Népújság, 1973 (17. évfolyam, 1-48. szám)
1973-10-05 / 38. szám
A MAGYAR TV MŰSORÁBÓL 1973. október 5-től október 11-ig Október 5. péntek; 17.08 Híreik; 17.15 »Nekem szülőhazám«, Úttörők honismereti expedíciója; 17.55 Reklámműsor; 18.05 Radar, Ifjúsági érdekvédelmi műsor; 18.35 Öt perc meteorológia; 18.40 Az Országházból jelentjük...; 19.15 Esti mese (SZÍNES); 19.30 TV-Hiradó; 20.90 Különös vadászat, Tévéfilm — I. rész; 20.55 Négy kerékkel okosan, Játékos autóverseny; 21.55 BUDAPESTI MŰVÉSZETI HETEK, Mesteriskola, Farkas Ferenc tanít; 22.30 TV-Hiradó — 2. kiadás. Október 6. szombat: 13.53 VM Egyetértés — Szegedi EOL bajnoki labdarúgómérkőzés Közvetítés ,a Szőnyi úti, pályáról; 15.55 Salto mortale, Magyarul beszélő NSZK tévéfilmsorozat II. rész, Koppenhága; 16.55 Minden este premier, Szovjet rövidfilm; 17.15 1849. X. 6., Dokumentumfilm (ism.); 17.30 »Pentego«, (Szófacsaró), Verses, zenés műsor gyerekeknek; 17.55 Hirek; 18.00 A Német Demokratikus Köztársaság nemzeti ünnepén; 1850 A zsűrikülöndíja, Reisenbüchler Sándor kisfilmjei; 19.15 Cicavízió (SZENES); 19.30 TV-Hiradó; 20.00 Magyarázom magunkat!» Magyar rajzfilmsorozat VI. rész: Egyém, övék, miénk; 20.10 Különös vadászat, Tévéfilm — II. rész; 21.20 Sanzonról — sanzonra, Fényes Szabolcs és Tamássy Zdenkó dalai; 2155 TV-Hiradó — 2. kiadás; 21.45 A negyvenegyedik (SZÍNES) Magyarul beszélő szovjet film (CSUHRAJ-SOROZAT). Október 7. vasárnapi 16.50 BUDAPESTI MŰVÉSZETI HETEK (SZÍNES), A papucsos; 17.15 Műsorainkat ajánljuk!; 17.40 Delta, Tudományos híradó; 18.05 Le Fontaine: A róka és a macska, Magyar-francia rajzfilm I. rész (SZÍNES); 18.20 Reklám versennyel; 18.30 Sporthírek; 18.40 Esti mese;19.00 A Hét; 20.00 Hírek; 20.05 Úriemberek vagyunk (SZÍNES), Jelentek Szép Ernő írásaiból; 21.00 Gilbert Becaud műsora (SZÍNES) Zenés francia film; 21.50 Hírek — Sporthírek. Október 9. kedd: 17.28 Hírek; 17.35 Papírsárkány; 18.15 Mire jó a számítógép?, Riportműsor; 18.40 Játék a betűkkel; 19.00 Reklámműsor; 19.10 Esti mese; 19.30 TV-Hiradó; 2050 Palimadarak, Magyarul beszélő olasz film; 21.45 Műhely 1973. (3), 22.40 TV-Hiradó — 2. kiadás. Október 10. szerda: 1753 Hírek; 1750 Antropológia I., Riportműsor; 18.05 Nő — három szerepben, »Televízió és gyerek«; 18.15 Ifjúsági Telemagazin; 19.05 Reklámműsor; 19.15 Esti mese; 1950 TVHiradó; 20.00 önök kérték ..., A Televízió kívánságműsora a nézők levelei alapján; 21.30 Iszlám (SZÍNES), Olasz dokumentumfilm-sorozat I. rész: Allah határai; 22.30 TV-Hiradó — 2. kiadás. Október 11. csütörtök: 17.58 Hírek; 18.05 Mindenki közlekedik...; 18.35 Reklámműsor; 18.40 Téka; 19.10 Reklámműsor; 19.15 Esti mese; 1950 TV-Híradó; 20.00 Egy hölgy arcképe, Magyarul beszélő angol tévéfilm-sorozat, III rész: Tervek; 20.45 Irodalmi összeállítás a chilei szolidaritási nap alkalmából; 2150 Zenei Figyelő, A TV Zenei Újságja; 22.10 TV-Hiradó — 2. kiadás. ISZTAMBULBAN TARTJÁK AZ EURÓPAI ÉS ÁZSIAI SZAKSZERVEZETEKNEK A MUNKAERŐ-vándorlással foglalkozó második értekezletét készül a külFÖLDÖN DOLGOZÓK ITTHONI FOGLALKOZTATÁSÁRÓL SZÓLÓ TÁRSADALMI MEGÁLL APODÁS vendégmunkásnak tudnia kell milyen jogok illet meg Belgrádban a múlt héten együttes ülést tartott az Országos Szakszervezeti Tanács Külföldi Kapcsolat-, valamint Hazai és Külföldi Munkavállalás-ügyi Bizottsága. A két testület megismerkedett az ázsiai és európai szakszervezetek munkaerő-vándorlással foglalkozó második értekezletének tématervével, és a beterjesztésre kerülő anyag alapvető elgondolásaival Az első értekezlet tavaly áprilisban Belgrádban volt, a másodikat a törökországi Isztambulban tartják meg az idei év végén. A végleges időpontról később döntenek a résztvevő országok szakszervezeteinek megkérdezésével. A második értekezlet legfontosabb napirendi pontja mindenképpen a vendégmunkások teljesjogúságát szavatoló és megteremtő nemzetközi szerződések problémája lesz. Egyes idegen munkásokat foglalkoztató országok szakszervezetei például azt állítják, hogy nálunk minden a legnagyobb rendben van, a vendégmunkásokat törvény védi. Mások az államközi szerződések hiányosságát hangoztatva módosításokat javasolnak. Ezek a nézetkülönbségek nyilvánvalóan megkövetelik az álláspont-egyeztetést, elsősorban abból a célból, hogy az idegen földön munkát vállaló ember pontosan tudja, milyen jogok illetik meg. Gyakorlatilag ez azt jelenti, hogy a munkavállalási szerződéseket és mindazokat a munkajogi dokumentumokat, amelyek egy-egy országban érvényben vannak, a jövőben kötelezően le kell fordítani a vendégmunkás anyanyelvére. Az együttes ülés után a Hazai és Külföldi Munkavállalás-ügyi Bizottság folytatta munkáját és egyebek között megvitatta az ideiglenesen külföldön dolgozó jugoszláviai munkások hazai foglalkoztatásáról szóló köztársaság és tartományközi társadalmi megállapodás szövegtervezetét. Jelen pillanatban nem lehet tudni — a bizottság sem tudott válaszolni a kérdésre —, hogy a társadalmi megállapodás rendelkezéseit kötelezően tiszteletben kell-e majd tartania az ország valamennyi munkásszervezetének. Az attól függ — mondták az ülésen —, hogy az új szövetségi alkotmány mit irányhoz elő azon munkaszervezetek esetében, amelyek valamilyen okból megtagadják a megállapodás aláírását. Felvetődött az is, hogy milyen büntetés róható ki a megállapodás megszegőire. A szakszervezeti bizottság véleménye szerint külön büntető rendelkezéseket nem kell előirányozni. — A megállapodás megszegőit elegendő erkölcsileg megbélyegezni — hangzott el az ülésen. Egyelőre még az is nyílt kérdés, hogy tulajdonképpen kik lesznek a társadalmi megállapodás aláírói: az egyik változatban köztársasági és tartoményi szervek és intézmények, a másikban pedig a köztársaságok és a tartományok végrehajtó tanácsait javasolják. A Hazai és Külföldi Munkavállalásügyi Bizottság végül külföldön dolgozó munkásaink közelgő téli hazalátogatásáról tárgyalt. Úgy határozott, hogy a községi szakszervezeteknek méltóképpen kell hazavárniuk embereinket. Belpolitikai állapotunkról részletes tájékoztatótkell számukra készíteni, kiváltképpen nagy fontosságot tulajdonítva az itthoni elhelyezkedés lehetőségeinek. TESTNEVELÉS — SPORT MURA VIDÉKI LABDARÚGÓ LIGA Petesháza újabb sikere A hatodik fordulóban a petesháziak ismét meglepetést szereztek idegenben. Turniscén a legnagyobb ellenfelükkel szemben arattak sikert. A petesháziak már az első félidőben vezettek. A második félidőben esett ugyan még mindkét oldalról egy-egy gól, de egyéb változás nem történt. A turnisceiek sportszerű játékukkal tűntek ki. Csente együttese szintén idegenben, Bogojinán szerzett pontokat. A mérkőzés az utolsó negyedórában dőlt el Az első félidőben a csentesek vezettek egy gólos előnnyel A bogojinaiak a folytatásban kiegyenlítették az eredményt, amely nem soká tartott. A vendégek három góllal viszonozták a kiegyenlítő gólt. Hosszúfalu simán győzte le Kebele csapatát. Kebelének ez volt eddig a legnagyobb veresége. Csatáraik képtelenek voltak áttörni a jól záró hosszúfalusi védetten, ugyanakkor az ő védelmi vonaluk igen sebezhető volt. Dobronak hullámvölgybe került. A hatodik fordulóban már a harmadik vereséget szenvedte el. Kissé bosszantó számukra ez az eredmény, hiszen nem játszottak a fiuk alárendelt szerepet. Csak gólt nem tudtak elérni, pedig hát ez a legfontosabb. Gyertyános a pinceiek ellen aratta első győzelmét. Sikerük még nagyobb is lehetett volna, csatáraik viszont számos gólhelyzetet hagytak kihasználatlanul. A pinceiek elég gyenge ellenfélnek bizonyultak. Eredmények: Kebele : Hoszszufalu 0:4, Rogojina : Csente 2:5, Turnisce : Petesháza 2:3, Benica : Dobronak 1:0, Gyertyános : Pince 3:0. A táblázat állása: Petesháza6 4 2015: 410 Turnisce6 4 0219:123 Benica6 3 2115:138 Csente6 3 2113:118 Hosszufalu5 2 3010: 4111 Gyertyános5 1317: 75 Dobronak6 2 139:105 Bogojina6 1 1413:213 Pince6 1 1410:183 Kebele6 0 147 :81 Az elkövetkező vasárnap mérkőzései:Pince :Kebele 14 órakor, Dobronak : Gyertyános 14 órakor, Petesháza : Benica 14 órakor, Csenite : Turmáce 14 órakor, Hosszufalu : Bogojina 10 órakor. SZLOVÉN LABDARÚGÓ LIGA Nafta: Kopár 4:1 Amit a Nafta játékosai elmulasztottak kihasználni az egész mérkőzés ideje alatt, azt helyrehozták az utollsó negyedórában. A finisben három gólt értek el, amellyel megkoronázták játékfölényüket. A naftások ezzel a győzelmükkel helyrehozták az előző vasárnap Mariborban elszenvedett vereségüket. H. F. »-t úgy látszik, az idén megint jó a termés ... Szülők, nevelők fóruma Tanulás és pihenés Gyakran beszélünk arról, hogy gyermekeink túlterheltek és nem tudnak eleget pihenni, mozogni. Kamaszkorban, amikor a legtöbb diák számára különösen fontos a jó bizonyítvány — a pályaválasztás, a középiskola megkezdésének idején — az iskolában a tanulóasztalnál eltöltött idő után pihenésre, szórakozásra is időt, lehetőséget kell teremteni, ha azt akarjuk, hogy gyermekünk megőrizze egészségét, munkabírását. Felhívjuk a figyelmet a pihenés leghasznosabb formájára: az aktív pihenésre. Aktív pihenés a séta, a sport, a barkácsolás, a horgolás, tehát ha a gyermek olyasmivel foglalkozik, amiben kedvét leli, ami a tanuláshoz képest pihenés a számára. Az arcív pihenés tehát nem azt jelenti tehát, hogy feltétlenül »hasznos« tartalommal kell megtölteni. A fő cél — s igazi haszna ez —, hogy egy bizonyos fáradságot okozó folyamat a végén más, ugyancsak aktivitást igénylő, de mégis változatos program formájában oldódjon fel. Adott esetben a sportolás pihentet, — például megerőltető szellemi munka után, de az edzésben elfáradt sportoló pihenését nem újabb sportfoglalkozás biztosítja, hanem esetleg egy szellemi erőfeszítést igénylő sakkjátszma. Gyermekünk érdekét akkor szolgáljuk leginkább, ha ahhoz nyújtunk segítséget, hogy minél több lehetőség közül választhassa ki a számára, legkedvezőbb ,aktív pihenési formát-Törekedjünk arra, hogy gyermekünk napi szabadidejéből legalább egy órát töltsön »házon kívül«, vagyis a szabad levegőn. Akár játékkal, akár sporttal, sétával. Szerettessük meg vele a könyveket és biztosítsuk, hogy az olvasáshoz megfelelő körülmények — zavartalan csendes sarok, jó világítás — álljanak rendelkezésére. Ne idegenkedjünk attól, hogy társasjátékaihoz barátokat hívjon, hiszen fontos, hogy a kötelező jellegű közösségi életen (iskola) kívül maga is képes legyen egy közösség kialakítására a társas kapcsolatok kialakítási módjának megtanulására. Virágkiállítás Ljubljanában A ljubljanai Gospodarsko raszstaviscén szeptember 21-én nyílt meg a virágkertészeti és gyümölcsészeti kiállítás. A kiállított virágokat, gyümölcsöket és gombákat számos közönség tekintette meg négy napon át. JELKA KRAIGHER, az előkészítő bizottság elnöke nyitotta meg a kiállítást és beszédében rámutatott a növények szerepére elszennyeződő környezetünkbene rületéről. A ljubljanai boltikulturális kiállítás iránt érdeklődnek a hollandok és a csehek is. A nagy érdeklődés miatt a jövőben szabad téren rendezikszerepelt az egész ország tömeg ezt a kiállítást: a Tivoli A kiállítás iránt nagy volt az érdeklődés és négy nap alatt 3500-an tekintettek meg, de nem is csoda, hiszen 56 kiállító szebbnél szebb virágokkal park déli részéről egészen Podroznikig fog húzódni a kiállítótér, hiszen a virágok és gombák is szebben festenek a természetes környezetben. A kiállítás keretében több versenyt is rendeztek; az első és második napon a versenyzők csokorkészítésben mérték össze tudásukat és ügyességüket. A kiállítók között 27 arany, 14 ezüst és 15 bronz érmet osztottak ki. Vasárnap, szeptember 23-án a Gospodarsko razstamáce előtti téren a pionírok rajzokban fejezték ki a természet iránti szeretetüket. Az iskolások a nagyszámú közönség örömére szebbnél szebbnapraforgókat, margarettákat, tüskerózsákat varázsoltak az aszfaltra. Az öt legjobb rajzoló* emlékérmet és könyvet kapott, jutalmul. Plenicar Gaál Angéla: A ljubljanai világkiállítás egy részlete NEVESSÜNK HÁTHA VALAKI NEM ISMERI... Az OTP-ben a tisztviselő így szól Kelemenhez: •— Elhozta a két kezest? — Ő az! — mutat Kelemen a barátjára. — Két kezest kértünk ! — Stimmel — bólint az ügyfél. — A barátom abszolútkétkezes! A szemész-professzort a vacsorázóasztalhoz hívják. — Mi a vacsora? — kérdi, felnézve a könyveiből. — Lencse. — Lencse? — báliint szórakozottan. — És hány dioptriás? Apróhirdetés ELADÓ Lendvahegyen közvetlen a főút és a vízvezeték mellett 12 úr szőlő. Érdeklődni: Gerencsér Józsefnél, Hoszszufaluhegyen, 224 szám alatt. NÉPÚJSÁG — A Dolgozó Nép Szocialista Szövetsége Lendvai és Muraszombati Községi Választmányának hetilapja — Megbízott felelős szerkesztő Báti Konc Zsuzsanna — Szerkeszti a szerkesztő bizottság — Szerkesztőség 69220 Lendava, Partizanska 5. tel. (069) 75-085 — Kiadóhivatal 69001 Murska Sobota, Titova 29/1., tel. (069) 21-064 — Egészévi előfizetés: belföldön 20 dinár, külföldön 24 dinár — Folyószámla 51900-603-30005 SDK Murska Sobota — A lapot a Szlovén Kulturközösség anyagi támogatásával kiadja a Rádió- és Sajtóintézet Murska Sobota — Igazgató és főszerkesztő JuS Makovec — Nyomja a ZGP »Pomurski tisk« nyomdája Murska Sobota — A forgalmi adókról szóló törvény 36 szakaszának 7. pontja szerint a Népújság azok közé a termékek közé tartozik, amelyek mentesítve vannak a forgalmi adó alól. (JSZSZK Hív. Lapja 33/72 szám).