Népújság, 1986 (30. évfolyam, 1-51. szám)
1986-05-23 / 20. szám
1986. május 23. KÖZTÁRSASÁGI LIGA 20. forduló TRIGLAV — MURA 2:0 (0:0) KRANJ — A városi stadionban mintegy 4000 néző tekintette meg a fordulatokban gazdag mérkőzést. A nagyszámú közönség igen harcias mérkőzést láthatott, igaz több szabálytalanságra is sor került. A MURA játékosai technikailag jobb felkészültséggel kezdtek, az első félidő után a folytatás utolsó 20 .percében a TRIGLAV játékosai kerekedtek felül, Radosavljevič a 72. percben, majd öt perccel később Velančič volt eredményes. A találkozó végeredménye így 2:0 lett a hazai csapat javára. A forduló többi eredménye: totegral/Olámpija — Kovinar 1:0 (1:0), Ilirija — Maribor 0:0, Vozila — Rudar (TV) 1:0 (0:0), Ingrad/Kladivar — Slovan 1:2 (1:2), Aluminij — Domžale 1:0 (0:0) železničar — Rudar (Tr) 2:1 (1:0). Köztársasági körzeti labdarúgó liga 19. forduló NAFTA — BREŽICE 1:1 (0:0) LENDVA — A városi stadionban átlagos mérkőzést láthatott a lendvai közönség a vasárnapi forduló során. Az első félidő gólnélküli döntetlennel ért véget, míg a folytatásban először a vendégcsapat szerezte meg a vezetésit Stankovič révén az 59. percben, majd 3 perccel később már, a Nafta fiatal csatára kiegyenlített 1:1-re. Lazar maribori bíró 5 perccel előbb lefújta a mérkőzést, előtte pedig 4 sárga lapot is felmutatott a durva játék miatt. A forduló többi eredménye: Drava — Bekre 2:4 (0:4), Ojstrica — Fužinar 1:2 (0:2), Šmartno — Dravinja 2:2 (0:2),. Proletarec — Eikroj 0:1, Steklar — Partizan 0:0. A táblázat állása a 19. forduló után: Bikroj, Partizan (SG) 28 pont, Nafta és Dravinja 25, Pekre 19, Šmartno 18, Steklar és Fužinar 15, Proletarec és Brežice 14, Ojstrica 13 és pltuji Drava 10 pont. MURA VIDÉKI LIGA 19. forduló Eredmények: Turnišče — Veržej 2:3„ Beltinka — Odranci 0:0, Hotiza — Lipa 1:1, Bakovci — Čarda 6:1, Renkovci — Črenšovci 3:2 és Rakičan — Dobronak 3:3. LENDVAI KÖZSÉGI LIGA 15. forduló Kobilje — Mladost 1:3, Hidvég — Pojana 0:2, Bistrica — Nedelica 5:2, Kapca — Petesháza 1:2. A Nafta és a Lakos mérkőzését nem játszották le. Balesetes kirándulás: a muraszombati Edvard Kardelj Általános Iskola felső osztályos tanulói Boszniába mentek kirándulásra. Május 15-én Banja Luka és Jajce között az iskolásokat szállító autóbusz, melyet Emil Novak, muraszombati sofőr vezetett, belefutott egy ljubljanai rendszámtáblás teherautóba. Az összeütközéskor az autóbusz vezetője és Miroslava Bürmen tanítónő súlyosan megsérült és a kórházban maradt, míg a kiránduláson résztvevő 19 tanuló csak könnyebb sérülést szenvedett, ezért folytatták a kirándulást. Hosszúfaluhegy: Ladislav Huzimec lendvahegyi lakos a falujában hajtott végig autóval. Amikor a 447-es számú ház elé ért, az udvarból hirtelen eléje kanyarodott kerékpárral Árpád Kardos neradnovci lakos. Az összütközéskor Kardos súlyosan megsérült. Muraszombat: Az útjelzőtáblákat figyelmen kívül hagyva Marjan Habot muraszombati lakos segédmotoros kerékpárral Ana Bohnec bretonei lakos autójának ütközött. Habot súlyos, útitársa, a hat éves fia pedig könynyebb sérülést szenvedett. G. Petrovci: A gyorshajtás miatt volt közlekedési balesete Marjan Jascoša šatovci lakosnak. Petrovcin először autójával az átmenti patikára, onnan pedig az árokba hajtott. A sofőr és útitársa, A. S. dolenci lakos megsérült. Az anyagi kár 800 ezer dinár. Odranci: Miroslav Bogdan odranci lakos traktorral ment végig a faluban. Amikor balra kanyarodott, az őt követő Aleksander Car, muraszombati lakos nem vette észre az útirányjelzőt, mivel azt a pótkocsi eltakarta, így autójával belefutott a traktorba. Az anyagi kár 270 ezer dinár. Lipa: A síkos úton a bal oldalra sodródott Alojz Lobočan Zsipai lakos autója és összekoccant Jože Dominko nedelicai lakos autójával. 300 ezer dinár anyagi kár keletkezett. NIKA KRÓ A muraszombati közbiztonsági szervek hírei Május 24. szombat: 14.10 Utazások a világ legnagyobb kisvasútjain — angol rövidfilm; 14.55 Tájak, városok, emberek — »Haitikanyar«; 15.25 Három kívánság, gyermeknapi kívánságműsor; 17.00 Híradó; 17.15 MAFILM-magazin; 17.25 BNV ’86. Helyszíni közvetítés a tavaszi vásárról; 19.10 Esti mese; 19.30 Híradó; 20.00 Vers — mindenkinek; 20.10 Egy férfi és egy nő — francia film; 21.50 V. Nemzetközi Karmesterverseny. In memoriam Ferencsik János; 23.10 Híradó. Május 25. vasárnap; 8.30 óvodások filmműsora; 8.50 Korcsolyázik a cirkusz — szovjet cirkuszfilm; 9.40 Postarablók — tévéim Gion Nándor regényéből; 11.05 Hírek; 11.10 Kapcsoljuk a Duna-Intercontinental Szállodát! Zenebutik; 14.10 Képújság; 14.20 Nótaszó, Dr. Tasnády László dalaiból; 14.55 Nézzük együtt — Árkus Józseffel; 15.25 Miliők a városligetből; 16.25 Elmebajnokság — Egri János műsora; 17.40 Prága, ahogyan én szeretem — az idegenvezető: Karel Gott; 17.55 Hírek; 18.00 Delta — tudományos híradó; 18.40 Esti mese; 19.00 A HÉT; 20.05 A pók hálója — angol tévéfilm; 21.55 Sporthírek; 22.05 Urak és úrhölgyek, verses-zenés összeállítás; 22.45 Hírek. Május 26. hétfő: 17.00 Hírek; 17.05 Összefoglaló a Futás Afrikáért-akció eseményeiről; 18.10 Béke riportműsor; 19.25 Esti mese; 19.45 Híradó; 20.00 A Magyar Televízió V. Nemzetközi Karmesterversenyének ünnepélyes díjkiosztó gálakoncertje; 22.05 Hírek. Május 27. kedd: 6.55 Hírek; 17.00 Három nap tévéműsora; 17.05 A találmányok története — francia ismeretterjesztő filmsorozat; 17.45 A pécsi körzeti stúdió rehabilitációs magazinja; 18.15 Iparvilág — belpolitikai műsor; 19.15 Esti mese; 19.30 Híradó; 20.05 Nők a pult mögött — csehszlovák tévéfilmsorozat; 21.05 Stúdió ’86 — a televízió kulturális hetilapja; 22.05 Doktorrá fogadom, sárga házak, sötét gondok; 23.05 Híradó. Május 28. szerda: 17.00 Hírek; 17.05 Aki mer, az nyer — matematika vetélkedő; 17.45 Hogyan közlekedjünk az autópályán?; 18.00 Finom angol módra — angol tévéfilm; 19.10 Esti mese; 19.30 Híradó; 20.05 Kék fény — belpolitikai reportműsor; 21.15 Parabola; 21.50 Show egyveleg — olasz zenés film; 22.45 A hét műtárgya — A budapesti táncosnő; 22.50 Híradó. Május 29. csütörtök: 16.45 Hírek; 16.50 Perpetuum mobile — itt az üstökös! 17.30 Telesport; 17.55 Mexikó ’86 — a VB csillagai lesznek; 19.10 Esti mese; 19.30 Híradó; 20.05 Rómeó, Júlia és a sötétség — tévéjáték; 21.35 Panoráma — külpolikai magazin; 22.35 Szép magyar tánc — nyírségi botoló és játékok; 22.40 Híradó. Május 30. péntek; 16.40 Hírek; 16.45 Három nap tévéműsora; 16.50 Esküvő; 18.00 Ablak — belpolitikai műsor; 19.10 Esti mese; 19.30 Híradó; 20.05 Szeszélyes évszakok — szórakoztató magazin; 21.25 Nézze meg az ember!; 21.40 Pereputty, szovjet film; 23.20 Híradó, és megisz NÉPÚJSÁG Az ifjúság napja alkalmából Ma délután ünnepelnek a muraszombati községi fiatalok. Az ifjúság napja alkalmából ünnepi díszülés lesz a muraszombati községi képviselő-testületdísztermében. Az ünnepi beszédet követően kiosztják az elismeréseket a fiatal társadalmi-politikai Muraszombat dolgozóknak, az alapszervezeteknek, az egyesületeknek és mindazoknak akik aktívan segítenek a fiataloknak. Ezt követően fellép a Szakirányú Iskolaközpont énekkara és szórakoztató zenekara. Szombaton a muraszombati középiskolákban tanítási nap lesz, amelynek keretében több aktivitás zajlik le. A Szakirányú Iskolaközpontban kerekasztal beszélgetést szerveznek AZ IFJÚSÁGI SZERVEZET TEGNAP —MAHOLNAP címmel. A közgazdasági iskolában röplabdaverseny lesz a középiskolák számára. A rakičani Egészségügyi Középiskolában három fordulós sakkversenyt játszanak, még a mezőgazdasági középiskola vendégül látja az ENSZ-klubok képviselőit, s kerekasztal beszélgetés lesz az ifjúsági irodalomról. Ennek keretében szervezik meg a fiatal tollforgatók találkozóját is. Hogy a húsételek készítő Ha sült húst készítünk, a sütést mindig forró zsiradékban kezdjük, majd ha már kéreg keletkezett a hús felületén, csökkentsük a hőt. A mélyhűtőbe tett húst sose sózzuk előre. A hússzeleteket csak módjával vémjük ki, mert a szétroncsolt szöveteken keresztül kifolyik a lével az értékes tápanyag. A sült hús szaftjából kevés tejföllel és fűszerekkel kiváló mártást készíthetünk, amit főtt rizzsel vagy tésztával tálalhatunk. Az egybesült húst sose vágjuk forrón, mert morzsálódik. Várjuk meg, amíg kissé kihűlt, s mindegyik szeletet locsoljuk meg a húslevével, De közben ne vesszen kárba biológiai értékük, az alábbi tanácsokat vegyük figyelembe: A fehérjék nagy része hideg vízben vagy sóoldatban oldódik, ezért ne áztassuk a húst, és ne sózzuk be előre. Ha illatos, jóízű és tápláló húslevest akarunk készíteni akkor a húst hideg vízbe tegyük fel, és lassan felmelegítve főzzük, mert ezáltal oldódnak ki legjobban a húsból a leves értékét adó anyagok. Amennyiben jóízű főtt húst akarunk készíteni, (akár füstölt, akár friss húsból) akkor forró vízbe tegyük fel főni, merít a hő hatására a hús felületén kéreg keletkezik, amely nem engedi kioldódni az értékes anyagot. A nők öt gyenge pontja (1.) Bizonyos betegségek szempontjából különösen veszélyezteti a női szervezet. A következő összeállításnak az a célja, hogy a 16 és 65 éves nők között leggyakrabban előforduló ilyenféle betegség első jeleit ki-ki maga felismerje és figyelemmel kísérje. 1. A MELL A 40—45 éves nők halálokai között a legnagyobb számmal a mellrák szerepel. Ezért mindenki legyen óvatos, és tükör ellőtt nézze meg magát, nem talál-e apró csomókat a mellében. Ha igen, késedelem nélkül forduljon orvoshoz, mert csakis ő állapíthatja meg azok jó- vagy rosszindulatú voltát, valamint a kezelést. A csomók fele általában a külső felső részen jelenik meg, tehát azt a felületet különös figyelemmel kell kísérni. A nők egy része még e korcsoporton belül is hajlamosabb a mellrákra. Általában azok, akik soha nem voltak terhesek, vagy pedig nem szoptatták huzamosabb ideig gyermeküket. Rizikófaktornak számít az is, ha valakinek a családjában volt mellrákos beteg (anyja, testvére) . Nem szabad hát elmulasztani a 30. évtől rendszeresen a szűrővizsgálatot, sőt adott esetben a mammográfiát (a mell röntgenvizsgálatát) sem! 2. A BELEK A nők 70%-ának nem kielégítő a bélműködése, ezért sokan rendszeres hashajtással mérgezik a szervezetüket, aminek idővel káliumhiány, májfunkciós zavar, illetve faélhurut lesz a következménye. Pedig segíthetnének magukon természetes módon is. A következő »4 napos diéta« rendbe hozza mindenkinek a bélműködését. Reggelihez korpa (Probavin), ebédhez sok nyers zöldség- és salátaféle, savanyú káposzta és gyümölcs kerüljön az asztalra. Négy ilyen étrendű nap garantáltan rendezi az emésztést. Természetesen egyébként is ajánlatos a rostokban dús étrend kialakítása, s a 4 napos kúra olykor megismételhető. Különösen hatékony módszer a bélrák megelőzésére is! (Folytatjuk) ep 5 templomban. A gyászolók tekintete a főoltár melletti szék felé fordult, amelyen Cesare Borgia ült. Erre Cesare lassan fölkelt, és kimért léptekkel a ravatalhoz lépett. Erősen láthatóan csendült fel a hangja: — Búcsúzni jöttem, bátyám, s ez lesz az utolsó búcsúm. A földön már nem láthatjuk egymást, de fent az úristen trónusa előtt találkozik majd a lelkünk. Tudom, hogy testvéri csókkal fogadsz majd. Isten veled, Juan bátyám. Nyugodjál békében, és az isten legyen irgalmas nemes telkednek. Imádkozz érettünk, hogy enyhüljön mély szomorúságunk. A gyászolók mind hallották ezeket a szavakat, és sokan azt is tudták, hogy most a gyilkos beszélt. Pár hónappal később, egy szép tavaszi napon ismét megszólaltak a Róma összes harangjai. Ezúttal esküvőre harangoztak. Róma népe ismét a Szent Péter templomiba vonult, hogy jelen legyen Lucrezia Borgia és Alfonso herceg esküvőjén. Maga Sándor pápa áldotta meg a házasságot. Erős hangon kérte az egek urát, hogy áldja meg az ifjú párt, majd utána áldást osztott a térdeplő népnek. A szentatya azonban tudta, hogy a nép nem elégszik meg csupán az áldással s ezért gondoskodott róla, hogy a nép kenyeret és szórakozást is kapjon. Minden téren, minden utcasarkon ennivalót osztottak a népnek, és ezen a napon Rómában minden szökőkút bort fecskendezett víz helyett. A Borgiák költségére népmulatságot rendeztek az egész városban. A gyászmenetet mindenütt hangos lelkesedés fogadta. A meggyilkolt Juan herceg sötét árnyéka eltűnt már a városról, csak egy valaki lelkében élt még mindig. Lucrezin nyugodtan, sápadtan ült ifjú férje mellett, s csaknéhamléba hullott le arcáról egy-egy könnycsepp. A négy napig tartó ünnepségek után az ifjú pár Nápolyba indult. Ehhez az utazáshoz csak nehezen kapták meg a szentatya engedélyét, mert a pápa mindenáron azt akatta, hogy maradjanak Rómában. Lucrezia azonban nem akarta mézesheteit abban a városban tölteni, amelyben egy levegőt Szinte fogcsikorgatva gondolt arra, hogy a fia, egy Borgia, Orsiei grófné cselédje. Tudta ugyan, hogy a grófné szereti a kis apródot, és igazi jóindulattal gondoskodik róla, de büszkeségének nagyon fájt, hogy a fia ily alantas szerepet tölt be. Változtatni azonban nem állt módjában. Nem árulhatta el senkinek, hogy Genaro a fia. Hiszen ha ez a titok kipattan, Alfonso herceg undorral fordul el tőle. Elhatározta azonban, hogy mihelyt csak lehet, visszatér Nápolyból és valami módon magához veszi Gennarót. Frederico király ünnepélyes fogadtatást rendezett a fiatalok tiszteletére. A nápolyi udvar pazar gazdasága, az egymást érő ünnepségek és Alfonso szerelme lassanként elfeledtették vele rossz emlékeit. így történt, hogy az anyai szeretet s a hitvesi szerelem között az utóbbi bizonyult erősebbnek. Hozzájárult ehhez talán az is, hogy a nápolyi udvarban Lucrezia igazi barátnőre talált. Cariotta volt ez, a király leánya. A bájos teremtés tizennyolc éves szivének egész melegét Lucreziána pazarolta, és így Lucrezia is a szívébe fogadta. Annyira összebaráttkozltak, hogy Lucrezia úgyszólván egy percig sem tudott meglenni fiatal barátnője nélkül. A barátkozást Alfonso is támogatta, hiszen ő is nagyon szerette unokahúgát. (Folytatjuk) □OCMDOCXDOOODOOOODQQODOOOOQOOOOOOOCOIICIQOOQOD Lucrezia Borgia a pápa leánya (BURGHARD PÜSPÖK FELJEGYZÉSEI NYOMÁN) A szöveget szerbhorvát nyelvből fordította és átdolgozta Hornyik János. (56) Halk moraj zúdult föl akellett szívnia bátya gyilkosával. Alfonso herceg is arra hivatkozott, hogy nagybátyja megparancsolta, mutassa be neki ifjú feleségét. Végül is a pápa kénytelen volt útra bocsátani a fiatalokat, mert nem akart összetűzni a hatalmas nápolyi királlyal. Lucrezia Alfonso mellett szinte tíz évvel megfiatalodott. Ha tükrébe nézett, nem egy rendkívüli szépségű, huszonhat éves asszony mosolygott rá vissza, hanem egy tizenhaszesztendős fiatal leány, akinek szemléből csak úgy sugárzott az igaz szerelem. Mégis előfordult néha, hogy elborult a homloka. Ez olykor történt, amikor a fiára gondolt. Ezekben a percekben az anyai érzés bírókra kelt az asszonyi szerelemmel.