Népújság, 2014. szeptember (66. évfolyam, 199-224. szám)
2014-09-01 / 199. szám
2 NÉPÚJSÁG (Folytatás az 1. oldalról) „A lengyelek 80 százaléka hisz Európában és abban, hogy az Európai Uniónak nincs alternatívája. Magam is hiszem, hogy az EU-nak nincs alternatívája” - jelentette ki a lengyel miniszterelnök. Tusk, aki az eurótagállamok vezetőinek csúcstalálkozóján is elnököl majd, világossá tette, hogy úgy véli, nincs ellentmondás a költségvetési fegyelem és a gazdasági növekedés között. „Nekünk is sikerült” - mondta. Mogherini felhívta a figyelmet, hogy az Európai Uniót válsággócok veszik körül, mint mondta, az ukrán válság európai területen zajlik, de kiemelte Irakot, Szíriát és Líbiát is. „Világos és határozott szándékom az, hogy munkámat az Európai Unió minden egyes tagállamának és minden egyes állampolgárának az érdekében fogom végezni, együttműködve az Európai Tanáccsal és az Európai Parlamenttel” - mondta az EU következő külügyi főképviselője. A tapasztalatlansága és az Oroszországgal szembeni békülékenysége miatt őt ért bírálatokra azt mondta: 41 éves, de 20 éve foglalkozik európai és nemzetközi ügyekkel, az olasz miniszterelnök és az Európai Tanács több tagja is fiatalabb nála, továbbá a politikai pályán és a civil szférában szerzett tapasztalatot is értékesnek tekinti. Elmondta, hogy az olasz elnökség kezdete óta az első útja Kijevbe, majd onnan Moszkvába vezetett, célja pedig az volt, hogy előmozdítsa a párbeszédet. Úgy fogalmazott, hogy a szankciós politika mellett a diplomáciai csatornákat is nyitva kell tartani. Bízni kell abban, hogy ez eredményre vezet, bár egyelőre nem ez a helyzet - hangoztatta az olasz politikus. „Európa béketervként indult, és ezt sosem szabad elfelejteni, legfőképpen mindamiatt, ami körülöttünk történik” - nyomatékosította Mogherini. Donald Tusk is beszélt az ukrajnai helyzetről, mint mondta, a konfliktusra az EU-nak egységes választ kell adnia. „Az EU csak akkor bukik el, ha megosztottá válik - húzta alá. - A célunk az, hogy béke legyen.” Tuskot amiatt érték bírálatok több oldalról is, mert sem az angol, sem a francia nyelvet nem beszéli folyékonyan. Mikor egy újságíró szembesítette ezekkel a kritikákkal, Tusk azt ígérte, hogy mikorra hivatalba lép, decemberre, 100 százalékosan felkészül angolból. A lengyel kormány jövőjét firtató kérdéseket Tusk azzal hárította el, hogy arról majd a jövő héten Varsóban fog nyilatkozni. Átt&áR&I Ma EGYED, EGON, holnap , r.f„ REBEKA, DORINA napja. 1., nettó EGYED: latin közvetítéssel hozzánk A Nnn Upi érkezett görög eredetű név, jelentése: 6 óra 43 perckor, • lenvuwík EGON: több germán név becézése 19 óraimkor. , Az év 244 napja REBEKA: héber eredetű név göröhátravan 121 nap. 80S alakjat jelentése: megigéző, megbabonázótól táplált. ___________________________________________________ jjfer 4,29,22,41.27 +9 Napos idő 248623 Hen^Ue.: jM/ 39,26,87.22^ max. 28 °C 40 SU ISBN0801 259576 min. 12 °C l|to 40,33,29,27,13,39 * NOROC 2978080 A HÉT VÉGÉN TÖRTÉNT I ri HU y y LI y II11 íVv III QwmICII fv/1 vl I Jelképesen és valóságosan is sokan voltak jelen az egykori helikoni találkozók színhelyén, Marosvécsen. A Helikon- Kemény János Alapítvány szervezte újabb emlékünnepség pénteken és szombaton talán minden eddiginél tartalmasabb, változatosabb, színvonalasabb rendezvénysorozattal idézte meg a két világháború közötti erdélyi magyar kultúra és szellemi lét nagyjait, méltatta halhatatlan írói hagyatékukat. A Bánffy-év jegyében idén a helikoni íróközösség sokoldalú vezéregyénisége, gróf Bánffy Miklós állt a megemlékezések középpontjában. Augusztus 29-én délután jeles műfordítók, irodalomtörténészek érdekes eszmecseréjén tudott meg műhelytitkokat az író főművéről, az Erdélyi történet című regénytrilógiáról a marosvécsi művelődési házban egybegyűlt közönség. A magyar művek külföldi megismertetésében jeleskedő „mindenes”, Károlyi Dóra, a budapesti Petőfi Irodalmi Múzeum munkatársa vezette beszélgetésen Dávid Gyula, a Bánffy-életmű fáradhatatlan elemzője, Hermann Rebeka, a trilógia holland, Oplatka András, a mű német és Marius Tabacu, az első kötet román nyelvű tolmácsolója közölt sok fontos tudnivalót és fordítói kuriózumot a regényről. Aznap filmet is vetítettek Bánffy Miklósról. Este a pécsi Pódium ifjú előadói, Szász Kolumbán Olga tanárnő drámai kurzusának hallgatói verssel, lírával örvendeztették meg a hallgatóságot. Műsorukból szombat délutánra is jutott. Az alapítvány által meghonosított szokás szerint a szombati program a kastélyparkban kezdődött. A helybeliek mellett számos távolabbról érkezett vendég vett részt a bensőséges hangulatú összejövetelen. Marosvásárhely, Szászrégen, a Maros mente, a Székelyföld több települése képviseltette magát, az Erdélyi Helikon - Marosvécsi Kemény Alapítvány most is elhozta autóbusznyi csapatát a rendezvényre, és köztük az anyaországiak mellett a felvidéki, amerikai magyarság képviselői is jelen voltak az évszázados fák alatti tisztáson a nagy mecénás, Kemény János és szerettei sírjánál, a Wass Albertemlékműnél, a Kuncz Aladár emlékére elhelyzett, Kós Károly tervezte asztalnál s a pár esztendeje ott álló kopjafánál. A Helikon - Kemény János Alapítvány alelnöke, Nagy Miklós Kund által moderált megemlékezés helyi vonatkozásait Ördög Ferenc polgármester emelte ki. A vécsi református egyház lelkipásztora, Benkő Mihály az egykori házigazda és kiváló írótársai, Kemény Jánosék, valamint az évforduló alkalmából gyakran felelevenített Bánffy Miklós mához szóló üzenetét is kihangsúlyozta igehirdetésében. Átfogóbb keretbe helyezve, Bánffyra koncentrálva, a teljes helikoni közösségre is hivatkozva részletezte az elődök érdemeit, munkásságuk napjainkban is hasznosítható példázatát a rendezvény főszónoka, Markó Béla költő, szenátor, a Kós Károly Akadémia Alapítvány elnöke. A koszorúzást követően a művelődési házban a Bánffy Miklós és felesége, Várady Aranka valamint lányuk, Bánffy Katalin levelezése és naplói felhasználásával készült irodalmi összeállítás, a Szétszórtan nyújtott megrendítő élményt a közönségnek. Kilyén Ilka, Ritzin Ilka Krisztina és Kilyén László színművészek hatványozottan kiérdemelték a vastapsot. A Bánfiykollokvium folytatásaként Markó Béla a politikus Bánffyra fókuszált. Párhuzamba állította az erdélyi magyarság két világháború közötti és az 1989-es rendszerváltás óta eltelt időszakot, felmutatta azokat a dilemmákat, amelyek akkor és most is nehezen abszolválható kihívásokként merülnek fel a vezető politikusok előtt. A műsorba új színeket vitt a marosvécsi ifjúsági tánccsoportok jókedvű, forgatagos előadása. A népes táncos, dalos gyerekcsapat optimizmust sugárzott a terembe, ahol igazi összművészeti megnyilvánulásnak lehettek tanúi a jelenlevők. Kemény János Zoltán unokája, aki oroszlánrészt vállal a Kemény Miklós által 2000-ben létrehozott alapítvány munkájában, néhány napos alkotótábort működtetett Vécsen. Öt fiatal, pályakezdő művészt hívott meg. A táborban született képeikből rögtönzött tárlatot nyitottak. Máthé László (Kézdivásárhely), Adriana Budoi (Nagydisznód), Réthi Botond (Gyergyószentmiklós), Magyari Annamária (Gyergyóalfalu) és Katona Ervin László (Marosvécs) festményeiről, grafikáiról Nagy Miklós Kund beszélt. Ő hívta fel a figyelmet a Pallas-Akadémia Könyvkiadó újdonságaira is, amelyekkel külön standon ismerkedhetett a közönség. A Csíkszeredai könyvműhely életmű- sorozatot szentelt Kemény Jánosnak. A Rákóc Kis Mihály, a Kutyakomédia és a Víziboszorkány után legfrissebben a Kakukkfiókák látott napvilágot. Ez utóbbi az író önéletírása, Kemény János gyermek- és ifjúkora kel életre a hiánypótló kiadványban. Szombat délután H. Szabó Gyula, az alapítvány elnöke a helikoni írók leszármazottait is köszöntötte. Tizenkettedszer szólították Vécsre őket, ezúttal is volt mondanivalójuk elődeikről, a velük kapcsolatos emlékekről. Akárcsak a megemlékezések, az ő nyár végi találkozóik is évről évre folytatódnak. Társrendezvényként immár ezek is szervesen kapcsolódhatnak a Vásárhelyi Forgatag eseményeihez. (nk) Szarvasmarhaszemle Nagysármáson A mezőségi Nagysármáson hagyománya van az augusztus 30-i nagyvásárnak. A városnapok keretében szombaton délelőtt ennek szellemében szervezték meg a XII. szarvasmarhaszemlét a helyi tanács és a polgármesteri hivatal, a megyei mezőgazdasági kamara és a megyei tanács közreműködésével. A rendezvényt Mocean ban, a városnál évente egyre kevesebben vesznek részt ezegármestere nyitotta meg. A kiállításon 39 ken a rendezvényeken, ami tükrözi az állatgazda 44 jószággal képviselte Nagysármás állomány csökkenését is ezen a vidéken, és és környéke állattartóit. Mint elhangzott, nem csak itt, hiszen megyeszerte a kisgazdaságokban egyre kevesebben foglalkoznak állattartással. Moanca Aurel mérnök évek óta a rendezvény fő mentora, hiszen ő szervezi be a gazdákat, irányítja a kiállítás menetét. Minden évben oroszlánrészt vállal a szervezésben, és munkája eredményeként a szemlén bemutatott egyedek Valér Sioian mérnök szerint a követelményeknek eleget tettek, és megállnák a helyüket bármilyen állatbemutatón. Ezért nem volt könnyű Takács Ferenc, Farkas Mária és Péterfi Lajos állattenyésztési mérnököknek, a tenyészállat-bíráló bizottság tagjainak dönteni, hogy ki vigye el a pálmát. A kiállítás szakkommentátorai, Valér Sioian állattenyésztési mérnök, a SEMTEST BVN Muzes igazgatója és Maria Fola állattenyésztési mérnök, a Maros Megyei Állatnemesítési és Szaporodásbiológiai Hivatal igazgatója a legújabb törvényeket, kiírásokat és az állattartással kapcsolatos újdonságokat ismertették a résztvevőkkel. Az igazgató külön kitért a gazdákat mostanság igen foglalkoztató problémára, az ország több megyéjében is elterjedt betegségre, a kéknyelvűségre. Megyénkben még nem jeleztek megbetegedést, de ha a kór továbbterjed, lehetséges, hogy az állatpiacokat, kiállításokat, és ami a leglényegesebb, a szarvasmarhaexportot betiltják. Ez országszerte igen érzékenyen érintené az állattartókat, hiszen Románia az egyetlen EU-tagállam, ahonnan Kínába exportálnak marhahúst. A kiállításon minden részt vevő gazdát állatonként 40 lejjel jutalmaztak. A nagydíjat Tóth Alin (Kissármás), a legszebb tőgyű tehén díját gazdája, Otel Joan (Csehtelke) kapta. A legidősebb állattartót, Hulpe Valériát (Nagysármás) és a legfiatalabbat, Vacaru Ovidiut (Kissármás) is díjazták. A többször ellett teheneknél az első díjat Varga László (Nagysármás), az első borjas teheneknél Tóth Alin (Nagysármás), a vemhes üszőknél Szilágyi Mariana (Nagysármás) vehette át, a tenyészüszők első helyezettje pedig a Dudea Iulian (Csehtelke) tulajdonában lévő egyed lett. Valér Sirian, a SEMTEST BVN igazgatója az első helyezést elért állatok gazdáinak a cég részéről egy-egy 150 lej értékű utalványt adott át, amit megtermékenyítéshez szükséges kellékek (M.S.C.) vásárlására fordíthatnak. Szombaton, a szarvasmarha-szemle után a régi sportterem felújított kétszintes épületében felavatták Nagysármás első élelmiszer- és mezőgazdasági termékeket árusító csarnokát. A létesítmény költségeit teljesen a helyi tanács költségvetéséből fedezték. Itt a szalagvágás után egy rendkívüli szárnyas(tyúk és galamb), valamint nyúlkiállítást tekinthettek meg a jelenlévők. Mocean Ioan polgármester a részt vevő legszebb egyedek gazdáit jutalmazta és további sok sikert kívánt a kisállattenyésztőknek. Az idei nyár utolsó vasárnapján a ragyogó napsütés kedvezett a nagysármásiaknak, ugyanis a városnapok jó hangulatú rendezvényei késő estébe nyúlva folytatódtak. (i.a.) Varga László átveszi a díjat Mocean Ioan polgármestertől Fotó: Iszlai Anna 2014. szeptember 1., hétfő