Pester Lloyd - esti kiadás, 1931. október (78. évfolyam, 222-247. szám)

1931-10-01 / 222. szám

Csortos auf Urlaub. Das Nationaltheater hat Julius Csortos auf ein Jahr mit Karenz der Gebühren beurlaubt. Der Künstler wird während seines Urlaubs an Privat­­bühnen gastieren und eventuell die durch den Tod Julius Hegedűs’ ledig gewordene Hauptrolle in dem neuen Stück Alexander Himyadys am Lustspieltheater kreieren. Die Wirtschaftslage der Künstler. In einer Mit­gliederversammlung der „Zünftigen“ unter Vorsitz von Eduard Teles wurde eine Aussprache über die wirtschaft­liche Situation der Künstlerschaft abgeführt. Der Antrag des Direktors Béla Dírij (Nemzeti Szalon), auch die übrigen Künstlergesellschaften und Kunstvereinigungen aufzufordern, die Existenzfragen der Künstler auf der Tagesordnung zu halten und ihre Beschlüsse dem Parla­ment, den Fachmindsterien und dem Dreiunddreißiger- Ausschuß vorz'iüegen, fand einstimmig Annahme. Stefan Szentgyörgyi wurden für seinen Erfolg mit dem Nagy­­atáder-Modell Ehrungen bereitet. KINO FÜR HEUTE: «japilol-Filmpalola (Tel. József 343—37): „Rango“ (Dschungclfilmk Bimbó iskolakerülő; Bimbó szerelmi postás; Dal a hajófenéken; Vig sza­badkőművesek. Tonwoche. An Wochentagen: 5. V:S, 6410: Sonn- und Feier­tagen: 1, 6, 8, 10 Uhr. — Belvárosi Mozgó (Tel. 833—20): Bis Sonntag: ,.A suszterprinc” (Feet first“ [Harold Lloyd]). Großes Beiprogramm mit Wochenschau. An Wochentagen: rechter Saal 5, 148 und 1410; linker Saal 8; Sonntag; linker Saal 5, %8 und %10; rechter Saal 4, 6 und 8 Uhr. — Corso Mozgó (Tel . Aut. 874—02); „A herzegnö adjutánsa“ (.Ihre Hoheit befiehlt); „Miki és a gorilla“; Wochenschau. Täg­lich: 4, ti, 8, 10 Uhr. — Décsi-Filmsziuház (Tel. Aut. 213—43, 259—52, 148—85): „Der Schrecken der Garnison“ (Felis Brcssart); L’amour cxoliguc (Expeditionsfilm); Tönende Wochenschau. Täglich: 4, 6, 8, 10 Uhr. — Forum-F.ilmszinház (Tel. Aut. 897—07, 895—43): ,,Lc Million“ (Regie: René Clair); Fax- und ungarische Wochenschau. An Wochentagen, außer Samstag: 5, 148, %10; Sonn- und Feiertagen: 4, 6, 8, 10 Uhr. — Kamara- Mo/góképszinház (Tel. József 410—27): „Csókos regiment“ („Wenn die Soldaten . . .“). Das Begräbnis der Opfer von Biatorbágy; Fox- Wochenschau; Tonwochc. Am Premierentag: 6, 8, 10 Uhr, sonst täglich: 4, 6, 8, 10 Uhr. — Orion-Szinhäz (Tel. Aut. 831—02): „Infanterist Buster“ (Buster Kealon); „Tündérálom“ (Filmrevue); Tonwoche. An Wochentagen: 1126, %8, V2IO; Sonn- und Feiertagen: */s4, V28, V2IO Uhr. — PalacerFilmszinház (Tel. József 365—23): „Ariane“ (Elisabeth Bergner). Täglich: 4, 6, 8, 10 Uhr. — Radius-Mctro-Filmpalota (Tel. 220—98, 292—50); „Infanterist Buster" (Buster Keaton): Großes Bei­programm; Wochenschau. An Wochentagen: 2, 4, 6, 8, 10; Sonn- und Feiertagen: 1, 2, 4, 6, 8, 10 Uhr. (An Wochentagen von 2 bis 6, Sonn­­und Feiertagen von 1 bis 4 Uhr fortlaufend.) — Royal-ApoIIo (Tel. József 429—46, 419—02): „A kék bálvány“ (ungarischer Film [Beregi. Jávor, Gőzön, Gárdonyi, Makiári, Pcthcs, Rédey, Peti, Sárossy]). An Wochentagen, außer Samstag: 5, 148, 1410; Samstag, Sonn- und Feier­tagen: 4, 6, 8, 10 Uhr. — Ufa-Filniszinhaz (Tel. Aut. 197—67, 197—68); „A hercegnő adjutánsa“ (Ihre Hoheit befiehlt); „Miki és a gorilla"; Orgelkonzert Altom. An Wochentagen (außer Samstag); 5, 148, 1410; Samstag, Sonn- und Feiertagen: 4. 6, 8, 10 Uhr. — Uránla-Filmszinház (Tol. József 460—45. József 460—16); „Kémszolgálat" dm Geheimdienst); Reiprogramm. An Wochentagen (außer Samstag); 5, 148, 1410; Samstag, Sonn- und Feiertagen; 4, 6, 8, 10 Uhr. Volkswirtschaftliche Nachrichten. Unveränderte Bankrate in England. Aus London wird telegraphiert: Das Direktorium der Bank von England hat in seiner gestrigen Sitzung beschlossen, den Bank­zinsfuß von 6 V2 Prozent unverändert aufrechtzuerhalten. Die Kupancinlösuug der ungarischen Caisse- Cwnmune-Werie. Aus Prag wird telegraphiert: Der Ver­band tscbecho-skxwakischer Effektenbesitzer teilt mit, daß die Gerüchte, nach denen die demnächst fälligen Kupons der alten Ungar sichen Goldrente (Caisse Commune) nicht honoriert würden, nach Informationen vom Finanz­ministerium und von sonstiger zuständigen Quelle unbe­gründet und als bloße Börsetunanöver zu betrachten ist. Keine Änderung in der Leitung der Ungarischen Nationalbank. Ein heutiges Morgenblatt wußte zu melden, daß im Präsidium und in der Leitung der Ungarischen Nationalbank Änderungen zu gewärtigen seien. Dem­gegenüber wurde das Ung. Tel.-Korr.-Bureau von kom­petenter Seite ermächtigt, mitzuteilen, diaß diese Nach­­gründet und als bloße Börsenmanöver zu betrachten sind. Das englische Budget. Aus London wird telegraphiert: Die erste Hälfte des Budgetjahres schließt mit Einnahmen im Betrage von 263.17 Millionen Pfund Sterling und 361.88 Millionen Pfund Sterling Ausgaben. In der ersten Hälfte des vorangehenden Jahres betrugen die Einnahmen 295.18, die Ausgaben 353.70 Millionen Pfund Sterling. Der Devisenmarkt. Die Ungarische Nationalbank hat heute die Devisen London, Amsterdam und Mai­land erhöht. Die amtlichen Notierungen lauten: Valuten: Ein englisches Pfund 21.50 bis 23.—, 100 Belga 79.15 bis 80.15, 100 tschechische Kronen 16.89 bis 17.03, 100 dänische Kronen —.—, 100 Dinar 10.—, bis 10.10, 100 Dollar 571.75 bis 575.75, 100 französische Francs 22.60 bis 22.90, 100 holländische Gulden 228.75 bis 230.55, 100 polnische Zloty 63.40 bis 64.20, 100 Lei 3.35 bis 3.45, 100 Lewa 4.08 bis 4.20, 100 Lire 28.35 bis 29.15, 100 deutsche Mark 135.05 bis 136.05, 100 norwegische Kronen —.—, 100 Österreich. Schilling 80.— bis 80.60, 100 Schweizer Francs 111,50 bis 112.50, 100 schwedische Kronen —.—. — Devisen: Amsterdam 229.15 bis 230.55, Athen —.—, Belgrad 10.065 bis 10.125, Berlin 135.25 bis 136.05, Brüssel 79.45 bis 80.15, Bukarest 3.375 bis 3.455, Kopenhagen —.—, London 22.20 bis 23.—, Madrid —.—, Mailand 28.65 bis 29.15, New York 569.80 bis 573.20, Oslo —, Paris 22.44 bis 22.58, Prag 16.88 bis 16.98, Sophia 4.10 bis 4.18, Stockholm —.—, Warschau 63.60 bis 64.40, Wien 80.075 bis 80.575, Zürich 111.775 bis 112.175. ßudapester Effekten-Privatverkchr. Bei Eröffnung waren beute überwiegend Käufer vorhanden, namentlich für Kohlenwerte, die gegen gestern fast 10 Prozent ge­wannen. Später kam jedoch Ware zum Vorschein, worauf die Hälfte der heutigen Kurssteigerungen verloreuging. Die übrigen Gebiete waren vernachlässigt. Um 1 Uhr wa­ren die Taxationskurse die folgenden: Nationalbank 178 bis 180, Kommerzialbank 74, Valerl. Spark. 111 bis 116, Alig. Kohlen 410 bis 445, Salgó 32 bis 36, Urikányer 62 bis 65, Enste Ung. Assek. 350 bis 375, Ganz 13 bis 13.50, Rima 30.50 bis 32, Nova 20 bis 21, Ung. Zucker 82 bis 85, Glühlampen 220, Gschwindt 90 bis 91, Hungária Kunst­dünger 11, Bauxit 28, Nasicer 74 bis 75, Trust 94 bis 95. Wiener Effekten-Privatverkehr. Aus Wien wird uns telegraphiert: Im heutigen Effekten-Privatvertkebr zeigte sich einiges Interesse für ungarische Arbitragewerte im Zu­sammenhang mit der weiteren Besserung des Pengökurses und der Verschlechterung der Sclidilingwährung. Man nannte für Ungarkohle 390, Rima 30, Salgó 30, Urikányer 63, Unganzucker 72, Julisüd 74 bis 76, Alpine 10.50, Süd­bahn il, Staatsbahn 15.50 bis 16.50, Berg und Hütten 420 Geld, Skoda 180, Völkerbundanleihe 116 Geld, Buda­­pester Stadtanleihe loko Wien 42 Schilling, loko New York 34 Dollar. Berliner Effcktenfrüliverkehr. Aus Berlin wird tele­graphiert: Im heutigen Frühverkehr war die Tendenz sehr ruhig und abwartend, das Geschäft konnte sich nicht beleben und es waren keine nennenswerten Kurstaxatio­nen zu hören, da es an Anregungen fehlte. Auf dem Devisenmarkt hörte man folgende Pfundkurse: Paris 99.5, Mailand 77.5, Spanien 43.5, Amsterdam 9% und New York Kabel 3.911/2. Die italienischen Spareinlagen. In dem in unseren heutigen Morgenblatt verüffentliohtm Telegramm über dem Empfang des Zcnlralaussohusses des National­verbandes der italienischen Sparkassen bei Mussolini war der Einlagestand dieser Sparkassen infolge eines Druck­fehlers mit 18 Millionen Lire angegeben. Richtig soll es heißen 18 Milliarden Lire. Vom Getreidemarkt. Heule wurden vorerst nur einige Posten Theißweizen ungefähr zu den gestrigen Preisen ge­handelt. Mit Rücksicht darauf, daß die Kursentwicklung im Terminverkehr in der ersten Hälfte der Börsenzeit eine mäßige Besserung zeigt, dürften sich auch die Preise für effektive Ware einigermaßen erholen. Es verlautet, daß nach längerer Zeit auch in Österreich einige Posten Theißware auf Basis 11.25 bis 11.50 Schilling ex Wien gehandelt worden sind. In Roggen werden in der gleichen Relation 12.50 Schilling Hegyeshalom gefordert. Schlußkurse • 4 • PESTER LLOYD Donnerstag, 1. Oktober 1931 des Terminmarktes: Weizen pro Dezember 9.60 bis 9.64, Weizen pro März 10.70 bis 10.72, Roggen pro März 10.90 bis 10.94; Mais pro Mai 12.48 bis 12.54 P. Börsen- und Devisenberichte. Devisen. Zürich, i. Oktober. (Eröffnung.) Budapest 90.02 'A, Paris 20.10, London 19.75, New York 510.25, Brüssel 71.25, Mai­land 26, Madrid 46, Amsterdam 205, Berlin 119.50, Stock­holm 112, Oslo 110, Kopenhagen 110, Sophia 3.70, Prag 15.12, Warschau 57.25, Belgrad 9.03, Athen 6.50, Bukarest 3.03, Helsinki 12.50. Buenos Aires 122, Jokohama 251. — (Schluß.) Budapest 90.02/4, Paris 20.10, London 19.75, New York 510, Brüssel 71.25, Mailand 25.80, Madrid 46, Amsterdam 205.75, Berlin 119.50, Wien 67, Sophia 3.70, Prag 15.07/4, Warschau 57.25, Belgrad 9.03, Bukarest 3.03. London, 1. Oktober. (Eröffnung.) New York 3.9450, Paris 99.87, Brüssel 28.25, Mailand 77, Zürich 20.25, Madrid 43.50, Lissabon 109.75, Amsterdam 9.75, Kopenhagen 17.75, Oslo 17.75, Stockholm 17, Helsinki 155, Berlin 16.75, Buenos Aires 33.75, Montevideo 22, Wien 29.50, Prag 130.50, Athen 290, Rio de Janeiro 3.37, Bukarest 660, Warschau 34/50, Belgrad 217, Montreal 4.47. Paris, 1. Oktober. (Eröffnung.) London 100, New York 25.39, Brüssel 354.50, Mailand 128.50, Zürich 497, Amster­dam 1021. Amsterdam, 1. Oktober. (Eröffnung.) Berlin 57.95 bis 58.05, London 9.70 bis 9.75, New York 248.30 bis 248.40, Paris 9.75 bis 9.80, Brüssel 34.5.5 bis 34.65, Buenos Aires 60 bis 62.50. ___________ Ausländische Effektenbörsen. Londoner Börse. London, 30. September. (Effektenbörse.) An der Börse war heute die Kursbildung uneinheitlich und die Stimmung nervös. Die deutschen Werte verflauten nach der gestrigen gegen Börsenscliluß cingetretenen Besserung heule wieder. Argentinische Eisenbahnpapiere erlitten einen Verlust, heimische Eisen bahn werte unterlagen wegen der politischen Unsicherheit Schwankungen. Inter­nationale Werte tendierten, der Tendenz Wallstreets ent­sprechend, flau, schwedische Papiere konnten jedoch eine gewisse Kursbesserung erzielen. Südafrikanische Gold­minenaktien eröffneten auf Nachrichten aus Johannis­burg, wonach die dortigen Banken die Darlehen zurück­ziehen, auf niedrigerem Niveau. Gegen Schluß zeigte sich in den führenden Werten eine mäßige Besserung. Telegraphischer Warenbericht. Getreide. Liverpool, 1. Oktober. (Eröffnung.) Penny pro Pengő Penny pro Pengő 100 lb pro q 100 lb pro q 1. Okt. 30. Sept. Weizen, Okt. .. 4 sh 11/4 d 10.02 4 sh l3/* d 10.12 Dez__ 4 sh 4>/4d 10.73 4 sh 5»/4 d 10.83 März „ 4 sh 8Vs d 11.42 4 sh BIT d 11.45 Mai ... 4 sh 10Vs d 11.83 4 sh 10Va d 11.90 Zucker. London, 1. Okt. (Eröffnung.) Rohzucker 88°/o-ig: Pro Oktober 6/0 G., 6/7 W., pro November 6/2 G., 6/6 W., pro Dezember 6/5 G., 6/5V4 W., pro Januar 6/5Vs G., 6/ö3/4 W., pro Februar 6/6V4 G., 6/68/4 W., pro März 6/7V* G., 6/73/4 W., pro April 6/8Vs G., 6/93/4 W., pro Mai 6/9Va G., G/SF/i W., pro Juni 6/10 G., 6/10l/3 W., pro Juli 6/94/3 G„ 6/IOV2 W„ pro August 6/lOV-i G., 6/IOV2 W., pro September 6/IOV3 G., G/llVa W., pro Dezemöer 7/1 G., 7/3 W. VERLAG PESTER LLOYD-GESELLSCHAFT. CHEFREDAKTEUR I ..•«••«•*»• 10SEF VÉSZI VERANTWORTLICHER REDAKTEUR: DR. THEODOR FRIEDRICH FOR DEN VERLAG VERANTWORTLICH : HEINRICH VADNAI BRÜCKBRBI DBS FESTER LLOYDl PAUL MÁRKUS Vorziigl. Kiiahe bei der Endstation der 59er Elektrischen Lebende Fisohe u. üualitätsweine Erstklassige Kusik Krebse Jederzeit Mjsj Autoverkehr Bürgerliche Preise Telephon 660-87 H WEGWEISER FOR HEUTE ABEND M. KIR. QSPERAHAZ DON JUAN Mozart Amadé 2 felvonásos dalműve. Kezdete V2S órakor. NEMZETI SZÍNHÁZ ÉDES ELLENSÉG Bónyi Adorján 3 felv. szinjátéka. Kezdete V2S órakor. ^KAMARASZÍNHÁZ SS bérlet 8—4-ik előadása. AKLI MIKLÓS SiklóB3y Pál 5 felvonásos szinjátéka. Kezdete %8 órakor. VÍGSZÍNHÁZ A NAGY HOTEL (MENSCHEN IM HOTEL) Vicki Baum 3 felvonásos szihmüve Kezdete 3 órakor. BELVÁROSS_SZINHÁZ FRUSKA Barry Conners 3 felvonásos vigjátéka. Kezdete 8 órakor. BETMLEN-TÉRÍ SZÍNPAD Uj műsor ! Tel. : 443—76. Uj műsor ! Ferenczy Marienne, Dénes György, Tamás Benő, Antók Ferenc felléptével, Szentiványi konferál. Előadások kezdete 6 és 9 órakor. TERÉZKÖKUTI Telefon «THWPAn Telelő» 265-54 U 265-54 KÁTKAY. RAJNA ALICE, BOEOSS, HEKCZS3G, GÁRDONYI. Kezdete este 9 órakor. Vasár- és ünnepnap délután 4 érakor. KIRÁLY-SZINHAZ ŐFELSÉGE FRAKKJA Békeffi—Lajtai 3 felvonásos operettje. Kezdete 8 órakor. FŐVÁROSI OPERETT SZÍNHÁZ PILLANGÓ Kóla József, Szilágyi László és Kardos Andor S felv. operettje 7 képben. Kezdete 8 órakor. UJ SZÍNHÁZ AZ ÁLLAMÜGYÉSZ John Bradley 3 felvonásos bűnügyi kalandja. Kezdete 8 órakor. ANBRÁSSY-UTI Telelőn fl ftj»! Á 7 Telefon 295—98 295—98 Makay Margit, Csortos, Rózsahegyi, Bé- Peffi, Dajbukát—Bársony, Tóth Erzsi, Peti felléptével. — Kezdete 9 órakor. Vasár- és ünnepnap délután 4 órakor. KOMÉDIA ORFEUM Jókai-tér 10. szám. Tel. : Aut. 180—20. UJ ROTT-MÜSOR 1 Kolumbus és- Szintén Dalos bohózatok. Solti, Virágh, Sárossy és sok más att­rakció. Kezdete fői 9 órakor ; vasárnap délután fél 5 órakor is. STEINHARDT SZÍNPAD VII., Akácfa-ucca 4. Telefon : 429—74. Ragyogó uj szeptemberi műsor ! Móka­házasság és a Nagy titok. Francia bohó­zatok. Steinhardt uj kuplékkal. Vidám néző- és énekszámok. Kezdete e6te 3A9 órakor. Vasár- és ünnepnap d, u. s/45. osmEiWÄMS Café Sehenswürdigkeit Budapests Restaurant Original-Zigeunermusik mit Gesangsvortrag, ferner erst­klassige Jazz- und Salonkapelle. Radioübertragung. Echt ungarische nnd französische Küche und Ungarweine. Ohne Musikgebühren. 2386 A NEW-YOHEC-BÄRBAN este 10 órától reggeli 3 óráig Ady és Bobby muzsikál. Békeffy István „Budapest a mennyországban“ cimüblüettjébenfellépnek : Pártos Gusztáv, Pethes Sándor, Radó Sándor, Silber Andor, Tarján Vilmos, Bull Margit, Czuppon Sári, fancsó Zsuzsa. Szólóznak: Bee Jackson, Szeridy Lajos. Éjjel 1 óra után Kalmár Tibor hegedül és énekel. 2464 Ganze Nacht offen CAFE Musik von 5 Uhr nachmittags! I üMEÄrWTFJE CARLO BUDAPEST, IV., MARIA VALERIA-UCCA I. Telephon: Aut. 80-6-70 Vis-a-vis de i’Hötel Carlton Telephon: Aut. 80-6-70 Treffpunkt der vornehmsten Gesellschaft und Fremden von Distinktion Weltstädtisches Nachtleben ROYAL-ORPHEUM km Oktoberprogramni 12 ausländische Attraktionen Vorstellungen an Wochentagen um Vsö, Vsö, an Sonn- und Feiertagen um 3, 6, 9 Uhr. lm „KIS Pl PA“-Restaurant des Géza Tőkés, Vili., Ecke Főherceg Sándor- und Szentkirályi-ucca Klavier-Duo Julius Winkler u. Julius Antal Jeden Donnerstag Spezial-„Disznótor“-Nachtmahl| !s! Das Sensationellste in Offen!!! 39 « mm Grubers Restaurant zur H Ördögorom-csárda I Catt-Reitaurant „CAPRI“ Amerioan-Bai BUDAPEST, VI., PODMANICZKY-UCCA 8) (István király szálló épületében) Délután és este tánc — Nachmittags u. abends Tanz — Afternoon and evening dance — Dance tous les aprés-midi et tous le soir. Telefon 25-6-45. PARISIEN>GRILI Telephon 188-09. PAULAY EDE-UCCA 35. Telephon 188—09. Das eleganteste und vornehmste VergnUgungsetablissement von Budapest. Beginn Vall abends. TANZPROGRAMM. Beginn tyall abends. IMOULIN ROUGE Telephon 141-87. NAGYMEZÖ-UCCA 17. Telephon 141-87. SENSATIONELLES TANZPROGRAMM. 25 GIRLS. I Beginn 10 Uhr abends. Keine Eintrittsgebühr.

Next