rendezik meg. Líbiai harci gáz A német hírszerzés adatai szerint a líbiai Tarhuna közelében nagy erővel folyik az új üzem építése és a 15 négyzetkilométeres alagútrendszer már teljesen készen van,s a szükséges berendezések nagy része is a rendelkezésre áll. Thaiföldi, szingapúri és hongkongi cégeken keresztül főleg nyugat-európai országokból szerezték be az eszközöket. Állítólag még mintegy három év kell a harci gázok gyártásának megkezdéséig. Véget ért a New Deal korábbi ellenkezését feladva Clinton elnök csütörtökön a Fehér Ház kertjében rendezett ünnepség keretében aláírta azt a republikánus kongresszus által kidolgozott törvénytervezetet, amely a szövetségi rászorultsági elv megszüntetésével és a szociális juttatások jelentős csökkentésével egy csapásra felszámolja a roosevelti New Deal alapján hatvan éve kiépített amerikai jóléti-ellátási segélyrendszer kér hetét. Az elnök döntését azzal indokolta, hogy töttleges méretekben többé már nem finanszírozható a juttatásokon alapuló, kiszolgáltatott életvitelt biztosító forma, hanem a megtakarított pénzt munkahelyek teremtésére és a segélyek hatékonyabb szétosztására kell fordítani. Eltemették a belgiumi gyermekgyilkosságok áldozatait MTI-információ A liége-i Saint Martin-székesegyházban tartottak csütörtök délben gyászmisét annak a két belga kislánynak az emlékére, akiket egy, a hét végén felgöngyölített szadista banda rabolt el és gyilkolt meg. A nyolcéves Melissa Russo és Julie Lejeune holttestét rejtő fehér koporsókat reggel 16 motoros rendőr kísérte - a belga szokások szerint - a halottasháztól szüleik házához, majd vissza a halottasházba, ahol rövid magánszertartást tartottak. Ezt követte az ünnepélyes gyászmise, amelyen ezrek vettek részt. Liege központjában, a Francia Köztársaság terén félárbocra eresztették a belga és a vallon zászlót, a szertartás idején országszerte szóltak a templomi harangok. Az üzletek délelőtt nem nyitottak ki, a kirakatokba kitették a két áldozat feketével keretezett fényképét. Számos vállalat adományai lehetővé tették, hogy a gyászszertartást a televízió is közvetítse, s a székesegyház előtti téren állóknak kivetítsék. A gyászmisén a belga kormány részéről Stefaan de Clerck igazságügyminiszter és André Flahaut, a közügyek minisztere vesz részt. II. Albert királyt senki sem képviselte; ezt a hozzátartozók kérték, mivel az uralkodó - a gyermekek tavaly júniusi elrablása óta - nem válaszolt segítséget kérő leveleikre. A ravatalon elhelyezték a királyi család, a kormány, a csendőrség, számos vállalat és magánszemély koszorúit. A gyászmise után Melissa Russót és Julie Lejeune-t szűk családi körben temették el. M VT*. t ' * ' ' 1 : | | '1 1| a« m W | fc-fi -i | v.' • -'-v £ A temetési gyászmenet MTI-telefotó