Nógrád, 1967. szeptember (23. évfolyam, 206-231. szám)
1967-09-10 / 214. szám
1 6 SKSE — Sárisápi Bányász 4:3 (1:2) Salgótarján, 500 néző, v.: Németh. SKSE: Vári — Szalma, Geiger, Ludányi, Pünkösdi, Csala, Pálmai, Nyerges, Lovász, Szűcs, Rozgondi. Edző: Kovács Ernő. Sárisáp: Kollár — Jungwirt, Farkas, Lakat, Feri, Dunai, Kuzinyecz, Rátvai, Szeibert, Tóth, Búzás. Edző: Kinszel László. 5. perc: Kuzinyecz 16 méterről nagy lövést küldött kapura, Vári a labdát szögletre ütötte. 6. perc: Tóth a 16-osnál egy csellel elhúzott az SKSE- védelem mellett és nagy erővel a jobb sarokba lőtt. 0:1. 8. perc: Rozgondi Pálmaihoz továbbított, a jobbszélső a 11-es pontra ívelt, és Nyerges erős lövése a felső lécet találta el. 12. perc: Baloldali szögletrúgás után Tóth hátra esve lőtt kapura, közben a labda útjába Csala belelépett, a labda a kapu bal oldalába hullott. (öngól), 0:2. 40. perc: Geiger buktatásáért mintegy 30 méterre a kaputól szabadrúgáshoz jutott az SKSE. Szalma a 11-es pontra ívelt, Szűcs egy csel után a kimozduló kapus mellett a jobb alsó sarokba továbbított. 1:2. 47. perc: Szűcs elfutott középen, két csel után a kifutó kapusba lőtt Kollártól elperdült a labda és a szemfüles Szűcs a kapu közepébe továbbított. 2:2. 50. perc: Ladányi — Rozgondi — Pünkösdi — Pálmai volt a labda útja. A jobbszélső Pálmai ragyogóan ugrott ki és nehéz szögből a kifutó kapus felett a hálóba emelt 3:2. 72. perc: Feri egy szabadrúgást. Szeiberthez továbbított, az Búzáshoz játszott és a szélső közelről a hálóba lőtt. 3:3. 75. perc: A sárisápi kapu előtt kavarodás támadt, a labda Tóth lábáról vágódott a hálóba, (öngól). 4:3. A mérkőzés nagy részében az SKSE támadott többet, de a hazaiak igen sok átadási hibával játszottak. A vendégek az első negyedórában 2:0- as vezetésre tettek szert és bizony nehezen tudták megfordítani a Kohászok az eredményt Jó: Ludányi, Nyerges, Pálmai, Szűcs, ill., Jungwirt, Dunai és Szeibert — demeny — weenÄ6 Mérkőzés előtt Nehéz küzdelem lesz... Valóban fáradt-e a Győri Vasas ETO csapata? Többek között ez is eldől majd a vasárnapi találkozón ... És még más is! Az is például, hogy a győri együttes megmarad-e abban a hármasban, amely a 31 pontos Újpesti Dózsából, a 29 pontos Vasasból és a 28 pontos Győri Vasas ETO-ból áll, s amelynek mindhárom tagja esélyese még a 2. helynek ... És ebben a versenyben, bár az U. Dózsa 3 ponttal vezet előttük, egyáltalán nem esélytelen a győri 11. Aztán meg a további érdekesség ... Két hónap múlva újabb találkozó lesz a két csapat között, s a tét a Magyar Népköztársasági Kupa, s a vele járó óriási jutalom, a Kupagyőztesek Európa Kupájában való részvétel... S a november 7-i találkozó előtt egyáltalán nem mindegy, hogy az a bizonyos „lelki fórja” meg lesz-e a győri csapatnak... Legalábbis, így gondolják ezt Győrött, s minden bizonnyal ugyanígy Salgótarjánban is. Kicsit felkavarta a kedélyeket a múltheti Győr—MTK mérkőzés, a dunántúli városban. Több mint 80 percen át nyerésre állt az MTK Győrött, s a 83. percben elért egyenlítő gól után, a győriek győztes gólja csak a 90. percben esett... S ezután magyar pályán, de legalábbis NB I-es mérkőzésen talán még nem is látott vadnyugati jeleneteknek volt tanúja a győri közönség... De nem is ez az érdekessége szakszempontból — utólag — ennek a mérkőzésnek, hanem inkább az, hogy az első győri gólt Orbán (!), a másodikat Keglovich (!) szerezte ... Azaz a középhátvéd és a jobbhátvéd. .. S a csatárok? Azok bizony nem nagyon tudtak kibontakozni, aminek egyszerű a magyarázata! Hidegkuti Nándor, az MTK jelenlegi edzője pár évvel ezelőtt még győri edző volt, s nagyon jól ismerte a győri csatárok gyengéit. A győri tizenegy tíz idegenbeli mérkőzése közül eddig mindössze háromszor szenvedett vereséget! Igaz győzni is csak kétszer győzött, öt döntetlenje közül négy 2:2 volt! Utolsó két mérkőzésén korántsem nyújtotta azt a teljesítményt a győri zöld-fehérek együttese, amire képes ... Annak ellenére, hogy otthon játszott, mind a Tatabánya (2:1), mind az MTK (2:1) ellen fáradt csapat benyomását keltette, illetve megközelítően sem működött olyan „olajozottan” a győri gépezet, mint ahogy régebben, a tavaszi idény hajrájában, illetve az őszi idény elején működött... Főleg a csatárok játéka keltett nem is egyszer (így legutóbb mindkétszer) csalódást... „Múló indiszpozíció” — mondják Győrött —, s talán már Salgótarjánban is a régi ETO játszik majd. Mindenesetre a magyar bajnokság 2., illetve 3. helyének az árnyékában, aztán meg az Újpesttel és a Vasassal vetélkedve, mindent elkövet az ETO Salgótarjánban is, hogy pontosan, vagy esetleg pontokkal térjen haza. Hétközben a két válogatott, Varsányi és Somogyi kivételével mindenki Szusza edző rendelkezésére állt a játékosok közül. Ott volt viszont a Győri Elektromos (megyei I. osztályú együttes) ellen küzdő csapatban már a régóta nem szerepelt Kiss, aki nagy kedvvel játszott, újra esélyes a a csapatba való bekerülésre. A Gy. Elektromos ellen 7:0-ra győzött az NB I-es együttes. Mozgásnak és játék szempontjából nagyon megfelelő volt a mérkőzés, illetve az edzőpartner. Szusza Ferenc edző szerint nagyon nehéz mérkőzés előtt áll a Győri ETO. A csapat összeállítására vonatkozólag pénteken csak annyit tudott mondani, hogy Kiss már biztosan elfoglalja helyét a csapatban, de, hogy ki marad ki, azt pénteken még nem tudta megmondani. „Persze — mondta — attól is sok függ, hogy a mérkőzésig nem történik-e a keret valamelyik játékosával baj...” Mindenesetre a kerete megvan, s ez a következő játékosokból áll: Tóth, Keglovich, Orbán, Izsáki, Nell, Máté, Kiss, Storcz, Varsányi, Győrfi, Somogyi, Szaló. A „bennfentesek” szerint Somogyi vagy Máté marad ki... (bár Mátéra a megerősített védelemben nagy szükség van ...) A győri csapat már szombaton reggel elutazott Tarján felé... VASÁRNAPI KOSSUTH RADIO: 6.10: Kellemes vasárnapot! — 8.10: Manon Lescaut. — 8.55: Édes anyanyelvünk. — 9.00: A Bolgár Kultúra Hete. Kék tenger — havas csúcs. — 10.10: Vasárnap délelőtt. — 12.10: Jelentés az öttusa-világbajnokságról, Jönköpingből. — 12.20: Jó ebédhez szól a nóta. — 12.50: Nem azért mondom... —* 33.00: Új lemezeinkből. — 13.30: Rádiólexikon, 14.00: Művészlemezek. — 14.40: Pillantás a nagyvilágba. — 15.08: Jelentés az öttusa-világbajnokságról, Jönköpingből — 15.20: Made in Hungary. — 15.50: Színházi magazin.— 16.50: Hírek. Időjárás. — 16.55: Mérkőzések percről percre. «» 18.00: Bruno Walter vezényel. 19.10: Jelentés az öttusa-világbajnokságról, Jönköpingből. — 19.20: Kemény Klió és Béres Ferenc népdalokat énekel, Bige József furulyázik. — 19.50: A Bolgár Kultúra Hete, Nikola Nikolov énekel. — 20.01: A Magyar költészet századai. Petőfi Sándor. V. rész. — 20.16: Uborkaszezon... — 21.05: A Rádiószínház bemutatója. Tárgyalás előtt. — 22.10: A vasárnap sportja. — 22.30: Új lemezeinkből. Szegedi Anikó zongorázik. — 23.18—0.25: Operettrészletek. PETŐFI RÁDIÓ: 7.30: A római katolikus egyház félórája. — 8.00: Verbunkosok, csárdások. — 8.30: Miska bácsi lemezesládája. — 9.00: Operakalauz. —10.00: Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról. — 10.15: Tánczene. — 11.00: Közvetítés Luganóból. — 12.40: Mit hallunk a jövő héten? — 13.11: Okos Katica. — 15.03: Táskarádió. — 15.03: A pódiumon: Palotai Erzsi. — 15.13: Túl hangos lennék? — 15.53: Mérkőzések percről percre. — 16.50: A Bolgár Kultúra Hete. Nikolaj Gjaurov orosz áriákat énekel. 17.25: Magaslesen. —* 17.45: Színes népi muzsika. — 18.20: Romantika és beat-zene. — 18.50: Kazal László énekel. Berki Géza együttese játszik. — 19.04: Száz az ezerből. — 20.10: A Budapesti Madrigálkórus énekel. — 20.18: A színfalak mögött. — 20.38: Bécsi Ünnepi Hetek 1967. — 22.02: Slágerről—slágerre. — 22.56: Galoppverseny-eredmények. A TELEVÍZIÓ MŰSORA: 8.50: Felsőfokú matematika. — 9.30: Orosz nyelv. — 9.45: Műsorismertetés. — 9.50: A moszkvai Állami Képzőművészeti Múzeum termeiben. — 10.10: Hétmérföldes kamera. — 10.25: Gyermekhangverseny. — Hoo: Csak gyerekeknek! — 11.45: Tévé-szőttes. — 14.13: Műsorismertetés. — 14.15: Az állattenyésztés gépesítése. — 14.35: Ivanhoe. — 15.25: Diósgyőri VTK — II. Dózsa. 17.20: Közvetítése: „A szovjet tudomány és technika 50 éve” c. jubileumi kiállításról. — 18.00: Örökszép dallamok. — 1*35: Esti mese. — 19.50: Sporthírek. — 20.00: TVHíradó. — 20.20: Robbanó leves. — 21.40: Peng a gitár. . . — 22.05: TV-Híradó — 2. kiadás. A BESZTERCEBÁNYAI TV MŰSORA: 10.00: Én és a kutyám. (NDK-film). 14.45: Közvetítés a motocross-ba,íinksáffról. — 15.40: Lóverseny-kíszvetítés. — 1S.30: A hm«s kiállítás híradása. — 19.00: TV-Híradó. # 19.45: Ez a hazád! — 20.05: A róka és a kamélia (olasz tv-film). HÉTFŐ:, KOSSUTH RADIO: 8.15: Bécsi vér. — 9.10: Csik tiszta forrásból. — 9.25: A hét előadóművésze. — 10.10: Miért küldött az úrasszony. .. — 10.30: Könnyűzene. 11.00: Operarészletek. — 11.57: Hallgatóink figyelmébe. — 12.15: Jelentés az öttusa-világbajnokságról, Jönköpingből. — 13.35: Tánczenei koktél. — 13.10: A budapesti színházak műsora. — 13.13: Hirdetőoszlop. — 13.38: Fúvós kamarazene. — 13.50: Válaszolunk hallgatóinknak. — 14.05: Gyöngyösi Rácz Géza népi zenekara játszik, Makkay Klára énekel. — 14.30: Kóruspódium. — 14.40: A szovjet irodalom Magyarországon. — 15.10: Jelentés az öttusa-világbajnokságról, Jönköpingből. — 15.30: Zenekari muzsika.— 16.00: Harsan a kürtszó. — 16.40: Édes anyanyelvünk. — 16.45: Pol-beat. — 16.57: Hallgatóink figyelmébe. — 17.05: Jelentés az öttusa-világbajnokságról, Jönköpingből. — 17.15: Hangverseny a stúdióban. — 17.45: Külföldi tudósoké a szó. — 1S.00: Ne játszd meg magad! — 19.30: Életem, emlékeim. —■ 30.30: A Magyar Rádió és Televízió népi zenekara játszik. — 30.59: Bécsi muzsikusok. — 33.30: Kilátó. — 33.30: Könnyűzene Moszkvából, Prágából és Varsóból. — 0.10: Operaáriák. PETŐFI RÁDIÓ: 10.00: Zenés műsor üdülőknek. — 13.15: Közvetítés Martonvásárról. — 13.03: Gazdaszemmel hazánk mezőgazdaságáról. — 13.17: Lefelé folyik a Tisza... — 14.00: Kettőtől— hatig.. — 18.10: Magyar nóták. 18.35: A fa művésze. — 18.55: Ernest Ansermet vezényel. — 19.53: Jó éjszakát, gyerekek! — 30.30: A Rádiószínház bemutatója. Apád vagyok. — 21.19: Operetthangverseny. — 21.59: A hét előadóművésze. — 22.34: Verbunkos muzsika. A BESZTERCEBÁNYAI TV MŰSORA : 17.35: A hullámhosszok világából (tv-film). — 19.00: TVHíradó. — 19.30: Fesztivál, 1967. — 20.00: A végzetes hurok (tvjáték). — 21.00: Wieland, a kovács (tv-játék). A rádió és a tv műsora Tartanak a Győrtől Salgótarjánban A Ferencváros elleni verség után Mészáros edző a következő négy mérkőzésre négy pontot tervezett be. Az első „vari” bejött. Csepelről pontosan tért haza az SBTC, s a három tarjáni találkozó közül az Újpest ellen veszített ugyan, de a Honvédnél visszaszerezte az elveszített két pontot. A mai találkozón kellene megszereznie az SBTC-nek az egyik pontot, hogy teljesítse a tervet. A találkozót érdeklődéssel várják Nógrád megyében, már csak azért is, mert kíváncsiak a Győri Vasas ETO-ra, mint az SBTC ellenfelére az MTK-döntőben. Már a Honvéd elleni hétközbeni találkozó után megindult a variálgaitás a mai találkozóról. Különböző mendemondák keringtek a szurkolók között. Nos, megnyugtatásul csak annyit, az SBTC nyitt sisakkal veszi fel a küzdelmet a Győr ellen. Egyáltalán nem határoz ezen a találkozón, hogy az MNK döntőjében is találkozik a két együttes. Emberi számítás szerint a tarjáni csapatot már nem érheti meglepetés. Ehhez teremészetesen az szükséges, hogy elsősorban a hazai mérkőzéseken a Szombathely, a Szeged és a Diósgyőr ellen legalább öt pontot gyűjtsön a stécé. A mai találkozón — ha csak a meleg közbe nem szól — jóiramú, izgalmas küzdelmet láthat majd a közönség. A Győri ETO klasszis együttes. Tudásban felülmúlja a tarjáni csapatot, de mégsem verhetetlen. Ezt nem csak az idegenbeli mérlege bizonyítja, de az is, hogy az őszi szezonban egy kicsit rapszódikus teljesítményt nyújt a Rába-parti együttes. Elég a legutóbbi MTK elleni győri találkozót alapul venni. A kék-fehérek sokáig a mérkőzés győztesének látszottak, s csak a hajrában sikerült otthon tartani az ETO-nak a két pontot. Mégis tartanak a mérkőzéstől Tarjánban. Szerdán az SKSE elleni edzőmérkőzésen nagyon gyenge formában játszott az SBTC. Igaz, hiányzott Kmetty, aki a mai találkozón sem szerepelhet, mert száraz mellhártyagyulladással bajlódott, és több napig feküdt. Németh nem volt jelen, mert az utánpótlás-válogatottban szerepelt. Toldi bokasérüléssel bajlódott. Az SBTC támadó sora igen gyengén játszott. Mészáros edző csütörtökön alaposan megdolgoztatta a fiúkat. Ritkán látott kemény edzés volt másfél órán át az új edzőpályán. Pénteken már könnyebb edzésadag szerepelt a programban, tegnap pedig egészen könnyű húszperces mozgást végeztek a játékosok. Az edzésre kilátogatott Kmetty is, aki valószínű, hogy a következő mérkőzésen a Tatabánya ellen már a csapat rendelkezésére áll. Toldi sérülése makacsnak bizonyul, s így előreláthatóan kimarad a csapatból. A mai találkozón jó lenne törleszteni. Ha a tavalyi és az idei tavaszi szezonban elért eredményt vesszük figyelembe, az SBTC-nek nem kis adóssága van az ETO ellen. A három mérkőzésen mindössze egy pontot és egy gólt lőtt a tarjáni csapat a győriek hálójába, s ezzel szemben nyolcat kapott. Azt mondják, ha szerdán az előkészületi mérkőzésen nem megy egy csapatnak, akkor vasárnap mindig kivágja a rezet. Kíváncsian várjuk, bebizonyosodik-e ez az SBTC- nél? Harcos szellemben végig teljes erőbedobással le lehet a győri ETO-t is győzni. A mai délelőtti találkozón a következő összeállításban lép pályára az SBTC: Török — Kakuk, Ferencz, Vertig, Baranyai, Bánkuti, Zöldi, Répás, Németh, Taliga, Jeck, Szokács László "RTST. s*epiem15er 1Ö„ vas'ärnap Ifjúsági lövészverseny Az Öblösüveggyár KISZ-bizottsága a közelgő Fegyveres Erők Napja tiszteletére szeptember 8-án ifjúsági lövészversenyt rendezett a gyár KISZ alapszervezetei között. A sportrendezvényben ötven fiatal vett részt. A legjobb öt egyéni teljesítményt dísztárgyakkal, a kiemelkedő csapat teljesítményeket oklevéllel jutalmazták. A legjobb egyéni eredményt Somoskeői István mutatta fel, aki négy fekvő, három térden és három álló helyzetből leadott sorozatból nyolcvanegy köregységet ért el. A csapatversenyben a gyár gépműhelyének gárdája lett az első. Kongresszusi készülődési lehetőségek adottak A decemberi sportkongresszusra való készülődés jegyében tartották meg tegnap este Nógrádon a község sportolóinak vezetőség- és küldöttválasztó közgyűlését. Az első kongresszus óta eltelt négy év sporteredményeiről és az elkövetkezendő feladatokról Dora József, a sportkör elnöke tájékoztatta a résztvevőket. Mint elmondotta, az egyesületnek 136 tagja van, és a fiatalok hat szakosztályban — atlétika, asztalitenisz, röplabda, kézilabda, labdarúgás, sakk — sportolnak. A versenysport fejlesztése mellett a 11 tagú vezetőség elsősorban a tömegsport kiszélesítése érdekében tevékenykedett. Népszerű sportvetélkedőket a KESZ-alapszervezettel közösen rendeztek. Növekedett azok száma, akik szórakozásból, vagy egészségügyi szempontok miatt keresték fel a sportpályát. A tél folyamán szabályismertető előadásokat szerveztek a szurkolók részére, melynek egyenes következménye lett, hogy a szurkolók tárgyilagosabbá váltak. Az elnök beszélt a szakosztályok eredményesebb munkáját hátráltató tényezőkről is. Az atléták, az asztaliteniszezők és a sakkozók igen kevés alkalommal vettek részt versenyen, így minősítésben alig léptek előre. A kézilabdázók és röplabdázók mellett a labdarúgók okozták a legtöbb örömet a szurkolóknak. A csapat 1965-ben járási bajnokságot nyert. Tavaly a megyei bajnokság B. osztályának Nyugati csoportjában a 3. helyen végeztek, az idén pedig első helyen állnak. Az egyesület gazdasági helyzete megalapozott. Nem minden tárgyi feltételt tudnak megteremteni, de az alapvető sportlétesítmények, és eszközök a fiatalok rendelkezésére állnak. A lehetőségekkel jól gazdálkodtak, és törekedtek a gazdaságosságra. Tavaly például bevételi tervük 21 ezer forint volt, és 39 ezer forintra teljesítették. Növekedett a pártoló tagok száma, akik rendszeresen fizetik a tagdíjat. A beszámoló ezek után az egyesület előtt álló feladatokat ismertette. Ezek közül legfontosabbak: tovább erősíteni a tömegszervezeti jelleget, több női sportolót csatasorba állítani, bevezetni a villanyt az öltözőbe. Természetesen várják a szurkolók a bajnoki rendszerben sportoló csapatok eredményes szereplését is. A hozzászólók közül Bertyák András, a sportolók nevelésének kérdéseivel foglalkozott. Az ellenfélben ne ellenséget, hanem vetélkedő sporttársakat lássunk — mondotta. Klucsik Ferenc, a számvizsgáló bizottság tagja a sportszerek gondosabb kezelésére hívta fel a figyelmet. A hozzászólásokból kitűnt, hogy új szelek fújnak a nógrádi vár tövében, és az eddigi biztató sporteredményeket még nagyobbak követik. Végezetül megválasztották a héttagú vezetőséget a háromtagú számvizsgáló bizottságot, valamint az október 30-i járási küldöttértekezletre a két szavazati és egy tanácskozási jogú küldöttet.és» t ^-a 5=» Mai sportműsor ASZTALITENISZ NB II-es férfi mérkőzés a Gárdos-csoportban. Salgótarjáni BTC —Bp. Telefongyár. Salgótarján, Új Gimnázium, fél 10 óra. ATLÉTIKA Nógrád megye serdülő pályabajnoksága és összetett bajnoksága. Salgótarján, SZMSE pálya 9 óra. LABDARÚGÁS NB I. Salgótarjáni BTC — Győri Vasas ETO, Salgótarján SKSE Stadion, 11 óra v.: Wottava. NB I. tartalékbajnokság. Salgótarjáni BTC—Győri Vasas ETO, Salgótarján, 9.15, v.: Dombai. NB II. Közép-csoport: Nagybátonyi Bányász—BVTK, Nagybátony 16 óra, v.: Fehérvári. NB II. Északközép-csoport: Mizserfai Bányász — Jászberényi Vasas. Kazár 16 óra, v.: Hartmann. Zp. Építők — IKARUS. Zagyvapálfalva 15.30, v.: Horváth J. Bgy. Dózsa — K. Sörgyár. Balassagyarmat 16.30, v.: Albis. Megyei első osztály: Szorospatak—Mátranovák, v.: Bodon. Karancslapujtő—Szécsény, v.: Vincze. Bgy. AKÖV — Palotás, v.: Válóczi. Sz. Üveggyár — Forgács v.: Mohácsi, Somoskőújfalu — Karancskeszi, v.: Simkó. Baglyasalja—Érsekvadkert, v.: Lévavárii HVCSSE—Romhány, v.: Saár I. Megyei B. osztály, Keleti-csoport: Karancsberény — Salgóbánya, v.: Kakukk. Karancsalja —Rákóczitélep, v.: Antal, Homokterenye—Cered, v.: Sébert Ménkes—Rónabánya, v.: Mákos, Szurdokpüspöki — Mátraverebély, v.: Bővíz, Mátraszőllős—Tar, v.: Balázs P. Nyugati-csoport: Mihálygerge—Patak, v.: Madarasi L, Ipolytarnóc—Nagyoroszi, v.: Pabori, Szendehely—Karancsság, v.: Széles, Diósjenő—Bérces, v.: Honzeli, Nagylóc—Nógrád, v.: Nagy Z. (Az elölállók a pályaválasztók, a mérkőzések 16 órakor kezdődnek.) RÖPLABDA A megyei női bajnokság mérkőzései: Rónabánya—Kisterenye, Salgóbánya—St. Ingatlan, St. Lendület—SZMSE (az elölállók a pályaválasztók, a mérkőzések 10 órakor kezdődnek). Apróhirdetések APRÓHIRDETÉSEK DÍJSZABÁSA : Hétköznap szavanként : 1 forint, az első szó 2 forint. Vasárnap szavanként: 2 forint, az első szó 4 forint. Apróhirdetés felvétel Salgótarján, Petőfi tér 1. szám alatt (a bejárat mellett.) Em. Betonelemgyártó Vállalat Szentendrei Betonárugyár — Váci telepére — azonnali belépésre felvesz több éves gyakorlattal rendelkező NDK-rakodó gépkezelőt, dömpervezetőt, valamint targoncavezetőket. Munkásszállást és üzemi étkezést biztosítunk. Felvétel személyes jelentkezés esetén Vác, Kisrét dűlő 1. szám alatt. A FORTE Gyár és a váci kisállomás mellett). Részletfizetésre megrendelhetők rekamiék, sezlonok, fotelek, székek. Wágner Emil kárpitos mesternél Nagybátony, Bányaváros, Felszabadulás u. 1. Ágybetétek méretvételére kimegyünk, házhoz szállítjuk. Műhely a pincében. Telefon: Nagybátony, 47. Emeletes nyaraló Hényel-pusztán, Buják közelében nagy gyümölcsösben igényesnek eladó. Dr. Voszka. Cl rendszámú Wartburg gépkocsi eladó: Pásztó, Nagymező u. 70. sz. Azonnal felveszünk kihordókat, férfi és női munkaerőt állományon kívül is. Jelentkezés: Kisterenyei Téglagyárban. Egy db faipari kombinált gép. 2 db duplaszárnyú vaskapu eladó. Csépán József. Salgótarján, Rákóczi u. 210.