New Yorki Magyar Élet, 1982 (35. évfolyam, 2-49. szám)
1982-01-30 / 5. szám
2. oldal HUNGARIAN LIFE magyar élet SINCE 1957 IN TORONTO Head Office: GArcina Avenue, Toronto, Ontario, Canada MGG 208 Telefon: 654-2551 Szerkeszti: A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS Kiadó: PATRIA PUBLISHING CO., LTD. Előfizetés: 1 évre 25 dollár, félévre 15 dollár. „Second Class Mail Registration Number 0003" ,,A Magyar Életben megjelent közlemények, vagy hirdetések bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való újból felhasználása tilos és törvényes eljárást vonha maga után." A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld vissza politikai összefoglalónk — (Folytatás az első oldalról) — HI AZ ÉV LEGJOBBJAI Az MTI sportrovata 1964 végén kérte fel először a szövetségeket, hogy válasszák meg sportágukban az év legjobbját is. Az idén már 18. alkalommal történt meg az ,,év legjobbja” választás. A 18 szavazás alatt a tizenhatszoros első Portisch Lajoson kívül még ketten jutottak el tíz vagy még több első helyhez. Az idén is Nagy Bélát (Tipográfia) látták a legjobb íjásznak, 1971 óta megszakítás nélkül tartja a helyét. Az autós Ferjáncz Attila az idén jutott el tizedik első helyéhez. A nőknél Monspart Sarolta az abszolút listavezető kilenc első helyével. 1981 legjobbjai (a szám azt jelzi, az illető hányadszor az év legjobbja, akiknél nincs szám, először elsők): Asztalitenisz: Oláh Zsuzsa (Statisztika) 2 és Klampár Tibor(Bp. Spartacus) 7. Atlétika: Orosz Irén (II. Dózsa) és Bakos Béla (Nyíregyházi VSSC). Autó: Ferjáncz Attila (Volán) 10. dr. Tandari János (Volán) 5-‘•Trailey; Kiss Dezső (Volán) —hegyi; Darázs Antal (DÉLÉP) — cross; Kesjár Csaba (Volánbusz) —ókast! Birkner Gábor (AFOR) — szlalom; Fülöp Károly (AFOR) — terep. Birkózás: Tóth István (Ganz-MÁVAG). Cselgáncs: Ozsvár András (Bp. Honvéd) 2. Ejtőernyő: Tóthné Papp Zsuzsanna (MHSZ Miskolci ■REK), Tímár Vince (MHSZ Békéscsabai REK), Horváth László (MHSZ Postás REK) — többtusa. Evezés: Bertényi Erika (Vasas), Ambrus Mariann (MTKVM) 6, Gyimesi Valéria (MTK-VM), Kosztolányi Kamilla (MTK-VM), Répási Erika (MTK-VM) — a válogatott négypárevezős tagjai: Ódor Lajos (Agárdi MEDOSZ) 4, Südi István (Agárdi MEDOSZ), Hangay Gábor MHD), Sobják Ferenc (Csepel). Gyeplabda: Prutek Tibor (Gödöllői SC) 2. íjász: Kovács Judit (Bp. Spartacus) 4 és Nagy Béla Tipográfia) 11. Jégsport: Kovács Csaba (II. Dózsa) — jégkorong: Péterffy Judit, Bálint Csaba (Bp. Spartacus) — jégtánc; H Hunyady Emese (Volán) — gyorskorcsolya. Kajak—kenu: Foltán László (BSE) 2, Vaskuti István Bp. Honvéd) 3 — Kajak kettes és Rakusz Éva (Olefin) 2. Kerékpár: Halász László (Szekszárdi Szövetkezeti Spartacus) 3. Kézilabda: Gödölné Nagy Marianna (Vasas) 3 és Koács Péter (Bp. Honvéd) 3. Kosárlabda: Boksay Zsuzsanna (Bp. V. Izzó) 2. Lovas-sport: Bárdos György (Gyöngyösi MEDOSZ) 4. Modellezés: Ábrahám Gábor (MHSZ Műszaki Egyeim) — hajó; Meczner András (MHSZ Budapesti MK) — épülő; Szüts László (MHSZ Budapesti MOM MK) — autó. Motor: Sziráczki István (Borsodi Volán) 5 — salak Németh Kornél (Kaposvári KSE) 3 — cross: Drapál János Bp. Honvéd) 6 — gyorsasági. Motorcsónak: ifj. Csepregi György, ökölvívás: Botor Tibor (Salgótarján), öttusa: Szombathelyi Tamás (II. Dózsa) 2. Repülés: dr. Daróczi Éva (MHSZ Csepel RK) 2 — virlázó: Kassai Béla (MHSZ Csepel RK) — vitorlázó: Fatuz István (MHSZ Műegyetemi RK) — műrepülés: Fatuz István (MHSZ Műegyetemi RK) — műrepülés; eveczné Daka Olga (MÁV RK) —motoros műrepülés; Imon László (MHSZ Postás RK) — motoros műrepülés;árkonyi Miklós (Rozmaring RK) — sárkányrepülés. Röplabda: Gerevichné Bárdi Gyöngyi (Vasas) és Buk László (Csepel) 7. Sakk: Petronicsné Verőd Zsuzsa (Vasútépítő TerekIS) 6 és Portisch Lajos (MTK-VM) 16. Si: Apjok Ildikó (OSC) és Szöllősi István (H. Papp J. S) 3. Sportlövészet: Fórián Éva (Bp. Honvéd) 3 és Bodnár Kor (Zalka KFSE) 3. Súlyemelés: Hlavati András (Bp. Honvéd). Tájékozódási futás: Kovács Magda (Tipográfia) és Klemen János (Pécsi VSK) 2. Teke: Kristyán Zsuzsanna (Győri Lenszövő) 3 és Csáki Béla (FTC) 7. Tenisz: Temesvári Andrea (Bp. Spartacus) és Taróczy Plázs (TV Fürth) 9. Természetbarát: Mózes István (OSC) hegymászó. Tollaslabda: Vigh Ildikó (H. Zrínyi SE) 2 és Englert Iván (H. Kilián FSE) 3. Torna: Flander Erika (Postás) és Guczoghy György tp. Honvéd). Úszás—műugrás, vízilabda: Gulyás Klára (Bp. Sparcus) 2 — úszó; Wladár Sándor (UI. Dózsa) 3 — úszó; Klemen Ildikó (BVSC) 7 — műugró; Hémedi Károly (SC) 4 — műugró; Gerendás György (Bp. Honvéd) —zilabdázó. Vitorlázás: Detre Szabás és Detre Zsolt (Bp. Sparcus) 2. Vívás: Kovács Edit (MTK-VM) és Székely Zoltán (VI. Józsa). mindenkori elnyomókkal Inese Armed Revolutionary szemben. Ez a jelen hely-1 Factions) azonnal jelentkezetben is bebizonyosodik.” É tett és vállalta a gyilkosságot. Az ok: Amerika Dél Libanont kiszolgáltatta a ,,hazaáruló” libanoni keresztényeknek és az őket pártoló Izraelnek. — Reagan elnök mély megdöbbenésé fejezte ki, majd hangsúlyozta: „Az egyetlen lehetőség a terrorizmus elleni harcban, ha elhárító szerveinknek sikerül behatolni a terroristák közé , így terveiket megelőzően leleplezni.” LIBANONI TERRORISTA MEGGYILKOLTACHARLES RAY, AMERIKAI EZREDEST Január 18-án, Párizsban egyetlen lövés végzett az amerikai ezredessel, amikor lakását elhagyva, autóba akart szállni. — Egy liba néni ,terrorszervezet (Leba Gyászjelentés Nagy fájdalommal, de Isten akaratában megnyugodva tudatjuk, hogy a szerető fiú, férj, édesapa és testvér SCHRODER TIBOR 1982. január 14-én délután, életének 63. évében, hosszú szenvedés után visszaadta nemes lelkét Teremtőjének. Drága halottunkért a temetési szentmisét január 16-án de. 10-kor mutattuk be a Szent Erzsébet,Templomban, Torontóban., AZ ÖRÖK VILÁGOSSÁG IGÉNYESKEDJEN NEKI, EMLÉKE SZÍVÜNKBEN ÖRÖKKÉ ÉL. Köszönetet mondunk mindazoknak, akik mély gyászunkban velünk osztoznak. A gyászoló család. L iiigui iiiuiioiiiiiiiiiiiii3 UMiuiiiiivii!iiiiiiminnniuiiitomNniaiiais(liiiiiiwiiiii!ii.iiai!iiii FONTOS KÖZLEMÉNY 1 ' ' ' • r- ■ \ ■ ' : s = 1 i 1 Örömmel közöljük, hogy ZOLTÁN LADÁNYI a volt Ocean Travel Agency tulajdonosa, az INTERNATIONAL AGENCY TRAVEL 1 I SERVICE céggel együttműködést vállalt. Szeretettel várja a régi és új ügyfeleit. | 15 ZOLTÁN WÁRLY 1! . 33 | International Agency Travel | Service Division of Intragserv Ltd. K ' , H 519 Bioor St. W., Toronto, Ontario M5S 1Y4 | Telefon: 537-3131 ( y s .,)m:iHiiii:i:i!i:m:i:i!iiKiiiti3miirimi:ii!;i:«iu.iiimi;iiiiiuiiiiini;pi!i!mi!:mu;i;i!iiimmiiim!ia:i;m!i;ii!:!:iüii:iimii«aiiii;i:;!iiii!;iiin;i:i:uH!:i:isiiimtiii'.im A MAGYAR ÉLET AZÉRT KÜZD HOGY MAGYARORSZÁGON ISMÉT MAGYAR ÉLET LEGYEN! A KATOLIKUS FÉRFIAK TÁRSULATÁNAK rendezésében, a Szent Erzsébet Templom-hallban (290 Spadina Ave., bejárat a Dundas Streeten) 1982. január 38-án, este 7 órai kezdettel Disznótoros vacsora és tánc Zenekar: HARMONY Belépőjegy: felnőtteknek $12.00 nyugdíjasoknak és diákoknak $10.00 FWVUWWIBIWWWgWWUUAXw»» HÍREK • Különös módját találta ki Bécs városa a szolgálatilakáshiány enyhítésének. A schönbrunni kastély több száz termét ajánlották fel a köztiztviselőknek, költözzenek be családjukkal. A terv nagy sikert aratott: sokan szeretnének a falak között lakni, ahol valaha Napóleon és Mária Lujza fia, a reichstadti herceg, a Sasfiók élt. A várakozási lista csakhamar betelt. (L’Express) * * * • Naponta sok száz ember tekinti meg Madridban Picasso sokat hánykódott festményét, a Guernicát. A múzeum előtt hosszú sorok várnak állandóan arra, hogy bejussanak. (El Diario) MAGYAR ÉLET Nyugdíjasok figyelem!el Szakácsot vagy szakácsnőt felveszünk állandó munkára. Telefon: 900-3900. Gyakorlott kiszolgálónőt keresünk. 566 Bloor St. W. Telefon: 533-3453. 39 éves, komoly gondolkodású, magányos nő ezúton szeretne, megismerkedni házasság céljából korban hozzáillő, önálló férfivel. Leveleket „Szeretnék valakihez tartozni" jeligére kérem a kiadóba. HIVATÁSOS FORDÍTÓ Mindenféle szöveg fordítását vállalja angolról magyarra, magyarról angolra. Tel.: 883-4524 vagy 638-1044. Apróhirdetések hra 13 szóig (kb 4 sor) 2 dollár, mind további 5 szó 1 dollár. Jeligés apróhirdetések árához 2 dollár külön díj is fizetendő, de jeligés levelek továbbítása ez külön portóköltség nincs. Cégek, vállalatok apróhirdetéseihez ugyancsak 2 dollár külön díj fizetendő. — Telefonon nem fogad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal. Személyesen, vagy levélben legkésőbb csütörtök du. 5 óráig kell az apróhirdetéseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni. Levélben küldött apróhirdetések ára is mellékelendő. F. R. F. CUSTOM FURNITURE Vízvezeték szerelést — új LTD. 25 éves gyakorlattal, munkát, javítást és átalakímindenfajta lakásbútort, fást vállalok. Minden munkoda bútort, üzletbe rendek a garanciával. Díjtalan árrést, restaurantot, magyaros ajánlat. Willow Plumbing, szobákat, stb. tervez, kivitel.. 221-6893. PARAMOUNT SOUND, DISC JOCKEY SERVICES Esküvőkre, bankettekre, egyéb partykra, tánc- és vacsorazenét hangfelvételről szolgáltatunk és a vendégek szórakoztatásáról gondoskodunk. A jó hangulatot garantáluk. Hívja Fényes Andrást 665-0803. felez lakberendezői szaktudással. Hívjon bizalommal. Telefon: 881-8243. Serdülőkorúak részére! Betegesen zsíros, mitesszeres, tág pórusos arckezelés. Vidékiek részére is. Garantált eredmény. Berényi Mária kozmetikus specialista, 842 Dovercourt Rd., Toronto, Ont. MaH 2X3. Telefon: 535-6435. Vállalok mindenféle dry wall és taping munkát, stacko ceiling készítést, falfújást, külső festést, átalakításokat, pince kiépítést, csempézést. Tel.: 654-5135 este 6 után. Mindenféle Háztartási vilamosgépek javítása: mosógép, szárítógép, villanytűzhely, porszívó, hűtőszekrény. Valamint aircondition javítás és egyéb villamossági munkák. STEVEN'S GENERAL ELECTRIC REPAIR, 4 Atlas Ave., (a Magyar Ház közelében). Telefon: 656-0841. Kiszolgálót felveszünk, hentes és delicatessen üzletbe. Jó fizetés. Ugyanitt hentes mellé segítséget keresünk. Telefon: 663-8323. HERENDI és más márkás porcelánok és kristályok nagy választékban a HERTZ GIFTSHOP-ban. 504 Bloor St. West TORONTO, CANADA 533-5887 Mindenféle nyomdai munkát vállal a Magyar Élet nyomdavállalata. 6 Alcina Avenue Toronto, Ontario Telefon: 654-2551 ELADÓ! Reklám ár! $84.000, a Magyar Ház közelében, szép 2 hálószobás tégla bungalow, Imre Custom Furniture. Mint kitűnő állapotban, 15%-os denféle asztalosmunkát mi- kölcsönnel, nyitva. Basanőségi kivitelben, recreatiment apartment, garázs, on-szobát, konyhaszekrényt, azonnal beköltözhető, nappali és hálóberendezést, Eglinton,Victoria, új 2 és egyéni kívánságra készítek. 3 hálószobás öröklakások, üzletberendezés és tervezés. 102%-os kölcsön még ha- Hazai vizsgázott mobútorrom évig, asztalos. Telefon: 495-0267. Bayview-nál, 1 hálószobás öröklakás, csak $42.000. Ha eladni vagy venni akar, kérném hívjon, Mrs. Németh, telefon: 690-8187. Natco Realtor. A Kanadai Magyar Nyugdíjasok Klubja, értesíti tagjait, hogy február 9-én kedden délután 4 órától 8 óráig tagtoborzó és születésnapi felköszöntő ünnepi összejövetelt tartunk. A jövőben minden hónap második keddjén rendezünk hasonló ünnepi összejöveteleket. Minden kedden és pénteken délután 4-től 8-ig klubnapokat tartunk. Vendégeket szívesen hív és vár a rendezőség. A klub vezetősége kéri mindazon tagjait, akik még nem tagjai a Kanadai Magyar Kultúr Köz- pontnak, lépjenek be tagjai sorába. A nyugdíjas klub tagjai a rendes tagsági díj felét fizetik. A Krónika évi előfizetési díja $ 12.50. Kérünk mindenkit, hogy lehetőségeikhez képest mindenben támogassa és látogassa központunkat. Magyar Testvéri szeretettel , és tisztelettel: a Vezetőség , Mészáros József 1 Ronchetti Kupa kosárlabda mérkőzésen női ning-rooks, family-room "fireplace"-cel és nagyméretű konyha. Tel.: 741-8102. Tiszta, bútorozott szoba magányos személy részére kiadó. Telefon: 537-5846. Idősebb, magányos, józan életű férfi bútorozott szobát kaphat a város központjában, minimális házkörüli munka elvégzése ellenében. Telefon: 923-0422. Magányos, idősebb férfi keres bentlakó házvezetőnőt. Jelentkezés reggel 9 és 12 óra között. Tel.: 488-7250. Középkorú asszony állandó munkát keres háztartásban, bent- vagy kintlakással. Telefon: 482-3209. Floridában egy hálószobás öröklakás olcsón eladói Ára: U.S.$ 16.500. Érdeklődni lehet — lehetőleg 5 óra után — a (305) 757-3156 telefonon. Vállalok mindenféle asztalosmunkát, ház hozzáépítést és átalakítást, cottage javítást, basement kiépítést, valamint magyaros népi bútor készítését. Tel.: 633-1596 este 6 után. Háztartásba segítsége keresünk. Igazi magyaros szeretet. Kor nem számít. Jó fizetés, bentlakás. Hívjon este 6 után, vagy hétvégén. Tel.: 485-1855. A King Autobody mindenfajta kocsijavítást garanciával vállal. Ha balesetes vagy feljavítás avagy csak fényezés. Díjtalan árajánlat és felvilágosítás. Hívja Molnárt 534-4171. 14 Gladstone Ave. (Dufferin és Queen). Feljavított, jó állapotban lévő kocsik eladók. LESLIE ARWAY Adóbevallások, hitelesített fordítások, végrendeletek stb. 394 Bloor St. W. Suite 6. TELEFON: 960-3033 A MAGYAR Evangéliumi Rádió ISTENTISZTELETEI MINDEN VASÁRNAP REGGEL FÉL 8-TŐL 8-IG a C.H.I.N.FUNIOI-en Cim: Hungarian Gospel Mission P. O. 159, Postal Station „P” Toronto, Ont. M5S 2S7 Canada Kérjük, hogy imádkozzanak szolgálataink áldásaiért. EMIL TELEVÍZIÓ SZERELT Minden gyártmányú TV-t, rádiót, temezját szót otthonában szakszerűen garanciával megjavítom. 461-3231 Magyar cég Kiszolgálót és konyhai segítséget keresünk felvételre. Cím: Hungarian Delicatessen, 471 Bloors,Peer Wes, Toronto. __________ Mindenféle lapos tetőt, zsungertetőt, újat vagy javítást, legmegbízhatóbb munkával és garanciával vállalok. Hívja Balogh Roofing-ot. Telefon: 533-8435 vagy 531-1608._______________ Festést — Vízszerelést és lakás átalakítást vállalok. Telefon: 222-1906 du. 4 után. HITELES FORDÍTÁSOK Angol, francia, német, olasz, román és orosz nyelvekről, vagy nyelvekre. Okiratok, diplomák, műszaki leírások, találmányok, életrajzok, jogi periratok, irodalmi szövegek, stb. Jutányos árakon. 265-3095. VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZERELÉST, új munkákat és javításokat garanciával vállal P. K. Plumbing & Heating Ltd. Telefon: 654-1 Tll kérje Mr. Egervárit. | Tisztviselőnőt keresünk,| ■angol—magyar nyelvtudás és gépírás szükséges.] |Telefon: 537-3131. Mindenféle tetőfedést vállalok garanciával. Csatornát és lemezmunkát is. Érdeklődők hívjanak este 8 után. Telefon: 366-0940. Dravecz Sheet Metal 8. Roofing, Zenith — Motorola — Quasar — Philips színes TV-k, valamint zenegépek nagy árkedvezménynyel kaphatók. Koszó Mihály. Telefon: 625-5613. Utazási irodai gyakorlattal rendelkező tisztviselőnőt keresünk jó fizetéssel Magyar — angol nyelvtudás és gépírás szükséges! Toronto (416) 537-3131. Elbeszélések gyermekeknél 244-6020 Hívd e számot 244-4672 és pihenj meg pár percre! Sporthírek Jól szituált, független, 41 éves, 5'9" magas, a kanadai határhoz közel lakó, amerikai magyar mérnök keresi komoly gondolkodású, nemdohányzó, karcsú, magyar származású hölgyek ismeretségét esetleges házasság reményével. Lehetőleg fényképes leveleket „Idegenben is magyar" jeligére a kiadóba kérek. Newmarketben sürgősen eladó egy 3 éves ház. Négy hálószoba, 2 és fél fürdő- franciaországi Clermont- szoba, nagy living- és di-Ferrandban az AS Montferrand 50-43 (21-31) arányban győzött a szünet után visszaesett Bp. Spartacus ellen. ★ 4 ★ Nizza város polgármestere bejelentette, hogy meg szeretnék rendezni az 1992. évi téli és nyári olimpiát. „Nizza lenne az első város”, — mondotta a polgármester — „amely ugyanazon esztendőben képes lenne fogadni a téli és nyári játékok sportolóit”. A MAGYAR ÉLET HIRDETÉSEI EREDMÉNYESEK! Rubik kocka megfejtés!!! Megjelent a Rubik kocka, pyramid, missing link és snake nagyon könnyen érthető, leegyszerűsített megoldása. A könyv ára $2.5, plusz 1 25 postaköltség. Megrendelhető a könyv írójától, címe: Lénárd Ferenc, London, Ont. NGG 207. Torontóban beszerezhető a Pannónia Könyvesboltban. és HI ONTARIOBa MANITOBA» SASKATCHEWA ALBERTABa fiS quebecbe kaphatói • Jászberényi rizlii zamatos fehér • Szekszárdi vörös • Egri bikavér, vör • Tokaji aszú, a bor • Badacsonyi szűri zamatos pecseny • Debröi Hárslevel zamatos fehérbor • Barackpálinka • Császárkörte • Hubertus Esküvőkre, pari engedélyét megsze Házhoz szállító Cosmopoli Wine Agents p- O. BOX 27 TERMINAL 1.ARTI „A Rubik-kocka” Lénárd Ferenc írt angol nyelven ismertetőt („Rubik’s Cube”) a fenti cím alatt. Az ismertető hangsúlyozza: „Nincs semmi bűbájosság a Rubik-kockában, sem magában a játékban” Ennek szellemében az ismertető megoldásokat ajánl az érdeklődőknek, hogyan lehet sikeresen és gyorsan megoldani a „feladatot.” Az ismertető kapható az alábbi címen: Frank Lenard. 69 Cottonwood Dr. London, Ont NGG 207. — Tel.: 472-3411. — Ára: 2 dollár + 25 cent postaköltség.